Smart Devices RAZBERRY 7 Z-Wave shield for Raspberry Pi User Manual

Z-WAVE SHIELD
RAZBERRY 7
(ZME_RAZBERRY7)

Felisitasyon!
Ou gen yon plak pwotèj modèn Z-Wave RaZberry 7 ak yon seri radyo pwolonje. RaZberry 7 pral transfòme Franbwaz Pi ou an nan yon pòtay kay entelijan ki gen tout karakteristik.
Etap enstalasyon:

RaZberry 7 Z-Wave plak pwotèj (Raspberry Pi pa enkli)

Enstale RaZberry 7 plak pwotèj la sou Franbwaz Pi GPIO la

Enstale lojisyèl Z-Way
RaZberry 7 plak pwotèj la fèt pou travay ak Raspberry Pi 4 Modèl B a men li konplètman konpatib ak tout modèl anvan yo, tankou A, A +, B, B +, 2B, Zero, Zero W, 3A +, 3B, 3B +. Potansyèl maksimòm RaZberry 7 la reyalize ansanm ak lojisyèl Z-Way.

Gen plizyè fason pou enstale Z-Way:

Telechaje yon imaj kat ki baze sou Raspberry Pi OS ak pre-enstale
Z-Way (gwosè minimòm flashcard se 4 GB)
https://storage.z-wave.me/z-way-server/raspberryPiOS_zway.img.zip
Enstale Z-Way sou Raspberry Pi OS soti nan yon depo apwopriye:
wget -q -O - https://storage.z-wave.me/RaspbianInstall | Sudo bash

Enstale Z-Way sou Raspberry Pi OS soti nan yon pake deb:
https://storage.z-wave.me/z-way-server/
Li rekòmande yo sèvi ak vèsyon an dènye nan Franbwaz Pi OS.

REMAK: RaZberry 7 konpatib tou ak lòt lojisyèl twazyèm pati Z-Wave ki sipòte Silicon Labs Z-Wave Serial API.
Apre enstalasyon siksè Z-Way, asire w ke Raspberry Pi gen aksè entènèt. Nan menm rezo lokal ale nan https://find.z-wave.me, ou pral wè adrès IP lokal la nan Franbwaz Pi ou anba a fòm koneksyon an. Klike sou IP a pou rive nan Z-Way la Web UI premye konfigirasyon ekran. Ekran akeyi a montre ID Remote a epi li pral mande w pou mete modpas administratè a. REMAK: Si ou nan menm rezo lokal ak Raspberry Pi a, ou ka jwenn aksè nan Z-Way Web UI lè l sèvi avèk yon navigatè lè w tape nan ba adrès la: HTTP://RASPBERR_YIP:8083.
Apre mete modpas administratè a ou ka jwenn aksè nan Z-Way la Web UI soti nan nenpòt kote nan mond lan, fè sa ale nan https://find.z-wave.me, tape ID/ login (egzanp 12345/admin), epi antre modpas ou.
REMAK SOU PWOFIDITE: Z-Way pa default konekte ak sèvè a found.z-wave.me yo nan lòd yo bay aksè aleka. Si ou pa bezwen sèvis sa a, ou ka fèmen fonksyon sa a apre ou fin konekte nan Z-Way (Meni prensipal > Anviwònman > Aksè Remote). Tout kominikasyon ant Z-Way ak sèvè a te jwenn. z-wave.me Mwen ankripte ak pwoteje pa sètifika.

