Scheppach HL850 Log Splitter

Eksplikasyon sou senbòl yo sou ekipman an

Entwodiksyon

MANIFAKTÈ:
scheppach
Fabrikasyon von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

CHÈ KLIYAN,
Nou espere nouvo zouti ou a pote anpil plezi ak siksè.

REMAK:
Dapre lwa sou responsablite pwodwi ki aplikab yo, manifakti a nan aparèy la pa asime responsablite pou domaj nan pwodwi a oswa domaj ki te koze pa pwodwi a ki rive akòz:

• Move manyen,
• Non-konfòmite nan enstriksyon yo opere,
• Reparasyon pa twazyèm pati, pa pa teknisyen sèvis otorize,
• Enstalasyon ak ranplasman pyès rezèv ki pa orijinal,
• Aplikasyon lòt pase espesifye,
• Yon pann nan sistèm elektrik la rive akòz non-konfòmite nan règleman elektrik yo ak règleman VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Enpòtan!
Lè w ap itilize zouti elektrik yo ta dwe toujou swiv prekosyon sekirite pou diminye risk pou dife, chòk elektrik ak blesi pèsonèl ki gen ladan sa ki annapre yo. Li tout enstriksyon sa yo anvan ou eseye opere pwodui sa a epi sove enstriksyon sa yo. Kenbe manyèl sa a nan yon kote ki an sekirite, pou enfòmasyon yo disponib tout tan. Si w bay nenpòt lòt moun ekipman an, remèt enstriksyon sa yo ak règleman sekirite yo tou. Nou pa kapab aksepte okenn responsablite pou domaj oswa aksidan ki rive akòz yon echèk

Anplis de règleman sekirite ki nan enstriksyon fonksyònman yo, ou dwe satisfè règleman ki aplikab ki aplike pou operasyon machin nan nan peyi ou. Kenbe pakè enstriksyon operasyon yo ak machin nan tout tan epi estoke li nan yon kouvèti plastik pou pwoteje li kont pousyè tè ak imidite. Li manyèl enstriksyon an chak fwa anvan ou opere machin nan epi swiv ak anpil atansyon enfòmasyon li yo. Machin nan ka opere sèlman pa moun ki te enstwi konsènan operasyon an nan machin nan epi ki enfòme sou danje ki asosye yo. Kondisyon pou laj minimòm yo dwe respekte.
Nou pa asime okenn responsablite pou aksidan oswa domaj ki lakòz lè nou pa respekte enstriksyon sa yo ak enstriksyon sekirite yo.

Layout

1. Manch
2. Riving kouto
3. Divizyon kolòn
4. Mete vis pou clamping lug
5. Reglabl clamping lug
6. Operasyon bra
7. Manch gad
8. Sipò pou tab (devan)
9. Sipò pou tab (bò)
10. Kwòk fèmen
11. Tab divize
12. Bouchon vantilasyon
13. Baz
14. Wou
15. Chanje ak ploge
16. Baton konjesyon serebral
17. Motè
    Yon inite Pre-reyini
    B Operasyon bra dwat/gòch
    C Tèt tab la
    D Enstriksyon pou opere

Dimansyon livrezon

• Louvri anbalaj la epi retire aparèy la ak anpil atansyon.
• Retire materyèl anbalaj la ansanm ak aparèy pou aje ak transpò (si sa disponib).
• Tcheke ke livrezon an konplè.
• Tcheke aparèy la ak pati akseswar pou domaj transpò.
• Si sa posib, sere anbalaj la jiskaske peryòd garanti a ekspire.

ATANSYON
Aparèy la ak materyèl anbalaj yo pa jwèt! Timoun pa dwe gen dwa jwe ak sache plastik, fim ak ti pati! Gen yon risk pou swal-lowing ak toufe!

• Splitter bwa idwolik (1x)
• Pake akseswar (1x)
• Operasyon bra (2x)
• Platfòm fiks (1x)
• Aks wou (1x)
• Kouri wou (2x)
• Enstriksyon operasyon (1x)

Itilizasyon entansyonèl

Splitter bwa a sèlman te fèt pou fann bwa nan direksyon fibre. Respekte done teknik ak prekosyon sekirite. Lè fann, li esansyèl pou asire ke bwa a fann sèlman kontakte fèy karo nan plak anba a oswa fèy karo a nan biwo divize an. Splitter boutèy idwolik la ka itilize sèlman nan yon pozisyon vètikal. Mòso bwa yo ka separe sèlman nan direksyon fib la. Dimansyon boutèy demi lit yo se:
Longè bout bwa 58 cm/84 cm/125 cm
min. 12 cm, max. 32 cm

Pa janm fann mòso bwa nan yon pozisyon orizontal oswa kont direksyon fib la.

1. Ekipman an dwe itilize sèlman pou rezon preskri li yo. Nenpòt lòt itilizasyon konsidere kòm yon ka move itilizasyon.
2. Itilizatè a / operatè a epi yo pa manifakti a pral responsab pou nenpòt domaj oswa blesi nenpòt kalite ki te koze kòm rezilta sa a.
3. Pou itilize ekipman an byen, ou dwe tou obsève enfòmasyon sou sekirite, enstriksyon asanble yo ak enstriksyon operasyon yo ka jwenn nan manyèl sa a.
4. Tout moun ki itilize ak sèvis ekipman an dwe konnen manyèl sa a epi yo dwe enfòme sou danje potansyèl ekipman an.
5. Li se tou enperatif yo obsève règleman yo prevansyon aksidan nan fòs nan zòn ou an.
6. Menm bagay la tou aplike pou règ jeneral yo nan sante ak sekirite nan travay ou.
7. Manifakti a pa pral responsab pou nenpòt chanjman ki fèt nan ekipman an ni pou nenpòt domaj ki soti nan chanjman sa yo.

