INSTRUMENTOS EXTECH Guía de usuario do compoñente pasivo LCR Meter

INTRODUCIÓN

Parabéns pola compra do contador LCR Modelo 380193 de Extech. Este medidor medirá con precisión condensadores, indutores e resistencias utilizando as frecuencias de proba de 120Hz e 1 kHz. A pantalla dual amosará simultaneamente o factor de calidade asociado, o valor de disipación ou resistencia mediante un circuíto equivalente en serie ou paralelo.
A función de interface RS-232c incluída coa adquisición de datos permítelle ao usuario capturar lecturas nun PC para almacenamento de datos, viewing, impresión e exportación a folla de cálculo para realizar tarefas gráficas e de manipulación de datos.
Este medidor envíase completamente probado e calibrado e, cun bo uso, proporcionará anos de servizo fiable.

Símbolos internacionais de seguridade

Coidado! Consulte a explicación deste manual

Coidado! Risco de descarga eléctrica

Terra (chan)

Precaucións de seguridade

1. Asegúrese de que as tapas ou portas da batería estean correctamente pechadas e fixadas.
2. Retire sempre os cables de proba antes de substituír a batería ou os fusibles.
3. Inspeccione o estado dos cables de proba e do medidor en si hai algún dano antes de operalo. Repare ou substitúa calquera dano antes do seu uso.
4. Para reducir o risco de incendio ou descarga eléctrica, non expoña este produto á choiva nin á humidade.
5. Non exceda os límites máximos de entrada clasificados.
6. Descargue sempre condensadores e retire a enerxía do dispositivo que se está a probar antes de realizar indutancia, capacidade ou resistencia.
7. Retire a batería do medidor se se vai gardar durante longos períodos.

DESCRICIÓN DO METRO

1. Pantalla Q / D / R
2. Pantalla L / C / R
3. Teclado
4. Accesorio de proba
5. Tomas de entrada
6. Entrada de alimentación externa
7. Funda protectora
8. Compartimento de batería (traseiro)

Mostrar símbolos e anunciadores

APO	Apagado automático	1 kHz	Frecuencia de proba de 1 kHz
R	Modo de gravación activo	120 Hz	Frecuencia de proba de 120Hz
MAX	Lectura máxima	M	Mega (106)
MIN	Lectura mínima	K	quilo (103)
AVG	Lectura media	p	pico (10-12)
AUTO	AutoRanging activo	n	nano (10-9)
H	Os datos mantéñense activos		micro (10-6)
SET	Modo SET	m	mili (10-3)
TOL	Modo de tolerancia	H	Henry (unidades de indutancia)
PAL	Circuíto equivalente en paralelo	F	Farad (unidades de capacitancia
SER	Circuíto equivalente en serie		Ohms (unidades de resistencia)
D	Factor de disipación		Límite superior
Q	Factor de calidade		Límite inferior
R	Resistencia		Modo relativo
L	Inductancia		Batería baixa
C	Capacitancia		Tolerancia (perctage)

INSTRUCCIÓNS DE FUNCIONAMENTO

PRECAUCIÓN: Medir un DUT (dispositivo en proba) nun circuíto en directo producirá falsas lecturas e pode danar o medidor. Retire sempre a enerxía e ille o compoñente do circuíto para obter unha lectura precisa.

PRECAUCIÓN: Non aplicar voltage aos terminais de entrada. Descargue os condensadores antes da proba

Nota: Consideracións de medición de resistencia <0.5 ohmios.

1.  Usa clips de caimán de contacto positivos.
2. Realice un cero de calibración CURTO para eliminar impedancias perdidas.
3. Limpe os cables / contactos DUT de oxidación ou película para minimizar a resistencia ao contacto.

