AVA-Logo

AV Aksè 4KIPJ200E sou IP ankode oswa dekode

AV-Access-4KIPJ200E-sou-IP-Ankode-oswa-Dekode-pwodwi

Enfòmasyon sou pwodwi

  • Espesifikasyon
    • Distribye ak chanje siyal AV 4K UHD atravè rezo estanda Gigabit Ethernet
    • Sipòte rezolisyon opinyon ak pwodiksyon jiska 3840 x 2160 @ 60Hz 4:4:4
    • Dekodeur sipòte miray videyo jiska dimansyon 16 x 16
    • Sipòte videyo HDR10 ak Dolby Vision
    • Sipòte CEC yon sèl-touche-jwe ak kòmandman sibstiti
    • Sipòte odyo milti-chanèl jiska PCM 7.1, Dolby Atmos, DTS HD Master, ak DTS:X
    • Pwodiksyon analòg odyo de-embedding
    • HDCP 2.2/2.3 konfòme
    • Règleman routage fleksib pou siyal HDMI, USB ak RS232
    • Sipòte livrezon siyal jiska 328ft/100m sou yon sèl kab Cat 5e
    • 1 latansi ankadreman
    • Sipòte kominikasyon seri bi-direksyon pou kontwòl aparèy RS232 aleka
    • Pò USB aparèy pou KM sou IP chanje san pwoblèm ak itinérance
    • Sipòte plizyè konfigirasyon pwen-a-pwen ak multipwen

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

  • Enstalasyon ak aplikasyon
    • Pou enstale 4KIPJ200E oswa 4KIPJ200D, swiv etap enstalasyon bracket yo bay nan manyèl itilizatè a. Yon fwa enstale, kontinye ak konfigirasyon aplikasyon an jan sa endike nan manyèl la.
  • Enstalasyon Materyèl
    • Anvan ou kòmanse enstalasyon pyès ki nan konpitè, asire w ke ou gen tout eleman yo mansyone nan seksyon sa ki nan pake a. Konekte câbles ki nesesè yo ak ekipman pou pouvwa dapre enstriksyon yo bay yo.

FAQ

  • K: Ki rezolisyon maksimòm sipòte pou pwodwi sa a?
    • A: Pwodwi a sipòte rezolisyon opinyon ak pwodiksyon jiska 3840 x 2160 @ 60Hz ak 4:4:4 chroma subsampling.
  • K: Èske mwen ka kontwole aparèy RS232 aleka lè l sèvi avèk pwodui sa a?
    • A: Wi, pwodwi a sipòte kominikasyon seri bi-direksyon pou kontwòl aparèy RS232 aleka ant ankode ak dekodeur.

Entwodiksyon

Plis paseview

  • Ankode ak dekodè seri 4KIPJ200 yo fèt pou medya UHD jiska 3840 x 2160@60Hz 4:4:4 pou yo chanje ak distribye sou rezo estanda Gigabit Ethernet, bay sistèm difizyon konplè fen-a-fen, kote HDMI ansanm ak USB, RS232. ka achemine separeman oswa kòm yon antye.
  • HDCP 2.2/2.3 espesifikasyon yo te anplwaye. Yon rezo lokal kouvri ak yon seri jiska 330ft (100m) sou yon sèl kab Cat 5e oswa pi wo. Karakteristik estanda tankou seri bi-direksyon ak de-embedded pwodiksyon odyo analòg yo enkli.
  • Ekstansyon USB ak Itinérance yo sipòte kontwole òdinatè a aleka atravè yon klavye ak yon sourit. Seri 4KIPJ200 se solisyon pafè a pou nenpòt aplikasyon ki ba latansi ak routage siyal. Aplikasyon komen yo enkli kay, chanm kontwòl, salklas, sal konferans, ba espò, oditoryòm, elatriye.

