smeg 91477A672 Digital Programmer

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

• Enstriksyon Jeneral Sekirite
  • Li tout prekosyon ak enstriksyon sekirite ak anpil atansyon pou evite risk pou blesi pèsonèl oswa domaje aparèy la.
• Premye itilizasyon
  • Anvan ou sèvi ak aparèy la, asire w ke ou pozisyone li kòrèkteman dapre enstriksyon enstalasyon yo bay yo.
• Sèvi ak fou a
  • Ale nan seksyon konsèy pou kwit manje pou itilizasyon pi bon nan fou a. Asire w ou sèvi ak akseswa rekòmande ak paramètres pou rezilta yo vle.
• Netwayaj ak antretyen
  • Netwaye aparèy la, pòt la ak kavite fou a regilyèman lè l sèvi avèk metòd netwayaj rekòmande yo mansyone nan manyèl la. Sèvi ak fonksyon netwayaj espesyal tankou Vapor Clean oswa Pyrolytic si sa disponib.
• Anviwònman ak efikasite enèji
  • Ajiste anviwònman pou ekonomize enèji kote sa posib. Swiv enstriksyon sou itilizasyon enèji efikas ak sous limyè pou minimize konsomasyon elektrisite.
• Ki jan yo li manyèl itilizatè a
  • Konprann kijan pou navige nan manyèl itilizatè a yon fason efikas pou itilize tout karakteristik ak fonksyon aparèy la kòrèkteman.

FAQ

• K: Kouman mwen ka jete aparèy la?
  • A: Yo dwe jete aparèy la separeman ak lòt dechè dapre direktiv WEEE Ewopeyen an (2012/19/EU). Ale nan seksyon jete nan manyèl la pou enstriksyon detaye.
• K: Kisa mwen ta dwe fè nan ka yon pouvwa voltage pwoblèm?
  • A: Si ou rankontre yon pouvwa voltagPwoblèm, asire sekirite w nan swiv direktiv yo bay nan manyèl la pou anpeche nenpòt risk elektwokisyon.

Nou konseye w li manyèl sa a ak anpil atansyon, ki gen tout enstriksyon yo pou kenbe kalite estetik ak fonksyonèl aparèy la. Pou plis enfòmasyon sou pwodwi a: www.smeg.com

PREKOSYON

Enstriksyon jeneral sekirite
Risk pou blesi pèsonèl
· ATANSYON: pandan itilizasyon, aparèy la ak pati aksesib li yo vin cho anpil. Timoun yo dwe rete lwen aparèy la.
· ATANSYON: pandan itilizasyon, aparèy la ak pati aksesib li yo vin cho anpil. Pa janm manyen eleman chofaj yo pandan w ap itilize.
· Pwoteje men ou lè w ap mete gan pou fou a lè w ap deplase manje anndan fou a.
36 – PREKOSYON

· Pa janm eseye etenn yon dife oswa yon flanm dife ak dlo: fèmen aparèy la epi toufe flanm dife yo ak yon dra dife oswa lòt kouvèti apwopriye.
· Timoun ki gen laj omwen 8 an ak moun ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal ki redwi oswa ki manke eksperyans nan itilizasyon aparèy elektrik yo ka itilize aparèy sa a, depi yo sipèvize oswa enstwi pa granmoun ki responsab sekirite yo. .
91477A672/D

· Timoun pa dwe jwe ak aparèy la.
· Kenbe timoun ki poko gen 8 an nan yon distans ki san danje sof si yo toujou ap sipèvize yo.
· Kenbe timoun ki poko gen 8 an lwen aparèy la lè l ap itilize.
· Netwayaj ak antretyen pa dwe fèt pa timoun san sipèvizyon.
· Pwosesis pou kwit manje a dwe toujou kontwole. Yon pwosesis pou kwit manje kout dwe kontinyèlman sondaj.
· Pa janm kite aparèy la poukont li pandan operasyon pou kwit manje kote yo ka degaje grès oswa lwil, paske yo ka chofe epi pran dife. Pran anpil prekosyon.
· Pa vide dlo dirèkteman sou plato ki cho anpil.
· Kenbe pòt fou a fèmen pandan y ap kwit manje.
· Si ou bezwen deplase manje oswa nan fen kwit manje, louvri pòt la 5 cm pou kèk segonn, kite vapè a soti, Lè sa a, louvri li konplètman.
· Pa mete objè metal pwente (kouver oswa istansil) nan fant ki nan aparèy la.
· Etenn aparèy la imedyatman apre w fin itilize li.
· PA ITILIZE OSWA STOKE MATERYÈL KI ENFLAME PWOCHE APÈYÈ A.
· PA ITILIZE AEROSOL NAN

VIXINITE APARÈY SA A PANDAN YO AP ITILIZE. · PA MODIFIE APARÈY SA A. · Enstalasyon ak sèvis yo ta dwe fèt pa pèsonèl kalifye an akò ak estanda aktyèl yo. · Pa eseye repare aparèy la tèt ou oswa san asistans yon teknisyen kalifye. · Pa rale kab la pou deploge aparèy la.
Risk pou domaje aparèy la
· Pa sèvi ak detèjan abrazif oswa korozif (egzanp poud poud, retire tach ak eponj metalik), materyèl ki graj oswa abrazif oswa grate metal byen file sou pati vè paske sa ka lakòz grate sifas la epi kraze glas la. Sèvi ak istansil an bwa oswa plastik.
· Pa chita sou aparèy la. · Pa sèvi ak pwodui netwayaj
ki gen klò, amonyak oswa klowòks sou pati ki fèt an asye oswa ki gen fini sifas metalik (egzanp anodize, nikèl oswa chromium-plating). · Yo ta dwe mete etajè ak plato yo osi lwen ke yo pral antre nan gid bò yo. Kadna sekirite mekanik yo ki anpeche yo te

91477A672/D

PREKOSYON - 37

retire dwe fè fas a anba ak nan direksyon dèyè kavite fou a.
· Pa sèvi ak jè vapè pou netwaye aparèy la.
· Pa flite okenn pwodwi espre tou pre aparèy la.
· Pa bloke ouvèti vantilasyon ak fant dispèsyon chalè.
· Danje dife: pa janm kite objè nan kavite fou a.
· PA OKENN REZON ITILIZE APARÈY LA KÒM YON CHOFÈ ESPAS.
· Pa sèvi ak veso plastik oswa veso lè w ap kwit manje.
· Pa mete bwat ki fèmen oswa resipyan nan kavite fou a.
· Retire tout plato ak etajè ki pa nesesè pandan y ap kwit manje.
· Pa kouvri anba kavite fou a ak fèy papye aliminyòm oswa fèblan.
· Pa mete chodyè oswa plato dirèkteman sou anba kavite fou a.
· Si sa nesesè, ou ka itilize etajè plato a (apwovizyone oswa vann separeman, depann sou modèl la) lè w mete l sou anba a kòm yon sipò pou kwit manje.

· Si ou vle sèvi ak papye grès, mete li pou li pa pral entèfere ak sikilasyon lè cho andedan kavite fou a.
· Pa sèvi ak pòt ki louvri pou repoze chodyè oswa plato sou vitre entèn la.
· Pa janm sèvi ak pòt fou a pou mete aparèy la an plas lè w ap mete l.
· Evite fè twòp presyon sou pòt la lè li louvri.
· Pa sèvi ak manch lan pou leve oswa deplase aparèy sa a.
Pou aparèy pirolitik
· Lè fonksyon pirolitik nan itilize, sifas yo ka rive nan tanperati ki pi wo pase nòmal. Kenbe timoun yo nan yon distans ki an sekirite.
· Anvan w kòmanse sik pirolitik la, retire nenpòt ki rezidi manje oswa gwo koule nan operasyon kwit anvan yo soti anndan fou a.
· Anvan yo kòmanse sik pirolitik la, retire tout Pwodwi pou Telefòn nan kavite fou a.
· Anvan yo kòmanse sik pirolitik la, etenn brûler yo oswa plak cho elektrik ki enstale anlè fou a.
Enstalasyon ak antretyen
· APARÈY SA A PA DWE ENSTALE NAN YON BATÒK OSWA

