PC60 Premium Multi-Parameter Tester (pH/EC/TDS/Salinity/Temp.) Manyèl Enstriksyon
APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH
www.aperinst.de
V6.4
Mèsi paske w te achte Apera Instruments PC60 Premium Multi-Parameter Tester. Tanpri li ak anpil atansyon manyèl enstriksyon sa a anvan ou sèvi ak pwodwi a nan lòd yo gen yon rezilta tès egzat ak serye, epi evite domaj nesesè nan mèt la oswa pwofonde. Pou leson patikilye videyo, tanpri ale sou www.aperinst.de
Kontni
1. Enstalasyon batri………………………………………………………………………………………………………………………. 3 2. Fonksyon klavye ………………………………………………………………………………………………………………………… 3 3. Twous konplè…………………………………………………………………………………………………………………………………… .. 4 4. Preparasyon anvan Itilizasyon………………………………………………………………………………………………………… 4 5. Kalibrasyon pH …………………………………………………………………………………………………………. 5 6. Mezi pH ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 7. Kalibrasyon Kondiktivite………………………………………………………………………………………………………….. 7 8. Mezi Kondiktivite …………………………………………………………………………………………………………….. 7 9. Anviwònman Paramèt ……… ………………………………………………………………………………………………………….. 9 10. Espesifikasyon Teknik ……… ………………………………………………………………………………………………. 10 11. Ikon ak Fonksyon …………………………………………………………………………………………………………………………. 11 12. Ranplasman sond…………………………………………………………………………………………………………….. 11 13 . Garanti ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 11
Nòt Mizajou Nouvo tèsteur PC60 la vini ak yon estrikti sond modènize, ki ekipe ak yon plak pwotèj Capteur ki anpeche rupture anpoul vè a soti nan kolizyon aksidan (gade foto anba a). Itilizatè yo ka retire plak pwotèj la lè w ap netwaye Capteur a epi mete l tounen apre w fin netwaye.
Capteur Shield
2
1. Enstalasyon batri
Tanpri enstale pil selon etap sa yo. * Tanpri sonje direksyon pil yo: Tout
BÒ POZITIF (“+”) KI FAS LEVE. (Move enstalasyon pil yo pral lakòz domaj nan tèsteur a ak danje potansyèl)
+ +
– –
+ +
– –
Rale bouchon batri a anlè Glise bouchon batri a nan direksyon flèch la Louvri bouchon batri a Mete pil yo (TOUT BÒ POZITIF FE FÒS) (gade graf) Fèmen bouchon batri a Glise epi fèmen bouchon batri a nan direksyon flèch la Fit bouchon tèsteur a pandan y ap asire w pouse tout wout la desann. Tester la
konsepsyon ki enpèmeyab ka konpwomèt si bouchon an pa ekipe kòrèkteman.
2.Keypad Fonksyon
Laprès kout—— <2 segonn, Laprès long——-> 2 segonn
Batri
1.Short peze yo vire sou tèsteur a ak laprès long yo fèmen tèsteur la. 2.Lè etenn, peze long pou antre nan anviwònman paramèt. 3. Nan mòd mezi, kout peze pou limen ekleraj.
1.Nan mòd mezi, peze kout pou chanje paramèt pHCONDTDSSAL 2.Nan anviwònman mòd, peze kout pou chanje paramèt (unidireksyon)
1. Long peze pou antre nan mòd kalibrasyon. 2. Nan mòd kalibrasyon, peze kout pou konfime kalibrasyon. 3.Lè valè mezire fèmen, kout peze pou
debloke;
Bouton LCD Sonde Cap
Sonde
Capteur pH BPB Capteur
3
3. Ranpli Twous
Dyagram - 2
4. Preparasyon anvan ou itilize
Si se premye fwa itilize oswa tèsteur a pa te itilize pou yon tan long, vide kèk solisyon 3M KCL nan bouchon an pwofonde (apeprè 1/5 nan bouchon an pwofonde) epi tranpe sond la pou 15-30 minit. Lè yo pa itilize, nou rekòmande pou estoke sonde pH la nan solisyon depo 3M KCL la nan bouchon ankèt la pou kenbe presizyon Capteur a. Men, menm si yo estoke sèk, li pa pral fè okenn domaj pèmanan nan Capteur a. Li pral sèlman tanporèman lakòz pwofonde a pèdi sansiblite li yo, ki ka toujou retabli pa tranpe nan solisyon an depo. Solisyon depo a se 3M KCL (klori potasyòm). Yon boutèy solisyon depo 10mL vini ak twous tèsteur la. Si solisyon an tranpe kontamine, tanpri ranplase ak nouvo yo alè. * PA sèvi ak solisyon depo nenpòt lòt mak paske yo ka itilize diferan pwodwi chimik yo epi yo ka lakòz domaj pèmanan potansyèl nan mèt la.