Menm lè ekipman an itilize jan yo preskri li toujou enposib pou elimine sèten faktè risk rezidyèl. Danje sa yo ka leve an koneksyon avèk konstriksyon machin lan ak konsepsyon:

• Bwa sèk ak sèk ka sote lè yo fann epi blese figi operatè a. Rad pwoteksyon apwopriye yo dwe mete!
• Moso an bwa ki pwodui pandan fann yo ka tonbe epi blese janm operatè a.
• Lè fann bwa, pati nan kò a ka kraze oswa separe akòz kouto idwolik bese.
• Gen yon risk pou bwa branch bwa vin kole lè yo fann. Tanpri sonje ke bwa ke yo te separe a anba gwo presyon epi dwèt ou ka peze nan espas sa a.
• Atansyon! Moso bwa koupe nan ang dwat yo dwe divize sèlman! Dyagonalman moso bwa koupe ka glise lè koupe! Sa ka lakòz blesi pèsonèl oswa domaj nan kouto splitter la, espesyalman lè w ap itilize ekstansyon espas sa a pa bon rapò sere!

Tanpri sonje ke ekipman nou an pa te fèt pou itilize nan aplikasyon komèsyal, komès oswa endistriyèl. Garanti nou an ap anile si ekipman an itilize nan biznis komèsyal, komès oswa endistriyèl oswa pou rezon ekivalan.

Enfòmasyon sou sekirite

Enstriksyon operasyon sa yo bay kote konsènan sekirite ou ki make ak endikasyon sa a: m

NÒT SEKIRITE JENERAL
Ou dwe li konplè enstriksyon ak antretyen manyèl la anvan ou sèvi ak machin nan.

• Ou dwe mete soulye sekirite tout tan pou pwoteje tèt ou kont risk pou yo tonbe kalson.
• Ou dwe mete gan travay tout tan pou pwoteje men ou kont bato ak ti ekla ki pwodui pandan w ap travay.
• Ou dwe mete gwo linèt sekirite oswa yon vizyèr pou pwoteje tèt ou kont chips ak ekla ki pwodui pandan w ap travay.
• Li entèdi pou retire oswa modifye nenpòt ekipman pwoteksyon oswa ekipman sekirite.
• Pa gen pèsonn apa operatè a ki gen dwa kanpe nan reyon travay machin lan. Pa gen okenn lòt moun oswa bèt pèmèt yo nan yon reyon 5 mèt nan machin nan.
• Li entèdi pou pèmèt lwil oliv itilize yo dwe egzeyate nan anviwònman an. Yo dwe jete lwil la an akò ak règleman peyi kote machin nan itilize.

Risk pou men yo koupe oswa kraze:

Pa janm manyen okenn zòn danjere pandan kwen an ap deplase.

AVÈTISMAN!
Kenbe yon je sou mouvman an nan pouse kòf la tout tan.
AVÈTISMAN!:
Pa janm eseye retire yon kòf ki te kole sou kwen an alamen.
AVÈTISMAN!:
Toujou debranche ploge kouran an anvan ou kòmanse nenpòt nan travay antretyen ki dekri nan manyèl sa a.
AVÈTISMAN!:
Vol latage dwe menm jan ak voltage espesifye sou plak evalyasyon an.
Kenbe règleman sa yo nan yon kote ki an sekirite!