38 – PREKOSYON

91477A672/D

KARAVAN. · Aparèy la pa dwe
enstale sou yon pedestal. · Mete aparèy la nan
kabinè koupe ak èd nan yon dezyèm moun. · Pou anpeche nenpòt surchof posib, aparèy la pa ta dwe enstale dèyè yon pòt dekorasyon oswa yon panèl. · Enstalasyon ak sèvis yo ta dwe fèt pa pèsonèl kalifye an akò ak estanda aktyèl yo. · Fè koneksyon elektrik la fè pa pèsonèl teknik otorize. · Aparèy la dwe konekte sou tè a an konfòmite ak estanda sekirite sistèm elektrik. · Sèvi ak câbles kenbe tèt ak yon tanperati pou pi piti 90 °C. · Koupl pi sere vis yo nan fil ekipman tèminal yo dwe 1.5 - 2 Nm. · Si kab pouvwa a vin domaje, kontakte sipò teknik imedyatman pou fè aranjman pou li ranplase yo nan lòd pou evite danje posib. · AVÈTISMAN: pandan w ap pwezante aparèy la, asire w ke kab kouran elektrik la pa kenbe oswa domaje. · Toujou itilize nenpòt ekipman pwoteksyon pèsonèl (PPE) ki nesesè/ obligatwa anvan ou fè nenpòt travay sou la

aparèy (enstalasyon, antretyen, pwezante oswa mouvman). · Anvan w fè nenpòt travay sou aparèy la, koupe kouran elektrik la. · Pèmèt aparèy la dekonekte apre enstalasyon an, atravè yon ploge aksesib oswa yon switch nan ka yon koneksyon fiks. · Mete liy elektrik la ak yon disjoncteurs tout-polye ak yon distans separasyon kontak ase pou bay dekoneksyon konplè nan kategori III overvol.tage kondisyon yo, dapre règleman enstalasyon yo. · AVÈTISMAN: Asire w ke aparèy la te etenn epi dekonekte nan kouran elektrik la oswa ke kouran elektrik la te koupe anvan ou ranplase anpoul ekleraj enteryè yo. · Anpoul yo itilize nan aparèy sa a espesifik pou aparèy nan kay la; pa sèvi ak yo pou ekleraj lakay ou. · Ou ka itilize aparèy sa a jiska yon altitid maksimòm 4,000 mèt anwo nivo lanmè.
Pou aparèy sa a
· Pa poze okenn pwa oswa chita sou pòt ki louvri nan aparèy la.
· Fè atansyon pou pa gen okenn objè

91477A672/D

PREKOSYON - 39

kole nan pòt yo. · Pa enstale/sèvi ak la
aparèy deyò. · (sou kèk modèl sèlman) Sèlman
sèvi ak sond tanperati a bay oswa rekòmande pa manifakti a.
Objektif aparèy la
Aparèy sa a fèt pou kwit manje nan anviwònman lakay ou. Tout lòt itilizasyon konsidere kòm pa apwopriye. Li pa ka itilize: · nan kwizin anplwaye yo, boutik,
biwo ak lòt anviwònman travay. · nan fèm/fèm. · pa envite nan otèl, motèl ak anviwònman rezidansyèl yo. · Nan kabann ak manje maten aranjman.
Manyèl itilizatè sa a
· Manyèl itilizatè sa a se yon pati entegral nan aparèy la epi se poutèt sa li dwe kenbe nan antye li ak nan rive itilizatè a pou tout lavi k ap travay nan aparèy la.
· Li manyèl itilizatè sa ak anpil atansyon anvan ou sèvi ak aparèy la.
· Eksplikasyon yo nan manyèl sa a gen ladan imaj, ki dekri tout sa ki regilyèman parèt sou ekspozisyon an. Sepandan, li ta dwe kenbe nan tèt ou ke aparèy la ka ekipe ak yon vèsyon mete ajou nan sistèm nan, e kòm sa yo, tout sa ki parèt sou ekspozisyon an ka diferan de sa yo ki nan manyèl la.
Responsablite manifakti a
Manifakti a refize tout responsablite pou domaj moun oswa pwopriyete ki te koze pa: · itilizasyon aparèy la lòt pase sa.
espesifye; · echèk pou respekte enstriksyon ki nan la
manyèl itilizatè; · tampering ak nenpòt ki pati nan aparèy la;
40 – PREKOSYON

· itilizasyon pyès rezèv ki pa orijinal yo.
Plak idantifikasyon
Plak idantifikasyon an pote done teknik, nimewo seri ak non mak aparèy la. Pa retire plak idantifikasyon an pou okenn rezon.
Dispozisyon
Aparèy sa a konfòm ak direktiv WEEE Ewopeyen an (2012/19/EU) epi yo dwe jete separeman ak lòt fatra nan fen lavi sèvis li. Aparèy la pa gen sibstans ki nan kantite ase yo konsidere kòm danjere pou sante ak anviwònman an, an akò ak direktiv Ewopeyen aktyèl yo.
Pouvwa voltage Danje elektwokisyon
· Dekonekte kouran elektrik la.
· Deploge aparèy la.
Pou jete aparèy la: · Koupe kab kouran an epi retire li. · Livre aparèy la nan ki apwopriye a
sant resiklaj pou fatra ekipman elektrik ak elektwonik, oswa retounen li bay revandè a lè w ap achte yon pwodwi ekivalan, sou yon baz youn pou youn. Aparèy nou yo pake nan materyèl ki pa polisyon ak resikle. · Livre materyèl anbalaj yo nan sant resiklaj ki apwopriye a.
Anbalaj plastik Danje pou toufe
· Pa kite anbalaj la oswa nenpòt pati nan li poukont li.
· Pa kite timoun yo jwe ak sak plastik yo.
Enfòmasyon pou kò kontwòl Ewopeyen yo
Fan fòse mòd fonksyon ECO yo itilize pou defini klas efikasite enèji konfòme yo ak espesifikasyon estanda Ewopeyen an EN 60350-1.
Mòd chofaj konvansyonèl Pou fè tès la konsomasyon enèji nan fonksyon an fanatik-chofe, li nesesè yo sèvi ak la
91477A672/D

FAN-HEATED fonksyon pou kwit manje epi sote faz prechofaj la (gade seksyon "Faz prechofaj" nan chapit USE).
Done teknik efikasite enèji
Enfòmasyon an akò ak etikèt enèji Ewopeyen an ak règleman ekolojik yo genyen nan yon dokiman separe akonpaye enstriksyon yo pwodwi.
Done sa yo prezan nan "Fèy enfòmasyon sou pwodwi" ki ka telechaje nan websit nan paj la dedye a pwodwi a nan kesyon an.
Pou ekonomize enèji
· Sèlman prechofe aparèy la si resèt la mande pou w fè sa. Prechofaj la stagYo ka dezaktive pou tout fonksyon (gade chapit "Prechofaj") apa de PIZZA (prechofaj la pa ka enfim) ak fonksyon ECO (pa gen okenn prechofaj).tagak).
· Lè w ap itilize fonksyon yo (ki gen ladan fonksyon ECO), evite louvri pòt la pandan w ap kwit manje.
· Sòf si sa endike sou pakè a, dekonjle manje nan frizè anvan ou mete yo nan fou a.
· Lè w ap kwit plizyè kalite manje, li rekòmande pou kwit manje yo youn apre lòt pou fè pi bon itilizasyon fou a ki deja cho.
· Sèvi ak mwazi metal nwa: Yo ede absòbe chalè a pi byen.
· Retire tout plato ak etajè ki pa nesesè pandan y ap kwit manje.
· Sispann kwit manje kèk minit anvan lè nòmalman itilize a. Kwit manje a ap kontinye pou rès minit yo ak chalè ki te akimile andedan fou a.
· Diminye nenpòt ouvèti pòt la nan yon minimòm pou evite dispèsyon chalè.
· Kenbe anndan fou a pwòp tout tan.
Sous limyè
· Aparèy sa a gen sous limyè ki ka ranplase itilizatè a.

· Sous limyè ki genyen nan aparèy la deklare apwopriye pou operasyon nan tanperati anbyen 300 ° C ak gen entansyon pou itilize nan aplikasyon pou tanperati ki wo tankou fou.
· Aparèy sa a gen sous limyè nan klas efikasite “G”.
Ki jan yo li manyèl itilizatè a
Manyèl itilizatè sa a sèvi ak konvansyon lekti sa yo:
Avètisman/Atansyon
Enfòmasyon/Konsèy

91477A672/D

PREKOSYON - 41

DESKRIPSYON

Deskripsyon jeneral

1 Kontwòl panèl 2 Bouche 3 Anpoul
Panèl kontwòl

4 Pòt 5 Fan
Etajè ankadreman

1 Bouton fonksyon
Avèk bouton tactile sa yo oswa bouton sa a ou kapab: · limen ak etenn aparèy la;
· chwazi yon fonksyon.
Vire bouton Fonksyon an nan pozisyon 0 pou konplete imedyatman nenpòt operasyon pou kwit manje.

