5233 Multimèt dijital
Manyèl itilizatè
5233 Multimèt dijital
5233
DIJITAL miltimèt
ak Deteksyon ki pa Peye-Kontak
Deklarasyon Konfòmite
Chauvin Arnoux ® , Inc. dba AEMC ® Instruments sètifye ke enstriman sa a te kalibre lè l sèvi avèk estanda ak enstriman ki trase nan estanda entènasyonal yo.
Nou garanti ke nan moman an nan anbake enstriman ou a te satisfè espesifikasyon pibliye li yo.
Yo ka mande yon sètifika NIST trasable nan moman acha a, oswa ou ka jwenn lè w retounen enstriman an nan etablisman reparasyon ak kalibrasyon nou an, pou yon frè nominal.
Entèval kalibrasyon rekòmande pou enstriman sa a se 12 mwa epi li kòmanse nan dat kliyan an resevwa l. Pou rekalibrasyon, tanpri itilize sèvis kalibrasyon nou yo. Ale nan seksyon reparasyon ak kalibrasyon nou an nan www.aemc.com.
Nimewo seri: ____________________________
Katalòg #: 2125.65
Modèl #: 5233
Tanpri ranpli dat ki apwopriye a jan sa endike:
Dat Resevwa: ________________________
Dat alibrasyon yo dwe: ___________________
ENTWODIKSYON
Avètisman
Aparèy sa a konfòm ak estanda sekirite IEC-61010-1 (Ed 2-2001) pou voltages jiska 1000V CAT III oswa 600V CAT IV, nan yon altitid pi ba pase 2000m, andedan kay la, ak yon nivo polisyon ki pa plis pase 2.
Si w pa respekte enstriksyon sekirite yo, ka lakòz chòk elektrik, dife, eksplozyon, oswa destriksyon enstriman an ak enstalasyon yo.
- Pa sèvi ak enstriman an nan yon atmosfè eksplozif oswa nan prezans gaz ki ka pran dife oswa lafimen.
- Pa sèvi ak enstriman an sou rezo ki voltage oswa kategori depase sa yo mansyone.
- Pa depase nivo maksimòm voltages ak kouran ant tèminal oswa ki gen rapò ak tè/tè.
- Pa sèvi ak enstriman an si li parèt domaje, enkonplè, oswa li pa byen fèmen.
- Anvan chak itilizasyon, tcheke kondisyon izolasyon an sou kondwi yo, lojman, ak Pwodwi pou Telefòn. Nenpòt eleman ki izolasyon an deteryore (menm pasyèlman) dwe mete sou kote pou reparasyon oswa dechite.
- Sèvi ak fil ak akseswa rated pou voltages ak kategori omwen egal ak sa yo nan enstriman an.
- Obsève kondisyon anviwònman itilizasyon yo.
- Pa modifye enstriman an epi pa ranplase eleman ak "ekivalan". Reparasyon ak ajisteman dwe fèt pa pèsonèl ki kalifye apwouve.
- Ranplase batri a le pli vit ke
senbòl parèt sou inite ekspozisyon an. Dekonekte tout fil anvan ou louvri kouvèti lòj batri a. - Sèvi ak ekipman pwoteksyon pèsonèl lè kondisyon yo mande.
- Kenbe men ou lwen tèminal enstriman an ki pa itilize yo.
- Lè w ap manyen sond oswa konsèy kontak, kenbe dwèt ou dèyè gad yo.
1.1 Senbòl elektrik entènasyonal yo
|
|
Siyifi ke enstriman an pwoteje pa izolasyon doub oswa ranfòse. |
|
Senbòl sa a sou enstriman an endike yon AVÈTISMAN ke operatè a dwe refere a manyèl itilizatè a pou enstriksyon anvan yo opere enstriman an. Nan manyèl sa a, senbòl anvan enstriksyon yo endike ke si enstriksyon yo pa swiv, blesi kòporèl, enstalasyon/yo.ample ak/oswa domaj pwodwi ka lakòz. |
|
|
Konfòmite ak Low Voltage & Elektwomayetik konpatibilite direktiv Ewopeyen yo (73/23/CEE & 89/336/CEE) |
|
|
AC - Kouran altènatif |
|
|
AC oswa DC - Altènatif oswa kouran dirèk |
|
|
Risk chòk elektrik. Voltage nan pati ki make ak senbòl sa a ka danjere. |
 |
Enstriksyon enpòtan pou li epi konprann konplètman. |
|
|
Enfòmasyon enpòtan pou rekonèt. |
 |
Senbòl Tè/Latè |
|
|
An konfòmite ak WEEE 2002/96/EC |
1.2 Definisyon Kategori Mezi yo
CAT III: Pou mezi ki fèt nan enstalasyon bilding lan nan nivo distribisyon tankou sou ekipman fil elektrik nan enstalasyon fiks ak disjoncteurs.