Kontni kache

1 ENTERFACE

2 APLIKASYON MOBIL Z-WAVE.ME

3 SHIELD DESKRIPSYON

4 APRANN PLIS SOU RAZBERRY 7

ENTERFACE

Koòdone itilizatè "SmartHome" sanble sou diferan aparèy tankou biwo, smartphones oswa tablèt, men adapte ak gwosè ekran an. Koòdone itilizatè a se entwisyon ak senp:

tablodbò (1)	Evènman (4)	Widget aparèy (7)
Chanm (2)	Otomatik rapid (5)	Anviwònman Widget (8)
Widgets (3)	Meni prensipal (6)

Aparèy pi renmen yo parèt sou tablodbò a (1)
Aparèy yo ka plase nan yon chanm (2)

Lis konplè tout aparèy yo nan Widgets (3)
Chak detèktè oswa deklanchman relè yo parèt nan Evènman (4)

Mete sèn, règ, orè, ak alam nan Quick Automation (5)
Aplikasyon ak paramèt sistèm yo nan meni prensipal la (6)
Aparèy la ka bay plizyè fonksyon, pa egzanpample, yon Multisensor 3-an-1 bay Capteur mouvman, Capteur limyè, ak Capteur tanperati. Nan ka sa a, pral gen twa widgets separe (7) ak anviwònman endividyèl (8).
Otomatik avanse ka konfigirasyon lè l sèvi avèk aplikasyon lokal ak sou entènèt. Aplikasyon yo pèmèt ou mete règ tankou "SI > LÈ", pou kreye sèn pwograme, mete revèy oto-off. Sèvi ak aplikasyon ou ka ajoute tou sipò pou aparèy adisyonèl: kamera IP, ploge Wi-Fi, detèktè EnOcean, epi mete entegrasyon ak Apple HomeKit, MQTT, IFTTT, elatriye. Plis pase 50 aplikasyon yo entegre epi plis pase 100 ka gen ladann. telechaje gratis nan magazen sou entènèt la. Aplikasyon yo jere nan meni prensipal la > Aplikasyon.

patrone pa
Z-WAVE>ME
KONSTWI SMART KAY LA

APLIKASYON MOBIL Z-WAVE.ME


https://apps.apple.com/app/id1513858668	https://play.google.com/store/apps/details?id=me.zwave.zway

SHIELD DESKRIPSYON

Konektè a chita sou broch 1-10 sou Franbwaz Pi a
Konektè kopi

De LED pou endikasyon operasyon
U.FL pad pou konekte yon antèn ekstèn. Lè w konekte antèn la, vire kavalye R7 a pa 90 °

APRANN PLIS SOU RAZBERRY 7

https://z-wave.me/raz

Ou ka jwenn dokimantasyon konplè, videyo fòmasyon, ak sipò teknik sou la websit https://z-wave.me/Raz.
Ou ka chanje frekans radyo RaZberry 7 plak pwotèj la nenpòt ki lè lè w ale nan Ekspè UI http://RASPBERRY_IP:8083/expert,Network>Kontwòl epi chwazi frekans ou vle a nan lis la.
RaZberry 7 plak pwotèj la toujou amelyore epi ajoute nouvo karakteristik. Pou itilize yo, ou bezwen mete ajou firmwèr la ak aktive fonksyon ki nesesè yo. Sa fè nan Z-Way Ekspè UI anba Rezo > Enfòmasyon sou Kontwolè.

Z-Wave Transceiver	Silisyòm Labs ZGM130S
Wireless Range	Min. 40 m andedan kay la nan liy vizyon dirèk
Tès pwòp tèt ou	Lè yo alimante, tou de dirije yo dwe klere pou apeprè 2 segonn epi yo ale. Si yo pa fè sa, aparèy la se defektye. Si LED yo pa klere pou 2 segonn: pwoblèm pyès ki nan konpitè. Si LED yo ap briye san rete: pwoblèm pyès ki nan konpitè oswa firmwèr move.
Dimansyon/Pwa	41 x 41 x 12 mm / 16 gr
Endikasyon ki ap dirije	Wouj: Enklizyon ak esklizyon mòd. Green: Voye Done.
Entèfas	TTL UART (3.3 V) konpatib ak broch Franbwaz Pi GPIO
Gamme frekans: ZUM RAZBERRY7	(865…869 MHz): Ewòp (EU) [default], peyi Zend (IN), Larisi (RU), Lachin (CN), Lafrik di sid (EU), Mwayen Oryan (EU) (908…917 MHz): Amerik, eksepte Brezil ak Perou (US) [default], Izrayèl (IL) (919…921 MHz): Ostrali / Nouvèl Zeland / Brezil / Perou (ANZ), Hong Kong (HK), Japon (JP), Taiwan (TW), Kore di (KR)

DEKLARASYON FCC

ID aparèy FCC: ALIB2-ZMERAZBERRY7
Aparèy sa a konfòm ak Pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:
(1) Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, epi
(2) Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.
REMAK: Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou aparèy dijital Klas B yo, dapre Pati 15 règleman FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize, epi yo ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo:

Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.