· tanporèman kòmanse oswa sispann yon fonksyon.
Lòt pati
Etajè Aparèy la gen etajè pou mete plato ak etajè nan diferan wotè. Wotè ensèsyon yo endike depi anba a anlè.
Refwadisman fanatik

2 Pwogramè dijital
Montre tan aktyèl la, tanperati a pou kwit manje chwazi, pouvwa ak fonksyon ak nenpòt ki lè mete.
3 Bouton Tanperati
Sèvi ak bouton sa yo oswa bouton sa a, ou ka fikse: · tanperati a pou kwit manje; · dire yon fonksyon; · pwogram pou kwit manje sik; · tan aktyèl la;

Fanatik la refwadi aparèy la epi li antre nan fonksyone pandan kwit manje.

42 – DESKRIPSYON

91477A672/D

Fanatik la lakòz yon ekoulman lè konstan soti anwo pòt la ki ka kontinye pou yon ti tan menm apre aparèy la te etenn.
Ekleraj fou Ekleraj enteryè aparèy la limen: · Lè pòt la louvri.
· lè bouton an peze sou ekspozisyon an;

· lè nenpòt fonksyon, apa de la

–

Plato
Itil pou kwit manje gato, pitza, desè kwit nan fou ak biskwit. Plato fon

–

fonksyon yo chwazi

(depann sou modèl la).

Pwodwi pou Telefòn
· Se pa tout Pwodwi pou Telefòn ki disponib sou kèk modèl.
· Pwodwi pou Telefòn yo gen entansyon antre an kontak ak manje yo fèt ak materyèl ki konfòme ak dispozisyon ki nan lejislasyon aktyèl la.
· Yo ka mande pou Sant Asistans Otorize yo akseswa ochwa ak orijinal yo. Sèvi ak sèlman akseswa orijinal yo te founi pa manifakti a.

Etajè

Li itil pou kolekte grès ki soti nan manje yo mete sou etajè anlè a ak pou kwit manje pi, pitza, desè kwit, biskwit, elatriye.
Yo dwe mete sou tèt plato a; pou kwit manje ki ka degoute.
Pwodwi pou Telefòn opsyonèl (ka achte separeman)
PPR9 (wòch refractory)

Itilize pou sipòte resipyan ak manje pandan y ap kwit manje.

Akseswar ideyal pou kwit pen (piza, pen, focaccia...), men ou ka itilize li tou pou preparasyon ki pi delika tankou biskwit.

ITILIZE
Operasyon preliminè
Gade enstriksyon jeneral sekirite yo.
· Retire nenpòt fim pwoteksyon ki soti deyò oswa andedan aparèy la, enkli akseswa.
· Retire nenpòt etikèt (apa teknik la
91477A672/D

plak done) soti nan Pwodwi pou Telefòn yo ak etajè. · Retire epi lave tout akseswa aparèy yo (gade chapit “NETWAYAJ AK ENTRETYEN”).
Premye chofaj 1. Mete yon tan pou kwit manje omwen yon èdtan (gade
paragraf "Itilize fou a").
ITILIZE - 43

2. Chofe lòj fou a vid nan tanperati maksimòm pou boule nenpòt ki rezidi pwosesis manifakti a kite.
Lè w ap chofe aparèy la · lè chanm nan; · pa rete.
Sèvi ak Pwodwi pou Telefòn yo
Manto ak plato Manto ak plato yo dwe mete nan gid bò yo jiskaske yo sispann nèt. · Sekirite mekanik kadna ki anpeche a
etajè soti nan yo te retire aksidantèlman dwe fè fas a anba ak nan direksyon dèyè a nan kavite nan fou a.
Dousman mete etajè ak plato nan fou a jiskaske yo sispann.
Netwaye plato yo anvan ou sèvi ak yo pou premye fwa pou retire nenpòt ki rezidi pwosesis manifakti a kite.

Pwogramè dijital

Paramèt yo ak valè pou fonksyon yo chwazi kounye a pral endike sou ekspozisyon an. Pou itilize li, tou senpleman vire fonksyon yo ak bouton tanperati ak / oswa peze bouton yo sou pati ki pi ba nan ekspozisyon an, tou depann de operasyon yo dwe fèt pa aparèy la.
Premye itilize

Si tan an pa fikse, fou a pa pral limen.

Lè w ap itilize aparèy la pou premye fwa oswa

apre yon echèk kouran pwolonje,

pral

parèt sou ekspozisyon an epi bouton an ap
flash. Pou kòmanse yon fonksyon pou kwit manje, yo dwe fikse tan aktyèl la.

Etajè plato

Etajè plato a dwe mete nan plato a. Nan fason sa a grès yo ka kolekte separeman nan manje a ke yo te kwit.

Mete lè a

1. Peze bouton an.

2. Vire bouton tanperati a pou chwazi tan an

fòma pou montre (

or

).

Lè ou chwazi a

vèsyon,

(am) oswa ekspozisyon an.

(pm) parèt sou

3. Peze tan an.

bouton pou konfime ak modifye

44 – ITILIZE

91477A672/D

4. Vire bouton tanperati a pou ajiste èdtan yo.
5. Peze bouton an pou mete lè yo epi ale nan minit yo.
6. Vire bouton tanperati a pou ajiste minit yo.
7. Peze bouton an pou konfime.
Li ka nesesè pou chanje tan aktyèl la, pou egzanpample pou lè lajounen.
Lè yo montre lè aktyèl la, ekspozisyon an pral dimming 2 minit apre bouton yo te dènye itilize.
Pou anile operasyon an, peze epi kenbe
bouton an pou kèk segond.

Modifye tan an
1. Nan meni prensipal la, kenbe la pou kèk segond.

bouton

2. Modifye tan an jan sa dekri nan pwen 2 nan chapit anvan an.
Sèvi ak fou a
Gade enstriksyon jeneral sekirite yo.

Kuizin tradisyonèl yo
Fonksyon pou kwit manje ka entèwonp nenpòt ki lè lè w vire bouton fonksyon an nan pozisyon 0.
1. Vire bouton fonksyon a adwat oswa a goch pou chwazi fonksyon ou vle a (pou

example “FAN-ASSISTED

").

Bouton an ak tèks la

kòmanse

91477A672/D

flache.
2 Vire bouton tanperati a adwat oswa a goch pou chwazi tanperati a vle (pa egzanpamp"200°C").

3. Peze bouton an pou kòmanse fonksyon an.
Lè pòt la louvri, fonksyon an nan pwogrè entèwonp. Fonksyon an rekòmanse otomatikman lè pòt la fèmen.

Prechofaj stage
Se pou kwit manje tèt li anvan pa yon prechofaj stage, ki pèmèt aparèy la chofe nan tanperati a pou kwit manje pi vit.
Sa a stage endike pa chanje sou nan
limyè endikatè ak pa yon ogmantasyon pwogresif nan nivo tanperati a rive
.

Ou ka sote faz prechofaj la lè w kenbe bouton an pou kèk segond.

Nan fen prechofaj:

· limyè endikatè a etenn;

· aparèy la fè yon bip;

· mo yo

ak bouton an

flash pou endike ke manje a ka prezante nan kavite fou a.

Faz pou kwit manje 1. Louvri pòt la 2. Mete plat la ak manje yo pral kwit
nan kavite fou a. 3. Fèmen pòt la.
oswa · Si plat la ak manje a deja andedan
kavite fou, peze bouton an pou kòmanse
kwit manje.

