manyèl itilizatè
EvoClean avèk
Total Eclipse Controller

 souview

Prekosyon Sekirite
AVÈTISMAN! Tanpri li avètisman sa yo ak anpil atansyon epi swiv tout kòd ak règleman lokal ki aplikab yo.
MÈSI POU ENTERÈ OU NAN PWODWI NOU YO!
POU EVITE PWOMASYONÈL GRAV AK DOMAJ PWOPRIYETE:
POTE    rad pwoteksyon ak linèt lè w ap bay pwodui chimik oswa lòt materyèl, lè w ap travay nan vwazinaj pwodui chimik yo, epi lè w ap ranpli oswa vide ekipman yo. li epi swiv tout enstriksyon sekirite ki nan fich done sekirite (SDS) pou tout pwodui chimik yo.
Obsève tout enstriksyon sekirite ak manyen manifakti pwodui chimik yo.
TOUJOU delye ak dispanse pwodwi chimik yo an akò ak enstriksyon manifakti chimik yo.
PA JANM egzeyat dirèk lwen ou menm ak lòt moun epi nan resipyan ki apwouve yo.
regilyèman enspekte ekipman epi kenbe ekipman pwòp epi byen konsève.
enstale ak yon teknisyen kalifye sèlman, an akò ak tout kòd elektrik ak plonbri aplikab.
dekonekte tout pouvwa nan dispenser pandan enstalasyon, sèvis, ak/oswa nenpòt ki lè kabinè dispenser louvri.melanje pwodwi chimik enkonpatib ki poze danje.

1.O1 Pake kontni 

1. EvoClean Dispenser (nimewo pati a varye selon modèl)
2. Gid Quick Start (pa montre) (P/N HYD20-08808-00)
3. Twous akseswar (pa montre) (Parantèz ak pyès ki nan konpitè)
4. Twous Valv Tcheke Parapli Inline (pa montre) (nimewo pati varye selon modèl)
5.  Twous Tib pou Ranmase Chimik (opsyonèl) (nimewo pati a varye selon modèl)
6. Prevansyon rflu (opsyonèl) (P/N HYD105)
7. Entèfas machin (opsyonèl) (P/N HYD10-03609-00)
8. Total Eclipse Controller (opsyonèl) (P/N HYD01-08900-11) OSWA Konekte Total Eclipse Controller (opsyonèl) (P/N HYDCTE-RTE1015)

1.O2 Operasyon
EvoClean a se yon dispansè chimik ki baze sou venturi pou antretyen ki ba. Yo itilize li ak yon kontwolè separe Total Eclipse ak koòdone machin. EvoClean disponib kounye a nan konfigirasyon ki ka difize done dirèkteman nan Hydro Connect.
EvoClean a ka itilize pou aplikasyon ki mande kat, sis oswa uit pwodwi epi li ofri yon manifoul entegre. Manyèl sa a gen enstriksyon pou enstale, opere ak depanaj dispansè a.
REMAK! EvoClean a fèt pou itilize nan aplikasyon endistriyèl. Li pa apwopriye pou itilizasyon domestik, epi li pa dwe itilize deyò nan entansyon li yo. Pwodwi a dwe itilize sèlman pou operasyon lesiv komèsyal yo. Manifakti a anile nenpòt responsablite ki rive nan move itilizasyon oswa transpò.
1.O3 Nimewo Modèl ak Karakteristik

Opsyon EvoClean Build:
Kantite pwodwi: 4 = 4 pwodwi
6 = 6 pwodwi
8 = 8 pwodwi
Pousantaj koule: L = koule ki ba
H = Gwo koule
Tcheke Valv Barb Size: 2 = 1/4 pous Barb
3 = 3/8 pous Barb
5 = 1/2 pous Barb
Outlet Barb Size: 3 = 3/8 pous
5 = 1/2 pous
Dlo Inlet Style: G = Kawoutchou Jaden
J = Jan envite
B = BSP
Kontwolè enkli: CON = Konekte TE Kontwolè se
Enkli
TE = TE Kontwolè enkli
(vid) = TE Kontwolè pa enkli
Entèfas machin: M = Entèfas machin enkli
(MI) Enkli (vid) = Entèfas machin pa enkli