Karakteristik

  • Distribye ak chanje siyal 4K UHD AV atravè rezo estanda Gigabit Ethernet, bay sistèm difizyon konplè bout-a-fen.
  • Sipòte rezolisyon opinyon ak pwodiksyon jiska 3840 x 2160 @ 60Hz 4:4:4.
  • Dekodeur sipòte miray videyo jiska dimansyon 16 x 16.
  • Sipòte videyo HDR10 ak Dolby Vision.
  • Sipòte CEC yon sèl-touche-jwe ak sibstiti kòmand pou pouvwa sou ak koupe ekspozisyon an, osi byen ke CEC Frame.
  • Sipòte odyo milti-chanèl jiska PCM 7.1, Dolby Atmos, DTS HD Master ak DTS:X.
  • Pwodiksyon analòg odyo de-embedding.
  • HDCP 2.2/2.3 konfòme.
  • Règleman routage fleksib, ki pèmèt siyal HDMI, USB, ak RS232 yo dwe dirije separeman oswa kòm yon antye nan tout sistèm matris la.
  • Pèmèt HDMI, USB, RS232 ak siyal pouvwa yo dwe delivre jiska 328ft / 100m sou yon sèl kab Cat 5e oswa pi wo.
  • 1 latansi ankadreman.
  • Sipòte kominikasyon seri bi-direksyon pou kontwole aparèy RS232 aleka ant ankode ak dekode, oswa ant ankode / dekode ak kontwolè HDIP-IPC la.
  • Pò USB aparèy pou KM sou IP chanje san pwoblèm ak itinérance.
  • Sipòte aplikasyon pwen-a-pwen, pwen-a-multipwen, multipwen-a-pwen, multipwen-a-multipwen.
  • Sipòte PoE pou yo mache adistans pa ekipman sous pouvwa konpatib tankou yon switch Ethernet ki pèmèt PoE, elimine nesesite pou yon priz kouran ki tou pre.
  • Sipòte konfigirasyon HDCP pwodiksyon itilizatè-seleksyon atravè kontwolè HDIP-IPC la.
  • Dekodejeur bay mòd videyo ki anfòm/detire ak opsyon wotasyon pou mi videyo, sa vle di videyo dekode a ka ranpli yon miray videyo ak yon rapò aspè fiks/varyab epi vire pa 90/180/270 degre nan direksyon goch, prezante imaj ki satisfè. atant kliyan yo.
  • Sipòte DHCP pa default, epi li tounen nan AutoIP si pa gen okenn sèvè DHCP nan sistèm nan.
  • Sipòte plizyè opsyon kontwòl, tankou kontwolè HDIP-IPC, VisualM App ak meni OSD.
  • Sipòte pwotokòl kominikasyon Telnet, SSH, HTTP ak HTTPS.

Kontni pake

Anvan ou kòmanse enstalasyon pwodwi a, tanpri tcheke sa ki nan pake a:

  • Pou ankode:
    • Ankode x 1
    • DC 12V Power Supply x 1
    • 3.5mm 3-Pin Phoenix Male Connector x 1
    • Mounting Supports (ak M3 * L5 Vis) x 4
    • Manyèl itilizatè x 1
  • Pou Dekodeur:
    • Dekodeur x 1
    • DC 12V Power Supply x 1
    • 3.5mm 3-Pin Phoenix Male Connector x 1
    • Mounting Supports (ak M3 * L5 Vis) x 4
    • Manyèl itilizatè x 1

Panel

Ankode

  • Front PanelAV-Access-4KIPJ200E-sou-IP-Ankode-oswa-Dekode-FIG-1 (1)
    # Non Deskripsyon
    1 Link ki ap dirije Ÿ On: Aparèy la limen.

    Ÿ Klike: Aparèy la ap demaraj.

    Ÿ Etenn: Aparèy la etenn.

    2 Ki ap dirije estati Ÿ On: Aparèy la konekte ak yon sous videyo aktif.

    Ÿ Klike: Aparèy la pa konekte ak yon sous videyo.

    Ÿ Etenn: Aparèy la ap demaraj oswa etenn. / Rezo a desann.

  • Panèl dèyèAV-Access-4KIPJ200E-sou-IP-Ankode-oswa-Dekode-FIG-1 (2)
    # Non Deskripsyon
    1 DC 12V Konekte ak adaptè pouvwa DC 12V yo bay la.
    2 Reyajiste Lè aparèy la limen, sèvi ak yon dyaman pwente pou kenbe bouton RESET la pou senk segonn oswa plis, epi lage li, li pral rdemare epi retabli nan default faktori li yo.

    Nòt: Lè anviwònman yo retabli, done koutim ou yo pèdi. Se poutèt sa, fè atansyon lè w ap itilize bouton Reset la.