CAT II: Pou mezi ki fèt sou sikui ki konekte dirèkteman ak sistèm distribisyon elektrik la. Egzamples yo se mezi sou aparèy nan kay la oswa zouti pòtab.
CAT IV: Pou mezi ki fèt nan ekipman elektrik prensipal la (<1000V) tankou sou aparèy prensipal pwoteksyon surkouran, inite kontwòl rid, oswa mèt.
1.3 Resevwa chajman ou a
Lè w fin resevwa chajman ou a, asire w ke sa ki nan lis anbalaj la konsistan. Fè distribitè w konnen nenpòt atik ki manke. Si ekipman an parèt domaje, file yon reklamasyon imedyatman ak konpayi asirans lan epi notifye distribitè w la imedyatman, bay yon deskripsyon detaye sou nenpòt domaj. Sove veso anbalaj ki domaje a pou pwouve reklamasyon w lan.
1.4 Enfòmasyon sou kòmande
Modèl miltimèt 5233 ………………………………………………Cat. #2125.65
Gen ladann seri de 5 pye kòd koulè kòd (wouj/nwa) ak pwent zegwi (1000V CAT IV 15A), tèrmokapteur Kalite K ak adaptè, ka pote mou ak yon manyèl itilizatè.
1.4.1 Pwodwi pou Telefòn
Thermocouple – Fleksib (1m) K-Type 58° a 480°F ………… Chat. #2126.47
Sistèm Multifid Mounting …………………………………………. .Chat. #5000.44
1.4.2 Pati Ranplasman
Fuse - Ansanm 10, 10A, 600V, 50kA, (Fast Blow), 5x32mm .... Chat. #2118.62
Ka pou pote mou ……………………………………………………..Cat. #2121.54
Adaptè - Bannann (Gason) pou Mini (Fi)
ak K-Type Thermocouple …………………………………………..Cat. #2125.83
Plon-Set nan 2, 1.5M, koulè-kode ak sond tès
(1000V CAT IV 15A) ………………………………………………….Cat. #2125.97
Kòmande Pwodwi pou Telefòn ak Pati Ranplasman dirèkteman sou Entènèt Tcheke devan magazen nou an nan www.aemc.com pou disponiblite
Karakteristik pwodwi yo
2.1 Deskripsyon
Modèl 5233 la se yon miltimèt dijital TRMS, ki fèt espesyalman pou konbine divès fonksyon ak mezi kantite elektrik sa yo:
- Ki pa Peye-kontak deteksyon nan prezans nan rezo voltage (fonksyon NCV)
- Voltmèt AC ak enpedans antre ba (voltage mezi pou elektrisite ak jeni elektrik)
- Voltmèt AC/DC ak gwo enpedans antre (voltage mezi pou elektwonik)
- Mezi frekans ak sik devwa
- Ohmmèt
- Tès kontinwite ak buzzer
- Dyòd tès
- Ammeter
- Mèt kapasite
- Tèmomèt nan °C oswa °F pa mezi ak linearizasyon nan vol latage atravè tèminal yo nan yon tèrmokapteur ki kalite K
2.2 Karakteristik kontwòl
- Capteur deteksyon NCV (gade § 3.5)
- Ekspozisyon analòg ak dijital (gade § 2.3)
- Bouton fonksyon (gade § 2.4)
- Rotary switch (gade § 2.5)
- Mezi aktyèl 10A tèminal (gade § 3.12)
- Antre pozitif (Wouj) ak opinyon COM (Nwa).
