Štípač protokolů scheppach HL850

Vysvětlení symbolů na zařízení

Zavedení

VÝROBCE:
Scheppach
Výroba Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,
Doufáme, že vám váš nový nástroj přinese mnoho radosti a úspěchu.

POZNÁMKA:
Podle platných zákonů o odpovědnosti za výrobek výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za škody na výrobku nebo škody způsobené výrobkem, ke kterým dojde v důsledku:

• Špatná manipulace,
• Nedodržení návodu k obsluze,
• Opravy třetími stranami, nikoli autorizovanými servisními techniky,
• montáž a výměna neoriginálních náhradních dílů,
• Jiná než specifikovaná aplikace,
• Nedodržením elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113 dojde k poruše elektrického systému.

Důležité!
Při používání elektrického nářadí je třeba vždy dodržovat bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, včetně následujících. Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny tyto pokyny a uschovejte si tyto pokyny. Uschovejte tento návod na bezpečném místě, aby byly informace vždy dostupné. Pokud zařízení předáte jiné osobě, předejte jí také tento návod k obsluze a bezpečnostní předpisy. Nemůžeme přijmout žádnou odpovědnost za škody nebo nehody, které vzniknou v důsledku poruchy

Kromě bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte splňovat platné předpisy, které platí pro provoz stroje ve vaší zemi. Obal s návodem k obsluze mějte stále u stroje a uchovávejte jej v plastovém krytu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Před každým použitím stroje si přečtěte návod k obsluze a pečlivě dodržujte jeho informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly poučeny o obsluze stroje a které jsou informovány o souvisejících nebezpečích. Musí být dodržen požadavek na minimální věk.
Nepřebíráme žádnou odpovědnost za nehody nebo škody způsobené nedodržením těchto pokynů a bezpečnostních pokynů.

Rozložení

1. Zacházet s
2. Štípací nůž
3. Dělící sloup
4. Stavěcí šroub pro třamping lug
5. Nastavitelná třamping lug
6. Operační rameno
7. Chránič rukojeti
8. Podpora pro stůl (přední)
9. Podpora pro stůl (boční)
10. Zamykací hák
11. Štípací stůl
12. Odvzdušňovací uzávěr
13. Báze
14. Kola
15. Vypínač a zástrčka
16. Tyč pro nastavení zdvihu
17. Motor
    A Předem sestavená jednotka
    B Ovládací ramena vpravo/vlevo
    C Deska stolu
    D Návod k obsluze

Rozsah dodávky

• Otevřete obal a opatrně zařízení vyjměte.
• Odstraňte obalový materiál a také obalové a přepravní výztuhy (pokud jsou k dispozici).
• Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.
• Zkontrolujte zařízení a díly příslušenství, zda nedošlo k poškození při přepravě.
• Pokud je to možné, uschovejte obal až do uplynutí záruční doby.

POZOR
Zařízení a obalové materiály nejsou hračky! Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky, fólií a malými díly! Hrozí spolknutí a udušení!

• Hydraulická štípačka dřeva (1x)
• Sada příslušenství (1x)
• Operační ramena (2x)
• Pevná platforma (1x)
• Osa kola (1x)
• Pojezdová kola (2x)
• Návod k obsluze (1x)

Zamýšlené použití

Štípačka dřeva byla navržena pouze pro štípání dřeva ve směru vláken. Respektování technických údajů a bezpečnostních opatření. Při štípání je nutné dbát na to, aby se štípané dřevo dotýkalo pouze kostkovaného plechu spodní desky nebo kostkovaného plechu štípacího stolu. Hydraulickou štípačku lze používat pouze ve svislé poloze. Polena lze štípat pouze ve směru vlákna. Rozměry log jsou:
Délky kulatiny 58 cm/84 cm/125 cm
min. 12 cm, max. 32 cm

Nikdy neštípejte polena ve vodorovné poloze nebo proti směru vlákna.

1. Zařízení smí být používáno pouze k předepsaným účelům. Jakékoli jiné použití se považuje za případ zneužití.
2. Uživatel/provozovatel, nikoli výrobce, ponese odpovědnost za jakékoli škody nebo zranění jakéhokoli druhu způsobené v důsledku toho.
3. Chcete-li zařízení správně používat, musíte také dodržovat bezpečnostní pokyny, pokyny k montáži a pokyny k obsluze, které najdete v tomto návodu.
4. Všechny osoby, které zařízení používají a obsluhují, musí být seznámeny s tímto návodem a musí být informovány o možných rizicích zařízení.
5. Rovněž je nutné dodržovat předpisy o prevenci nehod platné ve vaší oblasti.
6. Totéž platí pro obecná pravidla bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
7. Výrobce neručí za žádné změny provedené na zařízení ani za škody vyplývající z takových změn.