ITILIZE - 45

4. Tcheke estati pou kwit manje manje a lè w limen limyè entèn la.
Fen kwit manje 5. Pou fini kwit manje, vire bouton an fonksyon
pozisyon 0 pou sòti nan fonksyon an.
Kwit manje kwonometre
Kwonometre pou kwit manje se fonksyon an ki pèmèt yon operasyon pou kwit manje yo dwe kòmanse ak Lè sa a, te fini apre yon longè espesifik nan tan itilizatè a fikse.
Lè pòt la louvri, fonksyon an nan pwogrè sispann. Fonksyon an rekòmanse otomatikman lè pòt la fèmen.
1. Apre w fin chwazi yon fonksyon pou kwit manje ak tanperati, peze bouton an.
Limyè endikatè yo ak flash sou la
ekspozisyon. 2. Vire bouton tanperati a pou mete kwit manje a
dire, si sa nesesè (soti 1 minit rive 13 èdtan) (pa egzanpamp"25 minit").

parèt sou ekspozisyon an. 7. Vire bouton fonksyon an tounen nan 0.
Ki jan yo anile kwit manje kwonometre 1. Peze bouton an yon ti tan. 2. Vire bouton tanperati a nan direksyon antihora
Reyajiste dire a pou kwit manje. 3. Peze bouton an pou konfime.
Kuizin pwograme
Kwit pwograme se fonksyon ki pèmèt kwit manje kwonometre yo sispann otomatikman nan yon lè itilizatè a fikse, apre sa aparèy la ap etenn otomatikman.
Pou rezon sekirite, li pa posib pou mete fen nan tan pou kwit manje poukont li san yo pa fikse dire a pou kwit manje.
Si yo kenbe fen tan pou kwit manje yo pwopoze a epi kwit manje pwograme a pa kòmanse, ajoute omwen yon minit nan tan pou kwit manje a.
1. Apre w fin chwazi yon fonksyon pou kwit manje ak tanperati, peze bouton an.
Limyè endikatè yo ak flash sou la
ekspozisyon. 2. Vire bouton tanperati a pou mete kwit manje a
dire, si sa nesesè (soti 1 minit rive 13 èdtan) (pa egzanpamp"25 minit").

3. Peze bouton an pou konfime dire a pou kwit manje.
Kenbe nan tèt ou ke yo dwe ajoute kèk minit pou chofe fou a nan tan an pou kwit manje.

4. Peze bouton an pou kòmanse fonksyon an.

Nan fen prechofaj la stage:
5. Mete manje a nan fou a.
6. Fèmen pòt la, kwit manje rekòmanse otomatikman.

Kwonometre pou kwit manje endike pa pwogresif la

diminisyon nan tan ki montre sou nimerik la

ekspozisyon ak diminisyon pwogresif nan

ba pwogrè

.

Lè kwit manje fini, yon son emèt ak

3. Peze bouton an.
Limyè endikatè yo ak ekspozisyon.

flash sou la

46 – ITILIZE

91477A672/D

4. Vire bouton tanperati a pou fikse tan fini pou kwit manje (pa egzanpample "13:15").

5. Peze senbòl la pou konfime tan fini pou kwit manje a.
6. Yon fwa ou te konfime tan an, fonksyon an kòmanse otomatikman.
Aparèy la ap tann lè kòmanse fikse a.
Minit ki nesesè pou prechofaj yo deja enkli nan tan fen kwit manje a.
Lè kwit manje fini, yon son emèt epi parèt sou ekspozisyon an.
7. Vire bouton fonksyon an tounen nan 0.
Ki jan yo anile pwogram pou kwit manje
1. Peze bouton an yon ti tan.

Limyè endikatè yo montre.

ak flash sou la

2. Peze bouton an yon ti tan.

Limyè endikatè yo ak flash sou la
ekspozisyon. 3. Vire bouton tanperati a nan direksyon anti-goch
jiskaske tan minimòm pou fini pou kwit manje fikse a rive
4. Peze bouton an pou konfime.
Sa a sèlman anile kwit manje pwograme a. Kwonometre pou kwit manje kòmanse imedyatman ansanm ak prechofaj latage.

Pou entèwonp kwit manje, vire bouton fonksyon an sou 0.

Minute revèy pandan y ap kwit manje
Revèy la minute minder pa sispann operasyon an pou kwit manje men pito enfòme itilizatè a lè tan an fikse fini.

1. Peze bouton an.

Limyè endikatè yo ak ekspozisyon.
2. Peze bouton an.

flash sou la

Chif yo

ak limyè endikatè a

flash sou ekspozisyon an.
3. Vire bouton tanperati a pou fikse dire a nan revèy minute minnder la (ki soti nan 1 minit a 23 èdtan).

4. Peze bouton an pou konfime.

Lè minder minit la fini, yon son se

emèt ak limyè endikatè a sou la

ekspozisyon kliyot.

5. Touche bouton an pou sòti nan

fonksyon.

Lis fonksyon pou kwit manje tradisyonèl yo

Se pa tout fonksyon ki disponib sou kèk modèl.

STATIC Kuizin tradisyonèl apwopriye pou preparasyon yon plat alafwa. Ideyal pou kwit manje gri, vyann gra, pen, pi.

FANATIK ASISTE
Kwit manje entans ak inifòm. Ideyal pou biskwit, gato ak kwit manje plizyè nivo.

CIRCULAIRE Chalè a distribye byen vit ak inifòm. Apwopriye pou tout asyèt, ideyal pou kwit manje sou plizyè nivo san melanje odè oswa gou.
TURBO Pèmèt kwit manje rapid sou plizyè etajè san melanje arom yo. Pafè pou gwo volim ki mande pou kwit manje entans.

91477A672/D

ITILIZE - 47

GRIL Li pèmèt yo jwenn ekselan rezilta griye ak griyaj. Itilize nan fen kwit manje, li bay yon mawon inifòm nan asyèt yo.
FAN-ASSISTED GRILL Pèmèt pi bon griye menm vyann ki pi epè yo. Pafè pou gwo koupe vyann.
CHALÈ ANBA Chalè a soti anba kavite a. Pafè pou gato, pi, tart ak pitza.
CIRCULAIRE + BOTTOM Pèmèt ou byen vit fini kwit manje ki deja kwit sou sifas la men ki pa anndan an. Ideyal pou kich, apwopriye pou tout kalite asyèt.
PIZZA Fonksyon ki fèt pou kwit pitza. Pafè pa sèlman pou pitza, men tou pou biskwit ak gato.
ECO Fonksyon sa a se patikilyèman apwopriye pou kwit manje sou yon sèl etajè ak konsomasyon enèji ki ba. Li rekòmande pou tout kalite manje, eksepte sa yo ki ka kreye anpil imidite (tankou legim). Pou jwenn ekonomi maksimòm enèji ak diminye tan pou kwit manje, li rekòmande pou mete manje nan fou a san yo pa chofe.
Lè w ap itilize fonksyon ECO a, evite louvri pòt la pandan w ap kwit manje.
Tan pou kwit manje (ak prechofaj) yo pi long ak fonksyon ECO a epi yo ka depann de kantite manje nan fou a.
Fonksyon ECO a se yon fonksyon pou kwit manje delika epi li rekòmande pou manje ki reziste tanperati ki pi ba pase 210 ° C; an ka kwit nan pi wo tanperati, chwazi yon lòt fonksyon.
48 – ITILIZE

Konsèy pou kwit manje
Konsèy jeneral · Sèvi ak yon fonksyon asistans fanatik pou reyalize
kwit manje konsistan nan plizyè nivo. · Li pa posib pou diminye tan pou kwit manje
ogmante tanperati a (manje a ka twò kwit sou deyò a ak pa kwit sou andedan an).
Konsèy pou kwit manje vyann · Tan pou kwit manje yo varye selon la
epesè ak bon jan kalite manje a ak gou konsomatè yo. · Sèvi ak yon tèmomèt vyann lè griye vyann, oswa tou senpleman peze sou boukannen an ak yon kiyè. Si li difisil, li pare; Si ou pa, li bezwen yon lòt kèk minit pou kwit manje.
Konsèy pou kwit manje ak griy la ak fanatik la ak gri · Vyann ka griye menm lè yo mete l nan
fou a frèt oswa nan fou a prechofe si ou vle chanje efè a nan kwit manje. · Lè w ap itilize fonksyon griyaj asistans nan fanatik la, nou rekòmande pou ou chofe fou a anvan ou griye. · Nou rekòmande pou mete manje a nan sant etajè a. · Avèk fonksyon Griy la, nou rekòmande pou ou mete tanperati a nan valè maksimòm pou optimize kwit manje.
Konsèy pou kwit manje desè/patisri ak biskwit · Sèvi ak mwazi metal nwa: Yo ede absòbe
chalè a pi byen. · Tanperati a ak tan pou kwit manje
depann sou bon jan kalite a ak konsistans nan farin lan. · Pou tcheke si desè a byen kwit: Nan fen tan pou kwit manje a, mete yon kout dan nan pwen ki pi wo a nan desè a. Si farin lan pa kole nan dan, desè a kwit. · Si desè a tonbe lè li soti nan dife pou chofe fou a, nan pwochen okazyon an diminye tanperati a mete sou 10 ° C, chwazi yon tan pou kwit manje pi long si sa nesesè.
Konsèy pou dekonjle ak pwouve · Mete manje nan frizè san yo pa anbalaj yo
nan yon veso ki san kouvèti sou premye etajè fou a. · Evite sipèpoze manje a.
91477A672/D

· Pou dekonjle vyann, sèvi ak etajè ki mete sou dezyèm nivo a ak yon plato sou premye nivo. Nan fason sa a, likid ki soti nan manje a dekonjle drenaj lwen manje a.
· Pati ki pi delika yo ka kouvri ak papye aliminyòm.
· Pou pwouve siksè, yo ta dwe mete yon veso dlo nan fon an nan fou a.
Pou ekonomize enèji
· Sispann kwit manje kèk minit anvan lè nòmalman itilize a. Kwit manje a ap kontinye pou rès minit yo ak chalè ki te akimile andedan fou a.
· Diminye nenpòt ouvèti pòt la nan yon minimòm pou evite dispèsyon chalè.
· Kenbe anndan aparèy la pwòp tout tan.