2.3 Ekspozisyon Karakteristik
|
Icône |
Fonksyon |
|
AC |
Kouran altène |
|
DC |
Kouran dirèk |
|
OTO |
Seleksyon otomatik ranje (gade § 3.4) |
|
KENBE |
Jele ekspozisyon mezi a |
|
MAX |
Maksimòm valè RMS |
|
MIN |
Valè minimòm RMS |
|
REL |
Valè relatif |
|
|
Senbòl sou chaj la parèt lè siyal la mezire depase ranje aparèy la |
|
V |
Voltage |
|
Hz |
Hertz |
|
% |
Sik devwa |
|
F |
Farad |
|
°C |
Degre Sèlsiyis |
|
°F |
Degre Fahrenheit |
|
A |
Ampere |
|
Ω |
Ohm |
|
n |
Prefiks "nano" |
|
µ |
Prefiks "mikwo" |
|
m |
Prefiks "mili" |
|
k |
Prefiks "kilo" |
|
M |
Prefiks "Mega" |
|
|
Kontinwite Beeper Pèmèt |
|
|
Tès dyòd |
|
|
Ba batri |
 |
Auto Power OFF fonksyon aktive |
2.4 Fonksyon bouton
|
Bouton |
Fonksyon |
|
|
• Seleksyon kalite mezi REMAK: Mòd DC a aktive pa default • Aktive/Dezaktive Auto-OFF nan demaraj (gade § 3.3) |
|
|
• Pèmèt seleksyon manyèl yon seri mezi (apeze kout) • Retounen nan mòd Auto-ranje (ap peze lontan > 2s) REMAK: Kontinwite ak mòd Dyòd yo pa Auto-ranje |
|
|
• Peze yon fwa pou aktive mòd MAX/MIN; peze > 2s pou sòti • Yon fwa aktive, peze pou view MAX, MIN ak valè aktyèl la REMAK: Mòd MAX aktive pa default |
|
|
• Jele/Debloke ekspozisyon valè mezire a (premye kout) • Aktive/Dezaktive ekleraj ekran an  (Lonje peze > 2s) |
|
|
• Montre frekans siyal AC yo mezire, ansanm ak sik devwa a REMAK: Sa a se inaktif nan mòd DC |
|
|
• Montre valè a parapò ak yon referans ki estoke lè yo te peze kle a Example: Si valè ki estoke lè yo te peze kle a egal 10V ak valè aktyèl la se 11.5V, ekspozisyon an nan mòd relatif yo pral 11.5 - 10 = 1.5V. REMAK: Se oto-ranje dezaktive nan mòd sa a |
2.5 Fonksyon Rotary
|
Range |
Fonksyon |
|
OFF |
Pouvwa desann miltimèt la |
|
|
Ba enpedans AC voltage mezi |
|
|
AC oswa DC voltage mezi (V) |
 |
AC oswa DC voltage mezi (mV) |
 |
Mezi rezistans; Tès kontinwite; Dyòd tès |
|
|
Mezi kapasite |
|
° C / ° F. |
Mezi tanperati |
|
|
AC oswa DC mezi aktyèl |
|
|
NCV (Vol san kontaktage) + Mòd OFF pasyèl nan miltimèt la (fonksyon NCV aktif) |
OPERASYON
3.1 Limen miltimèt la
Vire switch la nan fonksyon ki apwopriye a. Tout segman nan ekspozisyon an ap limen pou kèk segonn. Lè sa a, ekran ki koresponn ak fonksyon chwazi a ap parèt. Multimèt la kounye a pare pou mezi.
3.2 Etenn miltimèt la
Pou fèmen mèt la manyèlman, vire switch la sou OFF. Si li pa itilize pou 15 minit, mèt la ap fèmen otomatikman. Nan 14 minit, senk bip avèti ke mèt la se sou yo dwe etenn. Pou vire tounen sou, peze nenpòt bouton sou inite a.
REMAK: La
pozisyon pa konplètman fèmen miltimèt la. Li rete aktif pou deteksyon ki pa kontak nan prezans rezo voltage (NCV).
3.3 Aktive / Dezaktive Auto-OFF
Pa default, Auto-OFF aktive ak la senbòl parèt.
Yon laprès long sou la
bouton pandan demaraj la, pandan w ap vire switch la nan nenpòt seri, dezaktive fonksyon Auto-OFF. La senbòl pa parèt.