I když je zařízení používáno podle předpisu, je stále nemožné eliminovat určité zbytkové rizikové faktory. V souvislosti s konstrukcí a konstrukcí stroje mohou nastat následující rizika:

• Suché a zaschlé dřevo může při štípání vyskočit a poranit obličej obsluhy. Nosit odpovídající ochranný oděv!
• Dřevěné kusy vzniklé při štípání mohou spadnout a poranit nohy obsluhy.
• Při štípání dřeva může dojít k rozdrcení nebo oddělení částí těla v důsledku hydraulického spouštění nože.
• Při štípání hrozí uvíznutí rozvětveného dřeva. Vezměte prosím na vědomí, že dřevo, které se odděluje, je pod velkým tlakem a vaše prsty se mohou v mezeře sevřít.
• Pozor! Kusy dřeva řezané pod správným úhlem pouze na štípání! Diagonálně řezané kusy dřeva mohou při řezání sklouznout! To může způsobit zranění nebo poškození štípacího nože, zejména při použití prodloužení mezery klínem!

Vezměte prosím na vědomí, že naše zařízení nebylo navrženo pro použití v komerčních, obchodních nebo průmyslových aplikacích. Naše záruka bude neplatná, pokud je zařízení používáno v komerčních, obchodních nebo průmyslových podnicích nebo pro ekvivalentní účely.

Bezpečnostní informace

Tento návod k obsluze obsahuje místa týkající se vaší bezpečnosti, která jsou označena tímto označením: m

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POZNÁMKY
Před použitím stroje si musíte přečíst celý návod k použití a údržbě.

• Vždy musíte nosit bezpečnostní obuv, abyste se chránili před rizikem pádu kufrů.
• Vždy musíte nosit pracovní rukavice, abyste si chránili ruce před třískami a úlomky vznikajícími při práci.
• Musíte nosit ochranné brýle nebo štít, abyste se chránili před třískami a úlomky vznikajícími při práci.
• Je zakázáno odstraňovat nebo upravovat jakákoli ochranná zařízení nebo bezpečnostní zařízení.
• Nikdo kromě obsluhy se nesmí zdržovat v pracovním okruhu stroje. Žádná jiná osoba nebo zvíře se nesmí zdržovat v okruhu 5 metrů od stroje.
• Je zakázáno vypouštět použitý olej do životního prostředí. Olej musí být zlikvidován v souladu s předpisy země, ve které je stroj používán.

Nebezpečí pořezání nebo rozdrcení rukou:

Nikdy se nedotýkejte nebezpečných oblastí, když se klín pohybuje.

VAROVÁNÍ!
Neustále sledujte pohyb posunovače kufru.
VAROVÁNÍ!:
Nikdy se nepokoušejte odstranit kmen, který uvízl na klínu, ručně.
VAROVÁNÍ!:
Před zahájením jakékoli údržby popsané v tomto návodu vždy odpojte napájecí zástrčku.
VAROVÁNÍ!:
Voltage musí být stejné jako objtage uvedené na typovém štítku.
Uschovejte tyto předpisy na bezpečném místě!