    3 LAN (PoE) Konekte ak yon switch Gigabit Ethernet pou bay kouran IP, kontwole aparèy epi pou yo mache sou Ethernet (PoE).
    Default mòd IP adrès: DHCP
    4 HDMI-AN Konekte ak yon sous HDMI.
    5 Audio Out Konekte pò stéréo pwent-bag-manch 3.5 mm sa a nan yon reseptè odyo pou pwodiksyon odyo stereo dezekilib.
    6 USB Host Konekte yon kalite A gason ak tip B gason USB kab ant pò sa a ak pò USB nan yon òdinatè pou USB 2.0 livrezon done, oswa pou KVM sou IP chanje san pwoblèm ak itinérance.
    7 RS232 Konekte ak yon aparèy RS232 pou kominikasyon seri bidireksyon.

Dekodeur

  • Front PanelAV-Access-4KIPJ200E-sou-IP-Ankode-oswa-Dekode-FIG-1 (3)
    # Non Deskripsyon
    1 Pouvwa ki ap dirije Ÿ On: Aparèy la limen.

    Ÿ Klike: Aparèy la ap demaraj.

    Ÿ Etenn: Aparèy la etenn.

    2 Ki ap dirije estati Ÿ On: Aparèy la konekte ak yon ankode epi videyo a ap jwe.

    Ÿ Klike: Aparèy la pa konekte ak yon ankode oswa ankode ki konekte a pa gen okenn opinyon sous videyo ki valab.

    Ÿ Etenn: Aparèy la ap demaraj oswa etenn. / Rezo a desann.

    3 Aparèy USB (1.5A) 2 x USB-A pò. Konekte ak aparèy USB (egzanp yon klavye, sourit, kamera USB, mikwofòn USB elatriye) pou KVM sou IP chanje san pwoblèm ak itinérance. Ide: Chak pò USB ka pwodiksyon DC 5V 1.5A pouvwa.
  • Panèl dèyèAV-Access-4KIPJ200E-sou-IP-Ankode-oswa-Dekode-FIG-1 (4)
    # Non Deskripsyon
    1 DC 12V Konekte ak adaptè pouvwa DC 12V yo bay la.
    2 Reyajiste Lè aparèy la limen, sèvi ak yon dyaman pwente pou kenbe bouton RESET la pou senk segonn oswa plis, epi lage li, li pral rdemare epi retabli nan default faktori li yo.

    Nòt: Lè anviwònman yo retabli, done koutim ou yo pèdi. Se poutèt sa, fè atansyon lè w ap itilize bouton Reset la.

    3 LAN (PoE) Konekte nan yon switch Gigabit Ethernet pou antre kouran IP, kontwole aparèy epi yo te mache sou Ethernet (PoE).

    Default mòd IP adrès: DHCP

    4 HDMI soti Konekte sou yon ekspozisyon HDMI.
    5 Audio Out Konekte pò stéréo pwent-bag-manch 3.5 mm sa a nan yon reseptè odyo pou pwodiksyon odyo stereo dezekilib.
    6 RS232 Konekte ak yon aparèy RS232 pou kominikasyon seri bidireksyon.

Enstalasyon ak aplikasyon

Enstalasyon bracket

Nòt: Anvan enstalasyon, asire w ke tou de aparèy yo dekonekte nan sous pouvwa a.

Etap yo enstale aparèy la nan yon kote ki apwopriye:

  1. Tache parantèz yo nan panno tou de bò yo lè l sèvi avèk vis yo (de sou chak bò) yo bay nan pake a.AV-Access-4KIPJ200E-sou-IP-Ankode-oswa-Dekode-FIG-1 (5)
  2. Enstale parantèz yo nan pozisyon an jan ou vle lè l sèvi avèk vis yo (pa enkli).
    • KONSÈY: Enstalasyon an nan ankode ak dekode se menm jan an.

Aplikasyon

Aplikasyon 1

AV-Access-4KIPJ200E-sou-IP-Ankode-oswa-Dekode-FIG-1 (6)

Aplikasyon 2

AV-Access-4KIPJ200E-sou-IP-Ankode-oswa-Dekode-FIG-1 (7)

Enstalasyon Materyèl

AV-Access-4KIPJ200E-sou-IP-Ankode-oswa-Dekode-FIG-1 (8)

Nòt: Si switch Ethernet la pa sipòte PoE, konekte ankode ak dekodeur ak adaptè pouvwa yo respektivman.