Poder

1. Prema o botón tecla de acendido para acender ou apagar o medidor
2. Apagado automático (APO) Se o teclado está inactivo durante 10 minutos, o medidor apagarase automaticamente. Se isto ocorre, prema a tecla para retomar a operación.
3. Desactivar o apagado automático. Para desactivar a función de apagado automático, desde a posición de apagado, manteña premida a tecla de acendido ata que apareza "APO OFF" na pantalla. O apagado automático tamén se desactivará se se utiliza o modo de gravación MIN MAX ou se o contador está alimentado por unha fonte de alimentación externa.

Selección de frecuencia

Preme a tecla FREQ para seleccionar 120Hz ou 1kHz como frecuencia de proba. A frecuencia seleccionada aparece na pantalla.
Xeralmente, 120Hz utilizaranse para condensadores electrolíticos grandes e 1kHz para a maioría das outras probas.

Selección en paralelo / serie

Prema a tecla PAL SER para seleccionar un circuíto equivalente en paralelo (PAL) ou en serie (SER). O modo seleccionado aparecerá como "SER" ou "PAL" na pantalla.
Este modo define a perda R dun indutor ou condensador como unha perda en serie ou unha perda paralela. Xeralmente, as impedancias altas mídense no modo paralelo e as impedancias baixas mídense no modo serie.

Selección de rango

O medidor acende no modo de cambio automático con "AUTO" indicado na pantalla. Prema a tecla RANGE e o indicador "AUTO" desaparecerá. Cada prema da tecla RANGE agora pasará e manterá os intervalos dispoñibles para o parámetro seleccionado. Para saír do modo de alcance manual, manteña premida a tecla RANGE durante 2 segundos.

Indutancia, Capacitancia, Selección de Resistencia

A tecla L / C / R selecciona a función de medición do parámetro principal. Cada pulsación da tecla seleccionará indutancia (L), capacitancia (C) ou resistencia (R) xunto coas unidades axeitadas de H (henries), F (farads) ou (ohmios) na pantalla grande principal.

Calidade, disipación, selección de resistencia

A tecla Q / D / R selecciona a función de medición de parámetros secundarios. Cada pulsación da tecla seleccionará os indicadores de calidade (Q) ou de disipación (D) ou a resistencia ( ) unidades na pequena pantalla secundaria.

Selección de retención e retroiluminación

O HOLD  A tecla 2 segundos selecciona a función de espera e tamén habilita a luz de fondo da pantalla. Prema a tecla e o indicador H aparecerá na pantalla e a última lectura "conxelarase" na pantalla. Preme a tecla de novo e a lectura comezará a actualizarse de novo. Manteña premida a tecla durante 2 segundos e a luz de fondo da pantalla activarase. Para apagar a luz de fondo, manteña premida a tecla de novo durante 2 segundos ou agarde 1 minuto para que se desactive automaticamente.

Selección mínima, máxima e media

A tecla MAX MIN selecciona a función de gravación. Prema a tecla e o indicador "R" aparecerá na pantalla e o medidor comezará a rexistrar os valores mínimos, máximos e medios medidos. Cando se introduce este modo, desactívanse o apagado automático e as teclas de función.

Operación Max-Min

1.  Estableza todos os parámetros de función para a proba.
2. Preme a tecla MAX MIN. Aparecerá o indicador "R" e soará un "pitido" despois de aproximadamente seis segundos. Soarán dous "pitidos" cada vez que se actualice o máximo ou o mínimo.
3. Preme a tecla MAX MIN. O indicador "MAX" e o valor máximo rexistrado aparecerán na pantalla
4. Preme a tecla MAX MIN. O indicador "MIN" e o valor mínimo rexistrado aparecerán na pantalla
5. Preme a tecla MAX MIN. O indicador "MAX - MIN" e a diferenza entre o valor máximo - mínimo aparecerán na pantalla
6. Preme a tecla MAX MIN. O indicador "AVG" e a media dos valores rexistrados aparecerán na pantalla.
7. Manteña premida a tecla MAX MIN durante 2 segundos para saír do modo.