4
5. Kalibrasyon pH
Bagay ki nesesè yo anplis de sa ki nan bwat la: · Yon tas pwòp, · dlo distile (8-16oz) · ak papye tisi pou rense · seche sond la
5.1 Kout laprès
limen mèt la; rense sond la nan dlo distile, souke mèt la nan
lè a epi sèvi ak papye tisi pou retire dlo depase (pa janm fwote oswa siye Capteur a). 5.2 Vide yon sèten kantite (apeprè mwatye volim boutèy kalibrasyon an) pH 7.00 ak pH 4.00.
solisyon tanpon nan boutèy kalibrasyon separe;
5.3 Long peze
antre nan mòd kalibrasyon; Kout laprès
pou sòti.
5.4 Plonje sond la nan solisyon tanpon pH 7.00, brase dousman, epi kite l kanpe nan solisyon tanpon an jiskaske yo rive jwenn yon lekti ki estab. Lè stab
ikòn parèt sou ekran LCD a (jan yo montre nan Dyagram 3), kout
peze pou konplete kalibrasyon 1-pwen ak tèsteur a retounen nan
Dyagram - 3
mòd mezi. Endikasyon Icône
ap parèt anba a gòch nan
ekran LCD a.
5.5 Rense sond la nan dlo distile epi sèk li. Long peze pou antre nan mòd kalibrasyon. Tranpe
ankèt la nan solisyon tanpon pH 4.00, brase dousman, epi pèmèt li kanpe nan solisyon tanpon an.
Lè icon ki estab parèt sou ekran LCD a, peze kout pou konplete 2 pwen
kalibrasyon ak tèsteur a retounen nan mòd mezi. Endikasyon icon
ap parèt
nan pati anba a gòch nan ekran LCD a. 5.6 Si sa nesesè, rense sond la nan dlo distile epi sèk li, epi tranpe sond la nan tanpon 10.01.
solisyon (vann separeman) pou konplete 3yèm pwen kalibrasyon dapre etap sa yo nan 5.5,
ap parèt anba bò gòch LCD a.
Nòt
a) Tester pral otomatikman rekonèt solisyon tanpon pH. Itilizatè yo ka fè kalibrasyon yon pwen, de pwen oswa twa pwen. Men, pou kalibrasyon 1ye pwen an, se sèlman 7.00 pH solisyon ka itilize. Lè sa a, sèvi ak lòt solisyon tanpon pou fè 2yèm oswa 3yèm kalibrasyon pwen. Tester pral otomatikman rekonèt 5 kalite solisyon tanpon pH. Gade nan tablo ki anba a:
5
Kalibrasyon
USA Seri
1-pwen 2-pwen 3-pwen
1) 7.00 pH
1) 7.00 pH 2) 4.00 oswa 1.68 pH
1) 7.00 pH 2) 10.01 oswa 12.45 pH
1) 7.00 pH 2) 4.00 oswa 1.68 pH 3) 10.01 oswa 12.45 pH
Seri NIST
1) 6.86 pH
1) 6.86 pH, 2) 4.01 pH oswa
1.68 pH 1) 6.86 pH, 2) 9.18 pH oswa 12.45 pH 1) 6.86pH 2) 4.01 oswa 1.68pH, 3) 9.18 pH oswa 12.45 pH
Kalibrasyon Endikasyon Icon
Rekòmande Presizyon ak
Range
Presizyon 0.1 pH
Mezi Range7.00
pH
Mezi Range7.00pH
Mezi lajè
Range
b) Pou solisyon tanpon Kalibrasyon pH, nou rekòmande pou itilizatè yo ranplase nouvo solisyon tanpon apre 10 a 15 fwa yo itilize pou kenbe presizyon tanpon estanda a. PA vide solisyon kalibrasyon itilize yo tounen nan boutèy solisyon yo si ta gen kontaminasyon.
c) Sond pH sa a PAP bay lekti egzak ak ki estab pou dlo distile oswa deyonize. Sa a se paske dlo distile ak deyonize pa gen ase iyon prezan pou elektwòd la fonksyone byen. Sond pH espesyalize yo dwe itilize pou mezi dlo distile/deyonize. Kontakte nou nan info@aperainst.de pou plis detay.