3.4 Seleksyon Auto ak Manyèl Range
Pa default, mèt la se nan oto-ranje. Sa a endike pa senbòl OTO sou ekspozisyon an. Pandan ke li sou, enstriman an pral otomatikman ajiste nan seri mezi ki kòrèk la lè w ap pran mezi a.
Pou chanje ranje seleksyon an Manyèl, peze la
bouton.
3.5 Voltage (NCV)
- Vire switch la Rotary nan la NCV pozisyon.
- Deplase Modèl 5233 (Capteur deteksyon NCV) tou pre kondiktè ki kapab vivan (prezans faz).
Si yon rezo voltage nan 90V se prezan, limyè a tounen-ekleraj moute wouj, otreman, li rete koupe.
3.6 vòltage Mezi
Modèl 5233 la mezire AC voltage nan enpedans D 'ba (VLOWZ), DC ak AC voltages.
- Mete switch la sou
,
, or . Lè mete pou aparèy la se nan mòd AC sèlman. - Pou or , chwazi AC oswa DC pa peze . Pa default mèt la se nan mòd DC.
- Mete plon wouj la nan "+" D 'jack wouj la ak plon nwa a nan Jack D' "COM" nwa a.
- Konekte konsèy sond tès yo ak sample anba tès.
3.7 Mezi rezistans
AVÈTISMAN: Lè w ap fè yon mezi rezistans, asire w ke pouvwa a koupe (kous de-energize). Li enpòtan tou ke tout kondansateur nan kous la mezire dwe konplètman egzeyate.
- Vire switch la Rotary nan la ranje.
- Mete plon wouj la nan "+" D 'jack wouj la ak plon nwa a nan Jack D' "COM" nwa a.
- Konekte konsèy sond tès yo ak sample anba tès.
3.8 Tès kontinwite
AVÈTISMAN: Lè w ap fè yon mezi rezistans, asire w ke pouvwa a koupe (kous de-energize).
- Vire switch la Rotary nan la pozisyon.
- Peze a bouton. La
senbòl parèt. - Mete plon wouj la nan "+" D 'jack wouj la ak plon nwa a nan Jack D' "COM" nwa a.
- Konekte konsèy sond tès yo ak sample anba tès.
- Sonnè a son lè kous la pou tcheke se DC oswa gen yon rezistans ki mwens pase 100Ω ± 3Ω.
3.9 Tès Dyòd
AVÈTISMAN: Lè w ap fè yon mezi dyod, asire w ke pouvwa a koupe (kous de-energize).
- Vire switch la Rotary nan la pozisyon.
- Peze a bouton de fwa. La
senbòl parèt. - Mete plon wouj la nan "+" D 'jack wouj la ak plon nwa a nan Jack D' "COM" nwa a.
- Konekte konsèy sond tès yo ak sample anba tès.
3.10 Tès kapasite
AVÈTISMAN: Lè w ap fè yon mezi kapasite, asire w ke pouvwa a koupe (kous de-energize). Obsève polarite koneksyon an (+ nan tèminal wouj la, - nan tèminal nwa a).
- Asire w ke kondansateur yo dwe mezire a egzeyate.
- Vire switch la Rotary nan la
pozisyon. - Mete plon wouj la nan "+" D 'jack wouj la ak plon nwa a nan Jack D' "COM" nwa a.
- Konekte konsèy sond tès yo ak sample anba tès.
3.11 Tès Tanperati
- Vire switch la Rotary nan la ºC/ ºF pozisyon.
- Peze a bouton pou chwazi inite tanperati a ak echèl (ºC/ºF)
- Konekte adaptè sond tanperati a nan tèminal "COM" ak "+", obsève polarite a.
- Konekte sond tanperati a ak adaptè a, obsève polarite a.
REMAK: Si sond la dekonekte oswa louvri-sikwi, inite ekspozisyon an endike
.
- Vire switch la Rotary nan la
pozisyon. - Chwazi AC oswa DC pa peze la bouton. Pa defo mèt la nan mòd DC. Tou depan de seleksyon an, ekran an montre AC oswa DC.
- Mete plon wouj la nan jack antre "10A" ak plon nwa a nan jack antre "COM".
- Konekte miltimèt la an seri nan kous la.
Antretyen
4.1 Avètisman
- Retire fil tès yo nan nenpòt opinyon anvan ou louvri ka a. Pa opere enstriman an san yon kouvèti ka batri.