Bati Example:	FWD				3	5	G	TE	M
Modèl Builder.	Hydro Prefiks	Baz Modèl	Nimewo nan Pwodwi yo	Koule Pousantaj	Tcheke Valv Gwosè Barb	Outlet Bart Gwosè	Dlo Inlet Style	Kontwolè enkli	Entèfas machin (MI) Enkli
?opilè NA Modèl
1-1YDE124L35GTEM ..•	HYD	#####	4	L	3	5	G	KON	M
I-IYDE124H35GTEM	HYD	#####	4	H	3	5	G	KON	M
I-IYDE124L35G	HYD	#####	4	L	3	5	G
.14YDE124H35G	HYD	#####	4	H	3	5	G
HYDE126115GTEM	HYD	#####	6	L	3	5	G	KON	M
HYDE126H35GTEM	HYD	#####	6	H	3	5	G	KON	M
HYDE126L35G	HYD	#####	6	L	3	5	G
I-IYDE126H35G	HYD	#####	6	H		5	G
HYDE128L35GTEM	HYD	#####	8			5	G	KON
FiYDE128H35GTEM	HYD	#####	8
FiYDE128L35G	FWD	#####	8
HYDE128H35G	1-ND	#####	8
?kopular APAC Modèl
14YDE124L35BTEMAPAC	HYD	#####			3		B	KON
1-1YDE124H358TEMAPAC	HYD	#####			3		B	KON	M
14YDE126L35BTEMAPAC	HYD	#####			3		B	KON	M
HYDE126H35BTEMAPAC	HYD	#####			3		B	KON	M
I-IYDE128L35BTEMAPAC	HYD	#####	3	L	3			KON	M
HYDE128H35B1EMAPAC	HYD	#####	3		3			KON	M
I-IYDE124L55BTEMAPAC	HYD	#####	4 –	L	5		.,	KON	M
HYDE124H558TEMAPAC	HYD	#####	4	H	5		13	KON	M
HYDE126L55BTEMAPAC	1-IYD	#####	6	L	5		13	KON	M
HYDE126H558TEMAPAC	FWD	#####	6	H	5		13	KON	M
HYDE128L55BTEMAPAC	1-PID	#####	8	L	5	B		KON	M
I-IYDE128H55BTEMAPAC	1-ND	#####	8	H	5	113		KON	M

REMAK! Vèsyon Standard Total Eclipse nan tout inite ki anwo yo disponib lè yo ranplase CON ak TE.
1.O4 Espesifikasyon jeneral 

Kategori
	Spesifikasyon
Elektrik (Dispenser)	7 1 OV jiska 240V AC nan 50-60 Hz jiska 0.8 Amps
Evalyasyon Presyon Dlo	Minimòm: 25 PSI (1.5 Bar - 0.18 mPa) Maksimòm: 90 PSI (6 Bar - 0.6 mPa)
Evalyasyon Tanperati Dlo Inlet	Ant 40 ° F ak 140 ° F (5 ° C ak 60 ° C)
Evalyasyon Tanperati Chimik	Konsomasyon pwodwi chimik yo ta dwe nan tanperati chanm
Materyèl kabinè	,rront: ASA Dèyè: PP-TF
Anviwònman	:Polisyon: Degre 2. Tanperati: 50°-160° F (10°-50t C). Imidite maksimòm: 95% relatif
Apwobasyon regilasyon	Amerik di Nò: Konfòme a: ANSI/UL Std. 60730-1:2016 Ed. 5 Sètifye pou: CAN/CSA Std. E60730-1 2016 Ed. 5 Global: Konfòme ak: 2014/35/EU Konfòme ak: 2014/30/EU Sètifye pou: IEC 60730-1:2013, AMD1:2015 Sètifye nan: EN 61236-1:2013
Dimansyon	-: -Pwodwi: 8.7 pous (220 mm) segondè x 10.7 pous (270 mm) lajè x 6.4 pous (162 mm) Pwofondè
	-Pwodwi: 8.7 pous (220 mm) segondè x 14.2 pous (360 mm) lajè x 6.4 pous (162 mm) Pwofondè
	=i-Pwodwi: 8.7 pous (220 mm) segondè x 22.2 pous (565 mm) lajè x 6.4 pous (162 mm) Pwofondè

 enstalasyon

2.O1 Sondaj Sit & Kondisyon Enstalasyon
ATANSYON! Anvan yon enstalasyon pran plas li se konseye pou ranpli yon sondaj sit pou asire ke
EvoClean ka enstale nan yon pozisyon ki satisfè tout kondisyon ki nan lis anba a.