d) Lè w teste dlo pirifye tankou dlo sous oswa dlo pou bwè, li pral pran plis tan pou lekti yo vin estabilize (tipikman 3-5 minit) paske gen trè kèk iyon kite detekte pa Capteur a nan dlo sa yo pirifye.
e) PA sere sond pH nan dlo distile pou anpeche domaj pèmanan nan sond la. f) Pou enfòmasyon sou dyagnostik pwòp tèt ou a, tanpri al gade nan tablo ki anba a:
Senbòl
Enfòmasyon Self-Dyagnostik
Tcheke ak metòd pou ranje
Move solisyon kalibrasyon oswa seri solisyon kalibrasyon depase estanda.
a) Tcheke si solisyon kalibrasyon kòrèk (1ye pwen kalibrasyon pH dwe pH 7.00) b) Tcheke si elektwòd domaje. c) Tcheke si gen nenpòt ti wonn lè nan Capteur pH anpoul vè a
Se pouse anvan mezi se Tann pou icon souri a vini epi rete,
ki estab (vini epi rete)
Lè sa a, peze
* Si ou jwenn nenpòt ti wonn lè nan anpoul vè Capteur pH la, tou senpleman souke pwofonde a pou kèk fwa pou retire li. Egzistans yon ti wonn lè nan anpoul vè a pral lakòz mezi enstab. * Kalibrasyon 1ye pwen an dwe 7.00 pH. Fè kalibrasyon 2yèm pwen an (4.00 pH) imedyatman apre 1ye pwen an. PA etenn mèt la anvan ou fè 2yèm kalibrasyon pwen. Si mèt la etenn apre 1ye kalibrasyon pwen, itilizatè yo pral bezwen rekòmanse pwosesis kalibrasyon an ak pH 7.00 an premye ak pH 4.00 apre apre. Etalibrasyon dirèkteman nan pH 4.00 apre w fin etenn kontè ak tounen sou li pral lakòz Er1.
6
6.pH Mezi
Kout peze pou vire sou tèsteur a. Rense sond la nan dlo distile epi sèk li. Tranpe sond la nan sample solisyon, brase dousman, epi pèmèt li kanpe nan solisyon an. Jwenn lekti apre vini ak rete.
7. Kalibrasyon konduktivite
7.1 Peze kle pou chanje nan mòd mezi konduktivite. Rense sond la nan dlo distile epi sèk li. 7.2 Vide yon sèten kantite (apeprè mwatye volim nan boutèy kalibrasyon an) nan 1413S/cm ak 12.88 mS/cm solisyon kalibrasyon konduktiviti nan boutèy kalibrasyon akòde. 7.3 Long peze kle pou antre nan mòd kalibrasyon, kout peze pou sòti. 7.4 Plonje sond la nan solisyon kalibrasyon konduktivite 1413 S/cm, brase dousman epi
pèmèt li kanpe nan solisyon an jiskaske yo rive nan yon lekti ki estab. Lè icon ki estab parèt epi li rete sou ekran LCD a, kout peze kle pou konplete kalibrasyon yon pwen, tèsteur a retounen nan mòd mezi ak ikòn endikasyon ap parèt anba bò gòch ekran LCD a. 7.5 Apre kalibrasyon, tranpe sond la nan solisyon kalibrasyon konduktiviti 12.88 mS/cm. Si valè a se
egzat, li pa nesesè pou fè kalibrasyon 2yèm pwen. Si li pa kòrèk, swiv etap sa yo nan 7.3 a 7.4 pou konplete 2yèm pwen kalibrasyon an lè l sèvi avèk solisyon tanpon 12.88 mS/cm. * 1000 µS/cm = 1 mS/cm
8. Mezi konduktivite
Peze
kle pou limen tèsteur a. Rense sond la nan dlo distile epi sèk li.
Tranpe sond la nan sample solisyon, brase dousman, epi pèmèt li kanpe nan solisyon an jiskaske yon estab
lekti rive. Jwenn lekti apre
vini epi rete. Peze pou chanje de
Konduktivite nan TDS, ak Salinity
Nòt a) Mezi TDS ak Salinite yo konvèti soti nan mezi konduktivite yo atravè yon sèten faktè konvèsyon. b) tèsteur a ka kalibre 84S, 1413 S/cm ak 12.88 mS/cm konduktiviti kalibrasyon solisyon. Itilizatè a ka fè kalibrasyon 1 a 3 pwen. Gade nan tablo ki anba a. Anjeneral kalibre tèsteur a ak 1413 S/cm solisyon tanpon konduktivite pou kont li dwe satisfè egzijans tès la.