- Pou evite chòk elektrik, pa eseye fè okenn sèvis sòf si ou kalifye pou fè sa.
- Si mèt la pa pral itilize pou yon peryòd tan long, retire pil yo. Pa estoke mèt la nan tanperati ki wo oswa nan imidite ki wo.
- Pou evite chòk elektrik ak/oswa domaj nan enstriman an, pa jwenn dlo oswa lòt ajan etranje nan sond la.
4.2 Ranplasman batri
- Pil yo pral bezwen ranplase lè a senbòl parèt sou ekspozisyon an.
- Mèt la dwe nan la OFF pozisyon ak dekonekte nan nenpòt sikwi oswa opinyon.
- Sèvi ak yon tournevis, devise kat vis kouvèti lòj batri a sou do kay la.
- Ranplase ansyen batri a ak yon nouvo batri 9V, obsève polarite a.
- Ranplase kouvèti lòj batri a epi sere vis yo.
4.3 Ranplasman Fuse
- Mèt la dwe nan la OFF pozisyon ak dekonekte nan nenpòt sikwi oswa opinyon.
- Sèvi ak yon tournevis, devise kat vis kouvèti lòj batri a sou do kay la.
- Retire fuzib la kònen lè l sèvi avèk yon tournevis.
- Mete yon nouvo fuse ki idantik (10A, 600V, 50kA, Fast Blow, 5x32mm), Lè sa a, vis kouvèti a tounen sou lojman an.
4.4 Netwayaj
- Dekonekte tout fil nan enstriman an epi mete switch la nan OFF.
- Pou netwaye enstriman an, siye ka a ak adamp twal ak detèjan twò grav. Pa sèvi ak abrazif oswa solvang. Seche byen anvan ou itilize.
- Pa jwenn dlo anndan ka a. Sa ka lakòz chòk elektrik oswa domaj nan enstriman an.
SPECIFICATIONS
Kondisyon referans: Presizyon bay @ 23 ° C ± 2 ° C; Imidite relatif 45 a 75%; Pwovizyon pou Voltage 8.5V ± 0.5V; Soti nan 10% a 100% nan chak seri mezi.
| ELEKTRIK | ||||||||
| DC (mVDC) | 60mV | 600mV | ||||||
| Rezolisyon | 0.01mV | 0.1mV | ||||||
| Presizyon (±) | 1% + 12cts | 0.6% + 2cts | ||||||
| Enpedans Antre | 10MΩ | |||||||
| DC (VDC) | 600mV | 6V | 60V | 600V | 1000V* | |||
| Rezolisyon | 0.1mV | 0.001V | 0.01V | 0.1V | 1V | |||
| Presizyon (±) | 0.6% + 2cts | 0.2% + 2cts | 0.2% + 2cts | |||||
| Enpedans Antre | 10MΩ | |||||||
| AC (mVAC TRMS) | 60mV | 600mV | ||||||
| Rezolisyon | 0.01mV | 0.1mV | ||||||
| Presizyon (±) 40 a 60Hz | 2% + 12cts | 2% + 3cts | ||||||
| Presizyon (±) 60Hz a 1kHz | 2.5% + 12cts | 2.5% + 3cts | ||||||
| Enpedans Antre | 10MΩ | |||||||
| AC (VAC TRMS) | 6V | 60V | 600V | 1000V | ||||
| Rezolisyon | 0.001V | 0.01V | 0.1V | 1V | ||||
| Presizyon (±) 40 a 60Hz | 2% + 3cts | 2.5% + 3cts | ||||||
| Presizyon (±) 60Hz a 1kHz | 2.5% + 3cts | 2.5% + 3cts | ||||||
| Enpedans Antre | 10MΩ | |||||||
| AC (VAC LowZ TRMS)* | 6V | 60V | 600V | 1000V | ||||
| Rezolisyon | 0.001V | 0.01V | 0.1V | 1V | ||||
| Presizyon (±) 40 a 60Hz | 2% + 10cts | |||||||
| Enpedans Antre | 270kΩ | |||||||
* Dapre règleman sekirite yo, ranje 1000V limite a sa sèlman 600V.