Ogmante distans ki genyen ant ekipman an ak reseptè a.
Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan ak reseptè a konekte.

Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou asistans.

Sèvi ak kab ki pwoteje yo oblije konfòme yo avèk limit Klas B ki nan Pati B nan Pati 15 nan règleman FCC yo. Pa fè okenn chanjman oswa modifikasyon nan ekipman an sof si sa espesifye nan manyèl la. Si chanjman sa yo oswa modifikasyon yo ta dwe fè, li ka nesesè yo sispann operasyon an nan ekipman an.
REMAK: Si elektrisite estatik oswa elektwomayetik lakòz transfè done sispann nan mitan wout (echwe), rekòmanse aplikasyon an oswa dekonekte epi konekte kab kominikasyon an (USB, elatriye) ankò.
Deklarasyon sou ekspoze radyasyon: Ekipman sa a konfòm ak limit ekspoze FCC pou yon anviwonman san kontwòl.
Avètisman ko-lokal: Transmetè sa a pa dwe ko-lokalize oswa opere ansanm ak nenpòt lòt antèn oswa transmetè.
Enstriksyon entegrasyon OEM: Modil sa a gen yon Apwobasyon MODILÈ LIMITE, epi li fèt sèlman pou entegratè OEM nan kondisyon sa yo: Kòm yon sèl transmetè, ki pa kolocated, modil sa a pa gen okenn restriksyon an relasyon ak yon distans ki san danje nan nenpòt itilizatè. Yo dwe itilize modil la sèlman ak antèn (yo) ki te teste ak sètifye orijinal ak modil sa a. Osi lontan ke kondisyon sa yo pi wo a satisfè, plis tès transmetè yo pa pral obligatwa. Sepandan, entegratè OEM la toujou responsab pou teste pwodwi final yo pou nenpòt lòt kondisyon konfòmite ki nesesè pou modil enstale sa a (pa egzanpample, emisyon aparèy dijital, kondisyon periferik PC, elatriye).