Notas:

O valor medio é unha verdadeira media e promedia ata 3000 valores. Se se supera o límite de 3000, o indicador AVG parpadeará e non terá lugar outra media. Os valores máximo e mínimo continuarán actualizándose. Se se preme a tecla HOLD durante a gravación mínima, a gravación deterase ata que se volva a premer a tecla HOLD.

Modo relativo

O modo relativo mostra a diferenza entre o valor medido e o valor dunha referencia almacenada.

1. Preme a tecla REL para entrar no modo relativo.
2.  O valor na pantalla cando se preme a tecla REL converterase no valor de referencia almacenado e a pantalla indicará cero ou un valor próximo a cero (xa que o valor medido e o valor de referencia son os mesmos neste momento).
3.  Todas as medicións posteriores mostraranse como un valor relativo ao valor almacenado.
4.  O valor de referencia tamén pode ser un valor que se almacenou na memoria usando o procedemento SET Relativo (consulte o parágrafo Configurar unha referencia relativa).
5. Para usar o valor relativo SET, prema a tecla SET mentres está no modo relativo.
6. Para saír do modo relativo, manteña premida a tecla REL durante 2 segundos.

Modo de límites de alta / baixa

O modo de límites Hi / Lo compara o valor medido cos valores límite alto e baixo almacenados e dá unha indicación sonora e visible se o valor medido está fóra dos límites. Vexa o parágrafo de límites Hi / Lo a continuación para gardar os límites na memoria.

1. Preme a tecla LÍMITES Hi / Lo para entrar no modo. A pantalla amosará brevemente o límite superior almacenado co indicador "" e despois o límite inferior almacenado co indicador "" antes de mostrar o valor medido.
2. O medidor emitirá un ton audible e parpadeará o indicador de límite superior ou inferior se o valor medido está fóra dos límites.
3. O medidor ignorará a lectura de sobrecarga "OL".
4. Preme a tecla Límites Hi / Lo para saír do modo.

% Modo de tolerancia

O modo% límites de tolerancia compara o valor medido cun límite% alto e baixo baseado nun valor de referencia almacenado e dá unha indicación sonora e visible se o valor medido está fóra dos límites. Calquera límite de% pódese introducir no modo SET% Limit (ver parágrafo seguinte) ou pódense seleccionar directamente os límites simétricos do 1%, 5%, 10% e 20% no modo% Tolerancia.

1. Prema a tecla TOL para entrar no modo. A pantalla mostrará brevemente o valor de referencia almacenado na pantalla principal e a pantalla pequena indicará a diferenza% entre o valor medido e o valor de referencia. Vexa o parágrafo SET% Limit para cambiar o valor de referencia.
2.  Preme a tecla TOL para avanzar e selecciona a configuración do 1, 5, 10 ou 20%. O% seleccionado aparecerá brevemente na pequena pantalla.
3. Accédese aos límites% definidos polo usuario almacenados previamente premendo a tecla SET.
4. O medidor emitirá un ton audible e parpadeará o indicador de límite superior ou inferior se o valor medido está fóra dos límites.
5. Manteña premida a tecla TOL durante 2 segundos para saír do modo.

Establecer límites e selección de calibración aberta / curta

A tecla SET úsase para; 1. Establecer límites Hi / Lo, 2. Establecer límites%, 3. Establecer o valor de referencia de tolerancia e 4. Realizar a calibración Aberto / Curto. O modo SET só se pode activar se non hai outra función activa.

Entrando no modo SET

1. Acéndese e prema a tecla SET.
2. A pantalla limparase, "SEt"  aparecen na pequena pantalla e parpadean  Os indicadores TOL e intermitentes aparecerán na pantalla.
3. As 5 teclas que están activas agora son; Potencia, SET, REL, Hi / Lo e TOL

Calibración aberta e curta

A función Aberto e Curto elimina as impedancias de fixación paralelas e de serie do valor medido. Esta característica mellora a precisión para impedancias moi altas ou baixas.
(Nota: Elimine os cables do contador durante este procedemento. Deixalos conectados engadirá impedancia ao circuíto e fará fallar a calibración indicada por OUT UAL que aparece na pantalla.)