**REMAK: Yon enpedans D' ba sèvi pou elimine efè entèferans voltages akòz rezo ekipman pou ak fè li posib pou mezire AC voltage ak erè minimòm.
| ELEKTRIK | ||||||
| Rezistans | 600W | 6kW | 60kW | 600kW | 6MW | 60MW |
| Rezolisyon | 0.1W | 0.001kW | 0.01kW | 0.1kW | 0.001MW | 0.01MW |
| Presizyon (±) | 2% + 2cts | 0.3% + 4cts | 0.5% + 20cts | |||
| Tès kontinwite | 600W | |||||
| Rezolisyon | 0.1W | |||||
| Kouran Mezi | <0.35mA | |||||
| Presizyon (±) | Siyal son <20W + 3W | |||||
| Tès dyòd | 2.8V | |||||
| Rezolisyon | 0.001V | |||||
| Open-circuit Voltage | <2.8V | |||||
| Kouran Mezi | <0.9mA | |||||
| Presizyon (±) | 2% + 5cts | |||||
| Frekans (V/A) | 10 a 3000Hz | |||||
| Rezolisyon | 0.01Hz | |||||
| Presizyon (±) | 0.5% | |||||
| Sansiblite | 15Vrms | |||||
| Sik devwa | 0.1 a 99.9% | |||||
| Rezolisyon | 0.1% | |||||
| Presizyon (±) | 1.2% + 2cts | |||||
| Frekans | 5Hz a 150kHz | |||||
| Kapasite | 40nF | 400nF | 4µF | 40µF | 400µF | 1000µF |
| Rezolisyon | 0.01nF | 0.1nF | 0.001µF | 0.01µF | 0.1µF | 1µF |
| Presizyon (±) | 4% + 4cts | 6% + 5cts | ||||
| Tanperati | - 20 a 760 ° C | - 4 a 1400 ° F | ||||
| Rezolisyon | 1°C | 1°F | ||||
| Presizyon (±) (pa enkli tèrmokòl K-tip) | 2% + 5°C | 2% + 9°F | ||||
| Max/Min | ||||||
| Pran tan | 400 ms | |||||
| Presizyon (±) | Ajoute 0.5% +2cts nan presizyon nan fonksyon an ak ranje yo itilize | |||||
| DC aktyèl (10ADC) | 6A | 10A * | ||||
| Rezolisyon | 0.001A | 0.01A | ||||
| Pwoteksyon | Vit kònen fusible F10A/600V/50kA, 6.3×32 | |||||
| Presizyon (±) | 1.5% + 3cts | |||||
| AC aktyèl (10AAC) | 6A | 10A * | ||||
| Rezolisyon | 0.001A | 0.01A | ||||
| Pwoteksyon | Vit kònen fusible F10A/600V/50kA, 6.3×32 | |||||
| Presizyon (±) | 40Hz pou 1kHz; 2% + 3cts | |||||
* 15A pou yon maksimòm de 60 segonn.
| Pouvwa | 9V (6LR61) batri alkalin |
| Lavi batri | > 100 èdtan |
| Auto pouvwa OFF | Otomatik fèmen apre 15 minit pa itilize |
| ANVIWÒNMAN | |
| Tanperati opere. | 32 ° F a 122 ° F (0 ° C a 50 ° C) |
| Tanperati Depo. | -4 ° F a 158 ° F (-20 ° C a 70 ° C) |
| Fonksyone RH | £ 90% nan 104 ° F (40 ° C) |
| Depo RH | £ 50% nan 140 ° F (60 ° C) |
| MEKANIK | |
| Dimansyon | 6.1 x 2.95 x 2.17 ″ (155 x 75 x 55mm) |
| Pwa | 11 oz (320g) ak batri |
| Mezi Akizisyon | 3 fwa pa segonn |
| Barograf | 61 segman, entèval rafrechi 30ms |
| SEKIRITE | |
| Rating sekirite | IEC/EN 61010-1, 1000V CAT III, 600V CAT IV; Degre polisyon 2 |
| Double izole | Wi |
| Elektwo-mayetik Konpatibilite | EN-61326/A2:2001 |
| Drop Tès | 1m (an akò ak estanda IEC-68-2-32) |
| Pwoteksyon Ka | IP54 dapre EN 60529 |
| CE | Wi |
Espesifikasyon yo sijè a chanje san avètisman
Reparasyon ak Kalibrasyon
Pou asire ke enstriman ou a satisfè espesifikasyon faktori yo, nou rekòmande pou li tounen nan Sant Sèvis faktori nou an nan entèval yon ane pou rekalibrasyon, oswa jan sa mande pa lòt estanda oswa pwosedi entèn yo.