Kwit manje dousman
Preparasyon ki ba-tanperati gen tan pou kwit manje dousman (minimòm 3 èdtan). Si yo mete yon chodyè ak dlo nan fou a pou kolekte grès pou kwit manje, pral gen siyifikatif jenerasyon vapè e konsa kondansasyon.
Pou evite risk pou yo debòde nan ranmasaj la degoute nan pati anba a nan devan fou a, li rekòmande pou sèk li ak yon eponj chak 2-3 èdtan.

Mini gid pou Pwodwi pou Telefòn

Nou rekòmande pou itilize gri a kòm yon sifas sipò pou moule boulanjri / kaswòl.

Etajè

Ka gri an dwe itilize kòm yon baz pou griye ak plato boulanjri gwo twou san fon an mete sou yon etajè anba a pou kolekte ji yo.

Sèvi ak plato boulanjri a pou preparasyon patisri, pou boulanjri ki ba epesè ak pou kwit manje san yo pa ajoute likid.

Plato

Nou rekòmande pou itilize fonksyon STATIC la

sou etajè a vle.

Nou rekòmande pou itilize plato boulanjri gwo twou san fon an pou kwit manje sou yon nivo sèlman. Mete plato boulanjri gwo twou san fon an sou etajè santral la lè w ap itilize fonksyon asistans fanatik yo. Mete la

plato fon sou 2yèm oswa 3yèm etajè anba a lè w ap itilize plato STATIC Deep la

fonksyon.

Mete plato boulanjri a sou dènye etajè a ak gri plato boulanjri a pou kwit manje nan mòd GRILL

.

Nou rekòmande pou itilize gri plato boulanjri a kòm yon baz pou kolekte ji ki soti nan gri yo. Etajè plato

Dekouvri resèt yo
Pou konsilte resèt yo devlope pou divès kategori manje ak jwenn plis enfòmasyon sou sijesyon pou kwit manje, nou rekòmande pou vizite paj dedye a sou www.smeg.com. websit la, ou ka jwenn lè l sèvi avèk kòd QR ki sou feyè apwovizyone ak pwodwi a.
Enfòmasyon pou Òganizasyon Sipèvizyon yo
Fan fòse mòd
Fonksyon ECO yo itilize pou etabli klas efikasite enèji an konfòme ak espesifikasyon estanda Ewopeyen an EN

60350-1.
Gade seksyon "Pou ekonomize enèji" nan chapit ENSTRIKSYON an.
Mòd chofaj konvansyonèl Pou itilize mòd STATIC la, ou dwe sote prechofaj yotage (gade seksyon "Prechofaj stage” nan chapit USE.
Gade seksyon "Pou ekonomize enèji" nan chapit ENSTRIKSYON an.
Fonksyon espesyal
· Soti nan pozisyon 0, vire bouton fonksyon an nan

91477A672/D

ITILIZE - 49

kite pa yon pozisyon. Bouton an flache.
Pou woule nan fonksyon ki disponib yo,
peze bouton an jiskaske fonksyon espesyal vle a chwazi.
Pou sòti nan fonksyon chwazi a (poko
te kòmanse), kenbe bouton an.
DEJLE Fonksyon sa a pèmèt ou dekonjle manje sou baz yon tan ki ka chwazi.
1. Apre ou fin antre nan meni an fonksyon espesyal,
peze bouton an jiskaske
fonksyon yo chwazi. Si tanperati andedan kay la pi wo pase espere, fonksyon an pa aktive epi chak fwa yo peze bouton an aparèy la fè yon bip. Kite aparèy la refwadi anvan aktive fonksyon an.
2. Louvri pòt la. 3. Mete manje a pou dekonjle anndan an
fou. 4. Fèmen pòt la. 5. Peze bouton an pou konfime. 6. Vire bouton tanperati a pou mete a
tan dekonjle (ki soti nan 1 minit jiska 13 èdtan) (egzanp "1:30").

9. Anba a se yon tablo referans ak tan dekonjle selon kalite manje.

Kalite

Pwa (kg)

Tan

Vyann

0.5

1h 45m

Pwason

0.4

0h 40m

Pen

0.3

0h 20m

Desè

1.0

0h 45m

PROVING Fonksyon sa a se patikilyèman apwopriye pou pwouve farin.
1. Apre ou fin antre nan meni an fonksyon espesyal,

peze bouton an jiskaske
fonksyon yo chwazi.
Si tanperati andedan kay la pi wo pase espere, fonksyon an pa aktive epi chak fwa yo peze bouton an aparèy la fè yon bip. Kite aparèy la refwadi anvan aktive fonksyon an.
2. Louvri pòt la. 3. Pozisyon farin lan pou pwouve sou dezyèm lan
nivo. 4. Fèmen pòt la.
5. Peze bouton an pou konfime.

7. Peze bouton an pou kòmanse fonksyon an.

Nan fen a,

ap parèt epi li klere

epi yon bip aktive.

8. Vire bouton fonksyon an nan pozisyon 0 pou sòti

fonksyon an.

50 – ITILIZE

Vire bouton tanperati a pou chanje valè tanperati a (ki soti nan 25 ° C a 40 ° C)
6. Peze bouton an pou kòmanse fonksyon an. 7. Vire bouton fonksyon an nan pozisyon 0 pou sòti
fonksyon an.
Pou pwouve siksè, yo ta dwe mete yon veso dlo nan fon dife pou chofe fou a.
a
91477A672/D

SABA
Fonksyon sa a lakòz aparèy la fonksyone nan yon fason patikilye:
· Kwit manje ka kontinye endefiniman, li pa posib pou mete okenn dire pou kwit manje.
· Yo pap fè okenn prechofaj. · Tanperati pou kwit manje ki kapab
chwazi varye ant 60-150 ° C. · Fou limyè andikape, nenpòt operasyon tankou
ouvri pòt la (kote prezan) oswa deklanchman manyèl ak bouton an pa pral aktive limyè a. · Fanatik entèn la rete etenn. · Ekleraj bouton ak envit sonb rete enfim.
Apre aktive mòd saba a, paramèt yo pa ka chanje. Nenpòt aksyon sou bouton yo ak / oswa sou bouton ekspozisyon an pa pral pwodwi okenn efè; se sèlman bouton fonksyon an ki rete aktif pou pèmèt ou retounen nan meni prensipal la.
1. Apre ou fin antre nan meni an fonksyon espesyal,
peze bouton an jiskaske
fonksyon yo chwazi.
2. Peze bouton an pou konfime.
3. Vire bouton tanperati a pou mete tanperati ki nesesè yo (pa egzanpamp"90°C").

MINUTE MINDER TIMER
Revèy minute minnder la sèlman avèti itilizatè a ke kantite minit yo te pase.

1. Peze bouton an nan meni prensipal la.

Chif yo

ak limyè endikatè a

flash sou ekspozisyon an.

2. Vire bouton tanperati a pou fikse dire a nan revèy minute minnder la (ki soti nan 1 minit a 23 èdtan).
3. Peze bouton an pou konfime. 4. Lè minder nan minit fini, yon son se
emèt ak limyè endikatè ki sou ekspozisyon an ap klere. 5. Touche bouton an pou sòti nan fonksyon an.
TAN
1. Peze epi kenbe bouton an sou meni prensipal la pou kèk segonn.