Spesifikasyon

Ankode

Teknik
Antre Videyo Port 1 x fi HDMI tip A (19 broch)
Antre Videyo Kalite HDMI 2.0, HDCP 2.2/2.3
Rezolisyon Antre 3840 x 2160p@24Hz 4:4:4, 3840 x 2160p@30Hz 4:4:4,

3840 x 2160p@50Hz 4:4:4, 3840 x 2160p@60Hz 4:4:4,

640 x 480p @ 60Hz, 720 x 480p @ 60Hz, 1280 x 720p @ 60Hz,

1920 x 1080i @ 60Hz, 1920 x 1080p @ 60Hz, 720 x 576p @ 50Hz,

1280 x 720p @ 50Hz, 1920 x 1080i @ 50Hz, 1920 x 1080p @ 50Hz,

1920 x 1080p @ 24Hz, 1920 x 1080p @ 25Hz, 640 x 480 @ 60Hz,

800 x 600 @ 60Hz

1024 x 768 @ 60Hz, 1280 x 720 @ 60Hz, 1280 x 768 @ 60Hz,

1280 x 800 @ 60Hz, 1280 x 960 @ 60Hz, 1280 x 1024 @ 60Hz

1360 x 768 @ 60Hz, 1366 x 768 @ 60Hz, 1400 x 1050 @ 60Hz,

1440 x 900 @ 60Hz, 1600 x 900 @ 60Hz, 1600 x 1200 @ 60Hz

1680 x 1050 @ 60Hz, 1920 x 1080 @ 60Hz, 1920 x 1200 @ 60Hz

Sòti Videyo Port 1 x fi RJ-45
Sòti Videyo Kalite IP Stream
Rezolisyon Sòti Jiska 3840 x 2160p@60Hz 4:4:4
Mwayèn kodaj done

Pousantaj

3840 x 2160 @ 60Hz: 650Mbps (mwayèn) / 900Mbps (max)
Latansi Tan fen-a-fen 1 ankadreman
Antre / Sòti Siyal Videyo 0.5 ~ 1.2 V pp
Antre / Sòti DDC siyal 5 V pp (TTL)
Videyo Impendence 100 Ω
To maksimòm Done 18 Gbps (6 Gbps pou chak koulè)
Maksimòm revèy piksèl 600 MHz
Antre Port Audio 1 x HDMI
Antre Kalite Audio Totalman sipòte fòma odyo nan spesifikasyon HDMI 2.0, ki gen ladan PCM 2.0/5.1/7.1, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio ak DTS:X
Sòti Audio Port 1 x 3.5 mm stereo Jack; 1 x LAN
Sòti Audio Kalite Soti odyo: LAN analòg: Fully sipòte fòma odyo nan spesifikasyon HDMI 2.0, ki gen ladan PCM 2.0/5.1/7.1, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio ak DTS:X
Metòd kontwòl IP Controller (HDIP-IPC), VisualM, OSD Menu
Jeneral
Tanperati Fonksyònman 0 a 45 ° C (32 a 113 ° F), 10% a 90%, ki pa kondansasyon
Tanperati Depo -20 a 70 ° C (-4 a 158 ° F), 10% a 90%, ki pa kondansasyon
Pwoteksyon ESD Modèl kò imen: ± 8kV (egzeyat lè-gap) / ± 4kV (egzeyat kontak)
Jeneral
Pwovizyon pou pouvwa DC 12V 2A; PoE
Konsomasyon pouvwa 7W (Max)
Dimansyon Inite (W x H x D) 215 mm x 25 mm x 120 mm / 8.46 "x 0.98" x 4.72"
Pwa Net Inite (san Pwodwi pou Telefòn) 0.74kg / 1.63lbs

Dekodeur

Teknik
Antre Videyo Port 1 x fi RJ-45
Antre Videyo Kalite IP Stream
Rezolisyon Antre 3840 x 2160p@24Hz 4:4:4, 3840 x 2160p@30Hz 4:4:4,