1. ZÒN TRAVAY
   • Kenbe zòn travay ou pwòp ak pwòp. Twoub ak zòn travay ki pa eklere ase ka mennen nan aksidan.
   • Pa sèvi ak zouti sa a nan yon anviwònman ki kapab eksplozif ki gen likid ki ka pran dife, gaz oswa pousyè. Zouti elektrik jenere etensèl, ki ka nan vire limen pousyè oswa vapè.
   • Kenbe timoun yo ak lòt moun lwen zouti elektrik la pandan y ap itilize li. Pèmèt tèt ou jwenn distrè ka lakòz ou pèdi kontwòl zouti a.
2. ELEKTRIK SEKIRITE
   Atansyon! Yo dwe obsève mezi sekirite debaz sa yo lè w ap itilize zouti elektrik pou pwoteksyon kont chòk elektrik, ak risk pou yo blese ak dife. Li tout avi sa yo anvan ou sèvi ak zouti elektrik la epi kenbe enstriksyon sekirite yo pou referans pita.
   • Plòg konektè zouti a dwe kapab anfòm nan priz priz la. Pa modifye ploge a nan okenn fason! Pa sèvi ak ploge adaptè yo ansanm ak zouti ki gen baz elektrik. Plòg ki pa modifye ak priz chosèt matche diminye risk pou yon chòk elektrik.
   • Evite manyen sifas ki baze sou tè, tankou sa ki nan tiyo/tib, aparèy chofaj, cuisinier ak frijidè. Gen yon risk ogmante pou jwenn yon chòk elektrik si w gen yon tè elektrik.
   • Kenbe zouti a lwen lapli ak kondisyon imidite/mouye. Penetrasyon dlo nan yon zouti elektrik ogmante risk pou yon chòk elektrik.
   • Pa sèvi ak kab la pou pote zouti a, pann li oswa rale ploge a soti nan priz la. Kenbe kab la lwen sous chalè, lwil oliv, kwen byen file ak pati zouti k ap deplase. Yon kab domaje oswa anmele ogmante risk pou yon chòk elektrik.
   • Si ou gen entansyon itilize yon zouti elektrik deyò, asire w ke ou itilize sèlman yon kab ekstansyon ki apwouve pou aplikasyon deyò. Sèvi ak yon kab ekstansyon ki apwouve pou aplikasyon deyò diminye risk pou yon chòk elektrik.
   • Konekte zouti elektrik la ak ekipman pou kouran elektrik la (230V ~, 50Hz) atravè yon priz priz ak kontak tè ak pwoteksyon maksimòm 16A. Nou rekòmande pou w anfòm yon aparèy pwoteksyon rezidyèl ak yon maksimòm kouran nominal deklanchman 30 mA. Chèche konsèy elektrisyen ou.
3. SEKIRITE PÈSONÈL
   • Fè vijilan, travay avèk konsyans epi pran prekosyon apwopriye lè w ap itilize zouti elektrik la. Pa sèvi ak zouti a si w fatige oswa si w anba enfliyans dwòg/medikaman oswa alkòl. Yon moman neglijans oswa mank de atansyon lè w ap itilize zouti elektrik la ka lakòz blesi kòporèl grav!
   • Toujou mete ekipman pwoteksyon pèsonèl (PPE), ki gen ladan linèt sekirite. Mete ekipman pwoteksyon pèsonèl tankou yon mask pousye, soulye ki pa glise, kasèt pwoteksyon ak kasèt zòrèy (depann sou kalite zouti elektrik ak aplikasyon an patikilye) diminye risk pou yo soufri blesi.
   • Mete zòrèy-manchèt. Enpak la nan bri ka lakòz domaj nan tande.
   • Mete yon mask pou respire. Pousyè ki danjere pou sante ka pwodwi lè w ap travay sou bwa ak lòt materyèl. Pa janm sèvi ak aparèy la pou travay sou nenpòt materyèl ki gen amyant!
   • Mete linèt sekirite. Sparks ki te pwodwi pandan travay oswa eklatman, chips, ak pousyè emèt pa aparèy la ka lakòz pèt je.Evite demaraj envolontè. Asire w ke switch la nan pozisyon "OFF" anvan ou mete ploge a nan priz la.
   • Fizikman manyen switch la ak dwèt ou lè w ap pote zouti a oswa konekte zouti a ak ekipman pou pouvwa a limen ka mennen nan aksidan.
   • Retire zouti ajisteman/kle (yo) anvan ou chanje zouti elektrik la. Yon zouti oswa yon kle ki pozisyone andedan yon pati zouti elektrik wotasyon ka lakòz blesi.
   • Pa ègzajere kapasite w. Asire w ke ou kanpe kare epi kenbe balans ou tout tan. Nan fason sa a, ou pral kapab gen pi bon kontwòl sou zouti a nan sitiyasyon inatandi.
   • Mete rad apwopriye. Pa janm mete rad ki lach oswa bijou. Kenbe cheve, rad ak gan lwen pati k ap deplase. Rad ki lach, bijou ki pandye ak cheve long ka kenbe nan pati k ap deplase.
4. MANYEN ATANSYON AK ITILIZE ZOUTI ELEKTRIK
   • Pa twò chaje zouti ou a. Sèlman sèvi ak zouti elektrik apwopriye pou fè travay ou. Sèvi ak bon zouti elektrik la pèmèt ou travay pi byen ak pi an sekirite nan ranje kapasite zouti a.
   • Pa sèvi ak yon zouti elektrik ki gen switch ki defektye. Yon zouti elektrik ki pa ka limen oswa etenn ankò se danjere e li dwe repare.
   • Toujou rale priz la soti nan priz la anvan ou fè nenpòt ajisteman. Echanje pati akseswar oswa mete zouti a. Prekosyon sa a elimine posiblite pou inadvèrtans kòmanse zouti a.
   • Lè yo pa itilize yo, sere zouti elektrik yo deyò pou timoun yo. Pa kite moun sa yo sèvi ak zouti sa a ki pa abitye ak li oswa ki pa li enstriksyon sa yo. Zouti elektrik yo danjere lè yo itilize pa moun ki pa gen eksperyans.
   • Pran swen zouti ou a byen. Tcheke ke pati k ap deplase yo fonksyone byen epi yo pa bloke, ke pati yo pa kase oswa domaje nan okenn fason e ke zouti a ka itilize nan tout kapasite li. Fè repare pati ki domaje anvan ou sèvi ak zouti a. Ou ka jwenn kòz anpil aksidan nan zouti elektrik ki pa byen konsève.
   • Sèvi ak zouti elektrik ak zouti plug-in, elatriye an konfòmite ak enstriksyon sa yo ak nan fason yo preskri pou modèl la nan men an. Lè w fè sa, peye atansyon a kondisyon travay yo ak travay yo dwe fè. Sèvi ak zouti elektrik pou aplikasyon lòt pase sa yo gen entansyon ka mennen nan sitiyasyon danjere.
   • Si kab pouvwa zouti elektrik la domaje, li dwe ranplase pa yon plon koneksyon espesyalman prepare ki ka jwenn nan sant sèvis kliyan an.
5. SÈVIS
   Fè zouti ou a repare sèlman pa espesyalis otorize ki sèvi ak pati ranplasman orijinal yo. Sa a pral asire ke zouti ou rete an sekirite pou itilize.
   ENSTRIKSYON SEKIRITE ESPESYAL POU SPLITTER BWA A
   ATANSYON! K ap deplase pati machin yo. Pa janm rive nan zòn divize an.
   AVÈTISMAN!
   Itilize nan machin pwisan sa a ka bay monte nan kalite espesyal nan danje. Pran swen patikilye pou pwoteje tèt ou ak tout lòt moun ki nan vwazinaj la.
   Ou ta dwe konfòme yo ak mezi prekosyon debaz yo tout tan yo nan lòd yo minimize risk pou yo blese ak danje.
   Avètisman! Zouti elektrik sa a jenere yon jaden elektwomayetik pandan operasyon an. Jaden sa a ka afekte enplantasyon medikal aktif oswa pasif nan sèten kondisyon. Pou anpeche risk pou blesi grav oswa mòtèl, nou rekòmande pou moun ki gen implants medikal konsilte doktè yo ak manifakti implant medikal la anvan yo opere zouti elektrik la.
   Machin nan pa dwe janm opere pa plis pase yon operatè.
   • Pa janm eseye fann nenpòt kòf ki pi gwo pase kapasite kòf rekòmande a.
   • Kòf yo dwe san okenn klou oswa fil ki ka jete deyò oswa ki ka domaje machin nan pandan operasyon an.
   • Kòf yo dwe koupe plat nan pwent yo epi yo te retire tout branch yo.
   • Bwa a dwe toujou fann nan direksyon grenn lan. Pa janm mete moso bwa a travèse nan splitter la epi eseye fann li paske sa ka domaje splitter la.
   • Operatè a dwe opere kontwòl machin yo ak tou de men epi li pa dwe itilize nenpòt lòt kalite aparèy kòm yon ranplasan pou kontwòl yo.
   • Machin nan ka opere sèlman pa granmoun ki te li enstriksyon yo opere anvan yo kòmanse operasyon an. Pèsonn pa gen dwa sèvi ak machin nan san yo pa li manyèl la an premye.
   • Pa janm eseye fann de kalson nan yon sèl operasyon paske sa ka lakòz moso bwa yo voye jete deyò, sa ki danjere.
   • Pa janm ajoute plis bwa oswa ranplase yon moso bwa pandan machin nan nan mitan yon operasyon paske sa a ta trè danjere.
   • Tout moun ak bèt yo dwe kenbe omwen 5 mèt de machin nan pandan li ap travay.
   • Pa janm modifye ekipman pwoteksyon an sou splitter bwa a oswa fè nenpòt ki travay san ekipman sa yo tache.
   • Pa janm eseye fòse splitter bwa a fann moso bwa ki twò difisil anba presyon silenn pou plis pase 5 segonn. Lwil oliv sichofe anba presyon ka lakòz domaj nan machin nan. Sispann machin nan, vire kòf la nan 90 ° ak Lè sa a, eseye fann li ankò. Si bwa a toujou echwe pou fann sa vle di ke li twò difisil pou kapasite machin nan epi yo dwe retire pou evite domaje splitter bwa a.
   • Pa janm kite machin nan poukont li pandan w ap kouri. Sispann machin nan epi deploge ploge kouran an chak fwa ou pa sèvi ak li.
   • Pa janm sèvi ak machin nan toupre gaz natirèl, chanèl petwòl oswa lòt materyèl ki ka pran dife.
   • Pa janm louvri bwat kontwòl la oswa kouvèti motè a. Si sa nesesè, kontakte yon elektrisyen ki kalifye.
   • Asire w ke machin nan ak kab la pa janm antre an kontak ak dlo. Manyen kab kouran an ak anpil prekosyon epi pa janm rale oswa rale l ak yon souke pou deploge li. Kenbe tout câbles lwen chalè twòp, lwil oliv ak objè byen file.
   • Tanpri sonje kondisyon tanperati a pandan w ap travay. Tanperati anbyen ki ba ak ekstrèmman wo ka lakòz fonksyone byen.
   • Anvan ou sèvi ak splitter bwa a pou premye fwa, itilizatè yo ta dwe bay fòmasyon pratik pa yon operatè ki gen eksperyans epi yo ta dwe okòmansman travay avèk li anba sipèvizyon.
     Anvan ou kòmanse travay tcheke sa ki annapre yo
   • Èske tout fonksyon zouti yo fonksyone kòrèkteman?
   • Èske tout ekipman sekirite fonksyone kòrèkteman (switch sekirite a de men, switch Stop Ijans)?
   • Èske zouti a ka etenn kòrèkteman?
   • Èske zouti a ajiste kòrèkteman (sipò kamyon, plak kenbe kòf, wotè splitter)?
     Kenbe zòn travay la san obstak (pa egzanpample moso bwa) pandan y ap travay.
     AVÈTISMAN ESPESYAL KI GEN PWOGÈ AK ITILIZE SPLITTER BWA A
     Espesyal kalite danje ka leve pandan itilizasyon machin pwisan sa a. Pran swen patikilye pou pwoteje tèt ou ak tout lòt moun ki nan vwazinaj la.