1. Prema a tecla SET dúas veces e a pantalla indicará "CAL OPEn".
2. Elimine os dispositivos ou cables de proba dos terminais de entrada e prema "ENTER" (PAL SER). Despois de varios segundos a calibración completarase e mostrará "CAL SHrt".
3. Corto os terminais de entrada e prema "ENTER" (PAL SER). Despois de varios segundos a calibración completarase e o medidor volverá ao seu funcionamento normal.
4. Preme o botón "SET" para evitar a calibración aberta ou curta.

Configuración de límites de alta / baixa absoluta

O conxunto de límites Hi / Lo permite ao usuario introducir un valor límite superior e inferior na memoria para comparalo co valor medido.

1. Prema a tecla SET e logo a tecla LIMITES Hi / Lo. O límite superior o indicador parpadeará e o límite superior almacenado previamente aparecerá co primeiro díxito intermitente.
2. Axuste o valor do díxito intermitente premendo a tecla numérica adecuada. A selección do axuste procederá a través de cada díxito de esquerda a dereita.
3. Prema a tecla - 0 despois de configurar o último díxito para cambiar o valor do signo a negativo ou positivo.
4. Preme a tecla "ENTER" para almacenar o valor e continúa co axuste do límite inferior.
5. O límite inferior o indicador parpadeará e aparecerá o límite inferior almacenado anteriormente.
6. Axuste os límites como se describe para o límite superior e prema a tecla "ENTER" cando remate.

Establecendo% límites de tolerancia

O conxunto de% tolerancia permítelle ao usuario introducir un porcentaxe superior e inferiortagLímite na memoria para a comparación do valor medido cun valor de referencia.

1. Prema a tecla SET e logo a tecla TOL. O indicador "TOL" parpadeará e a referencia almacenada previamente aparecerá co primeiro díxito intermitente.
2. Para axustar a referencia, configure o valor do díxito intermitente premendo a tecla numérica adecuada. A selección do axuste procederá a través de cada díxito de esquerda a dereita.
3. Preme a tecla "ENTER" para almacenar o valor e continúa ata o% axuste do límite superior. O indicador de límite superior "" parpadeará e aparecerá o límite superior de% almacenado anteriormente.
4. Axuste o límite% como se describe para o valor de referencia e prema a tecla "ENTER" cando remate. O indicador de límite inferior "" parpadeará e aparecerá o límite inferior de% almacenado anteriormente.
5. Axuste o límite inferior de% e prema "ENTER" cando remate.

Establecer unha referencia relativa

O conxunto relativo permite ao usuario almacenar un valor de referencia relativo na memoria para o seu uso posterior no modo REL.

1. Prema a tecla SET e logo a tecla REL. O indicador "" parpadeará e a referencia almacenada previamente aparecerá co primeiro díxito intermitente.
2. Para axustar a referencia, configure o valor do díxito intermitente premendo a tecla numérica adecuada. A selección do axuste procederá a través de cada díxito de esquerda a dereita.
3. Prema a tecla - 0 despois de configurar o último díxito para cambiar o valor do signo a negativo ou positivo.
4. Preme a tecla "ENTER" para almacenar o valor de referencia.

INTERFAZ DE PC

O medidor LCR Modelo 380193 inclúe unha función de interface de PC para usar co software WindowsTM fornecido. A interface permite ao usuario:

•  View datos de medición en tempo real no PC
• Garda, imprime e exporta datos de medición.
• Establecer límites estándar e alto / baixo para a análise de datos
• Xera informes de calibración en formato de folla de cálculo
• Representar análises SPC (control de procesos estatísticos)
•  Compatibilidade de bases de datos (admite ODBC) para usar con: servidor SQL, AccessTM e outras utilidades de base de datos
• Cable USB - parte # 421509-USBCBL

As instrucións para o uso da interface de PC están incluídas no disco do programa subministrado e están fóra do alcance deste manual de operacións. Para máis detalles e instrucións, consulte a AXUDA file no disco do programa subministrado.