4. Peze bouton an pou kòmanse fonksyon an.
5. Vire bouton fonksyon an nan pozisyon 0 pou sòti nan fonksyon an.
Fonksyon segondè
Bouton ki anba ekspozisyon an gen kèk fonksyon segondè:

2. Vire bouton tanperati a pou chwazi tan an

fòma pou montre (

or

).

Lè ou chwazi a

vèsyon,

(am) oswa ekspozisyon an.

(pm) parèt sou

91477A672/D

ITILIZE - 51

3. Peze bouton an pou konfime ak modifye tan an.
4. Vire bouton tanperati a pou ajiste èdtan yo.
5. Peze bouton an pou mete lè yo epi ale nan minit yo.
6. Vire bouton tanperati a pou ajiste minit yo.
7. Peze bouton an pou konfime.
Pou anile operasyon an, peze epi kenbe
bouton an pou kèk segond.
Anviwònman
· Peze bouton an nan meni prensipal la.
Pou kite meni an paramèt, kenbe la
bouton pou kèk segond.
Kontwòl fèmen (sekirite timoun) Mòd sa a pèmèt aparèy la fèmen kontwòl yo otomatikman apre 2 minit nan operasyon nòmal, san okenn entèvansyon nan men itilizatè a.
1. Apre ou fin jwenn aksè nan meni an paramèt,
peze bouton an pou chwazi fonksyon fèmen kontwòl yo.

2. Vire bouton tanperati a pou aktive fonksyon fèmen kontwòl yo.
3. Peze bouton an pou w ale nan pwochen anviwònman an oswa peze bouton an pou konfime. Pandan operasyon nòmal, fèmen kontwòl la endike lè limyè a ap limen. Si yo manyen bouton yo sou ekspozisyon an oswa pozisyon bouton yo chanje, "Loch On" ap parèt sou ekspozisyon an pou de segonn".
Pou tanporèman enfim seri a: 1. pandan kwit manje, vire bouton tanperati a
oswa peze yon bouton sou ekspozisyon an.

2. Lè "Loch on" parèt sou ekran an, peze bouton an pou kèk segond.
Kadna a ap vin aktif ankò de minit apre dènye anviwònman an.
Showroom (pou choroum sèlman)
Mòd sa a pèmèt aparèy la dezaktive tout eleman chofaj, pandan y ap kenbe panèl la kontwòl aktif.

52 – ITILIZE

91477A672/D

1. Apre ou fin antre nan meni an anviwònman, peze bouton an jiskaske fonksyon nan sal montre se
chwazi.

1. Apre ou fin antre nan meni an anviwònman, peze bouton an jiskaske fonksyon an kenbe cho se
chwazi.

2. Vire bouton tanperati a pou aktive fonksyon choroum la.

2. Vire bouton tanperati a pou aktive fonksyon kenbe cho.

3. Peze bouton an pou ale nan pwochen anviwònman an oswa peze bouton an pou konfime.
Showroom aktive a endike sou ekspozisyon an pa limyè endikatè a limen.

3. Peze bouton an pou ale nan pwochen an
anviwònman oswa peze bouton an pou konfime.
Pou itilize aparèy la nòmalman, mete fonksyon sa a sou OFF.

Pou itilize aparèy la nòmalman, mete fonksyon sa a sou OFF.
Kenbe cho
Mòd sa a pèmèt aparèy la apre kwit manje a fini ak yon sik pou kwit manje pou ki dire yon tan yo te fikse (si sa pa entèwonp manyèlman), kenbe manje kwit cho (nan tanperati ki ba) san yo pa chanje gou ak arom yo jwenn pandan kwit manje.

Ekspozisyon klète
Mòd sa a pèmèt yo chwazi nivo klète ekspozisyon an.
1. Apre ou fin antre nan meni an anviwònman, peze bouton an jiskaske klète ekspozisyon an
fonksyon yo chwazi.

91477A672/D

ITILIZE - 53

2. Vire bouton tanperati a sou bò dwat oswa agoch ​​pou chwazi klète vle a, soti nan valè 1 (klate ki ba) nan valè 5 (klate segondè).
3. Peze bouton an pou ale nan pwochen an
anviwònman oswa peze bouton an pou konfime.
Fonksyon klète ekspozisyon an se faktori mete sou segondè.

2. Vire bouton tanperati a pou enfim son ki asosye ak manyen senbòl yo sou ekspozisyon an.

Son
Chak fwa yo peze youn nan senbòl ekspozisyon yo, aparèy la fè yon bip. Anviwònman sa a enfim son sa yo.
1. Apre ou fin antre nan meni an anviwònman, peze la
bouton jiskaske fonksyon son an chwazi.

3. Peze bouton an pou ale nan pwochen an
anviwònman oswa peze bouton an pou konfime.
Lòt paramèt
Ekolojik limyè
Pou pi gwo ekonomi enèji, limyè ki andedan kavite fou a otomatikman dezaktive apeprè yon minit apre yo fin kòmanse kwit manje oswa apre pòt la louvri.
Pou anpeche aparèy la dezaktive limyè a otomatikman apre apeprè yon minit, mete mòd sa a sou Off.
Fonksyon limyè ekolojik la se faktori mete sou li.
· Pou dezaktive fonksyon ekolojik limyè a, peze kle a pou kèk moman.
· Pou reaktive fonksyon ekolojik limyè a, peze kle a pou kèk moman.

NETWAYAJ AK ENTRETYEN

Netwaye aparèy la
Gade enstriksyon jeneral sekirite yo.
Netwaye sifas yo Pou kenbe sifas yo an bon kondisyon, yo ta dwe netwaye yo regilyèman apre yo fin itilize yo. Kite yo refwadi an premye. Netwayaj òdinè chak jou Toujou epi sèlman sèvi ak pwodwi espesifik ki fè sa
54 – Netwayaj ak Antretyen

pa gen abrazif oswa asid ki baze sou klò. Vide pwodwi a sou anonsamp twal epi siye sifas la, rense byen epi sèk ak yon twal mou oswa yon twal mikrofibr.
Tach manje oswa rezidi Pa sèvi ak eponj asye ak grate byen file paske yo pral domaje sifas la. Sèvi ak pwodwi nòmal, ki pa abrazif ak yon zouti an bwa oswa plastik, si sa nesesè. Rense byen epi sèk ak yon twal mou oswa yon
91477A672/D

twal mikrofibr. Pa kite rès manje ki gen sik ladan (tankou konfiti) mete andedan fou a. Si yo kite yo mete pou twò lontan, yo ta ka domaje pawa emaye nan fou a.
Netwayaj pòt la
Demonte pòt Pou netwaye pi fasil li rekòmande pou retire pòt la epi mete l sou yon sèvyèt. Pou retire pòt la, kontinye jan sa a: 1. Louvri pòt la nèt epi mete de
broch nan twou yo sou gon yo endike nan figi a.

Netwaye lustraj pòt la Yo ta dwe toujou kenbe vè ki nan pòt la byen pwòp. Sèvi ak woulo kwizin absorbant. Nan ka pousyè tè fè tèt di, lave ak adamp eponj ak yon detèjan òdinè.
Retire vè entèn yo
Pou pi fasil netwaye vè entèn yo nan pòt la ka retire. 1. Fèmen pòt la ak broch ki apwopriye yo. 2. Retire fenèt entèn vè a pa rale
pati dèyè a dousman anlè, swiv mouvman flèch yo endike 1.

2. Atrab pòt la sou tou de bò ak tou de men, leve li fòme yon ang alantou 30 ° epi retire li.

3. Rale inite vè entèmedyè a desann soti nan pòt la epi leve l anlè apre mouvman flèch yo endike 2.

3. Pou remonte pòt la, mete gon yo nan fant ki enpòtan yo nan fou a, asire w ke seksyon rainure A yo repoze nèt nan fant yo.