• Inite a dwe enstale pa yon teknisyen ki resevwa fòmasyon; tout règleman lokal ak nasyonal elektrik ak dlo yo dwe obsève.
• Inite a pa dwe enstale tou pre zòn ki soufri chanjman tanperati depase, limyè solèy la dirèk, jèl oswa imidite nenpòt kalite.
• Zòn yo dwe pa gen gwo bri elektrik.
• Asire w ke inite a ka monte nan yon pozisyon aksesib pi wo pase wotè kote egzeyat ki nesesè yo.
• Asire w ke gen yon sous kouran ki apwopriye nan kad kouran estanda 8 pye a.
• Inite a dwe monte sou yon miray apwopriye, ki se plat ak pèpandikilè ak etaj la.
• Kote inite a ta dwe byen limen pou nenpòt antretyen epi li pa gen gwo nivo pousyè / patikil lè.
• Antretyen pwograme yo ta dwe fèt sou dispansè a omwen yon fwa pa ane.
•  Yon aparèy prevansyon kont-koule apwouve lokalman - ki pa bay - ka nesesè pou operasyon an sekirite ak legal. Hydro Systems ofri yon aparèy prevansyon kont koule kòm yon opsyon, si youn bezwen (nimewo pati HYD105).

2.O2 Mounting Twous

1. Chwazi yon kote tou pre machin lesiv la. Sèvi ak bracket aliye a pou make kote aliye apwopriye a epi kòm yon modèl twou pou make twou sekirite yo.
2. Yo bay lank mi yo, tanpri asire yo apwopriye pou miray la/sifas yo te monte sou yo.
3.  Monte distribitè a sou bracket aliye a. Pouse desann klip yo an sekirite inite a.
4.  Tache dispansè a nan pati anba a, ak vis ki rete yo bay la.
   REMAK! Tanpri an sekirite nenpòt câbles pou yo pa kreye yon danje pou operatè a.

2.O3 Pwovizyon dlo k ap rantre
AVÈTISMAN! Asire kawoutchou apwovizyonman dlo kap vini an sipòte pou anpeche estrès pa nesesè sou Fitting inlet la.

1. Konekte rezèv dlo k ap rantre lè l sèvi avèk ekipman yo bay yo. Sa a pral swa yon Fitting Kawoutchou Jaden 3/4'', oswa yon konektè pouse-anfòm 1/2" OD.
2.  Yon aparèy prevansyon kont-koule apwouve lokalman - ki pa bay - ka nesesè pou operasyon an sekirite ak legal. Hydro Systems ofri yon aparèy prevansyon kont koule kòm yon opsyon, si youn bezwen (nimewo pati HYD105).
3. Malgre ke li posib pou gen inlet dlo a sou chak bò nan dispansè a, priz la ap toujou bezwen sou bò dwat la.

2.O4 Route Egzeyat Kawoutchou nan machin

1. Konekte priz (gade pi wo a) nan machin lave a lè l sèvi avèk 1/2 "ID fleksib trese PVC kawotchou.
2.  Sekirize kawotchou PVC nan barb ak yon kawotchou clamp.

2.O5 Tib pickup routage

1. Louvri kabinè.
2. Tiyo chèk yo apwovizyone detache, nan yon sak ak inite a. Pou anpeche domaj nan distribitè a, enstale kawotchou nan tiyo chèk yo anvan konekte tiyo chèk yo nan manifoul la!
3.  Edikatè yo deziyen de goch a dwat nan lòd sa a:
   • 4-pwodwi inite (kabinè sèl): F, 1, 2, 3, 4
   • 6-pwodwi inite (kabinè sèl): F, 1, 2, 3, 4, 5, 6
   • 8-pwodwi inite (kabinè jimo): F, 1, 2, 3, 4 - 5, 6, 7, 8
   AVÈTISMAN! Pa konekte nenpòt kawotchou chimik nan pozisyon (F) Flush vantilasyon an!
4. Mezire distans la nan wout la kawotchou yo dwe itilize, soti nan ediktè a nan baz la nan veso a chimik respektif.
5. Koupe 3/8" ID fleksib PVC Kawotchou tib la nan longè sa a. (Opsyon altènatif pou valv chèk ak kawotchou ki disponib. Kontakte Hydro Systems pou plis enfòmasyon.)
6.  Pouse kawotchou PVC a sou tiyo chèk detache a epi an sekirite ak mare kab, Lè sa a, pouse koud tiyo chèk la nan eductor a epi an sekirite ak clip pouse a, jan yo montre nan dyagram ki anba yo.
7.  Enstale tiyo chèk nan liy yo ant dispansè a ak veso chimik, pi pre veso a ke posib. Yo dwe enstale nan yon oryantasyon vètikal pa nan yon ang oswa orizontal; ak koule a dwe matche ak flèch oryantasyon an sou kò valv la (jan yo montre nan figi 7). Koupe barb nan pi gwo gwosè konpatib ak tib konsomasyon chimik la.
   REMAK: Tiyo chèk gri gen yon sele EPDM epi yo dwe itilize ak pwodwi alkalin sèlman.
   Tiyo chèk ble gen yon sele Viton epi yo ta dwe itilize pou tout lòt pwodwi chimik yo.
8. Mete kawotchou inlet la nan veso a, oswa si w ap itilize yon anbalaj bouk fèmen konekte kawotchou inlet la nan veso a.