3840 x 2160p@50Hz 4:4:4, 3840 x 2160p@60Hz 4:4:4,

640 x 480p @ 60Hz, 720 x 480p @ 60Hz, 1280 x 720p @ 60Hz,

1920 x 1080i @ 60Hz, 1920 x 1080p @ 60Hz, 720 x 576p @ 50Hz,

1280 x 720p @ 50Hz, 1920 x 1080i @ 50Hz, 1920 x 1080p @ 50Hz,

1920 x 1080p @ 24Hz, 1920 x 1080p @ 25Hz, 640 x 480 @ 60Hz,

800 x 600 @ 60Hz

1024 x 768 @ 60Hz, 1280 x 720 @ 60Hz, 1280 x 768 @ 60Hz,

1280 x 800 @ 60Hz, 1280 x 960 @ 60Hz, 1280 x 1024 @ 60Hz

1360 x 768 @ 60Hz, 1366 x 768 @ 60Hz, 1400 x 1050 @ 60Hz,

1440 x 900 @ 60Hz, 1600 x 900 @ 60Hz, 1600 x 1200 @ 60Hz

1680 x 1050 @ 60Hz, 1920 x 1080 @ 60Hz, 1920 x 1200 @ 60Hz

Sòti Videyo Port 1 x fi HDMI tip A (19 broch)
Sòti Videyo Kalite HDMI 2.0, HDCP 2.2/2.3
Rezolisyon Sòti Jiska 3840 x 2160p@60Hz 4:4:4
Latansi Tan fen-a-fen 1 ankadreman
Antre / Sòti Videyo

Siyal

0.5 ~ 1.2 V pp
Antre / Sòti DDC siyal 5 V pp (TTL)
Videyo Impendence 100 Ω
To maksimòm Done 18 Gbps (6 Gbps pou chak koulè)
Maksimòm revèy piksèl 600 MHz
Antre Port Audio 1 x LAN
Antre siyal odyo Totalman sipòte fòma odyo nan spesifikasyon HDMI 2.0, ki gen ladan PCM 2.0/5.1/7.1, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio ak DTS:X
Sòti Audio Port 1 x HDMI; 1 x 3.5 mm stereo Jack
Sòti odyo siyal HDMI: Totalman sipòte fòma odyo nan spesifikasyon HDMI 2.0, ki gen ladan PCM 2.0/5.1/7.1, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio ak DTS:X Audio Out: Analog
Metòd kontwòl IP Controller (HDIP-IPC), VisualM, OSD Menu
Jeneral
Tanperati Fonksyònman 0 a 45 ° C (32 a 113 ° F), 10% a 90%, ki pa kondansasyon
Tanperati Depo -20 a 70 ° C (-4 a 158 ° F), 10% a 90%, ki pa kondansasyon
Pwoteksyon ESD Modèl kò imen: ± 8kV (egzeyat lè-gap) / ± 4kV (egzeyat kontak)
Pwovizyon pou pouvwa DC 12V 2A; PoE+
Konsomasyon pouvwa 8.5W (Max)
Dimansyon Inite (W x H x D) 215 mm x 25 mm x 120 mm / 8.46 "x 0.98" x 4.72"
Pwa Net Inite (san Pwodwi pou Telefòn) 0.74kg / 1.63lbs

Kontwòl Aparèy yo

  • Aparèy seri 4KIPJ200 yo sipòte plizyè karakteristik tankou ekstansyon USB / itinérance, chanjman rapid, opinyon videyo HDR / Dolby Vision, ajou firmwèr, elatriye, ki ka reyalize apre konfigirasyon sou kontwolè HDIP-IPC la.
  • Pou plis enfòmasyon sou kontwolè HDIP-IPC, al gade nan manyèl itilizatè li a.

Konfigirasyon switch rezo a

Anvan ou kòmanse konfigirasyon rezo a, asire w ke switch rezo ou a satisfè kondisyon minimòm rezo sa yo.

  • IGMP Snooping: Pèmèt
  • Rekèt IGMP: Pèmèt
  • IGMP Imedyat/Vit/Konje San pèdi tan: Pèmèt
  • Filtrage Multicast ki pa anrejistre: Pèmèt

Nòt: Non atik konfigirasyon yo mansyone pi wo a ka varye selon mak switch, si ou gen nenpòt kesyon tanpri kontakte manifakti switch ou a pou sipò teknik.

