TOSHIBA-LOGO

TOSHIBA TCB-SFMCA1V-E Multi Function Sensor

TOSHIBA-TCB-SFMCA1V-E-Multi-Function-Sensor-PRO

Ua tsaug rau kev yuav khoom "Multi-function sensor" rau TOSHIBA Cua Txias.
Ua ntej pib lub installation ua haujlwm, thov nyeem phau ntawv no kom zoo thiab txhim kho cov khoom kom zoo.

Lub npe qauv: TCB-SFMCA1V-E
Cov khoom no yog siv ua ke nrog lub tshav kub rov qab qhov cua. Tsis txhob siv cov khoom siv ntau yam ntawm nws tus kheej lossis ua ke nrog lwm lub tuam txhab cov khoom lag luam.

Cov ntaub ntawv khoom

Ua tsaug rau kev yuav lub Multi-function sensor rau TOSHIBA Cua Txias. Cov khoom no yog siv ua ke nrog lub tshav kub rov qab qhov cua. Thov nco ntsoov tias nws yuav tsum tsis txhob siv nws tus kheej lossis ua ke nrog lwm cov tuam txhab cov khoom lag luam.

Specifications

  • Qauv Lub Npe: TCB-SFMCA1V-E
  • Yam khoom: Multi-function sensor (CO2 / PM)

CO2 / PM2.5 Sensor DN Code Chaw Sau Npe
Xa mus rau cov lus hauv qab no rau DN code nqis thiab lawv cov lus piav qhia:

DN Code Kev piav qhia SET DATA thiab piav qhia
560 CO2 concentration tswj 0000: Tsis tswj
0001: Tswj
561 CO2 concentration tej thaj chaw deb maub los zaub 0000: Hlo
0001: Zaub
562 CO2 concentration tej thaj chaw deb maub los qhia kho 0000: Tsis kho
-0010 - 0010: Chaw taws teeb tswj zaub tus nqi (tsis kho)
0000: Tsis kho (altitude 0 m)
563 CO2 sensor altitude kho
564 CO2 sensor calibration muaj nuj nqi 0000: Autocalibration enabled, Force calibration disabled
0001: Autocalibration disabled, Force calibration neeg xiam
0002: Autocalibration disabled, Force calibration enabled
565 CO2 sensor quab yuam calibration
566 PM2.5 concentration tswj
567 PM2.5 Concentration tej thaj chaw deb maub los zaub
568 PM2.5 Concentration tej thaj chaw deb maub los tso saib kho
790 CO2 lub hom phiaj concentration 0000: Tsis tswj
0001: Tswj
793 Lub hom phiaj ntawm PM2.5
796 Qhov cua ntxuam ceev [AUTO] ua haujlwm ruaj khov
79 A Tsau qhov cua kiv cua ceev teeb tsa
79 XNUMXb Concentration-tswj yam tsawg kawg nkaus cua ntxuam ceev

Cov lus qhia siv khoom

Yuav Ua Li Cas Txhua Qhov Chaw
Txhawm rau teeb tsa cov teeb tsa, ua raws cov kauj ruam no:

  1. Nres lub cua sov rov qab qhov cua.
  2. Xa mus rau phau ntawv qhia kev teeb tsa ntawm lub tshav kub rov qab qhov cua (7 Kev teeb tsa txoj kev rau txhua qhov kev teeb tsa) lossis phau ntawv qhia kev teeb tsa ntawm lub chaw taws teeb tswj (9. DN teeb tsa hauv 7 Field setting menu) kom paub meej txog kev teeb tsa DN code.

Kev sib txuas Sensor
Txhawm rau ua qhov tsis siv neeg kiv cua tswj ceev siv CO2 / PM2.5 sensor, hloov qhov chaw hauv qab no:

DN Code SET DATA
Multi-function sensor (CO2 / PM) 0001: Nrog kev sib txuas

FAQ

  • Q: Kuv puas tuaj yeem siv lub tshuab ua haujlwm ntau ntawm nws tus kheej?
    A: Tsis yog, cov khoom no yog tsim los siv ua ke nrog cov cua sov rov qab qhov cua. Kev siv nws ntawm nws tus kheej yuav ua rau muaj kev ua haujlwm tsis raug.
  • Q: Kuv puas tuaj yeem siv lub tshuab ua haujlwm ntau nrog rau lwm lub tuam txhab cov khoom?
    A: Tsis yog, cov khoom no yuav tsum tsuas yog siv nrog TOSHIBA Cua Txias thiab nws qhov chaw ua kom cua sov rov qab los.
  • Q: Kuv yuav ntsuas lub CO2 sensor li cas?
    A: Xa mus rau DN code nqis rau CO2 sensor calibration. Phau ntawv muab kev xaiv rau autocalibration thiab quab yuam calibration.