1. PRACOVNÍ OBLAST
   • Udržujte svůj pracovní prostor čistý a uklizený. Nepořádek a nedostatečně osvětlené pracovní prostory mohou vést k úrazům.
   • Nepoužívejte tento nástroj v potenciálně výbušném prostředí obsahujícím hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou následně zapálit prach nebo výpary.
   • Udržujte děti a jiné osoby mimo dosah elektrického nářadí, když je používáno. Pokud se necháte rozptýlit, můžete ztratit kontrolu nad nářadím.
2. ELEKTRICKÝ BEZPEČNOST
   Pozor! Při používání elektrického nářadí je nutné dodržovat následující základní bezpečnostní opatření pro ochranu před úrazem elektrickým proudem, před nebezpečím zranění a požáru. Před použitím elektrického nářadí si přečtěte všechna tato upozornění a uschovejte bezpečnostní pokyny pro pozdější použití.
   • Zástrčka konektoru nářadí musí být schopná zapadnout do zásuvky. Zástrčku žádným způsobem neupravujte! Nepoužívejte adaptérové ​​zástrčky ve spojení s elektricky uzemněnými nástroji. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
   • Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako jsou trubky/trubky, ohřívače, sporáky a chladničky. Pokud jste elektricky uzemněni, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
   • Chraňte nástroj před deštěm a vlhkostí/mokrým prostředím. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
   • Kabel nepoužívejte k přenášení nářadí, jeho zavěšování ani vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostrých hran a pohyblivých částí nářadí. Poškozený nebo zamotaný kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
   • Pokud hodláte používat elektrické nářadí venku, ujistěte se, že používáte pouze prodlužovací kabel, který je schválen pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, který je schválen pro venkovní použití, snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
   • Připojte elektrické nářadí k elektrické síti (230V~, 50Hz) přes zásuvku s uzemňovacím kontaktem s maximální ochranou 16A. Doporučujeme instalovat proudovou ochranu s maximálním jmenovitým vybavovacím proudem 30 mA. Požádejte o radu svého elektrikáře.
3. OSOBNÍ BEZPEČNOST
   • Při používání elektrického nářadí buďte ostražití, pracujte svědomitě a buďte opatrní. Nářadí nepoužívejte, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog/léků nebo alkoholu. Okamžik nepozornosti nebo nedostatku pozornosti při používání elektrického nářadí může způsobit vážné zranění!
   • Vždy používejte osobní ochranné prostředky (OOP), včetně ochranných brýlí. Nošení osobních ochranných prostředků, jako je protiprachová maska, neklouzavá obuv, ochranná pokrývka hlavy a chrániče sluchu (v závislosti na typu elektrického nářadí a konkrétní aplikaci) snižuje riziko zranění.
   • Noste chrániče sluchu. Dopad hluku může způsobit poškození sluchu.
   • Používejte dýchací masku. Při práci se dřevem a jinými materiály může vznikat zdraví škodlivý prach. Nikdy nepoužívejte zařízení k práci na materiálech obsahujících azbest!
   • Používejte ochranné brýle. Jiskry vznikající při práci nebo úlomky, třísky a prach emitované zařízením mohou způsobit ztrátu zraku. Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před zasunutím zástrčky do zásuvky se ujistěte, že je vypínač v poloze „OFF“.
   • Fyzický dotyk spínače prstem při přenášení nářadí nebo připojování nářadí k zapnutému zdroji napájení může vést k nehodě.
   • Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte seřizovací nástroje/klíč(e). Nástroj nebo klíč, který je umístěn uvnitř rotující části elektrického nářadí, může způsobit zranění.
   • Nepřeceňujte své schopnosti. Ujistěte se, že stojíte rovně a udržujete rovnováhu po celou dobu. Tímto způsobem budete mít lepší kontrolu nad nástrojem v neočekávaných situacích.
   • Noste vhodné oblečení. Nikdy nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volné oblečení, visící šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
4. OPATRNÉ MANIPULACE A POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ
   • Nepřetěžujte svůj nástroj. K provádění vaší práce používejte pouze vhodné elektrické nářadí. Použití správného elektrického nářadí vám umožní pracovat lépe a bezpečněji v rámci uvedeného rozsahu kapacity nářadí.
   • Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož spínač je vadný. Elektrické nářadí, které již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.
   • Před prováděním jakýchkoli úprav vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyměňte díly příslušenství nebo nástroj odložte. Toto opatření eliminuje možnost nechtěného spuštění nástroje.
   • Pokud elektrické nářadí nepoužíváte, uložte jej mimo dosah dětí. Nedovolte používat tento nástroj osobám, které s ním nejsou obeznámeny nebo které si nepřečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, když je používají nezkušené osoby.
   • Dobře se o svůj nástroj starejte. Zkontrolujte, zda pohyblivé části správně fungují a nezasekávají se, zda části nejsou ulomené nebo jinak poškozené a zda lze nářadí používat v plném rozsahu. Před použitím nářadí nechte poškozené díly opravit. Příčinu mnoha nehod lze vysledovat ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.
   • Elektrické nářadí a zásuvné nářadí atd. používejte v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro daný model. Přitom věnujte náležitou pozornost pracovním podmínkám a práci, kterou budete vykonávat. Používání elektrického nářadí k jiným účelům, než ke kterým je určeno, může vést k nebezpečným situacím.
   • Pokud je napájecí kabel elektrického nářadí poškozen, musí být nahrazen speciálně připraveným připojovacím kabelem, který lze získat v zákaznickém servisu.
5. SERVIS
   Nechte své nářadí opravovat pouze autorizovanými odborníky za použití originálních náhradních dílů. Tím zajistíte, že použití vašeho nástroje zůstane bezpečné.
   ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ŠTÍPAČKU NA DŘEVO
   POZOR! Pohyblivé části strojů. Nikdy nesahejte do štípací zóny.
   VAROVÁNÍ!
   Použití tohoto výkonného stroje může způsobit zvláštní druhy nebezpečí. Věnujte zvláštní pozornost ochraně sebe i všech ostatních osob v blízkosti.
   Vždy byste měli dodržovat základní preventivní opatření, abyste minimalizovali riziko zranění a nebezpečí.
   Varování! Toto elektrické nářadí vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek poškodit aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Aby se předešlo riziku vážných nebo smrtelných zranění, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty, aby se před použitím elektrického nářadí poradily se svým lékařem a výrobcem lékařského implantátu.
   Stroj nesmí nikdy obsluhovat více než jeden operátor.
   • Nikdy se nepokoušejte rozdělovat kmeny, které jsou větší než doporučená kapacita kmene.
   • Na kmenech nesmí být žádné hřebíky nebo dráty, které by mohly být vymrštěny nebo by mohly poškodit stroj během provozu.
   • Kmeny musí být na koncích seříznuty naplocho a musí z nich být odstraněny všechny větve.
   • Dřevo musí být vždy štípáno ve směru vlákna. Nikdy nevkládejte kus dřeva ke štípačce křížem a pak se jej nepokoušejte štípat, protože by to mohlo poškodit štípačku
   • Obsluha musí ovládat ovládací prvky stroje oběma rukama a nesmí používat žádné jiné zařízení jako náhradu za ovládací prvky.
   • Stroj mohou obsluhovat pouze dospělé osoby, které si před zahájením provozu přečetly návod k obsluze. Nikdo nesmí používat stroj bez předchozího přečtení návodu.
   • Nikdy se nepokoušejte rozdělit dva kmeny v jedné operaci, protože to může způsobit vymrštění kusů dřeva, což je nebezpečné.
   • Nikdy nepřidávejte další dřevo ani nevyměňujte kus dřeva, když je stroj uprostřed provozu, protože by to bylo extrémně nebezpečné.
   • Všechny osoby a zvířata musí být během provozu drženy alespoň 5 metrů od stroje.
   • Nikdy neupravujte ochranná zařízení na štípačce a neprovádějte žádnou práci bez nasazeného zařízení.
   • Nikdy se nepokoušejte nutit štípačku štípat příliš tvrdé kusy dřeva pod tlakem válce déle než 5 sekund. Přehřátý olej pod tlakem může způsobit poškození stroje. Zastavte stroj, otočte kmen o 90° a zkuste jej znovu rozdělit. Pokud se dřevo stále neštípe, znamená to, že je pro kapacitu stroje příliš tvrdé a musí být odstraněno, aby nedošlo k poškození štípačky.
   • Nikdy nenechávejte stroj za chodu bez dozoru. Zastavte stroj a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, kdykoli jej nepoužíváte.
   • Nikdy nepoužívejte stroj v blízkosti zemního plynu, benzínových kanálů nebo jiných hořlavých materiálů.
   • Nikdy neotevírejte ovládací skříňku nebo kryt motoru. V případě potřeby kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.
   • Ujistěte se, že stroj a kabel nikdy nepřijdou do kontaktu s vodou. S napájecím kabelem zacházejte opatrně a nikdy za něj netahejte ani netahejte trhnutím, abyste jej odpojili. Udržujte všechny kabely mimo dosah nadměrného tepla, oleje a předmětů s ostrými hranami.
   • Při práci věnujte pozornost teplotním podmínkám. Extrémně nízké a extrémně vysoké okolní teploty mohou způsobit poruchy.
   • Před prvním použitím štípačky na dřevo by uživatelé měli absolvovat praktické zaškolení zkušeným operátorem a zpočátku by s ní měli pracovat pod dohledem.
     Před zahájením práce zkontrolujte následující
   • Fungují všechny funkce nástroje správně?
   • Fungují všechna bezpečnostní zařízení správně (dvouruční bezpečnostní spínač, nouzový vypínač)?
   • Dá se nářadí správně vypnout?
   • Je nářadí správně seřízeno (podpěra vozíku, přídržné desky kufru, výška štípače)?
     Udržujte pracovní oblast bez překážek (napřample kusy dřeva) při práci.
     ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ ŠTÍPAČKY NA DŘEVO
     Při používání tohoto výkonného stroje mohou vzniknout zvláštní druhy nebezpečí. Věnujte zvláštní pozornost ochraně sebe i všech ostatních osob v blízkosti.