Kalibrasyon Endikasyon Icône Estanda Kalibrasyon
Mezire Range
84 S/cm
0 - 200 S / cm
1413 S/cm
200 - 2000 S / cm
12.88 mS / cm
2 - 20 mS / cm
7
c) Yo kalibre tèsteur a anvan li kite faktori a. Anjeneral, itilizatè yo ka itilize tèsteur a dirèkteman oswa itilizatè yo ka teste solisyon tanpon konduktivite an premye. Si erè a gwo, Lè sa a, kalibrasyon nesesè.
d) Pou solisyon kalibrasyon konduktiviti, nou rekòmande pou itilizatè yo ranplase nouvo solisyon apre 5 a 10 fwa yo itilize pou kenbe presizyon solisyon estanda a. PA vide solisyon kalibrasyon itilize yo tounen nan boutèy solisyon yo si ta gen kontaminasyon.
e) Faktè konpansasyon Tanperati: Anviwònman default tanperati a. faktè konpansasyon se 2.0% /. Itilizatè a ka ajiste faktè a ki baze sou solisyon tès ak done eksperimantal nan paramèt paramèt P4.
Solisyon
NaCl 5% NaOH Dilye amonyak
Faktè konpansasyon tanperati
2.12%/°C 1.72%/°C 1.88%/°C
Solisyon
10% asid kloridrik
5% asid silfirik
Faktè konpansasyon tanperati
1.32%/°C 0.96%/°C
f) 1000 ppm = 1 ppt g) TDS ak konduktivite se lineyè ki gen rapò, ak faktè konvèsyon li se 0.40-1.00. Ajiste faktè a
nan anviwònman paramèt P5 ki baze sou kondisyon ki nan diferan endistri yo. Anviwònman default faktori a se 0.71. Salinite ak konduktiviti se lineyè ki gen rapò, ak faktè konvèsyon li yo se 0.5. Tès la sèlman bezwen kalibre nan mòd konduktivite, Lè sa a, apre kalibrasyon nan konduktiviti, mèt la ka chanje soti nan konduktiviti nan TDS oswa salinite. h) Konvèsyon Egzample: si mezi konduktiviti se 1000µS/cm, Lè sa a, mezi default TDS yo pral 710 ppm (anba default 0.71 faktè konvèsyon), ak salinite a dwe 0.5 ppt. i) Pou enfòmasyon sou dyagnostik pwòp tèt ou a, tanpri al gade nan tablo ki anba a:
Senbòl
Enfòmasyon Self-Dyagnostik
Ki jan yo ranje
Wrong conductivity tanpon solisyon, ki 1. Tcheke si solisyon tanpon kòrèk
depase seri a rekonèt nan 2. Tcheke si elektwòd domaje.
mèt.
Se pouse anvan mezi se Tann pou icon souri a parèt ak Lè sa a
ki estab (vini epi rete)
peze
8
9. Paramèt Anviwònman
9.1 Anviwònman Tablo
Senbòl
Paramèt Anviwònman Contents
P1
Chwazi estanda tanpon pH yo
P2
Chwazi fèmen otomatik
P3
Chwazi ekleraj
P4
Faktè konpansasyon tanperati
P5
Faktè TDS
P6
Inite Salinity
P7
Chwazi inite tanperati
P8
Retounen nan default faktori
Kòd
USA NIST Off On
Off – 1 – Sou 0.00 – 4.00% 0.40 – 1.00
ppt – g/L °C – °F Non Wi
Faktori Default
USA Off 1 2.00% 0.71 ppt °F Non
9.2 Anviwònman Paramèt
Lè etenn, peze lontan
antre nan paramèt anviwònman kout peze
pou chanje
P1-P2... P8. Kout Press, paramèt flash kout laprès
pou chwazi
paramèt, kout laprès
pou konfime Long Press
9.3 Enstriksyon Paramèt Anviwònman
pou etenn.
a) Chwazi solisyon tanpon pH estanda (P1): Gen de opsyon solisyon tanpon estanda: seri USA ak seri NIST. Gade tablo sa a:
Ikon
pH Creole Tanpon Solisyon Seri
USA seri
Seri NIST
Twa-pwen kalibrasyon
1.68 pH ak 4.00 pH 7.00 pH
10.01 pH ak 12.45 pH
1.68 pH ak 4.01 pH 6.86 pH
9.18 pH ak 12.45 pH
b) Lock otomatik (P2):
Chwazi "On" pou aktive fonksyon oto fèmen. Lè lekti a estab pou plis pase 10 segonn, la
tèsteur a pral fèmen valè a otomatikman, epi ikòn HOLD ap parèt sou LCD. Peze
kle pou
anile kenbe oto.