AVÈTISMAN! Pa eseye "tee" kawoutchou konsomasyon chimik pou nouri plizyè ediktè oswa distribitè! Pèt premye oswa ensifizan manje chimik ka lakòz. Toujou kouri yon kawotchou endividyèl nan veso chimik la.
2.O6 Koneksyon pouvwa

1. Enstale kontwolè Total Eclipse la oswa Konekte ak kontwolè Total Eclipse ak Entèfas machin nan lè l sèvi avèk fèy enstriksyon separe pou pwodwi sa yo.
2. Konekte dispansè EvoClean a ak kontwolè Total Eclipse la oswa Konekte ak kontwolè Total Eclipse atravè kab J1 pre-branche ki soti nan dispansè a.
3. Konekte kòd elektrik EvoClean a nan yon ekipman ki apwopriye ki bay 110V a 240V AC nan 50-60 Hz jiska 0.8. Amps.
4. Li se yon kondisyon legal pou pèmèt dekoneksyon aparèy la soti nan ekipman pou pouvwa a apre enstalasyon an. Dekoneksyon an ka reyalize lè w gen ploge a aksesib oswa lè w enkòpore yon switch nan fil elektrik fiks an akò ak règ fil elektrik.
   AVÈTISMAN! Fil ak kawoutchou kite pandye ki lach yo ka yon danje pou twonpe, epi yo ka lakòz domaj nan ekipman yo.
   Asire ke tout câbles yo an sekirite. Asire w ke tiyo a pral soti nan pasaj pyeton yo epi yo pa pral anpeche mouvman ki nesesè nan zòn nan. Kreye yon kote ki ba nan kouri nan tib pral minimize drenaj soti nan tib la.

2.O7 Programmation

1. Pwogramasyon yo pral akonpli lè l sèvi avèk kontwolè Total Eclipse ki konekte oswa Konekte ak kontwolè Total Eclipse.
   Tanpri konsilte dokiman kontwolè ki apwopriye a pou w konplete etap sa a.

antretyen

AVÈTISMAN! Anvan ou fè nenpòt antretyen, dekonekte sous kouran k ap vini an.
3.O1 Preparasyon

1. Deploge kab pouvwa a soti nan miray la pou dekonekte ekipman prensipal ki fèk ap rantre.
2. Fèmen rezèv dlo a nan sistèm nan epi dekonekte liy rezèv dlo inlet la ak tib egzeyat priz.
3. Sèvi ak yon tournevis Phillips pou dekole vis la epi louvri kouvèti devan patiraj la.
4. Dekonekte tiyo chèk yo nan ediktè yo (gade etap 6 nan seksyon 2.0.5 nan paj anvan an) epi vide liy chimik yo nan resipyan yo.
   REMAK: Si w pral retire nenpòt tiyo solenoid, sèvi ak yon kle Allen 3/8” andedan tij rotatif inlet dlo a pou retire li nan manifoul anwo a. Sa a pral pèmèt ou leve manifoul anwo a pita san entèferans ak kouvèti a.