CO2 / PM2.5 sensor DN code teev npe

Xa mus rau Yuav teeb tsa li cas rau cov ntsiab lus ntawm txhua yam khoom. Xa mus rau phau ntawv qhia kev teeb tsa ntawm lub tshav kub rov qab qhov cua tshuab rau lwm cov lej DN.

DN code Kev piav qhia SET DATA thiab piav qhia Hoobkas vim
560 CO2 concentration tswj 0000: Tsis tswj

0001: Tswj

0001: Tswj
561 CO2 concentration tej thaj chaw deb maub los zaub 0000: Hlo

0001: Zaub

0001: Zaub
562 CO2 concentration tej thaj chaw deb maub los qhia kho 0000: Tsis kho

-0010 - 0010: Chaw taws teeb tswj zaub tus nqi (tsis kho)

+ teeb tsa cov ntaub ntawv × 50 ppm

0000: Tsis kho
563 CO2 sensor altitude kho 0000: Tsis kho (altitude 0 m)

0000 – 0040: Teem cov ntaub ntawv × 100 m altitude kho

0000: Tsis kho (altitude 0 m)
564 CO2 sensor calibration muaj nuj nqi 0000: Autocalibration enabled, Force calibration disabled 0001: Autocalibration disabled, Force calibration neeg tsis taus 0002: Autocalibration neeg tsis taus, Force calibration enabled 0000: Autocalibration enabled, Force calibration disabled
565 CO2 sensor quab yuam calibration 0000: Tsis muaj calibrate

0001 - 0100: Calibrate nrog kev teeb tsa cov ntaub ntawv × 20 ppm concentration

0000: Tsis muaj calibrate
566 PM2.5 concentration tswj 0000: Tsis tswj

0001: Tswj

0001: Tswj
567 PM2.5 concentration tej thaj chaw deb maub los zaub 0000: Hlo

0001: Zaub

 

0001: Zaub

568 PM2.5 concentration tej thaj chaw deb maub los tso saib kho 0000: Tsis kho

-0020 - 0020: Chaw taws teeb tswj zaub tus nqi (tsis kho)

+ teeb tsa cov ntaub ntawv × 10 μg / m3

0000: Tsis kho
5f6 ua Multi-function sensor (CO2 / PM)

kev sib txuas

0000: Tsis muaj kev sib txuas

0001: Nrog kev sib txuas

0000: Tsis muaj kev sib txuas
790 CO2 lub hom phiaj concentration 0000: 1000 ppm

0001: 1400 ppm

0002: 800 ppm

0000: 1000 ppm
793 Lub hom phiaj ntawm PM2.5 0000: 70 μg / m3

0001: 100 μg / m3

0002: 40 μg / m3

0000: 70 μg / m3
796 Qhov cua ntxuam ceev [AUTO] ua haujlwm ruaj khov 0000: Tsis raug (raws li kiv cua ceev hauv cov chaw taws teeb tswj chaw taws teeb) 0001: Siv tau (tso ntawm Ntxuam ceev [AUTO]) 0000: Tsis raug (raws li kiv cua ceev hauv chaw taws teeb tswj chaw)
79 A Tsau qhov cua kiv cua ceev teeb tsa 0000: heev

0001: Medium

0002: lav

0000: heev
79 XNUMXb Concentration-tswj yam tsawg kawg nkaus cua ntxuam ceev 0000: lav

0001: Medium

0000: lav

Yuav teeb tsa li cas

Configure cov chaw thaum lub tshav kub rov qab qhov cua qhov cua yog nres (Nco ntsoov nres lub cua sov rov qab cua qhov cua). Xa mus rau phau ntawv qhia kev teeb tsa ntawm lub tshav kub rov qab qhov cua ("7 Kev teeb tsa txoj kev rau txhua qhov kev teeb tsa") lossis phau ntawv qhia kev teeb tsa ntawm lub chaw taws teeb tswj ("9. DN teeb tsa" hauv "7 Field setting menu") kom paub meej tias yuav ua li cas los teeb DN code.