Operasyon meni OSD

Meni OSD la fèt pou yon dekodeur asosye ak yon ankode espesifye byen vit ak fasil. Men ki jan li fonksyone.

  1. Konekte yon klavye USB ak/oswa yon sourit nan pò USB-A (yo) nan yon dekodeur sèten.
  2. Tape de fwa sou bouton Caps Lock la pou ouvri meni OSD la, ki pral parèt sou kwen siperyè agòch ekran ekspozisyon an.
    • Konsèy: Lè aparèy yo antre nan eta itinérance, li posib pou itilize yon seri klavye ak sourit nan mèt itinérance pou jwenn aksè nan plizyè ekspozisyon ki fòme tout miray la itinérance.
    • Operasyon bouton ki disponib:
      • Majiskil: Tape doub pou pote meni OSD la, kote non alyas tout ankode sou entènèt yo nan lis nan lòd.
        • Atik ki make endike ke ankode a ap dirije nan dekodeur la.
        • Si pa gen okenn atik make oswa atik make la rete sou premye liy lan, li endike ke pa gen okenn ankode ki asiyen nan dekodè a kounye a.
      • Leve () / Desann (): Tape pou ale nan atik anvan/pwochen an. Lè kurseur a rive nan premye / dènye liy meni an, li ka otomatikman ale nan paj anvan / pwochen lè l sèvi avèk bouton an Up / Down.
      • Goch () / Dwa (): Tape pou ale nan paj anvan/pwochen.
      • Antre yon mo kle nan bwat tèks la: Pou chwazi ankode yo sib dirèkteman.
      • Antre: Tape pou fè routage ant ankode a ak dekodeur la. Yon fwa yo tape Antre, meni OSD la disparèt imedyatman.
      • ESC: Tape pou sòti nan meni OSD la.
    • Operasyon sourit ki disponib:
      • Klike sou yon atik pou chwazi yon ankode sèten.
      • Double klike sou yon atik pou fè routage ant ankode chwazi a ak dekodeur la. Yon fwa doub-klike la fè, meni OSD la disparèt imedyatman.
      • Scroll volan an sourit pou ale nan atik anvan/pwochen an. Lè kurseur a rive nan premye / dènye liy meni an, li ka otomatikman ale nan paj anvan / pwochen an.

Garanti

Pwodwi yo apiye pa yon pati limite 1 ane ak garanti travay. Pou ka sa yo, AV Access ap fè w peye pou sèvis yo reklame pou pwodwi a si pwodwi a toujou ka repare epi kat garanti a vin pa aplike oswa pa aplikab.

  1. Nimewo seri orijinal la (ki espesifye pa AV Access) ki make sou pwodwi a te retire, efase, ranplase, defigire oswa li lizib.
  2. Garanti a ekspire.
  3. Defo yo se akòz lefèt ke pwodwi a repare, demonte oswa chanje pa nenpòt moun ki pa soti nan yon patnè sèvis AV Access otorize. Defo yo se akòz lefèt ke pwodwi a se itilize oswa manyen mal, apeprè oswa pa jan enstriksyon nan Gid Itilizatè ki aplikab la.
  4. Defo yo ki te koze pa nenpòt fòs majeure ki gen ladan men pa limite a aksidan, dife, tranbleman tè, zèklè, tsunami ak lagè.
  5. Sèvis, konfigirasyon ak kado vandè a te pwomèt sèlman men li pa kouvri nan kontra nòmal la.
  6. AV Access prezève dwa pou entèprete ka sa yo pi wo a epi fè chanjman nan yo nenpòt ki lè san avètisman.

Mèsi paske w chwazi pwodwi ki soti nan AV Access.

Si w gen nenpòt kesyon, tanpri kontakte nou atravè imel sa yo:

Dokiman / Resous

AV Aksè 4KIPJ200E sou IP ankode oswa dekode [pdfManyèl Itilizatè
4KIPJ200E sou IP ankode oswa dekode, 4KIPJ200E, sou IP ankode oswa dekode, IP ankode oswa dekode, ankode oswa dekode, dekodeur

Referans

Kite yon kòmantè

Adrès imel ou p ap pibliye. Jaden obligatwa yo make *