2.2 Lis règ FCC ki aplikab yo
FCC Part15 Souspati C, Seksyon 15.249
2.3 Rezime kondisyon espesifik itilizasyon operasyonèl yo
Enfòmasyon ki nan atik sa a, ki gen ladan URL pou referans, si gen nenpòt chanjman, san avètisman davans. Dokiman yo bay vèsyon aktyèl la san okenn responsablite garanti, ki gen ladan komèsan, apwopriye pou nenpòt ki objektif patikilye oswa garanti ki pa vyolasyon, ak nenpòt garanti prezante pa nenpòt pwopozisyon, spesifikasyon, oswa s.ample mansyone yon lòt kote. Dokiman sa a pa gen okenn responsablite, enkli itilizasyon enfòmasyon ki nan dokiman sa a ki pwodui pa vyolasyon nenpòt dwa patant. Dokiman sa a nan sa a, pa estoppel oswa otreman, akòde nenpòt lisans pwopriyete entelektyèl, kit lisans eksprime oswa implicite.
Z-Wave Alliance pral posede mak Z-Wave yo.
Tout non mak, mak komèsyal yo, ak mak ki anrejistre yo prezante nan dokiman sa a se pwopriyete pwopriyetè respektif yo epi yo deklare.
Li sijere pa mete aparèy pi pre pase 20 cm soti nan lòt transmetè RF. Lè w fè sa, sa ka lakòz entèferans ak yon diminisyon nan ranje radyo.
Enfòmasyon regilasyon FCC:
Aparèy sa a konfòm ak Pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, epi (2) aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.
Avètisman: Chanjman oswa modifikasyon pati ki responsab pou konfòmite pa apwouve ekspreseman kapab anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.
Fen aparèy etikèt
Tanpri remake ke si nimewo idantifikasyon FCC la pa vizib lè modil la enstale andedan yon lòt aparèy, Lè sa a, deyò aparèy la nan ki modil la enstale dwe montre tou yon etikèt ki refere a modil ki fèmen. Etikèt eksteryè sa a ka sèvi ak mo sa yo tankou sa ki annapre yo: “Contains FCC ID: 2ALIB-ZMERAZBERRY7” ka itilize nenpòt mo ki sanble ki eksprime menm siyifikasyon an.
RF Konfòmite Ekspozisyon
Ekipman sa a konfòme ak limit ekspoze FCC ki tabli pou yon anviwònman san kontwòl. Ekipman sa a ta dwe enstale ak opere ak yon distans minimòm de 20cm ant radyatè a ak kò ou. Transmetè sa a pa dwe ko-lokalize oswa opere ansanm ak nenpòt lòt antèn oswa transmetè.
FCC Pati 15B Konfòmite nan aparèy fen
Entegratè OEM la responsab pou asire ke pwodwi lame a enstale epi opere ak modil la an konfòmite ak Pati 15B egzijans radyatè envolontè, tanpri sonje ke Pou yon aparèy dijital Klas B oswa periferik, enstriksyon yo.
te founi manyèl itilizatè a nan pwodwi itilizatè final la dwe gen ladan deklarasyon sa a oswa menm jan an, mete nan yon kote ki enpòtan nan tèks la nan manyèl la:
Nòt: Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize, epi yo ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an ak sou, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo:

Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
Ogmante separasyon ki genyen ant ekipman ak reseptè a.
Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte.
Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.

2.4 Pwosedi modil limite
Modil sa a se yon modil san restriksyon. RaZberry 7 fèt pou Franbwaz Pi 4, Franbwaz 3B +, Franbwaz 3B, ak modèl anvan yo. Sèvi ak yon lòt anviwònman ka diminye ranje radyo ak lakòz entèferans ak tablo òdinatè lame a.
2.5 Trase desen antèn

Inite: mm, divèjans pèmèt pou longè se +/- 0.2 mm, pou lajè se +/- 0.1 mm, pou epesè +/- 0.1 mm, pou permittivite a +/- 0.2.
2.6 Konsiderasyon ekspoze RF
Ekipman sa a konfòme ak limit ekspoze FCC ki tabli pou yon anviwònman san kontwòl.
Ekipman sa a ta dwe enstale ak opere ak yon distans minimòm de 20cm ant radyatè a ak kò ou.
ENFÒMASYON FCC (anplis)

ENSTRIKSYON ENTEGRASYON OEM:

Aparèy sa a fèt sèlman pou entegratè OEM nan kondisyon sa yo: Modil la dwe enstale nan ekipman lame a konsa ke 20 cm kenbe ant antèn la ak itilizatè yo, epi modil transmetè a pa ka ko-situ ak nenpòt lòt transmetè oswa antèn. . Modil la dwe itilize sèlman ak antèn entèn (yo) ki te okòmansman teste ak sètifye ak modil sa a. Osi lontan ke 3 kondisyon ki anwo yo satisfè, plis tès transmetè yo pa pral obligatwa. Sepandan, entegratè OEM la toujou responsab pou teste pwodwi final yo pou nenpòt lòt kondisyon konfòmite ki nesesè ak modil sa a enstale (pa egzanpample, emisyon aparèy dijital, kondisyon periferik PC, elatriye).
Validite pou itilize sètifikasyon modil la:
Nan ka kondisyon sa yo pa ka satisfè (pa egzanpample sèten konfigirasyon laptop oswa ko-kote ak yon lòt transmetè), Lè sa a, otorizasyon FCC pou modil sa a an konbinezon ak ekipman lame a pa konsidere kòm valab ankò epi ID FCC nan modil la pa ka itilize sou pwodwi final la. Nan sikonstans sa yo, entegratè OEM la pral responsab pou re-evalye pwodwi final la (ki gen ladan transmetè a) ak jwenn yon otorizasyon separe FCC.
2.7 antèn
Modil la gen pwòp tablo enprime microstrip tras antèn enkli ladan li. Konsepsyon prezante nan seksyon 2.5.
2.8 Mete etikèt sou ak enfòmasyon sou konfòmite
Nan ka itilize kòm yon pati nan yon lòt pwodwi, pwodwi final final la dwe make nan yon zòn vizib ak sa ki annapre yo: "Contains FCC ID:2ALIB-ZMERAZBERRY7". Enfòmasyon ki dwe mete nan manyèl itilizatè final la: Entegratè OEM la dwe konnen pa bay itilizatè final la enfòmasyon sou fason pou enstale oswa retire modil RF sa a nan manyèl itilizatè a nan pwodwi final ki entegre modil sa a. Manyèl itilizatè final la dwe genyen tout enfòmasyon/avètisman ki obligatwa yo jan yo montre nan manyèl sa a. Modil la pa aplikab pou pwosedi modil limite yo. Modil la se yon modil sèl epi li konfòme ak egzijans FCC Pati 15.247.
Avètisman: Chanjman oswa modifikasyon pati ki responsab pou konfòmite pa apwouve ekspreseman kapab anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.
REMAK: Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre Règ IC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere itilizasyon epi yo ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo:

Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
Ogmante separasyon ki genyen ant ekipman ak reseptè a.
Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte.
Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.

2.9 Enfòmasyon sou mòd tès ak egzijans tès adisyonèl
Enstriksyon tès modil yo bay nan manyèl sou entènèt la nan seksyon tès RF yo. Pou mennen ankèt sou karakteristik maksimòm EMI emisyon yo jenere soti nan EUT, sistèm tès la te pre-eskane tès baz sou konsiderasyon an swiv mòd operasyon EUT oswa mòd konfigirasyon tès ki petèt gen yon efè sou nivo emisyon EMI. Chak nan mòd (yo) operasyon EUT sa yo oswa mòd (yo) konfigirasyon tès yo mansyone pi wo a te evalye respektivman.
TÈS EMISYON RADIATE (ANBA 1GHz):
Pre-Scan te fèt pou detèmine mòd ki pi mal la nan tout konbinezon posib ant modulasyon ki disponib, pousantaj done, aks XYZ, ak pò antèn (si EUT ak achitekti divèsite antèn). Pou rezilta tès yo, sèlman pi move ka a te montre nan rapò tès la.
TÈS EMISYON RADIATE (PIWÈ 1GHz):
Pre-Scan te fèt pou detèmine mòd ki pi mal la nan tout konbinezon posib ant modulasyon ki disponib, pousantaj done, aks XYZ, ak pò antèn (si EUT ak achitekti divèsite antèn).
2.10 Tès adisyonèl, Pati 15 Souspati B Limit responsabilite nou
Transmetè modilè a se sèlman FCC otorize pou pati yo règ espesifik (sa vle di, règ transmetè FCC) ki nan lis pi wo a. Si yo itilize li kòm yon pati nan yon lòt pwodwi, manifakti pwodwi lame a responsab pou konfòmite ak nenpòt lòt règ FCC ki aplike nan lame a ki pa kouvri pa sibvansyon pou sètifikasyon transmetè modilè a. Pwodwi lame final la mande pou tès konfòmite Pati 15 Subpart B ak transmetè modilè a enstale.

Dokiman / Resous

Smart Devices RAZBERRY 7 Z-Wave plak pwotèj pou Franbwaz Pi [pdfManyèl Itilizatè
ZMERAZBERRY7, 2ALIB-ZMERAZBERRY7, 2ALIBZMERAZBERRY7, RAZBERRY 7 Z-Wave shield pou Franbwaz Pi, Z-Wave shield pou Franbwaz Pi, Raspberry Pi

Referans

Manyèl itilizatè