3.O2 Antretyen pou Lower Manifoul, Eductor oswa Solenoid

1. Fè 3.01 Preparasyon, apresa retire vis Phillips ki kenbe manifoul ki pi ba a nan kabinè a, jan yo montre anba a.
2. Pivote asanble manifoul la anwo alantou manifoul anwo a, pou bay kèk clearance pou dekonekte manifoul ki pi ba a. (Si manifoul la difisil pou vire anlè, dekole yon ti kras de manifoul anwo clamp vis yo montre nan etap 6.)
3. Rale klip yo kenbe manifoul ki pi ba a nan ediktè yo epi retire manifoul ki pi ba a.
   REMAK: Avèk inite APAC, asire boul la ak prentan tiyo ki pa retounen yo byen konsève nan manifoul ki pi ba a.3.O2 Antretyen pou Lower Manifoul, Eductor oswa Solenoid (kontinye)
4.  Enspekte manifoul la, li jwenti O-bag, ak eductor O-bag yo pou domaj epi ranplase nenpòt pati ki domaje, jan sa nesesè.
   (Pou antretyen yon ediktè oswa solenoid, ale nan etap 5. Sinon, ale nan etap 15 pou kòmanse reyaji.)
5. Devise eductor a nan manifoul anwo a epi retire li jan yo montre sou bò dwat la.
   Enspekte ediktè a ak bag O li yo pou domaj. Repare oswa ranplase pati yo jan sa nesesè.(Pou antretyen yon solenoid, ale nan etap 6.
   Sinon, ale nan etap 14 pou kòmanse reyaji.)
6. Devise vis yo kenbe de demi-sèk cl yoamps ki an sekirite manifoul anwo a.
7.  Wotasyon manifoul anwo clamps tounen, soti nan chemen an.
8. Sèvi ak pens pou debranche koneksyon elektrik solenoid yo ak anpil atansyon. (ATANSYON! Kenbe yon dosye ak anpil atansyon sou ki fil koulè ou dekonekte nan chak konektè solenoid, kidonk lè ou bezwen rekonekte yo nan re-asanblaj apre antretyen ou pral 100% asire w ki fil koulè ale kote. Petèt pran foto telefòn selilè ta dwe. yon bon fason pou kenbe tras.)
9. Leve manifoul anwo a pou bay clearance pou devise solenoid. (Remake yo te retire fitting rotation inlet dlo.)
10. Devise solenoid la nan manifoul anwo a epi retire li. Enspekte solenoid ak O-bag. Repare oswa ranplase jan sa nesesè.
    (Remak: Eductor 6 yo itilize nan egzanp sa aample. Lòt pozisyon yo ka mande plizyè eductor ak retire solenoid.)
11.  Vise sou nouvo ranplasman oswa solenoid ki egziste deja. Sere boulon ase pou anpeche koule ak oryante priz anba.
12.  Bese manifoul anwo a tounen nan pozisyon, an sekirite ak demi-sèk clamps (ki ka pouse pi devan soti nan do a nan kabinè a si yo difisil a atrab soti nan devan an) epi rekonekte koneksyon yo elektrik solenoid.
13. Vis sou nouvo ranplasman an oswa eductor ki deja egziste. Sere boulon ase pou anpeche fwit ak oryante konsomasyon deyò.
14.  Retache manifoul ki pi ba a, pouse li sou ediktè yo, epi asire manifoul la nan eductors yo lè l sèvi avèk klip yo.
    (Remak: Avèk inite APAC, asire boul la ak tiyo prentan ki pa retounen yo byen chita nan manifoul ki pi ba a anvan yo reyasanble.)
15. Tache manifoul ki pi ba a sou kouvèti dèyè a ak vis ou te retire pi bonè yo. (Remak: Si ou dekole vis manifoul anwo yo, epi ou poko sere boulon yo, sere boulon yo kounye a.)

3.O3 Retounen Dispenser nan Sèvis

1. Retounen Dispenser nan Sèvis: (Pa montre)
   a. Rekonekte epi sekirize tiyo chèk flòch ak pwodui chimik yo nan distribitè a. (Gade Etap 6 nan Seksyon 2.0.5.)
   b. Si ou retire li pou antretyen solenoid, rekonekte tij rotatif inlet dlo a ak yon kle Allen 3/8 ".
   c. Rekonekte tiyo antre ak priz dlo a epi limen rezèv dlo k ap rantre a. Tcheke pou fwit.
   d. Rekonekte kòd elektrik la nan yon ekipman ki apwopriye ki bay 110V a 240V AC nan 50-60 Hz jiska 0.8 Amps.
   e. Swiv pwosedi a nan meni kontwolè Total Eclipse la pou amorse liy ranmasaj chimik yo. Tcheke pou fwit ankò.