Pou reparasyon enstriman ak kalibrasyon:
Ou dwe kontakte Sant Sèvis nou an pou jwenn yon Nimewo Otorizasyon Sèvis Kliyan (CSA#). Sa a pral asire ke lè enstriman ou a rive, li pral swiv ak trete san pèdi tan. Tanpri ekri # CSA a sou deyò veso anbake a. Si yo retounen enstriman an pou kalibrasyon, nou bezwen konnen si ou vle yon kalibrasyon estanda, oswa yon kalibrasyon retrace nan NIST (Enkli sètifika kalibrasyon ak done kalibrasyon anrejistre).
Bato pou: AEMC® Enstriman
15 Faraday Drive
Dover, NH 03820 USA
Tel: 800-945-2362 (Ext. 360)
603-749-6434 (Ext. 360)
Faks: 603-742-2346 or 603-749-6309
repair@aemc.com
(Oswa kontakte distribitè otorize w la)
Depans pou reparasyon, kalibrasyon estanda, ak kalibrasyon retrace nan NIST yo disponib.
REMAK: Ou dwe jwenn yon # CSA anvan ou retounen nenpòt enstriman.
Asistans teknik ak lavant
Si w gen nenpòt pwoblèm teknik, oswa si w bezwen nenpòt asistans ak bon operasyon oswa aplikasyon enstriman w lan, tanpri rele, faks oswa imèl ekip sipò teknik nou an:
Kontakte: AEMC ® Enstriman
Tel: 800-945-2362 (Ext. 351)
603-749-6434 (Ext. 351)
Faks: 603-742-2346
techsupport@aemc.com
Garanti limite
Modèl 5233 la garanti bay pwopriyetè a pou yon peryòd de ane apati dat acha orijinal la kont domaj nan fabrikasyon. AEMC ® bay garanti limite sa a, pa distribitè ki te achte l la. Sa a
garanti a anile si inite a te tampyo te itilize, abize oswa si defo a gen rapò ak sèvis AEMC ® pa fè.
Pou garanti konplè ak detaye, ale sou www.aemc.com. Enfòmasyon sou garanti a sitiye nan seksyon sèvis kliyan nou an.
Kisa AEMC ® pral fè:
Si yon malfonksyònman rive nan peryòd garanti a, ou ka retounen enstriman an ba nou pou reparasyon, depi ou soumèt yon prèv achte. AEMC ® ap repare oswa ranplase materyèl ki defo a, selon chwa li.
Reparasyon Garanti
Kisa ou dwe fè pou retounen yon Enstriman pou Reparasyon Garanti:
Premyèman, mande yon Nimewo Otorizasyon Sèvis Kliyan (CSA#) pa telefòn oswa pa faks nan Depatman Sèvis nou an (gade adrès ki anba a), epi retounen enstriman an ansanm ak Fòm CSA ki siyen an. Tanpri ekri # CSA a sou deyò veso anbakman an. Retounen enstriman an, postage oswa chajman pre-peye bay:
AEMC ® Enstriman
Depatman Sèvis
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
Tel: 800-945-2362 (Ext. 360)
603-749-6434 (Ext. 360)
Faks: 603-742-2346 or 603-749-6309
Atansyon: Pou pwoteje tèt ou kont pèt nan transpò, nou rekòmande ou asire materyèl ou retounen.
REMAK: Ou dwe jwenn yon # CSA anvan ou retounen nenpòt enstriman.
99-MAN 100359 v7
Chauvin Arnoux® , Inc. d.b.a. AEMC ® Enstriman
15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA •
Telefòn: 603-749-6434 • Faks: 603-742-2346
www.aemc.com
Chauvin Arnoux ® , Inc.
dba AEMC ® Enstriman
www.aemc.com
Dokiman / Resous
 |
AEMC INSTRUMENTS 5233 Digital Multimeter [pdfManyèl Itilizatè 5233, 5233 Digital Multimeter, Digital Multimeter, Digital Multimeter |