Sistèm idwolik
Pa janm sèvi ak machin nan si gen okenn danje nan likid idwolik la. Tcheke pou koule nan sistèm idwolik la chak fwa anvan ou kòmanse sèvi ak machin nan. Tcheke ke machin nan ak zòn travay ou a pwòp epi yo pa gen okenn plak lwil oliv: Likid idwolik ka lakòz danje paske li ka lakòz ou glise ak tonbe, ka fè men ou glise pandan w ap opere machin nan oswa ka lakòz yon dife. .

Sekirite elektrik

• Pa janm sèvi ak machin nan si gen nenpòt risk pou yon danje elektrik.
• Pa janm sèvi ak yon aparèy elektrik nan kondisyon imid.
• Pa janm sèvi ak machin sa a ak yon kab ki pa apwopriye oswa yon kab ekstansyon. Pa janm sèvi ak machin sa a si ou pa konekte ak yon koneksyon byen ki gen latè ki bay pouvwa ki nesesè jan sa espesifye sou etikèt la epi ki pwoteje pa yon 16. amp plon.

Danje mekanik
Se divize bwa ki asosye ak danje mekanik patikilye.

• Pa janm sèvi ak machin sa a si ou pa mete gan sekirite apwopriye, soulye ak bouchon asye ak pwoteksyon pou je sètifye.
• Pran prekosyon ak esklav ki pwodui pandan w ap travay; evite blesi tankou kout kouto ak posiblite pou machin nan sezi.
• Pa janm eseye fann nenpòt kòf ki swa twò long oswa twò piti epi ki pa anfòm nan machin nan byen.
• Pa janm eseye fann kòf ki gen klou, fil oswa nenpòt lòt objè.
• Efase pandan w ap travay; koleksyon bwa fann ak bato bwa ka fè zòn travay ou an danjere. Pa janm kontinye travay si zòn travay ou a plen nan limit ou ka glise, tonbe oswa tonbe.
• Kenbe moun ki gade yo byen lwen machin nan epi pa janm pèmèt moun ki pa otorize opere machin nan.

RTE DANJE
Te machin nan te bati ak teknoloji modèn an akò ak règleman sekirite rekonèt. Gen kèk danje ki rete, sepandan, ka toujou egziste.