 depanaj

Pwoblèm	Kòz	Solisyon
I. Dead Total Eclipse kontrofè ekspozisyon	. yon Nlo pouvwa soti nan sous.	•Tcheke pou pouvwa nan kèk. •Tcheke taksi J1') konekte nan kontwolè a. Pou inite NA cny: •Asire transfòmatè pouvwa miray la ap bay 24 VDC.
	G. Defektye PI PCB. J1 kab oswa kontwolè.	•Checkoperation nan chak eleman. ranplase jan sa nesesè,
2. Pa gen dlo kounye a soti nan priz la nan dispans yo lè yo resevwa siyal yon premye (pou tout pwodwi)	a. Sous dlo a fèmen.	•Retabli rezèv dlo.
	b. Ekran inlet dlo/filer bouche.	•Netwaye oswa ranplase ekran inlet dlo/filer.
	c. Defektye PI PCB, J1 kab oswa kontwolè.	•Tcheke operasyon chak eleman, ranplase jan sa nesesè.
3. Pa gen koule nan dlo soti nan priz la nan dispansè a lè li resevwa siyal oswa premye (fct kèk men se pa tout pwodwi)	a.Loose solenoid koneksyon oswa echwe solenoid	d.• Tcheke solenoid corned ions ak voltagmanje solenoid.
	b.Defective J1 kab.	•Tcheke J1 kab operasyon èd ranplase jan sa nesesè.
	c. Eductor bouche	•Tcheke edikatè a epi netwaye oswa ranplase jan sa nesesè,
4. Pa gen dlo koule soti nan priz la nan dispansè a lè yo resevwa siyal (men pwodwi premye OF	a, Pwodwi (yo) pa kalibre	•Kale pwodwi ak kontwolè TE jan sa nesesè.
	b. Pa gen siyal machin pou lave, oswa fil siyal ki lach.	•Verifye pwogram machin pou lave epi tcheke koneksyon fil siyal yo.
	c. Kab J2 domaje.	•Tcheke operasyon kab J2 epi ranplase jan sa nesesè.
	d. Defo ae Machine Interlace (MI), kab J2, oswa kontwolè.	•Tcheke operasyon chak eleman, ranplase jan sa nesesè.
5. pa konte chay	a. 'Konte Ponp” pa kouri.	•Asire 'Konte Ponp lan' yo byen sake, gen yon kantite ponp e ke li ap resevwa yon siyal pou kouri.
6. trase ensifizan oswa enkonplè nan pwodui chimik.	a. Ensifizan presyon dlo.	•Tcheke kawoutchou admisyon dlo pou twou oswa obstructicns, repare oswa ranplase jan sa nesesè. •Tcheke ekran inlet dlo pou obstruction, netwaye pou ranplase jan sa nesesè. • Si solisyon ki anwo yo pa rezoud pwoblèm nan, pran mezi pou ranfòse presyon manjè a pi wo pase 25 PSI,
	b. Bouche valv chèk chimik.	•Ranplase asanble valv chèk bouche.
	c. Eductor bouche	•Izole inite a nan rezèv dlo a, lokalize eductor a boulvèse, epi ranplase educto a
	d. Enstalasyon tib pick-up ki pa kòrèk.	•Tcheke pickup turang pou kinks ak locos. Asire w ke tutng b installé pi ba pase nivo likid nan contaner a.
7. Koule kontinyèl nan dlo Wile dispenser se san fè anyen konsa.	a. Debri nan valv solenoid.	•flare inlet filtre tache ak ranplase solenoid ki afekte yo
	G. Defektye PI PCB oswa J1 Kab.	•Tcheke operasyon chak oomponent, ranplase jan sa nesesè.
8. Pèt pwodui chimik premye oswa dlo k ap antre nan veso chimik.	a. Faied eductor check valve ak/oswa Wed in. Me umbrella check valve.	•Ranplase valv ki echwe (yo) epi tcheke konpatibilite chimik.
	0 Flit lè nan sistèm lan.	•Fen ak repare nenpòt fwit lè nan sistèm nan.
9. Dlo oswa pwodui chimik koule	!. Atak chimik oswa domaj nan yon sele.	• chofe inite a soti nan rezèv dlo a, lokalize sous egzak la nan koule a epi ranplase nenpòt sele ki domaje ak konpozan.
10. Livrezon enkonplè nan pwodui chimik nan machin pou lave a	a. Tan flòch ensifizan.	•Ogmante tan flòch la (règ de gwo pous se 1 segonn pou chak pye).
	b. Krked oswa domaje tib livrezon.	•Retire nenpòt kinks ak/oswa ranplase tib livrezon jan sa nesesè.