Sensor kev twb kev txuas (nco ntsoov siv)
Txhawm rau ua qhov tsis siv neeg kiv cua tswj ceev siv CO2 / PM2.5 sensor, hloov qhov chaw hauv qab no (0001: Nrog kev sib txuas).

DN code SET DATA 0000 0001
5f6 ua Multifunction sensor (CO2 / PM) kev sib txuas Tsis muaj kev sib txuas (lub Hoobkas ua haujlwm) Nrog kev sib txuas

CO2 / PM2.5 lub hom phiaj concentration
Lub hom phiaj concentration yog qhov concentration ntawm cov kiv cua ceev tshaj plaws. Cov kiv cua ceev tau hloov pauv hauv 7 stages raws li CO2 concentration thiab PM2.5 concentration. Lub hom phiaj CO2 thiab PM2.5 lub hom phiaj concentration tuaj yeem hloov pauv hauv cov chaw hauv qab no.

DN code SET DATA 0000 0001 0002
790 CO2 lub hom phiaj concentration 1000 ppm (lub Hoobkas ua haujlwm) 1400 ppm 800 ppm
793 Lub hom phiaj ntawm PM2.5 70 μg / m3 (lub Hoobkas ua haujlwm) 100 g / m3 40 g / m3
  • Txawm hais tias tus kiv cua ceev tau hloov pauv tau siv lub teeb CO2 concentration lossis PM2.5 concentration raws li lub hom phiaj, qhov kev tshawb pom qhov concentration txawv nyob ntawm qhov chaw ua haujlwm thiab cov khoom siv teeb tsa thiab lwm yam, yog li cov concentration yuav mus siab dua lub hom phiaj nyob ntawm kev ua haujlwm. ib puag ncig.
  • Raws li cov lus qhia dav dav, CO2 concentration yuav tsum yog 1000 ppm lossis tsawg dua. (REHVA (Federation of European Cua Kub Cua thiab Cua Txias Associations))
  • Raws li cov lus qhia dav dav, PM2.5 concentration (qhov nruab nrab txhua hnub) yuav tsum yog 70 μg / m3 lossis tsawg dua. (Ministry of Environment of China)
  • Qhov concentration ntawm cov kiv cua ceev yog qhov qis tshaj plaws yuav tsis hloov txawm tias qhov chaw saum toj no tau teeb tsa, nrog rau CO2 concentration yog 400 ppm, thiab PM2.5 concentration yog 5 μg / m3.

Cov chaw taws teeb tswj zaub teeb tsa
Cov zaub ntawm CO2 concentration thiab PM2.5 concentration ntawm cov chaw taws teeb tswj tuaj yeem muab zais nrog cov chaw hauv qab no.

DN code SET DATA 0000 0001
561 CO2 concentration tej thaj chaw deb maub los zaub nkaum Display (lub Hoobkas ua ntej)
567 PM2.5 concentration tej thaj chaw deb maub los zaub nkaum Display (lub Hoobkas ua ntej)
  • Txawm hais tias qhov concentration tau muab zais rau hauv cov chaw taws teeb tswj zaub, thaum DN code "560" thiab "566" tswj tau qhib, tsis siv neeg kiv cua ceev tswj tau ua. Xa mus rau ntu 5 rau DN code “560” thiab “566”.
  • Yog hais tias qhov concentration yog muab zais, nyob rau hauv cov kev tshwm sim ntawm ib tug sensor tsis ua hauj lwm, lub CO2 concentration "- - ppm", PM2.5 concentration "- - μg / m3" kuj yuav tsis tshwm sim.
  • Cov zaub ntau yam ntawm cov concentration yog raws li nram no: CO2: 300 - 5000 ppm, PM2.5: 0 - 999 μg / m3.
  • Xa mus rau ntu 6 kom paub meej ntawm cov chaw taws teeb tswj zaub hauv ib pawg kev sib txuas.