• Zouti fann nan ka lakòz blesi nan dwèt ak men si bwa a mal gide oswa sipòte.
• Moso jete ka mennen nan aksidan si moso travay la pa kòrèkteman mete oswa kenbe.
• Blesi nan kouran elektrik si yo itilize fil koneksyon elektrik ki pa kòrèk.
• Danje akòz pwopriyete patikilye nan boutèy la (branch-es, fòm iregilye elatriye)

Menm lè yo pran tout mezi sekirite, kèk danje ki poko evidan yo ka toujou prezan. Danje ki rete yo ka minimize lè w swiv enstriksyon sekirite yo ak enstriksyon ki nan chapit Itilizasyon otorize a ak nan tout manyèl operasyon an.

Done teknik

Dimansyon D/W/H mm 830/630/1470
Tablo wotè mm 460/720
Wotè travay mm 850
Longè bout bwa cm 58/84/125
Pouvwa max. t* 8,5
Piston kou cm 48,5
Vitès pi devan cm/s 5,4
Retounen vitès cm/s 24
Kantite lwil oliv lit 4,8
Pwa kg 128

Kondwi
Motè V/Hz 400/50
Antre P1 W 3500
Sòti P2 W 2700
Operasyon mòd S6 40%
Vitès motè 1/min 1400
Pwoteksyon motè wi
Faz varyateur wi

Done teknik yo ka chanje!
* Pouvwa divize maksimòm posib depann de rezistans materyèl la dwe divize epi li ka, akòz enfliyans varyab, devye nan sistèm idwolik la.

Asanble

Pou rezon anbalaj, splitter boutèy demi lit ou a pa konplètman reyini.

Monte wou yo kouri, Fig. 15

• Mete aks wou a (14a) nan twou yo komanse fouye.
• Tache yon machin pou lave, yon wou kouri (14) ak yon lòt machin pou lave (14b) sou chak bò.
• Ranje bouchon sekirite a (14c) lè w peze sou wou an.
• Mete wou yo nan onglè yo.
  Fitting bra opere yo, Fig. 5
• Rale ploge prentan a epi retire zepeng kenbe b la.
• Grese anwo ak anba tòl yo.
• Mete bra opere yo ak tib la nan rekreyasyon kwa-koneksyon an c.
• Devan kwa-koneksyon an, pouse zepeng la kenbe b konplètman nan.
• Sekirize broch kenbe b anba a ankò ak ploge prentan a.

Fitting tab la, Fig. 6
Tab la ka ekipe nan de wotè (64, ak 72 cm) kostim longè mòso bwa yo. Gen kwòk bloke (10) nan chak pozisyon. Mete tab la nan sipò yo vle (8). Pou bloke tab la, balanse kwòk bloke yo (10) sou toude bò yo desann a 90°.

Kòmanse ekipman an

Lè w ap travay nan tanperati mwens pase 5 ° C, machin nan ta dwe opere ca. 15 minit san chaj, kidonk lwil idwolik la ka chofe.
Asire w ke machin nan konplètman ak ekspè reyini. Tcheke anvan chak itilizasyon:

• Kab koneksyon yo pou nenpòt ki tach ki defektye (fant, koupe, elatriye).
• Machin nan pou nenpòt domaj posib.
• Syèj la fèm nan tout boulon.
• Sistèm idwolik la pou flit.
• Nivo lwil oliv la.

Vantilasyon, Fig. 9
Anvan w travay ak splitter boutèy la, vantilasyon sistèm idwolik la.

• Lage bouchon vantilasyon an (12) pa kèk revolisyon pou lè a ka chape nan tank lwil oliv la.
• Kite bouchon an louvri pandan operasyon an.
• Anvan ou deplase splitter boutèy bwa a, fèmen bouchon an ankò pou pa pèdi okenn lwil oliv.

Si sistèm idwolik la pa ayere, lè ki fèmen an pral domaje garnitur yo epi avèk li divizeur konplè boutèy la.
Chanje sou ak koupe, Fig. 10
Peze bouton vèt la pou limen.
Peze bouton wouj la pou etenn.
Nòt: Tcheke fonksyon ON/OFF inite a anvan chak itilizasyon lè w limen ak etenn yon fwa.

Rekòmanse sekirite nan ka entèripsyon aktyèl (pa gen okenn-vòl lage).
Nan ka echèk aktyèl la, rale inadvèrtan nan ploge nan, oswa yon fuse ki defektye, se machin nan etenn otomatikman. Pou chanje sou ankò, peze yon nouvo bouton vèt nan inite switch la.

Fen travay

• Deplase kouto divize an nan pozisyon ki pi ba a.
• Lage yon sèl bra opere.
• Etenn machin nan epi rale priz kouran an.
• Fèmen bouchon vantilasyon an.
• Obsève enstriksyon jeneral antretyen yo.

Enstriksyon travay

Limit konjesyon serebral pou mòso bwa kout, Fig. 7
Pi ba pozisyon kouto divize apeprè 10 cm anwo tab la.

• Deplase kouto fann nan pozisyon ou vle a
• Lage yon sèl bra opere
• Etenn motè
• Lage dezyèm bra opere a
• Lage vis bloke a
• Pouse baton konjesyon serebral la sou tèt jiskaske prentan an sispann
• Resere boulon vis la bloke
• Chanje motè limen
• Tcheke pozisyon anwo a

Mete wotè tab la, Fig. 8
Pozisyon tab anwo pou mòso bwa jiska 58 cm,
pozisyon tab sant pou mòso bwa jiska 84 cm,
pi ba pozisyon tab pou mòso bwa jiska 125 cm.
Nòt: Lè w ap itilize kwa a divize, clearance a redwi pa 2 cm.

• Lage kwòk bloke yo (10).
• Rale tab la deyò.
• Anfòm tab la nan yon pozisyon toupre longè boutèy la.
• Sekirize tab la ak kwòk bloke yo.

Tès fonksyonèl
Teste fonksyon an anvan chak itilizasyon.