pati sèvis yo

AVÈTISMAN! Konpozan yo montre nan paj sa yo ta dwe ranplase sèlman pa yon enjenyè konpetan.
Nenpòt eleman ki pa nan lis nan seksyon sa a pa ta dwe eseye ranplase san konsèy Hydro Systems. (Nenpòt tantativ san otorizasyon pou repare aparèy la ap anile garanti a.)
Anvan nenpòt ki antretyen, dekonekte sous kouran ki fèk ap rantre!
5.O1 Dyagram pati eksploze (kabinè)

5.O2 Nimewo Pati Sèvis (kabinè)

Referans	Pati #	Deskripsyon
1	HYD10097831	USB Port Kouvri
2	HYD10098139	Twous Mi Support Clip (Genyen 2 klip Mi Support)
3	HYD10094361	Bracket Wall
4	HYD10098136	Twous Clip Manifold Top (Genyen 2 klip manifold, 2 vis ak 2 rondèl) Modèl 4-pwodwi ak 6-pwodwi yo sèvi ak 1 twous, pandan y ap modèl 8-pwodwi a sèvi ak 2 twous.
5	HYD10099753	Twous, EvoClean Lock Mk2 (1)
Pa Montre	HYD10098944	Pake etikèt sou kouvèti devan
Pa Montre	HYD10099761	Twous ekipman pou pouvwa 24VDC

5.OO pati sèvis (kontinye)
5.O3 Dyagram pati eksploze (manifoul)

5.O4 Nimewo Pati Sèvis (manifold)

Referans	Pati #	Deskripsyon
1	HYD238100	Egoutwa pou lave
2	HYD10098177	3/4″ Kawoutchou Jaden Dlo Inlet Asanble (enkli machin pou lave filtè)
	HYD90098379	3/4″ Asanble Inlet Dlo Britanik Creole Tiyo (BSP) (enkli machin pou lave filtre)
	HYD10098184	EPDM 0-bag, Gwosè #16 (10 pake) - Pa montre, yo itilize sou Ref. 2, 3, 4, 5 ak 15
3	HYD10095315	Valv dlo solenoid, 24V DC
	HYD10098193	Machin pou lave EPDM, 1/8 pous x 1 pous (10 pake) – Pa montre, yo itilize sou Ref. 3
4	HYD10098191	Valv pwent tete asanble (gen ladann 2 0-bag)
5	HYD10075926	Upper manifoul fen ploge
6	HYD10098196	Low Flow Eductor - 1/2 GPM
	HYD10098195	High Eductor koule - 1 GPM
	HYD10098128	Aflas 0-bag, Gwosè #14 (10 pake) - Pa montre, yo itilize sou Ref. 6, 11 ak 12
7	HYD90099387	1/2″ Kawoutchou Barb (estanda)
	HYD90099388	3/8″ Kawoutchou Barb (si ou vle)
8	HYD10098185	EvoClean Clip – Kynar (10 pake), yo itilize sou Ref. 6, 11 ak 12
9	HYD90099384	Single-pò Manifoul
	HYD10099081	Aflas 0-bag, gwosè 14mm ID x 2mm (10 pake) - Pa montre, yo itilize sou Ref. 9, 10 ak 14
10	HYD90099385	Double-pò Manifoul
11	HYD10098186	Eductor chèk valv ak koud asanble, 1/4″ Barb (PVC, Aflas, Tflon, Hastelloy ak Kynar Elbow)
	HYD10098187	Eductor chèk valv ak koud asanble, 3/8″ Barb (PVC, Aflas, Tflon, Hastelloy ak Kynar Elbow)
	HYD10098197	Eductor chèk valv ak koud asanble, 1/2″ Barb (PVC, Aflas, Tflon, Hastelloy ak Kynar Elbow)
12	HYD10098188	Flush Valv Tcheke ak Asanble Koud, 1/8″ Barb (PA pou koneksyon chimik!)
13	HYD90099390	Pi ba manifoul fen ploge
14	HYD10097801	Flush Eductor - 1 GPM
15	HYD10075904	Tiyo pwent tete
16	HYD10099557	Twous Valv Tcheke Inline (6-pake: 4 Blue Viton / 2 Gray EPDM) pou Tib Intake Chimik, 1/4″-3/8″-1/2″ barb
	HYD10099558	Twous Valv Tcheke Inline (8-pake: 6 Blue Viton / 2 Gray EPDM) pou Tib Konsomasyon Chimik. 1/4″-3/8″-1/2″ barb
	HYD10099559	Twous Valv Tcheke Inline (10-pake: 8 Blue Viton / 2 Gray EPDM) pou Tib Intake Chimik, 1/4″-3/8″-1/2″ barb

5.O4 Nimewo Pati Sèvis (manifold)