Tej thaj chaw deb maub los concentration zaub kho
Kev kuaj pom ntawm CO2 concentration thiab PM2.5 concentration yog ua nyob rau hauv RA cua txoj kev ntawm lub tshav kub rov qab cua tshuab lub ntsiab lub cev. Raws li qhov tsis sib xws kuj tseem yuav tshwm sim nyob rau sab hauv tsev, qhov sib txawv ntawm qhov concentration pom nyob rau hauv cov chaw taws teeb tswj thiab kev ntsuas ib puag ncig thiab lwm yam yuav tshwm sim. Hauv qhov xwm txheej zoo li no, tus nqi concentration tso tawm los ntawm cov chaw taws teeb tswj tuaj yeem raug kho.

DN code SET DATA -0010-0010 Nws
562 CO2 concentration tej thaj chaw deb maub los qhia kho Cov chaw taws teeb tswj saib tus nqi (tsis muaj kev kho) + teeb tsa cov ntaub ntawv × 50 ppm (lub Hoobkas ua haujlwm: 0000 (tsis muaj kev kho))
DN code SET DATA -0020-0020 Nws
568 PM2.5 concentration tej thaj chaw deb maub los tso saib kho Cov chaw taws teeb tswj saib tus nqi (tsis muaj kev kho) + teeb tsa cov ntaub ntawv × 10 μg / m3

(Lub Hoobkas default: 0000 (tsis muaj kev kho))

  • CO2 concentration yuav tshwm sim li "- - ppm" yog tias tus nqi kho qis dhau.
  • Yog tias qhov kho PM2.5 concentration tsis zoo, nws yuav tshwm sim li "0 μg / m3".
  • Kho tsuas yog qhov concentration zaub tus nqi tso tawm los ntawm cov chaw taws teeb tswj.
  • Xa mus rau ntu 6 kom paub meej ntawm cov chaw taws teeb tswj zaub hauv ib pawg kev sib txuas.

Concentration tswj kev teeb tsa
Tsis siv neeg kiv cua ceev tswj raws li CO2 concentration lossis PM2.5 concentration tuaj yeem xaiv tus kheej. Thaum ob qho tib si tswj tau qhib, chav tsev yuav khiav ntawm lub kiv cua ceev ze rau lub hom phiaj concentration (siab dua ntawm cov concentrations).

DN code SET DATA 0000 0001
560 CO2 concentration tswj Tswj tsis tau Tswj tau (lub Hoobkas ua ntej)
566 PM2.5 concentration tswj Tswj tsis tau Tswj tau (lub Hoobkas ua ntej)
  • Ob qho CO2 concentration tswj thiab PM2.5 concentration tswj tau qhib rau hauv lub Hoobkas qhov chaw teeb tsa, yog li yuav tsum tau ceev faj ntxiv thaum ob qho kev tswj tsis ua haujlwm raws li qhov ua txhaum hauv qab no yuav tshwm sim.
    1. Yog tias CO2 concentration tswj tsis taus thiab PM2.5 concentration yog tswj nyob rau theem qis, kiv cua ceev yuav poob, yog li cov pa hauv tsev CO2 yuav nce.
    2. Yog tias PM2.5 concentration tswj tsis taus thiab CO2 concentration yog tswj nyob rau theem qis, kiv cua ceev yuav poob, yog li PM2.5 concentration hauv tsev yuav nce.
  • Xa mus rau ntu 6 kom paub meej txog kev tswj hwm kev tswj hwm hauv ib pawg kev sib txuas.

Cov chaw taws teeb tswj zaub thiab kev tswj hwm kev tswj hwm raws li qhov system teeb tsa

  • Thaum tshav kub kub rov qab ventilation chav tsev xwb system
    (thaum ntau qhov cua sov rov qab cua tshuab txuas nrog hauv ib pawg) CO2 / PM2.5 concentration tso tawm rau ntawm cov chaw taws teeb tswj (RBC-A * SU5 *) yog qhov concentration pom los ntawm lub sensor txuas nrog lub header unit. Tsis siv neeg kiv cua ceev tswj los ntawm sensor tsuas yog siv tau rau cov cua sov rov qab cua tshuab txuas nrog lub sensor. Thaum tshav kub kub rov qab qhov cua tshuab tsis txuas nrog cov sensors yuav khiav ntawm qhov chaw nres tsheb kiv cua ceev thaum Ntxuam ceev [AUTO] raug xaiv. (Saib nqe 8)
  • Thaum qhov system txuas nrog cov cua txias
    Lub CO2 / PM2.5 concentration tso tawm rau ntawm cov chaw taws teeb tswj (RBC-A * SU5 *) yog qhov concentration pom los ntawm lub sensor txuas nrog lub cua sov rov qab qhov cua nrog qhov chaw nyob hauv tsev tsawg tshaj plaws. Tsis siv neeg kiv cua ceev tswj los ntawm sensor tsuas yog siv tau rau cov cua sov rov qab cua tshuab txuas nrog lub sensor. Thaum tshav kub kub rov qab qhov cua tshuab tsis txuas nrog cov sensors yuav khiav ntawm qhov chaw nres tsheb kiv cua ceev thaum Ntxuam ceev [AUTO] raug xaiv. (Saib nqe 8)