Pouse tou de manch yo nan direksyon anba a.	Kouto divize desann nan approx. 10 cm anwo tab la.
Kite youn manch ki lach, Lè sa a, lòt la.	Kouto divize sispann nan pozisyon an vle.
Kite tou de manch ki lach.	Kouto fann tounen nan pozisyon anwo a.

Tcheke nivo lwil la anvan chak itilizasyon - gade chapit "Antretyen".

Fannman

• Mete boutèy la sou tab la, kenbe l ak tou de manch, peze manch yo desann. Le pli vit ke kouto divize an antre nan bwa a, pouse manch yo desann ak deyò an menm tan an. Sa a anpeche bwa a mete presyon sou plak detantè yo.
• Sèlman fann mòso bwa koupe dwat.
• Fann mòso bwa yo nan pozisyon vètikal.
• Pa janm fann nan pozisyon orizontal oswa atravè.
• Mete gan pwoteksyon lè fann.

Metòd travay rasyonèl

• Pozisyon anwo apeprè. 5 cm anwo boutèy demi lit.
• Pi ba pozisyon approx. 10 cm anwo tab la.

ESTANDA PREVANS AKSIDAN

1. Moun ki byen abitye ak sa ki nan manyèl sa a kapab opere machin nan sèlman.
2. Anvan w itilize, tcheke entak ak fonksyon pafè nan aparèy sekirite yo.
3. Anvan w itilize, fè tèt ou tou abitye ak mekanis kontwòl machin nan, swiv enstriksyon yo opere.
4. Kapasite machin ki endike a pa ka depase. Nan okenn fason yo pa ka itilize machin nan pou nenpòt ki lòt rezon ke fann bwa dife.
5. Dakò ak lwa peyi w la, pèsonèl la dwe mete rad travay adekwat ki byen sere. Yo dwe retire bijou tankou mont, bag ak kolye. Cheve long dwe pwoteje pa yon filè cheve.
6. Kote travay la ta dwe toujou pwòp ak pwòp. Zouti, Pwodwi pou Telefòn ak kle yo ta dwe kouche nan rive.
7. Pandan netwayaj oswa antretyen travay, machin nan pa janm ka konekte ak prensipal la.
8. Li entèdi pou itilize machin nan ak aparèy sekirite yo retire oswa etenn.
9. Li entèdi pou retire oswa modifye aparèy sekirite yo.
10. Anvan ou antreprann nenpòt travay antretyen oswa ajisteman, li ak anpil atansyon epi konprann enstriksyon aktyèl yo pou fonksyone.
11. Pou yon bon pèfòmans nan machin nan osi byen ke pou rezon sekirite, plan an bay nan la a dwe respekte.
12. Yo nan lòd yo anpeche aksidan, etikèt sekirite yo dwe toujou kenbe pwòp epi lizib, epi yo dwe entèdi obsève. Nenpòt etikèt ki manke yo dwe rekòmande nan men manifakti a epi yo dwe tache nan kote ki kòrèk la.
13. Nan ka dife, yo ka itilize sèlman poud poud dife. Dlo pa pèmèt yo etenn dife a akòz risk kout sikwi.
14. Si dife a pa ka etenn imedyatman, fè atansyon ak likid ki koule.
15. Nan ka yon dife ki pi long, tank lwil oliv la oswa liy presyon yo ka eksploze. Fè atansyon pa jwenn.

Antretyen ak reparasyon

Etenn motè a epi rale ploge ekipman pou pouvwa a anvan ou fè nenpòt travay konvèti, antretyen oswa netwaye.
Toujou rale priz kouran!!
Atizan kalifye ka egzekite pi piti reparasyon sou machin nan tèt yo.
Travay reparasyon ak antretyen sou sistèm elektrik la ka fèt sèlman pa yon elektrisyen.
Tout aparèy pwoteksyon ak sekirite yo dwe ranplase imedyatman apre yo fin fè pwosedi reparasyon ak antretyen yo.

Nou rekòmande:

• Byen netwaye machin nan apre chak itilizasyon.
• Kouto divize
  Kouto fann an se yon pati mete ki ta dwe reground oswa ranplase pa yon nouvo, si sa nesesè.
• Kontwòl de men
  Inite sipò ak kontwòl konbine yo dwe kenbe fasil. Okazyonèlman grès ak kèk gout lwil oliv.
• Pati k ap deplase
  Kenbe gid kouto divize pwòp ak pousyè tè, bato bwa, jape elatriye.
  Grese ray glisman ak espre lwil oliv oswa grès.
• Tcheke nivo lwil idwolik la
  Tcheke koneksyon idwolik ak boulon pou sere ak mete. Resere boulon yo si sa nesesè.

Tcheke nivo lwil la
Inite idwolik la se yon sistèm fèmen ak tank lwil oliv, ponp lwil oliv ak valv kontwòl. Tcheke nivo lwil la regilyèman anvan chak itilizasyon. Twò ba yon nivo lwil ka domaje ponp lwil la. Nivo lwil ki kòrèk la se apeprè. 10 a 20 mm anba sifas tank lwil oliv la.
Remak: Nivo lwil oliv dwe tcheke lè kouto riving la rale tounen. Baton pou mezire lwil oliv la sitiye sou baz la nan bouchon vantil la (12) (Fig. 11,) epi li gen de antay. Si nivo lwil la nan pi ba a, Lè sa a, nivo lwil la se nan yon minimòm. Si sa a se ka a, lwil oliv dwe imedyatman ajoute. Antay anwo a endike nivo maksimòm lwil oliv.

Ki lè yo dwe chanje lwil la?
Premye chanjman lwil oliv apre 50 èdtan opere, Lè sa a, chak 500 èdtan opere.
Chanje lwil la (figi 11,12)

• Konplètman rale kolòn divize an.
• Mete yon bin ki gen omwen 6 lit ki gen kapasite anba fendè bwa a
• Lage bouchon vantilasyon an (12).
• Louvri ploge drenaj la (d), pèmèt lwil la fini.
• Fèmen bouchon drenaj la (d) ankò epi sere li byen.
• Ranpli 4,8 lit nouvo lwil oliv ak èd nan yon fun-nel pwòp.
• Remonte bouchon vantilasyon an (12).