Remak: Nan kèk modèl, inite vè entèmedyè a konsiste de de fenèt.
Pandan etap sa a, grommets anwo yo ka soti nan chèz yo.
· Mete grommets devan yo nan chèz yo. Pye yo nan grommets yo dwe fè fas a vè deyò a

4. Bese pòt la epi yon fwa li an plas retire broch yo nan twou yo nan gon yo.
91477A672/D

NETWAYAJ AK ENTRETYEN - 55

4. Netwaye vè ekstèn ak vit yo retire anvan.
5. Sèvi ak woulo liv absorbant kwizin. Nan ka pousyè tè fè tèt di, lave ak adamp eponj ak net detèjan.
6. Remete inite vè entèmedyè a epi repoze glas enteryè a.
Vit entèmedyè a dwe repositione sou pòt la louvri pou enprime ekran an nan kwen an ka li de goch a dwat (pati ki graj nan enprime ekran an dwe fè fas a fenèt an vè ekstèn nan pòt la).

desann. Evite kite rezidi manje sèk andedan kavite fou a, paske sa ka domaje emaye a. Retire tout pati detachable anvan w netwaye. Pou netwaye pi fasil, li rekòmande pou retire: · pòt la;
· Ankadreman sipò etajè/plato yo.
Nan ka w ap itilize pwodui netwayaj espesifik, nou rekòmande pou fè fou a nan tanperati maksimòm pou 15-20 minit pou elimine nenpòt rezidi.
Seche Manje kwit manje jenere imidite andedan aparèy la. Sa a se yon fenomèn nòmal epi li pa afekte operasyon aparèy la nan okenn fason. Chak fwa ou fini kwit manje: 1. Kite aparèy la refwadi. 2. Retire tout pousyè tè andedan aparèy la. 3. Seche enteryè aparèy la ak yon mou
twal. 4. Kite pòt la louvri jiskaske anndan an
aparèy la seche nèt.
Retire ankadreman sipò etajè/plato
Retire ankadreman sipò etajè/plato yo pèmèt kote yo netwaye pi fasil.
Pou retire ankadreman sipò etajè/plato yo: · Rale ankadreman an nan direksyon anndan fou a
kavite pou dekroche li nan renur A li a, apresa glise li soti nan chèz B yo nan do a.

7. Asire ou ke ou anfòm 4 broch yo nan glas enteryè a byen nan chèz yo sou pòt la.

Netwaye kavite fou a
Pou kenbe fou ou a nan pi bon kondisyon posib, netwaye li regilyèman apre w fin kite l fre
56 – Netwayaj ak Antretyen

· Lè netwayaj fini, repete pwosedi ki anwo yo pou mete ankadreman sipò etajè/plato yo tounen nan.
91477A672/D

Fonksyon netwayaj espesyal
· Soti nan pozisyon 0, vire bouton fonksyon an sou bò gòch la pa yon pozisyon. Bouton an flache.
Vapor Clean (sou kèk modèl sèlman)

1. Apre ou fin antre nan meni an fonksyon espesyal,
peze bouton an jiskaske fonksyon an chwazi.

Gade enstriksyon jeneral sekirite yo.

Fonksyon Vapor Clean la se yon pwosedi netwayaj asistans ki fasilite retire pousyè tè a. Mèsi a pwosesis sa a, li posib pou netwaye andedan fou a trè fasil. Résidus pousyè tè yo adousi pa chalè a ak vapè dlo pou retire pi fasil apre sa.
Operasyon preliminè Anvan yo kòmanse sik Vapor Clean la: · Retire nèt akseswa nan
andedan fou a. · Retire sond tanperati a, si li prezan. · Retire panno pwòp tèt ou netwayaj yo, si yo prezan. · Vide approx. 120 cc dlo sou planche a
nan fou a. Asire w ke li pa debòde soti nan kavite a. · Flite yon dlo ak solisyon likid pou lave andedan fou a lè l sèvi avèk yon bouch espre. Dirije espre a nan direksyon mi yo bò, anlè, anba ak nan direksyon deflektè a.
Nou rekòmande flite approx. 20 fwa nan pi plis.
Pa flite deflektè a si li gen yon kouch pwòp tèt ou.
· Fèmen pòt la. · Pandan sik netwayaj asistans lan, lave a
panno pwòp tèt ou netwayaj (kote ekipe), ki te deja retire, separeman nan dlo tyèd ak yon ti kantite detèjan.
Anviwònman sik Vapor Clean
Si tanperati andedan kay la pi wo pase espere, fonksyon an pa aktive
epi chak fwa yo peze bouton an aparèy la fè yon bip. Kite aparèy la refwadi anvan aktive fonksyon an.

2. Peze bouton an pou konfime.

3. Peze bouton an pou kòmanse fonksyon an.
Paramèt dire ak tanperati a pa ka chanje pa itilizatè a.

Nan fen a,

ap parèt epi li klere

epi yon bip aktive.

4. Vire bouton fonksyon an nan pozisyon 0 pou sòti

fonksyon an.

Sik Vapor Clean pwograme
Li posib pou pwograme tan pou kòmanse fonksyon Vapor Clean la, tankou nenpòt fonksyon pou kwit manje. 5. Apre w fin chwazi fonksyon Vapor Clean la,

peze bouton an.

Limyè yo ak endikatè sou ekspozisyon an
kliyot. 6. Vire bouton tanperati a pou mete fonksyon an
tan fini.
7. Peze bouton an pou konfime.
Aparèy la ap tann jiskaske lè fikse pou kòmanse fonksyon Vapor Clean la.

91477A672/D

NETWAYAJ AK ENTRETYEN - 57

Vapor Clean End 1. Vire bouton fonksyon an sou 0 pou sòti nan
fonksyon. 2. Louvri pòt la epi siye mwens la
pousyè tè fè tèt di ak yon twal mikrofibr. 3. Sèvi ak yon eponj ki pa grate ak kwiv
filaman sou difisil yo retire depo. 4. Nan ka rezidi grès itilize fou espesifik
pwodui netwayaj. 5. Retire dlo rezidyèl andedan fou a. 6. Ranplase panno yo pwòp tèt ou-netwaye ak la
ankadreman sipò etajè/plato, si ekipe. Pou pi bon ijyèn ak pou evite manje pran odè dezagreyab: · Nou rekòmande pou siye anndan an.
fou ak yon fonksyon asistans fanatik nan 160 ° C pou anviwon 10 minit. · Si panno pwòp tèt ou-netwaye yo ekipe, nou rekòmande pou ou seche andedan fou a ak yon sik katalitik similtane.
Nou rekòmande pou mete gan kawotchou pou operasyon sa yo.
Nou rekòmande pou retire pòt la pou fè netwayaj manyèl pati ki difisil pou jwenn yo pi fasil.
Pirolitik (sou kèk modèl sèlman)
Gade enstriksyon jeneral sekirite yo.
Netwayaj pirolitik se yon pwosedi netwayaj otomatik wo tanperati ki lakòz pousyè tè fonn. Pwosesis sa a fè li posib pou netwaye andedan fou a trè fasil.
Operasyon preliminè Anvan yo kòmanse sik la pirolitik: · Netwaye vè entèn apre yo
enstriksyon nòmal pou netwaye. · Retire nenpòt ki rezidi manje oswa gwo devèsman
soti nan operasyon kwit anvan yo soti nan andedan fou a. · Retire nèt akseswa anndan fou a. · Pou enkrustasyon ki gen anpil tèt di, flite yon pwodui netwayaj fou sou glas la (li avètisman yo sou pwodwi a); kite pou 60 minit, apresa rense epi seche vè a lè l sèvi avèk yon woulo kwizin oswa yon twal mikrofibr.
58 – Netwayaj ak Antretyen

· Si prezan, retire sond tanperati a. · Retire ankadreman sipò etajè/plato yo. · Fèmen pòt la. Anviwònman fonksyon pirolitik 1. Apre w fin antre nan meni fonksyon espesyal la,
peze bouton an jiskaske fonksyon an chwazi.
2. Peze bouton an pou konfime. Ekspozisyon an montre dire fonksyon pirolitik (faktori mete sou 2:30 èdtan).
3. Vire bouton tanperati a pou fikse dire sik pirolitik la soti nan yon minimòm 2:00 èdtan jiska maksimòm 3:00 èdtan. Dire sik pirolitik rekòmande: · Limyè pousyè tè: 2:00 · Mwayen pousyè tè: 2:30 · Gwo pousyè tè: 3:00
4. Peze bouton an pou konfime. Li pa posib pou kòmanse sik pirolitik la si sond tanperati a (si disponib) konekte.
5. De minit apre sik la pirolitik kòmanse, limyè endikatè a vin sou pou endike
91477A672/D

ke pòt la fèmen pa yon aparèy ki anpeche pòt la louvri.
Li pa posib pou chwazi nenpòt fonksyon yon fwa aparèy fèmen pòt la te aktive.

Nan fen a,

ap parèt epi li klere

epi yon bip aktive.