Qhov tsawg kawg nkaus qhov cua kiv cua ceev teeb tsa
Thaum khiav nyob rau hauv kev tswj tsis siv neeg kiv cua ceev, qhov tsawg kawg nkaus cua kiv cua ceev yog teem li [Low] tab sis qhov no tuaj yeem hloov mus rau [Medium]. (Qhov no, kiv cua ceev yog tswj ntawm 5 qib)

DN code SET DATA 0000 0001
79 XNUMXb Concentration-tswj yam tsawg kawg nkaus cua ntxuam ceev Tsawg (lub Hoobkas pib) Nruab nrab

Tsau ntxuam ceev qhov chaw uas tsis muaj sensor nruab thaum muaj qhov tsis ua haujlwm sensor
Nyob rau hauv cov txheej txheem teeb tsa hauv ntu 6 saum toj no, cov cua sov rov qab qhov cua uas tsis muaj lub ntsuas hluav taws xob yuav khiav ntawm qhov ntsuas cua nrawm nrawm thaum Ntxuam ceev [AUTO] xaiv nrog cov chaw taws teeb tswj. Tsis tas li ntawd, rau qhov cua sov rov qab cua tshuab nruab nrog lub sensor, chav tsev tseem yuav khiav ntawm qhov chaw nres tsheb cua ntxuam ceev thaum lub sensor ua qhov kev tswj hwm tsis ua haujlwm (*1). Qhov ntsuas cua qhov cua nrawm no tuaj yeem teeb tsa.

DN code SET DATA 0000 0001 0002
79 A Tsau qhov cua kiv cua ceev teeb tsa High (lub Hoobkas default) Nruab nrab Tsawg

Thaum lub DN code no tau teem rau [High], chav tsev yuav khiav hauv [High] hom txawm tias DN code “5D” raug teeb tsa rau [Ntxiv Siab]. Yog tias lub kiv cua ceev yuav tsum tau teem rau [Ntxiv Siab], saib phau ntawv qhia kev teeb tsa ntawm cov cua sov rov qab qhov cua (5. Kev teeb tsa hluav taws xob rau kev siv tswj) thiab teeb tsa DN code "750" thiab "754" rau 100%.

  • 1 Yog tias ob qho tib si CO2 thiab PM2.5 concentration tswj tau qhib thiab ob lub sensor tsis ua haujlwm, lub tsev yuav khiav ntawm kev tswj tsis siv neeg kiv cua ceev nrog lub sensor ua haujlwm.

CO2 sensor calibration muaj nuj nqi
CO2 sensor siv qhov qis tshaj CO2 concentration nyob rau hauv 1 lub lis piam dhau los raws li tus nqi siv (sib npaug rau qhov dav dav atmospheric CO2 concentration) los ua qhov tsis siv neeg calibration. Thaum lub chav tsev siv nyob rau hauv qhov chaw uas lub atmospheric CO2 concentration yog ib txwm siab tshaj tus nqi siv dav dav (raws li txoj kev loj thiab lwm yam), los yog nyob rau hauv ib qho chaw uas lub sab hauv tsev CO2 concentration yog ib txwm siab dua, cov kev soj ntsuam concentration yuav deviate heev los ntawm lub Qhov tseeb concentration vim yog cov nyhuv autocalibration, yog li txawm tias lov tes taw tsis siv neeg calibration muaj nuj nqi, los yog ua yuam kev calibration thaum tsim nyog.