Hydraulický systém
Nikdy nepoužívejte stroj, pokud existuje nějaké nebezpečí od hydraulické kapaliny. Před každým použitím stroje zkontrolujte těsnost hydraulického systému. Zkontrolujte, zda jsou stroj a vaše pracovní plocha čisté a bez skvrn od oleje: Hydraulická kapalina může být příčinou nebezpečí, protože může způsobit uklouznutí a pád, může vám při práci se strojem uklouznout ruce nebo může způsobit požár. .

Elektrická bezpečnost

• Nikdy nepoužívejte stroj, pokud existuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte elektrické zařízení ve vlhkém prostředí.
• Nikdy nepoužívejte tento stroj s nevhodným kabelem nebo prodlužovacím kabelem. Nikdy nepoužívejte tento stroj, pokud nejste připojeni k řádně uzemněné přípojce, která poskytuje energii požadovanou na štítku a je chráněna 16 amp pojistka.

Mechanická nebezpečí
Štípání dřeva je spojeno se zvláštními mechanickými nebezpečími.

• Nikdy nepoužívejte tento stroj, pokud nemáte nasazené správné ochranné rukavice, boty s ocelovými čepicemi a certifikovanou ochranu očí.
• Dávejte pozor na úlomky vznikající při práci; vyhněte se bodným poraněním a možnosti zadření stroje.
• Nikdy se nepokoušejte štípat kmeny, které jsou příliš dlouhé nebo příliš malé a nevejdou se správně do stroje.
• Nikdy se nepokoušejte štípat kmeny, které obsahují hřebíky, dráty nebo jiné předměty.
• Uklízejte při práci; sbírka štípaného dřeva a dřevěných třísek může váš pracovní prostor ohrozit. Nikdy nepokračujte v práci, pokud je vaše pracovní plocha plná do té míry, že byste mohli uklouznout, zakopnout nebo spadnout.
• Udržujte přihlížející v dostatečné vzdálenosti od stroje a nikdy nedovolte neoprávněným osobám stroj obsluhovat.

ZBÝVAJÍCÍ NEBEZPEČÍ
Stroj byl vyroben pomocí moderní technologie v souladu s uznávanými bezpečnostními pravidly. Některá přetrvávající nebezpečí však mohou stále existovat.