Jete lwil yo itilize a nan yon fason kòrèk nan yon etablisman koleksyon piblik. Li entèdi pou jete vye lwil oliv sou tè a oswa melanje li ak fatra.

Nou rekòmande lwil idwolik sa yo:

• Aral Vitam gf 22
• BP Energol HLP-HM 22
• Mobile DTE 11
• Shell Tellus 22
• oswa lwil ki gen menm kalite.

Pa sèvi ak nenpòt lòt kalite lwil oliv jan yo ta enfliyanse fonksyon silenn idwolik la.

Split spar
Anvan w itilize, yo dwe yon ti kras grese Spar splitter la. Repete pwosedi sa a chak senk èdtan opere. Yon ti kras aplike grès nan espre lwil oliv. Spar la pa janm ka sèch.

Sistèm idwolik
Inite idwolik la se yon sistèm fèmen ak tank lwil oliv, ponp lwil oliv ak valv kontwòl. Sistèm nan konplè lè machin nan delivre, epi li pa ka chanje oswa manipile.

Regilyèman tcheke nivo lwil la.
Twò ba yon nivo lwil oliv domaj ponp lwil oliv la.
Regilyèman tcheke koneksyon idwolik yo ak boulon pou sere. Resere boulon si sa nesesè.
Anvan ou antreprann nenpòt travay antretyen oswa tcheke, zòn travay la dwe netwaye. Kenbe zouti ki nesesè yo nan rive nan men ou. Entèval yo mansyone isit la baze sou kondisyon nòmal pou itilize. Itilizasyon twòp nan machin nan diminye entèval yo kòmsadwa. Netwaye panno yo, ekran yo, ak levye kontwòl yo ak yon twal mou. Twal la ta dwe sèk oswa yon ti kras imid ak yon ajan netwayaj net. Pa sèvi ak nenpòt solvang tankou alkòl oswa benzèn paske yo ka domaje sifas yo. Sere lwil oliv ak grès andeyò moun ki pa otorize yo. Fè egzateman swiv enstriksyon yo sou posode yo. Evite kontak dirèk ak po a. Rense byen apre w fin itilize.

Enfòmasyon sou Sèvis
Tanpri sonje ke pati sa yo nan pwodui sa a yo sijè a nòmal oswa natirèl mete ak ke pati sa yo yo se poutèt sa yo oblije tou pou itilize kòm konsomabl.
Mete pati*: Divizyon kwen, ekstansyon kwen fann, gid kwen fann, lwil idwolik, kwa fann, fanatik fann, elaji kwen fann
* Pa nesesèman enkli nan sijè ki abòde lan livrezon!

Depo

Sere aparèy la ak Pwodwi pou Telefòn li yo nan yon kote ki fè nwa, sèk ak jèl ki pa gen aksè pou timoun yo. Tanperati depo pi gwo a se ant 5 ak 30 °C. Sere zouti elektrik la nan anbalaj orijinal li. Kouvri zouti elektrik la pou pwoteje l kont pousyè ak imidite. Sere manyèl operasyon an ak zouti elektrik la.

Transpò

Transpò alamen, Fig. 4
Pou transpò, kouto fann 2 a dwe konplètman deplase desann. Yon ti kras panche splitter boutèy la ak manch 1 sou kolòn nan divize jiskaske machin nan enkline sou wou yo epi yo ka deplase.
Transpò pa teknik:
Pa janm leve machin nan sou kouto divize an!
Machin nan ta dwe opere nan kondisyon anviwònman sa yo:

	minimòm	maksimòm	rekòmande
Tanperati	5 C°	40 C°	16 C°
Imidite		95%	70%

Mete kanpe

Prepare kote travay la kote machin nan kanpe. Kreye ase espas pou pèmèt travay san danje san twoub. Te machin nan fèt pou travay sou yon sifas ki nivo. Se poutèt sa, li dwe mete kanpe nan yon pozisyon ki estab sou tè fèm.

Koneksyon elektrik

Motè elektrik enstale a konekte ak pare pou operasyon. Koneksyon an konfòme ak dispozisyon VDE ak DIN ki aplikab yo. Koneksyon prensipal kliyan an ansanm ak kab ekstansyon yo itilize yo dwe konfòme tou ak règleman sa yo.

• Pwodwi a satisfè kondisyon yo nan
  EN 61000-3-11 epi li sijè a kondisyon koneksyon espesyal. Sa vle di ke itilizasyon pwodwi a nan nenpòt ki pwen koneksyon lib chwazi pa pèmèt.
• Bay kondisyon favorab nan ekipman pou pouvwa a pwodwi a ka lakòz vol latage fluktue tanporèman.
• Se pwodwi a sèlman fèt pou itilize nan pwen koneksyon ki gen yon kapasite kontinyèl pou pote kouran nan omwen 100 A pou chak faz.
• Kòm itilizatè a, ou oblije asire, an konsiltasyon ak konpayi enèji elektrik ou a si sa nesesè, ke pwen an koneksyon kote ou vle opere pwodwi a satisfè kondisyon yo espesifye.

Enfòmasyon enpòtan
Nan ka yon surcharge motè a ap koupe tèt li. Apre yon peryòd refwadisman (tan varye) motè a ka chanje ankò.

Kab koneksyon elektrik ki domaje
Izolasyon an sou câbles koneksyon elektrik souvan domaje.
Sa a ka gen kòz sa yo:

• Pwen pasaj, kote kab koneksyon yo pase nan fenèt oswa pòt.
• Kinks kote kab koneksyon an te byen tache oswa achemine.
• Kote kote yo te koupe câbles koneksyon akòz yo te kondwi sou.
• Domaj izolasyon akòz yo te rache soti nan priz miray la.
• Fant akòz aje nan izolasyon.