DN code SET DATA 0000 0001 0002
564 CO2 sensor tsis siv neeg calibration muaj nuj nqi Autocalibration enabled Force calibration disabled

(Factory default)

Autocalibration disabled Force calibration disabled Autocalibration disabled Force calibration enabled
DN code SET DATA 0000 0001–0100 : kuv
565 CO2 sensor quab yuam calibration Tsis muaj calibrate (lub Hoobkas default) Calibrate nrog kev teeb tsa cov ntaub ntawv × 20 ppm concentration

Rau kev ntsuas quab yuam, tom qab teeb tsa DN code "564" rau 0002, teeb DN code "565" rau tus lej lej. Txhawm rau ua kom muaj zog calibration, ntsuas ntsuas uas tuaj yeem ntsuas qhov CO2 concentration yog xav tau cais. Khiav lub cua sov rov qab qhov cua ntawm ib lub sij hawm thaum lub sij hawm uas lub CO2 concentration yog ruaj khov, thiab sai sai teem lub CO2 concentration tus nqi ntsuas ntawm cov cua inlet (RA) nrog rau tej thaj chaw deb maub los siv txoj kev. Force calibration yog ua ib zaug xwb tom qab configuration xaus. Tsis siv sijhawm ntev.

CO2 sensor altitude kho
Kev kho ntawm CO2 concentration yuav ua raws li qhov siab ntawm qhov chaw uas cov cua sov rov qab cua tshuab tau teeb tsa.

DN code SET DATA 0000 0000–0040 : kuv
563 CO2 sensor altitude kho Tsis muaj kev kho (altitude 0 m) (lub Hoobkas default) Kev teeb tsa cov ntaub ntawv × 100 m altitude kho

Qhov cua kiv cua ceev [AUTO] qhov chaw ua haujlwm ruaj khov
Rau lub kaw lus uas txuas nrog lub tshuab cua txias, Ntxuam ceev [AUTO] tsis tuaj yeem xaiv los ntawm cov chaw taws teeb tswj. Los ntawm kev hloov DN code "796" chaw, nws muaj peev xwm khiav lub cua sov rov qab qhov cua ntawm Ntxuam ceev [AUTO] tsis hais tus kiv cua ceev los ntawm cov chaw taws teeb tswj. Hauv qhov no, nco ntsoov tias lub kiv cua nrawm yuav raug kho raws li [AUTO].

DN code SET DATA 0000 0001
796 Qhov cua ntxuam ceev [AUTO] ua haujlwm ruaj khov Invalid (raws li kiv cua ceev nyob rau hauv tej thaj chaw deb tswj chaw) (lub Hoobkas default) Siv tau (tso ntawm Ntxuam ceev [AUTO])

Daim ntawv teev cov lis dej num rau CO2 PM2.5 sensor

Xa mus rau phau ntawv qhia kev teeb tsa ntawm lub tshav kub rov qab cua tshuab rau lwm cov lej kos.

Tshawb xyuas code Tej yam ua rau muaj teeb meem Kev txiav txim

ntaus ntawv

Tshawb xyuas cov ntsiab lus thiab cov lus piav qhia
E30 Sab hauv tsev - sensor board kev sib txuas lus teeb meem Sab hauv Thaum kev sib txuas lus ntawm chav tsev sab hauv thiab cov rooj sib tham sensor tsis tuaj yeem ua tau (kev ua haujlwm txuas ntxiv)
j04 ua CO2 sensor teeb meem Sab hauv Thaum kuaj pom teeb meem CO2 sensor (kev ua haujlwm txuas ntxiv)
j05 ua PM teeb meem sensor Sab hauv Thaum kuaj pom muaj teeb meem PM2.5 sensor (kev ua haujlwm txuas ntxiv)

* "Indoor" nyob rau hauv "Kev txiav txim ntaus ntawv" yog hais txog lub tshav kub rov qab qhov cua los yog lub tshuab cua txias.

Cov ntaub ntawv / Cov ntaub ntawv

TOSHIBA TCB-SFMCA1V-E Multi Function Sensor [ua pdf] Tus neeg siv phau ntawv
TCB-SFMCA1V-E Multi Function Sensor, TCB-SFMCA1V-E, Muaj nuj nqi Sensor, Muaj nuj nqi Sensor, Sensor

Cov ntaub ntawv

Cia ib saib

Koj email chaw nyob yuav tsis raug luam tawm. Cov teb uas yuav tsum tau muaj yog cim *