• Štípací nástroj může způsobit zranění prstů a rukou, pokud je dřevo nesprávně vedeno nebo podepřeno.
• Odmrštěné kusy mohou vést ke zranění, pokud není obrobek správně umístěn nebo držen.
• Poranění elektrickým proudem při použití nesprávných elektrických připojovacích kabelů.
• Nebezpečí kvůli zvláštním vlastnostem kmene (větve, nepravidelný tvar atd.)

I když jsou přijata všechna bezpečnostní opatření, mohou stále existovat některá přetrvávající nebezpečí, která ještě nejsou zjevná. Zbývající nebezpečí lze minimalizovat dodržováním bezpečnostních pokynů a také pokynů v kapitole Povolené použití a v celém návodu k obsluze.

Technické údaje

Rozměry D/Š/V mm 830. 630. 1470
Výška stolu mm 460/720
Pracovní výška mm 850
Délka polena cm 58. 84. 125
Výkon max. t* 8,5
Zdvih pístu cm 48,5
Rychlost vpřed cm/s 5,4
Rychlost návratu cm/s 24
Množství oleje litrů 4,8
Hmotnost kg 128

Řídit
Motor V/Hz 400/50
Vstup P1 W 3500
Výstup P2 W 2700
Provozní režim S6 40 %
Otáčky motoru 1/min 1400
Ochrana motoru Ano
Fázový měnič Ano

Technické údaje se mohou změnit!
* Maximální dosažitelný štípací výkon závisí na odporu štípaného materiálu a může se vlivem ovlivňující proměnné vychýlit do hydraulického systému.

Shromáždění

Z důvodu balení není vaše štípačka kompletně smontována.

Montáž pojezdových kol, obr. 15

• Protáhněte osu kola (14a) vyvrtanými otvory.
• Na každou stranu připevněte podložku, pojezdové kolo (14) a další podložku (14b).
• Upevněte bezpečnostní kryt (14c) zatlačením na kolečko.
• Vložte kolečka do úchytů.
  Montáž ovládacích ramen, obr. 5
• Vytáhněte pružinovou zátku a a vyjměte pojistný kolík b.
• Namažte horní a spodní plechové očka.
• c. Vložte ovládací ramena a trubku do vybrání křížového propojení.
• Před křížovým spojem zcela prostrčte pojistný kolík b.
• Zajistěte přídržný kolík b vespod opět pružinovou zátkou a.

Montáž stolu, obr. 6
Stůl lze upevnit ve dvou výškách (64 a 72 cm) podle délky polen. V každé poloze jsou zajišťovací háky (10). Umístěte stůl do požadovaných podpěr (8). Pro zajištění stolu otočte zajišťovací háky (10) na obou stranách dolů o 90°.

Spuštění zařízení

Při práci při teplotách nižších než 5°C by měl být stroj provozován cca. 15 minut bez zatížení, aby se hydraulický olej mohl zahřát.
Ujistěte se, že je stroj kompletně a odborně sestaven. Před každým použitím zkontrolujte:

• Propojovací kabely pro případná vadná místa (praskliny, řezy atd.).
• Stroj na případné poškození.
• Pevné usazení všech šroubů.
• Hydraulický systém pro únik.
• Hladina oleje.

Odvzdušnění, obr. 9
Před prací se štípačkou odvzdušněte hydraulický systém.

• Uvolněte odvzdušňovací uzávěr (12) o několik otáček, aby vzduch mohl uniknout z olejové nádrže.
• Během provozu nechte uzávěr otevřený.
• Před přemístěním štípačky opět zavřete uzávěr, aby nedošlo ke ztrátě oleje.

Pokud není hydraulický systém odvzdušněn, uzavřený vzduch poškodí těsnění a tím i kompletní štípačku.
Zapínání a vypínání, obr. 10
Pro zapnutí stiskněte zelené tlačítko.
Pro vypnutí stiskněte červené tlačítko.
Poznámka: Před každým použitím zkontrolujte funkci ON/OFF jednotky tak, že ji jednou zapnete a vypnete.

Zabezpečení opětovného spuštění v případě přerušení proudu (beznapěťová spoušť).
V případě výpadku proudu, nechtěného vytažení zástrčky nebo vadné pojistky se stroj automaticky vypne. Pro opětovné zapnutí stiskněte znovu zelené tlačítko spínací jednotky.

Konec práce

• Posuňte štípací nůž do spodní polohy.
• Uvolněte jedno ovládací rameno.
• Vypněte stroj a vytáhněte síťovou zástrčku.
• Zavřete odvzdušňovací uzávěr.
• Dodržujte všeobecné pokyny pro údržbu.

Pracovní pokyny

Limit zdvihu pro krátké kmeny, obr. 7
Snižte polohu štípacího nože asi 10 cm nad stolem.

• Přesuňte štípací nůž do požadované polohy
• Uvolněte jedno ovládací rameno
• Vypněte motor
• Uvolněte druhé ovládací rameno
• Uvolněte zajišťovací šroub
• Zatlačte tyč nastavení zdvihu nahoru, dokud se nezastaví o pružinu
• Znovu utáhněte zajišťovací šroub
• Zapněte motor
• Zkontrolujte horní polohu

Nastavení výšky stolu, obr. 8
Horní poloha stolu pro polena do 58 cm,
středová poloha stolu pro polena do 84 cm,
spodní poloha stolu pro polena do 125 cm.
Poznámka: Při použití štípacího kříže se vůle zmenší o 2 cm.