9
c) Backlight (P3) "Off" - etenn backlight, "On" - limen backlight, 1- backlight ap dire pou 1 minit. d) Anviwònman default faktori (P7)
Chwazi "Wi" refè kalibrasyon enstriman nan valè teyorik (valè pH nan potansyèl zewo se 7.00, pant se 100%), paramèt anviwònman retounen nan valè inisyal la. Fonksyon sa a ka itilize lè enstriman pa travay byen nan kalibrasyon oswa mezi. Kalibre ak mezire ankò apre refè enstriman an nan estati default faktori.
10. Espesifikasyon teknik
pH
Kond. Tanperati Salinite TDS.
Ranje Rezolisyon Presizyon Kalibrasyon Pwen Otomatik Konpansasyon Tanperati
Ranje Rezolisyon Presizyon Kalibrasyon Pwen
Ranje TDS Faktè
Gamme Range Rezolisyon Presizyon
-2.00 a 16.00 pH 0.01 pH
±0.01 pH ±1 chif 1 a 3 pwen
0 50 ° C (32 122 ° F) 0 a 200.0 S, 0 a 2000 S,
0 a 20.00 mS/cm 0.1/1 S, 0.01 mS/cm
± 1% FS
1 a 3 pwen
0.1 ppm a 10.00 ppt
0.40 a 1.00
0 a 10.00 ppt 0 a 50 ° C (32-122 ° F)
0.1 ° C ± 0.5 ° C
10
11. Ikon ak Fonksyon
Endikasyon pwen kalibrasyon: Mezi ki estab:
Lekti valè Auto. Lock: KENBE Oto-Diagnostik Enfòmasyon: Er1, Er2
Low-Voltage avètisman: Twa koulè ekleraj:
flash, rapèl nan ranplasman batri
Blue-Mezi mòd; Mòd vèt-kalibrasyon; Wouj–Alam; Oto. Pouvwa koupe nan 8 minit si pa gen okenn operasyon.
12. Ranplasman Sonde
Vise bag sond la, deploge sond la, ploge nouvo sond ranplasman an (peye atansyon sou pozisyon sond la), epi vis sou bag ankèt la. Nimewo modèl sond ranplasman ki konpatib ak PC60 yo se:
· PC60-E (sond pH/kondiktivite regilye) · PC60-DE (sond pH/kondiktivite doub-junction) · PH60-DE (sond anpoul anpoul vè pH an doub) · PH60-E (sond anpoul anpoul vè pH regilye) · PH60S -E (sond pH frenn pou tès solid/semi-solid pH) · PH60F-E (sond pH plat pou tès pH sifas) · EC60-E (sond konduktivite)
13. Garanti
Nou garanti enstriman sa a pa gen defo nan materyèl ak atizan konn fè epi nou dakò pou repare oswa ranplase gratis, nan opsyon APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH, nenpòt pwodwi ki fonksyone byen oswa ki domaje ki ka atribiye a responsablite APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH pou yon peryòd de de ane (SIS MWA pou sond la) soti nan livrezon an.
Garanti limite sa a pa kouvri okenn domaj akòz: Transpò, depo, itilizasyon move, echèk pou swiv enstriksyon pwodwi yo oswa pou fè nenpòt antretyen prevantif, modifikasyon, konbinezon oswa itilizasyon ak nenpòt pwodwi, materyèl, pwosesis, sistèm oswa lòt bagay ki pa bay. oswa nou otorize alekri, reparasyon san otorizasyon, mete nòmal, oswa kòz ekstèn tankou aksidan, abi, oswa lòt aksyon oswa evènman ki depase kontwòl rezonab nou an.
APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH Wilhelm-Muthmann-Straße 18, 42329 Wuppertal Almay info@aperinst.de | www.aperinst.de | Tel. +49 202 51988998
11
Dokiman / Resous
 |
APERA INSTRUMENTS PC60 Premium Multi-Parameter Tester [pdfGid Enstalasyon PC60 Premium Multi-Parameter Tester, PC60, Premium Multi-Parameter Tester, Multi-Parameter Tester, Parameter Tester, Tester |