6. Vire bouton fonksyon an nan pozisyon 0 pou sòti

fonksyon an.

Pòt la fèmen jiskaske tanperati andedan kavite fou a retounen nan yon nivo ki an sekirite.

Pandan sik la pirolitik fanatik yo pwodwi yon nivo pi entans nan bri akòz yon vitès wotasyon pi gwo. Sa a se yon operasyon absoliman nòmal, ki gen entansyon bay dispèsyon chalè pi efikas. Nan fen sik la pirolitik, fanatik yo ap kontinye opere pou ase tan pou evite surchof mi yo nan inite adjasan yo ak devan fou a.

Pandan premye sik pirolitik la, odè dezagreyab ka rive akòz evaporasyon nòmal sibstans lwil oliv. Sa a se yon fenomèn absoliman nòmal ki disparèt apre premye sik pirolitik la.

Si sik pirolitik la bay rezilta ki pa satisfezan nan dire minimòm, li rekòmande pou mete yon tan pi long pou sik netwayaj ki vin apre yo.
Fonksyon pirolitik pwograme Li posib pou pwograme tan kòmanse sik pirolitik la tankou tout lòt fonksyon pou kwit manje. 1. Apre w fin chwazi fonksyon pirolitik la, peze
bouton.

Limyè yo ak endikatè sou ekspozisyon an
kliyot. 2. Vire bouton tanperati a pou mete fonksyon an
tan fini.
3. Peze bouton an pou konfime.
Aparèy la ap tann jiskaske tan an kòmanse fikse pou kòmanse

fonksyon pirolitik la.
Li pa posib pou chwazi nenpòt fonksyon yon fwa aparèy fèmen pòt la te aktive. Li toujou posib pou fèmen aparèy la, lè w vire bouton fonksyon an nan pozisyon 0.
Fen fonksyon pirolitik 1. Vire bouton fonksyon an nan pozisyon 0 pou sòti
fonksyon an. 2. Louvri pòt la epi kolekte rezidi a
depoze andedan kavite fou a ak adamp twal mikrofibr.
Nou rekòmande pou mete gan kawotchou pou operasyon sa yo.
Pou pi fasil netwayaj manyèl nan pati ki difisil pou jwenn, nou rekòmande pou retire pòt la.
Antretyen ekstraòdinè
Konsèy antretyen sele sele a ta dwe mou ak elastik. · Pou kenbe sele a pwòp, sèvi ak yon ki pa abrazif
eponj epi lave ak dlo tyèd.
Ranplase anpoul limyè entèn la
Pouvwa voltage Danje elektwokisyon
· Deploge aparèy la.
· Mete gan pwoteksyon.
1. Konplètman retire tout Pwodwi pou Telefòn nan andedan fou a.
2. Retire ankadreman sipò etajè/plato yo. 3. Sèvi ak yon zouti (pa egzanp yon kiyè) pou retire anpoul la
kouvri.

91477A672/D

NETWAYAJ AK ENTRETYEN - 59

Fè atansyon pou pa grate emaye miray kavite fou a.
4. Glise deyò epi retire anpoul la.

5. Ranplase anpoul limyè a ak youn nan menm kalite (40 W).
6. Remonte kouvèti a. Asire w ke pati moule nan glas la (A) ap fè fas a pòt la.

Pa manyen anpoul alojene a dirèkteman ak dwèt ou, sèvi ak yon materyèl posibilite.

7. Peze kouvèti a konplètman desann pou li tache parfe sou sipò anpoul la.

ENSTALASYON

Koneksyon elektrik
Gade enstriksyon jeneral sekirite yo.
Enfòmasyon jeneral Tcheke karakteristik prensipal yo ak done ki endike sou plak la. Plak idantifikasyon ki gen done teknik yo, nimewo seri a ak non mak yo vizib pozisyone sou aparèy la. Pa retire plak sa a pou okenn rezon. Aparèy la dwe konekte ak tè lè l sèvi avèk yon fil ki omwen 20 mm pi long pase lòt fil yo. Aparèy la ka travay nan mòd sa yo: · 220-240 V ~

Câbles pouvwa yo mansyone pi wo a gwosè pran an kont faktè konyensidans la (an konfòmite ak estanda EN 60335-2-6).
Koneksyon fiks Fit liy elektrik la ak yon disjoncteur tout poto ak yon distans separasyon kontak ase pou bay dekoneksyon konplè nan kategori III overvol.tage kondisyon yo, dapre règleman enstalasyon yo.
Pou mache Ostralyen/Nouvèl Zeland: disjoncteurs ki enkòpore nan koneksyon fiks la dwe konfòme yo ak AS/NZS 3000.
Koneksyon ak priz ak priz Asire w ke ploge ak priz la se nan menm kalite. Evite itilize adaptè, priz gang oswa shunt paske sa yo ka lakòz surchof ak yon risk boule.

3 x 2.5 mm² twa-nwayo kab.
Valè ki endike anwo yo refere a koup transvèsal plon entèn la.

60 – ENSTALASYON

91477A672/D

Kab ranplasman pouvwa voltage Danje elektwokisyon
· Dekonekte kouran elektrik la.
1. Devise vis yo sou bwat la dèyè.

koule nan.

Fixation bushings

2. Leve bwat dèyè a yon ti kras epi retire li pou jwenn aksè nan tablo tèminal la.
3. Ranplase kab la. 4. Asire w ke câbles yo (pou fou a oswa
nenpòt recho) swiv pi bon wout la pou evite nenpòt kontak ak aparèy la. C = Pozisyon kab pouvwa a.
Pozisyon
Gade enstriksyon jeneral sekirite yo.
Retire zen dèyè a Anvan mete aparèy la, yo dwe retire zen kab ki sou kouvèti dèyè a lè l sèvi avèk yon sizo oswa yon zouti espesyal.

1. Retire kouvèti coussinet yo sou devan aparèy la.
2. Monte aparèy la nan rekreyasyon an. 3. Sekirize aparèy la nan kabinè a lè l sèvi avèk
vis. 4. Kouvri bushings yo ak deja a
retire kouvèti.
Dimansyon jeneral aparèy (mm)

Sele panèl devan Kole sele ki bay la sou pati dèyè panèl devan an pou evite dlo oswa lòt likid soti nan
91477A672/D

ENSTALASYON - 61

Monte nan yon kolòn (mm)

*Asire w ke kabinè a anlè/dèyè
seksyon gen yon ouvèti approx. 35-40 mm pwofondè.

62 – ENSTALASYON

91477A672/D

Yon min. 900 mm B 860 – 864 cm C 477 – 479 cm D 9 – 11 cm E min. 5 mm F 121 – 1105 cm G min. 560 mm co Dekoupaj pou kòd kouran (min. 6 cm2) jb Bwat koneksyon elektrik

91477A672/D

ENSTALASYON - 63

Montaje anba plan travay (mm)

Si aparèy la dwe entegre anba yon plan travay, yo dwe enstale yon ba an bwa pou itilize sele a ki kole sou do panèl la devan pou anpeche dlo oswa lòt likid koule nan.

*Asire w ke pyès mèb an
pati anlè/dèyè gen yon ouvèti approx. 60 mm pwofondè.
64 – ENSTALASYON

Yon min. 900 mm B 860 – 864 cm C 477 – 479 cm F 121 – 1105 cm G min. 560 mm H min. 477 mm co Dekoupaj pou kòd kouran (min. 6 cm2) jb Bwat koneksyon elektrik wb Ba an bwa (rekòmande)
91477A672/D

Montaje anba plan travay (mm) (modèl pirolitik sèlman)
Chak fwa yo enstale yon recho anlè dife pou chofe fou a, yo dwe enstale yon separasyon an bwa nan yon distans minimòm de 20 mm soti nan tèt fou a pou anpeche surchof lè yo itilize de aparèy yo an menm tan. Li dwe sèlman posib pou retire séparateur a lè l sèvi avèk zouti apwopriye.

Lè w ap itilize yon separasyon an bwa, yo dwe enstale yon ba an bwa anba plan travay la pou w ka itilize sele ki kole sou do panèl devan an pou anpeche dlo oswa lòt likid koule.
91477A672/D

ENSTALASYON - 65

Dokiman / Resous

smeg 91477A672 Digital Programmer [pdfGid Itilizatè 91477A672 Digital Programmer, 91477A672, Digital Programmer, Programmer

Referans

• Manyèl itilizatè