• Uvolněte zajišťovací háky (10).
• Vytáhněte stůl.
• Umístěte stůl do polohy blízko délky polena.
• Zajistěte stůl pomocí zajišťovacích háčků.

Funkční test
Před každým použitím funkci vyzkoušejte.

Před každým použitím zkontrolujte hladinu oleje – viz kapitola „Údržba“.

Štípání

• Položte poleno na stůl, uchopte jej oběma rukojeťmi, stiskněte rukojeti dolů. Jakmile se štípací nůž dostane do dřeva, zatlačte rukojeti dolů a zároveň ven. Tím se zabrání tomu, aby dřevo vyvíjelo tlak na desky držáku.
• Štípejte pouze rovně řezaná polena.
• Špalky štípejte ve svislé poloze.
• Nikdy neštípejte ve vodorovné poloze nebo napříč.
• Při štípání používejte ochranné rukavice.

Racionální pracovní metoda

• Horní poloha cca. 5 cm nad polenem.
• Spodní poloha cca. 10 cm nad stolem.

STANDARDY PREVENCE NEHOD

1. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které jsou dobře obeznámeny s obsahem tohoto návodu.
2. Před použitím zkontrolujte neporušenost a bezvadnou funkci bezpečnostních zařízení.
3. Před použitím se také seznamte s ovládacími mechanismy stroje podle návodu k obsluze.
4. Uvedená kapacita stroje nemusí být překročena. Stroj nesmí být v žádném případě používán k jiným účelům než ke štípání palivového dřeva.
5. V souladu se zákony vaší země musí personál nosit odpovídající, přiléhavý pracovní oděv. Šperky jako hodinky, prsteny a náhrdelníky je třeba sundat. Dlouhé vlasy musí být chráněny síťkou na vlasy.
6. Pracoviště by mělo být vždy uklizené a čisté. Nástroje, příslušenství a klíče by měly být v dosahu.
7. Během čištění nebo údržby nesmí být stroj nikdy připojen k síti.
8. Je přísně zakázáno používat stroj s odstraněnými nebo vypnutými bezpečnostními zařízeními.
9. Je přísně zakázáno odstraňovat nebo upravovat bezpečnostní zařízení.
10. Před prováděním jakékoli údržby nebo seřizování si pozorně přečtěte a porozumějte tomuto návodu k obsluze.
11. Pro dobrý výkon stroje a také z bezpečnostních důvodů je nutné dodržovat zde uvedený plán.
12. Aby se předešlo nehodám, musí být bezpečnostní štítky vždy čisté a čitelné a musí být přísně dodržovány. Jakékoli chybějící štítky musí být doobjednány u výrobce a připevněny na správné místo.
13. V případě požáru lze použít pouze hasicí prášek. Voda nesmí požár uhasit z důvodu nebezpečí zkratu.
14. Pokud nelze požár okamžitě uhasit, dávejte pozor na unikající kapaliny.
15. V případě delšího požáru může explodovat olejová nádrž nebo tlakové potrubí. Dávejte pozor, abyste se nedostali.

Údržba a opravy

Před přestavbou, údržbou nebo čištěním vypněte motor a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu.
Vždy vytáhněte zástrčku!!
Menší opravy na stroji zvládnou zkušení řemeslníci sami.
Opravy a údržbu elektrického systému smí provádět pouze elektrikář.
Všechna ochranná a bezpečnostní zařízení musí být vyměněna ihned po dokončení oprav a údržby.

Doporučujeme:

• Po každém použití stroj důkladně vyčistěte.
• Štípací nůž
  Štípací nůž je opotřebitelný díl, který by měl být v případě potřeby přebroušen nebo nahrazen novým.
• Obouruční ovládání
  Kombinovaná podpěrná a řídicí jednotka musí zůstat snadno ovladatelná. Občas namažte pár kapkami oleje.
• Pohyblivé části
  Udržujte vodítka štípacího nože čistá od nečistot, dřevěných třísek, kůry atd.
  Posuvné kolejnice namažte olejovým sprejem nebo tukem.
• Kontrola hladiny hydraulického oleje
  Zkontrolujte dotažení a opotřebení hydraulických spojů a šroubů. V případě potřeby šrouby znovu utáhněte.

Kontrola hladiny oleje
Hydraulická jednotka je uzavřený systém s olejovou nádrží, olejovým čerpadlem a regulačním ventilem. Před každým použitím pravidelně kontrolujte hladinu oleje. Příliš nízká hladina oleje může poškodit olejové čerpadlo. Správná hladina oleje je cca. 10 až 20 mm pod povrchem olejové nádrže.
Poznámka: Hladina oleje musí být zkontrolována při zatažení rozvíracího klínu. Měřicí tyčka pro olej je umístěna na základně ve ventilačním uzávěru (12) (obr. 11) a má dva zářezy. Pokud je hladina oleje na spodním zářezu, pak je hladina oleje na minimu. V takovém případě je nutné okamžitě přidat olej. Horní zářez označuje maximální hladinu oleje.