Vostede, como usuario final, está obrigado legalmente (ordenanza da UE sobre baterías) a devolver todas as baterías usadas. Está prohibido botar no lixo doméstico. Podes entregar o teu
baterías / acumuladores usados ​​nos puntos de recollida da súa comunidade ou onde se vendan baterías / acumuladores. Eliminación: Siga as estipulacións legais válidas sobre a eliminación do dispositivo ao final do seu ciclo de vida

ESPECIFICACIÓNS

Capacitancia @ 120Hz

Rango	Precisión Cx	Precisión DF	Nota
9.999 mF	± (5.0% rdg + 5d) (DF <0.1)	± (10% rdg + 100 / Cx + 5d) (DF <0.1)	despois de curto cal
1999.9 μF	± (1.0% rdg + 5d) (DF <0.1)	± (2% rdg + 100 / Cx + 5d) (DF <0.1)	despois de curto cal
199.99 μF	± (0.7% rdg + 3d) (DF <0.5)	± (0.7% rdg + 100 / Cx + 5d) (DF <0.1)
19.999 μF	± (0.7% rdg + 3d) (DF <0.5)	± (0.7% rdg + 100 / Cx + 5d) (DF <0.1)
1999.9nF	± (0.7% rdg + 3d) (DF <0.5)	± (0.7% rdg + 100 / Cx + 5d) (DF <0.1)
199.99nF	± (0.7% rdg + 5d) (DF <0.5)	± (0.7% rdg + 100 / Cx + 5d) (DF <0.5)	despois de cal aberto
19.999nF	± (1.0% rdg + 5d) (DF <0.1)	± (2.0% rdg + 100 / Cx + 5d) (DF <0.1)	despois de cal aberto

Capacitancia a 1 kHz

Rango	Precisión Cx	Precisión DF	Nota
999.9 μF	± (5.0% rdg + 5d) (DF <0.1)	± (10% rdg + 100 / Cx + 5d) (DF <0.1)	despois de curto cal
199.99 μF	± (1.0% rdg + 3d) (DF <0.5)	± (2.0% rdg + 100 / Cx + 5d) (DF <0.5)	despois de curto cal
19.999 μF	± (0.7% rdg + 3d) (DF <0.5)	± (0.7% rdg + 100 / Cx + 5d) (DF <0.1)
1999.9nF	± (0.7% rdg + 3d) (DF <0.5)	± (0.7% rdg + 100 / Cx + 5d) (DF <0.1)
199.99nF	± (0.7% rdg + 5d) (DF <0.5)	± (0.7% rdg + 100 / Cx + 5d) (DF <0.1)
19.999nF	± (0.7% rdg + 5d) (DF <0.1)	± (0.7% rdg + 100 / Cx + 5d) (DF <0.1)	despois de cal aberto
1999.9 pF	± (1.0% rdg + 5d) (DF <0.1)	± (2.0% rdg + 100 / Cx + 5d) (DF <0.1)	despois de cal aberto

Inductancia a 120Hz

Rango	Precisión Lx (DF <0.5)	Precisión DF (DF <0.5)	Nota
10000H	Non especificado	Non especificado
1999.9H	± (1.0% rdg + Lx / 10000 + 5d)	± (2.0% rdg + 100 / Lx + 5d)	despois de cal aberto
199.99H	± (0.7% rdg + Lx / 10000 + 5d)	± (1.2% rdg + 100 / Lx + 5d)
19.999H	± (0.7% rdg + Lx / 10000 + 5d)	± (1.2% rdg + 100 / Lx + 5d)
1999.9 mH	± (0.7% rdg + Lx / 10000 + 5d)	± (1.2% rdg + 100 / Lx + 5d)
199.99 mH	± (1.0% rdg + Lx / 10000 + 5d)	± (3.0% rdg + 100 / Lx + 5d)	despois de curto cal
19.999 mH	± (2.0% rdg + Lx / 10000 + 5d)	± (10% rdg + 100 / Lx + 5d)	despois de curto cal