Kab koneksyon elektrik sa yo pa dwe itilize epi yo menase lavi akòz domaj izolasyon an.
Tcheke kab koneksyon elektrik yo pou domaj regilyèman. Asire w ke kab koneksyon an pa pann sou rezo pouvwa a pandan enspeksyon an. Kab koneksyon elektrik yo dwe konfòme yo ak dispozisyon VDE ak DIN ki aplikab yo. Sèvi ak kab koneksyon sèlman ki gen mak "H05VV-F".
Enpresyon deziyasyon kalite a sou kab koneksyon an obligatwa.
Pwoteksyon fuse prensipal la se 16 A maksimòm.
Motè twafaz 400 V / 50 Hz (figi 13)
Mains voltage 400 V / 50 Hz
Mains voltage ak ekstansyon câbles dwe 5-plon (3P + N + SL (3/N/PE).
Kab ekstansyon yo dwe gen yon seksyon minimòm 1.5 mm².
Lè w konekte ak kouran elektrik la oswa deplase machin nan, tcheke direksyon wotasyon an (chanje polarite nan priz miray la si sa nesesè).
Vire poto varyateur nan priz machin lan. (figi 14)
Koneksyon ak reparasyon nan ekipman elektrik kapab fèt sèlman pa yon elektrisyen.
Tanpri bay enfòmasyon sa yo nan ka nenpòt kesyon:

• Kalite kouran pou motè a
• Done machin - kalite plak
• Done machin - kalite plak

Dispozisyon ak resiklaj

Ekipman an apwovizyone nan anbalaj pou anpeche li domaje nan transpò. Materyèl anvan tout koreksyon nan anbalaj sa a ka reyitilize oswa resikle. Ekipman an ak Pwodwi pou Telefòn li yo fèt ak divès kalite materyèl, tankou metal ak plastik. Konpozan ki defektye yo dwe jete kòm fatra espesyal. Mande konsesyonè w la oswa konsèy lokal ou a.

Demonte ak jete
Machin nan pa gen ladan nenpòt eleman danjere nan sante oswa anviwònman an. Tout materyèl yo ka resikle oswa dekonpoze fason nòmal la.
Chaje pèsonèl espesyalize yo ak jete ki abitye ak risk posib yo ak manyèl prezan an.
Lè machin nan pa itilize ankò epi yo dwe jete, kontinye jan sa a:

• Koupe ekipman pou pouvwa elektrik la.
• Retire tout câbles elektrik yo epi mennen yo nan yon etablisman espesyalize pou koleksyon piblik swiv règleman peyi w la.
• Vide tank lwil la, ranpli lwil la nan yon bwat ki byen sere epi pote l nan yon etablisman espesyalize nan koleksyon piblik swiv règleman peyi w la.
• Pran tout lòt pati machin yo nan yon etablisman pou kolekte bouyon an swiv règleman peyi w la.

Asire w ke chak pati machin yo jete swiv règleman peyi w la.

Depanaj

Nan ka nenpòt ki fonksyone byen pa mansyone isit la, kontakte sèvis apre-lavant konsesyonè ou a.

Fonksyone mal	Kòz posib	Remèd	Klas danje
Ponp idwolik la pa kòmanse	Pa gen pouvwa elektrik	Tcheke kab pou kouran elektrik	Risk chòk elektrik. Travay sa a dwe fèt pa yon elektrisyen sèvis.
	Chanjman tèmik nan motè koupe	Angaje switch tèmik andedan boîtier motè a ankò
Kolòn nan pa deplase desann	Nivo lwil oliv ki ba	Tcheke nivo lwil oliv epi ranpli	Risk pou sal. Travay sa a ka fè pa operatè machin lan.
	Youn nan levye yo pa konekte	Tcheke fikse levye a	Risk pou koupe. Travay sa a ka fè pa operatè machin lan.
	Salte nan ray yo	Netwaye kolòn nan
Motè a kòmanse men kolòn pa deplase desann	Move direksyon vire motè 3-faz	Tcheke pou vire direksyon motè a epi chanje

Antretyen ak reparasyon

Tout travay sèvis yo dwe egzekite pa pèsonèl espesyalize anba obsèvasyon strik nan enstriksyon yo opere prezan. Anvan chak travay, yo dwe pran tout prekosyon posib: Etenn motè a, dekonekte ekipman pou pouvwa a (rale ploge a, si sa nesesè). Tache yon tablo sou machin nan ki eksplike rezon ki fè yo pa fonksyone: "Machin an pa bon akòz travay sèvis: Moun ki pa otorize pa dwe pwoche bò kote machin nan oswa limen li."

sa a deklare konfòmite sa a anba Directive Inyon Ewopeyen an ak estanda pou atik sa a

Garanti

Defo aparan yo dwe notifye nan 8 jou apre li resevwa machandiz yo. Sinon, dwa achtè a nan reklamasyon akòz defo sa yo invalid. Nou garanti pou machin nou yo nan ka tretman apwopriye pou tan peryòd garanti legal la soti nan livrezon nan yon fason ke nou ranplase nenpòt pati machin gratis ki pwouve vin pa ka itilize akòz materyèl defo oswa defo nan fabrikasyon nan peryòd tan sa a. . Konsènan pati nou pa fabrike nou sèlman garanti nan mezi nou gen dwa a reklamasyon garanti kont founisè yo en. Depans yo pou enstalasyon nouvo pati yo dwe peye pa achtè a. Anile nan vant oswa rediksyon nan pri acha kòm byen ke nenpòt lòt reklamasyon pou domaj yo dwe eskli.

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 |
D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com

Dokiman / Resous

Scheppach HL850 Log Splitter [pdfManyèl Enstriksyon HL850, Log Splitter, HL850 Log Splitter, Splitter, 5905306903

Referans

• Manyèl itilizatè