Kdy se musí vyměnit olej?
První výměna oleje po 50 provozních hodinách, poté každých 500 provozních hodin.
Výměna oleje (obr. 11,12)

• Štípací sloupek zcela zatáhněte.
• Pod štípačku postavte nádobu o objemu nejméně 6 litrů
• Uvolněte odvzdušňovací uzávěr (12).
• Otevřete vypouštěcí zátku (d), nechte olej vytéct.
• Znovu uzavřete vypouštěcí zátku (d) a řádně ji utáhněte.
• Naplňte 4,8 litru nového oleje pomocí čisté nálevky.
• Nasaďte zpět odvzdušňovací uzávěr (12).

Použitý olej zlikvidujte správným způsobem ve veřejném sběrném místě. Je zakázáno vypouštět starý olej na zem nebo jej míchat s odpadem.

Doporučujeme následující hydraulické oleje:

• Aral Vitam gf 22
• BP Energol HLP-HM 22
• Mobilní DTE 11
• Shell Tellus 22
• nebo oleje stejné kvality.

Nepoužívejte žádné jiné druhy oleje protože by ovlivňovaly funkci hydraulického válce.

Štípací nosník
Před použitím je třeba nosník štípačky lehce namazat. Tento postup opakujte každých pět provozních hodin. Lehce naneste tuk nebo olejový sprej. Hřbet nesmí nikdy vyschnout.

Hydraulický systém
Hydraulická jednotka je uzavřený systém s olejovou nádrží, olejovým čerpadlem a regulačním ventilem. Systém je kompletní při dodání stroje a nesmí být měněn ani s ním manipulováno.

Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
Příliš nízká hladina oleje poškozuje olejové čerpadlo.
Pravidelně kontrolujte utažení hydraulických spojů a šroubů. V případě potřeby znovu utáhněte.
Před prováděním jakékoli údržby nebo kontrolních prací musí být pracovní prostor vyčištěn. Potřebné nástroje mějte na dosah ruky. Zde uvedené intervaly jsou založeny na normálních podmínkách použití. Nadměrné používání stroje odpovídajícím způsobem zkracuje intervaly. Očistěte panely, obrazovky a ovládací páčky měkkým hadříkem. Hadřík by měl být suchý nebo mírně vlhký s neutrálním čisticím prostředkem. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako je alkohol nebo benzen, protože by mohly poškodit povrchy. Olej a mazivo skladujte mimo dosah nepovolaných osob. Přísně dodržujte pokyny na nádobách. Vyhněte se přímému kontaktu s pokožkou. Po použití dobře opláchněte.

Servisní informace
Vezměte prosím na vědomí, že následující části tohoto výrobku podléhají běžnému nebo přirozenému opotřebení a že následující části jsou proto také nutné pro použití jako spotřební materiál.
Opotřebitelné díly*: Štípací klín, prodloužení štípacího klínu, vedení štípacího klínu, hydraulický olej, štípací kříž, štípací ventilátor, rozšíření štípacího klínu
* Není nutně součástí dodávky!

Skladování

Zařízení a jeho příslušenství skladujte na tmavém, suchém a mrazuvzdorném místě, které je dětem nepřístupné. Optimální skladovací teplota je mezi 5 a 30 °C. Elektrické nářadí skladujte v původním obalu. Elektrické nářadí zakryjte, abyste jej chránili před prachem a vlhkostí. Návod k obsluze uložte spolu s elektrickým nářadím.

Doprava

Doprava ručně, obr. 4
Pro přepravu musí být štípací nůž 2 zcela posunut dolů. Štípačku s rukojetí 1 na štípacím sloupku mírně nakloňte, až bude stroj nakloněný na kolech a nebude možné s ním pohybovat.
Doprava jeřábem:
Nikdy nezvedejte stroj na štípací nůž!
Stroj by měl fungovat za následujících podmínek prostředí:

Nastavení

Připravte pracovní místo, kde bude stroj stát. Vytvořte dostatečný prostor pro bezpečnou práci bez rušení. Stroj byl navržen pro práci na rovném povrchu. Musí být proto postaven ve stabilní poloze na pevném podkladu.

Elektrické připojení

Instalovaný elektromotor je připojen a připraven k provozu. Připojení odpovídá platným ustanovením VDE a DIN. Síťová přípojka zákazníka i použitý prodlužovací kabel musí rovněž vyhovovat těmto předpisům.

• Výrobek splňuje požadavky
  EN 61000-3-11 a podléhá zvláštním podmínkám připojení. To znamená, že použití výrobku na libovolném volně volitelném místě připojení není povoleno.
• Při nepříznivých podmínkách v napájení může výrobek způsobit t.jtage dočasně kolísat.
• Výrobek je určen výhradně pro použití v místech připojení, která mají trvalou proudovou zatížitelnost alespoň 100 A na fázi.
• Jako uživatel jste povinni zajistit, v případě potřeby po konzultaci s vaší elektroenergetickou společností, že místo připojení, ve kterém chcete produkt provozovat, splňuje stanovené požadavky.