Inductancia a 1 kHz

Rango	Precisión Lx (DF <0.5)	Precisión DF (DF <0.5)	Nota
1999.9H	Non especificado	Non especificado
199.99H	± (1.0% rdg + Lx / 10000 + 5d)	± (1.2% rdg + 100 / Lx + 5d)	despois de cal aberto
19.999H	± (0.7% rdg + Lx / 10000 + 5d)	± (1.2% rdg + 100 / Lx + 5d)
1999.9 mH	± (0.7% rdg + Lx / 10000 + 5d)	± (1.2% rdg + 100 / Lx + 5d)
199.99 mH	± (0.7% rdg + Lx / 10000 + 5d)	± (1.2% rdg + 100 / Lx + 5d)
19.999 mH	± (1.2% rdg + Lx / 10000 + 5d)	± (5.0% rdg + 100 / Lx + 5d)	despois de curto cal
1999.9 μH	± (2.0% rdg + Lx / 10000 + 5d)	± (10% rdg + 100 / Lx + 5d)	despois de curto cal

Nota: Onde Lx ou Cx é a lectura C ou L na pantalla sen indicación de rango.
é dicir, para unha lectura de 18.888, use 18888 como factor.

Resistencia

Rango	precisión (1 kHz e 120 Hz)	Nota
10.000 MW	± (2.0% rdg + 8d)	despois de abrir cal *
1.9999 MW	± (0.5% rdg + 5d)	despois de abrir cal *
199.99 kW	± (0.5% rdg + 3d)
19.999 kW	± (0.5% rdg + 3d)
1.9999 kW	± (0.5% rdg + 3d)
199.99 W	± (0.8% rdg + 5d)	despois de curto cal
0.020 a 19.999 W	± (1.2% rdg + 8d)	despois de curto cal
*Nota: Para lecturas de resistencia superiores a 1MΩ, as impedancias en serie e paralelas poden afectar ás lecturas (especialmente a 1kHz). Este efecto adóitase notar nas caixas de resistencia de décadas onde o valor medido en CA pode variar do valor calibrado en CC. Use resistencias de baixa inductancia de valor fixo (película ou equivalente) para calibración ou certificación de alta resistencia. Nota: No intervalo de 20W, as lecturas efectivas deben superar os 20 recontos.

Frecuencia de proba (precisión) 122.88Hz (± 4Hz) e 1kHz (± 4Hz)
Pantalla: LCD retroiluminado dual de 4 ½ díxitos
Indicación de sobrecarga: "OL"
Indicación de batería baixa:
Taxa de medición: unha vez por segundo
Apagado automático: despois de 10 minutos de inactividade
Contorno operativo: 0oC a 50oC (32oF a 122oF), <80% HR
Contorno de almacenamento: -20oC a 60oC (14oF a 140oF), <80% RH, batería retirada
Alimentación: batería de 9V ou 12V-15V @ 50mA externos opcionais (aprox.)
Fusible golpe rápido de 0.1 A / 250 V
Dimensions: 19.2×9.1×5.25cm (7.56×3.6×2.1”)
Peso: 365 g (12.9 oz)

Ler máis sobre este manual e descargar PDF:

Documentos/Recursos

Medidor LCR de compoñentes pasivos EXTECH INSTRUMENTS [pdfGuía do usuario Medidor LCR de compoñente pasivo, 380193

Referencias

• Manual de usuario