Referans	Pati #	Deskripsyon
Pa Montre	HYD90099610	Twous Footvalve, Viton, ak ekran, ble, 4 tiyo, 1/4"-3/8"-1/2" barb
Pa Montre	HYD90099611	Twous Footvalve, Viton, ak ekran, ble, 6 tiyo, 1/4"-3/8"-1/2" barb
Pa Montre	HYD90099612	Twous Footvalve, Viton, ak ekran, ble, 8 tiyo, 1/4"-3/8"-1/2" barb
Pa Montre	HYD90099613	Twous Footvalve, EPDM, ak ekran, gri, 4 tiyo, 1/4"-3/8"-1/2" barb
Pa Montre	HYD90099614	Twous Footvalve, EPDM, ak ekran, gri, 6 tiyo, 1/4"-3/8"-1/2" barb
Pa Montre	HYD90099615	Twous Footvalve, EPDM, ak ekran, gri, 8 tiyo, 1/4"-3/8"-1/2" barb
Pa Montre	HYD10098189	Twous Tubing Intake Chimik, yon longè 7 pye nan 3/8” tubing PVC trese ak 2 clamps
Pa Montre	HYD10098190	Twous Tubing Intake Chimik, yon longè 7 pye nan 1/4” tubing PVC trese ak 2 clamps
Pa Montre	HYD90099599	Twous si ou vle, Valv ki pa retounen (NRV) – 4 pwodwi (Standa nan rejyon APAC sèlman)
Pa Montre	HYD90099600	Twous si ou vle, Valv ki pa retounen (NRV) – 6 pwodwi (Standa nan rejyon APAC sèlman)
Pa Montre	HYD90099597	Twous si ou vle, Valv ki pa retounen (NRV) – 8 pwodwi (Standa nan rejyon APAC sèlman)

garanti

6.O1 garanti limite
Vandè garanti sèlman bay Achtè pwodwi yo pral gratis nan domaj nan materyèl ak atizan konn fè nan itilizasyon nòmal ak sèvis pou yon peryòd de yon ane apati dat fini fabrikasyon an. Garanti limite sa a pa aplike pou (a) kawotchou;
(b) ak pwodwi ki gen yon lavi nòmal ki pi kout pase yon ane; oswa (c) echèk nan pèfòmans oswa domaj ki te koze pa pwodwi chimik, materyèl abrazif, korozyon, zèklè, move voltagApwovizyonman, abi fizik, move manyen oswa move aplikasyon. Nan ka Achtè a chanje oswa repare Pwodwi yo san apwobasyon alekri anvan Vandè a, tout garanti yo pral anile.
Pa gen okenn lòt garanti, oral, eksprime oswa enplisit, ki gen ladan nenpòt garanti nan komèsan oswa kondisyon fizik pou nenpòt ki rezon patikilye, ki fèt pou pwodwi sa yo, ak tout lòt garanti yo ekspreseman eksklizi.
Sèl obligasyon Vandè a anba garanti sa a pral, nan opsyon Vandè a, pou repare oswa ranplase etablisman FOB Seller a nan Cincinnati, Ohio nenpòt pwodwi yo jwenn yo pa jan yo garanti.
6.O2 Limitasyon Responsablite
Obligasyon garanti Vandè a ak remèd Achtè yo se sèlman ak sèlman jan sa endike nan la a. Machann pa dwe gen okenn lòt responsablite, dirèk oswa endirèk, nenpòt kalite, ki gen ladan responsablite pou domaj espesyal, ensidan oswa konsekan oswa pou nenpòt lòt reklamasyon pou domaj oswa pèt ki soti nan nenpòt ki kòz, kit yo baze sou neglijans, responsablite strik, vyolasyon kontra oswa vyolasyon garanti.

Sistèm Hydro
3798 Round Bottom Road
Cincinnati, OH 45244
Telefòn 513.271.88OO
Nimewo gratis 8OO.543.7184
Fakse 513.271.O16O
Web hydrosystemsco.com
HYD10098182 Rev H 08/22

Dokiman / Resous

HYDRO EvoClean ak Total Eclipse Controller [pdfManyèl Itilizatè Nimewo pati varye selon modèl, PN HYD105, PN HYD10-03609-00, PN HYD01-08900-11, PN HYDCTE-RTE1015, EvoClean ak Total Eclipse Controller, EvoClean, EvoClean Eclipse Controller, Controller Eclipse Controller, Controller Eclipse Total

Referans

• Manyèl itilizatè