Důležité informace
V případě přetížení se motor sám vypne. Po určité době ochlazení (doba se mění) lze motor znovu zapnout.

Poškozený elektrický propojovací kabel
Izolace elektrických propojovacích kabelů je často poškozena.
To může mít následující příčiny:

• Průchodové body, kde procházejí připojovací kabely okny nebo dveřmi.
• Zalomení tam, kde byl připojovací kabel nesprávně upevněn nebo veden.
• Místa, kde došlo k přeříznutí připojovacích kabelů v důsledku přejetí.
• Poškození izolace v důsledku vytržení ze zásuvky.
• Praskliny v důsledku stárnutí izolace.

Takto poškozené elektrické propojovací kabely se nesmí používat a jsou životu nebezpečné kvůli poškození izolace.
Pravidelně kontrolujte elektrické připojovací kabely, zda nejsou poškozené. Ujistěte se, že propojovací kabel během kontroly nevisí na elektrické síti. Elektrické připojovací kabely musí odpovídat platným ustanovením VDE a DIN. Používejte pouze propojovací kabely s označením „H05VV-F“.
Tisk typového označení na propojovacím kabelu je povinný.
Jištění síťové pojistky je maximálně 16 A.
Třífázový motor 400 V / 50 Hz (obr. 13)
Síťový voltage 400 V / 50 Hz
Síťový voltage a prodlužovací kabely musí být 5-žilové (3P + N + SL (3/N/PE).
Prodlužovací kabely musí mít minimální průřez 1.5 mm².
Při připojování k síti nebo při přemisťování stroje zkontrolujte směr otáčení (v případě potřeby vyměňte polaritu v zásuvce).
Zapněte pólový měnič do zásuvky stroje. (obr. 14)
Připojení a opravy elektrického zařízení smí provádět pouze elektrikář.
V případě jakýchkoli dotazů poskytněte následující informace:

• Typ proudu pro motor
• Údaje o stroji – typový štítek
• Údaje o stroji – typový štítek

Likvidace a recyklace

Zařízení je dodáváno v obalu, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Suroviny v tomto obalu lze znovu použít nebo recyklovat. Zařízení a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých druhů materiálů, jako je kov a plast. Vadné součásti musí být likvidovány jako zvláštní odpad. Zeptejte se svého prodejce nebo místního úřadu.

Demontáž a likvidace
Stroj neobsahuje žádné součásti škodlivé zdraví nebo životnímu prostředí. Všechny materiály lze recyklovat nebo rozložit běžným způsobem.
Likvidací pověřte odborný personál, který je obeznámen s možnými riziky a s tímto návodem.
Pokud se stroj již nepoužívá a je třeba jej zlikvidovat, postupujte následovně:

• Přerušte přívod elektrické energie.
• Odstraňte všechny elektrické kabely a odneste je do specializovaného veřejného sběrného místa podle předpisů vaší země.
• Vyprázdněte olejovou nádrž, naplňte olej do těsné nádoby a odneste jej do specializovaného veřejného sběrného místa podle předpisů vaší země.
• Všechny ostatní části stroje odneste do sběrny šrotu v souladu s předpisy vaší země.

Zajistěte, aby byly všechny součásti stroje zlikvidovány v souladu s předpisy vaší země.

Odstraňování problémů

V případě jakýchkoli poruch, které zde nejsou uvedeny, kontaktujte poprodejní servis vašeho prodejce.

Údržba a opravy

Veškeré servisní práce musí provádět specializovaný personál za přísného dodržování tohoto návodu k obsluze. Před každou prací je třeba dbát všech možných opatrností: Vypněte motor, odpojte napájení (případně vytáhněte zástrčku). Ke stroji připevněte desku s vysvětlením důvodu nefunkčnosti: „Stroj je mimo provoz z důvodu servisních prací: Neoprávněné osoby se nesmí přibližovat ke stroji ani jej zapínat.“

tímto prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro následující článek

Záruka

Zjevné vady je nutné oznámit do 8 dnů od převzetí zboží. V opačném případě zanikají nároky kupujícího z těchto vad. Za naše stroje ručíme v případě řádného ošetřování po dobu zákonné záruční doby od dodání tak, že bezplatně vyměníme jakoukoli část stroje, která se prokazatelně stane nepoužitelnou z důvodu vadného materiálu nebo výrobních vad v této lhůtě. . S ohledem na díly, které jsme nevyrobili, ručíme pouze do té míry, do jaké máme nárok na záruční nároky vůči našim dodavatelům. Náklady na instalaci nových dílů nese kupující. Zrušení prodeje nebo snížení kupní ceny, jakož i jakékoli jiné nároky na náhradu škody jsou vyloučeny.

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 |
D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com

Dokumenty / zdroje

Štípač protokolů scheppach HL850 [pdfNávod k obsluze HL850, Štípač polen, HL850 Štípač polen, Štípač, 5905306903

Reference

• Uživatelská příručka