Ionstraimí PCE PCE-VDL 16 Lámhleabhar Úsáideora Mionsonraí Logálaí

Clár ábhair ceilt

1 PCE-VDL 16 Logálaí Mionsonraí

2 Doiciméid / Acmhainní

2.1 Tagairtí

3 Poist Gaolmhara

PCE-VDL 16 Logálaí Mionsonraí

View Fullscreen

Deutsch

Béarla

Lámhleabhar Úsáideora Bedienungsanleitung
PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I Logálaí Sonraí Artikelnr. + Eochairfhocal deutsch/englisch
Lámhleabhair úsáideora i dteangacha éagsúla (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
, ) le fáil tríd ár gcuardach táirge a úsáid ar: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / athrú deiridh: 20 Lúnasa 2020 V1.3
© Ionstraimí PCE

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen……………………………………………………………………………………… 1 2 Spezifizationen …………………………………………………… …………………………….. 1
2.1 Technische Spezifizationen ……………………………………………………………………………. 1 2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren ………………………………………… 2 2.3 Spezifikation der Akku Laufzeit……………………………………………………… …………………………….. 3 2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte) ………………………………………………. 3 2.5 Lieferumfang ……………………………………………………………………………………….. 3 2.6 Zubehör ………… …………………………………………………………………………………………… 3
3 Clárú ar an gcóras…………………………………………………………………. 4
3.1 Einleitung ……………………………………………………………………………………………………. 4 3.2 Gerät……………………………………………………………………………………………………………….. 4 3.3 MicroSD -Karte im Datenlogger…………………………………………………………………………….. 5
4 Focal ……………………………………………………………………………… 6
4.1 Luantage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT ……………………………………….. 6 4.2 Luantagle Plate Cuibheoir ……………………………………………………………………………….. 6 4.3 SD-Karte ………………………… ……………………………………………………………………………….. 6
5 Beirt ………………………………………………………………………………………. 7
5.1 Verbinden von PC agus Datenlogger ……………………………………………………………………… 7 5.2 Córas forais le haghaidh PC-Software ………………………… …………………………………… 7 5.3 Suiteáil bogearraí ……………………………………………………………………………………… ……. 7 5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche ………………………………………………………. 8 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Software ………………………………….. 8
6 Bedienung……………………………………………………………………………….. 10
6.1 Dáta na mBogearraí …………………………………………………………………..10 6.2 Focal ar “PCE-VDL X” a deir………. ……………………………11 6.3 Verbindung zum ” PCE-VDL X ” trennen ………………………………………………… ……..11 6.4 Ausschalten des Datenloggers …………………………………………………………………………….12 6.5 Eolas zu einem verbundenen Datenlogger abrufen ……………………………………..12 6.6 Testen der Sensoren………………………………………………………………………… …………….13 6.7 2 Punc Kalibrierung der Sensoren Teocht agus Feuchte ……………………………………14
© Ionstraimí PCE

6.8 Tosaigh ar an Messung ……………………………………………………………………………………….15

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen…………………………………………………………………………………………17

6.10 Löschen von Messreihen…………………………………………………………………………………………………………………….19

6.11 Die Auswertung von Messreihen ………………………………………………………………………….20

6.11.1

Táblarische Ansicht ………………………………………………………………………………..21

6.11.2

Staidreamh ………………………………………………………………………………….22

6.11.3

Grafische Ansicht ………………………………………………………………………………..23

6.11.4

Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)………………………………………………………………………….26

7 Mögliche Fehlermeldungen ……………………………………………………… 27

8 Teagmháil……………………………………………………………………………… 28

9 Ensorgung ……………………………………………………………………………… 28

Clár Béarla 1 Nótaí sábháilteachta …………………………………………………………………………….. 29 2 Sonraíochtaí …………………………… …………………………………………….. 29
2.1 Sonraíochtaí teicniúla ………………………………………………………………………………..29 2.2 Sonraíochtaí na mbraiteoirí comhtháite éagsúla…………… ……………………………………….30 2.3 Sonraíocht shaolré na gceallraí……………………………………………………………… ……..30 2.4 Sonraíocht an ama tomhais (2,500,000 léamh)…………………………………………………………………………31 2.5 Ábhar seachadta……………………………………… ……………………………………………………….31 2.6 Gabhálais roghnacha ……………………………………………………………… ………………………….31
3 Cur síos ar an gcóras ………………………………………………………………………………………….. 32
3.1 Réamhrá ………………………………………………………………………………………………………32 3.2 Gléas……………… ……………………………………………………………………………………………..32 3.3 Cárta MicroSD sa logálaí sonraí …………… ………………………………………………………………………………..33
4 Ag tosú …………………………………………………………………………. 34
4.1 An pláta cuibheora roghnach a cheangal PCE-VDL MNT………………………………………….34 4.2 Ceangaltán gan an pláta cuibheora a úsáid …………………………………… ………………………………34 4.3 Cárta SD …………………………………………………………………………………………… …………34
5 Oibríocht …………………………………………………………………………… 35
5.1 An logálaí sonraí a nascadh le do ríomhaire ………………………………………………………………….35 5.2 Riachtanais chórais do bhogearraí PC ……………………………… …………………………………………..35 5.3 Suiteáil bogearraí ………………………………………………………………………… ………………..35 5.4 Cur síos ar an gcomhéadan úsáideora sna bogearraí ……………………………………………………..36 5.5 An bhrí atá leis na deilbhíní aonair sa bharra uirlisí de na bogearraí PC …………………………36
6 Oibríocht …………………………………………………………………………… 38
6.1 An chéad úsáid a bhaintear as na bogearraí …………………………………………………………………………..38 6.2 Ceangail leis an “PCE-VDL X” ……………………………………………………………………………….39 6.3 Dínasc ón “ PCE-VDL X ” …………………………… ………………………………………………………………………… 39 Múch an logálaí sonraí ……………………………………………………………… ……………………………6.4 39 Aisghabh faisnéis ar an logálaí sonraí nasctha ……………………………………………………….6.5 40 Tástáil na braiteoirí………………… ……………………………………………………………………………..6.6 41 Calabrú 6.7 phointe ar na braiteoirí teochta agus taise ………………………… …………………..2
© Ionstraimí PCE

6.8 Cuir tús le tomhas………………………………………………………………………………………….43

6.9 Sraith tomhais a aistriú agus a luchtú……………………………………………………………………………….45

6.10 Scrios sraith tomhais ……………………………………………………………………………47

6.11 Déan measúnú ar shraith tomhas …………………………………………………………………………………………..48

6.11.1

Tábla view…………………………………………………………………………………………….49

6.11.2

Staitisticí …………………………………………………………………………………………………………………………………50

6.11.3

Grafach view………………………………………………………………………………………… .51

6.11.4

Measctha view (grafach móide tábla)………………………………………………………………………………………54

7 Teachtaireachtaí earráide féideartha ………………………………………………………………………………………. 55

8 Barántas…………………………………………………………………………….. 56

9 Diúscairt …………………………………………………………………………….. 56

Deutsch

1 Sicherheitsinformation
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal i Betrieb nehmen. Die Benutzung darf nur durch sorgfältig geschultes Erfolgen pearsanta. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
· Der Datenlogger darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird er anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie den Datenlogger nie mit nassen Händen. · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. · Der Datenlogger sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. · Der Datenlogger darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. · Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. · Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden. · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, bás Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen Kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Fuair Die Kontaktdaten Sie am Ende dieser Anleitung.
2 Speisialtóireacht

2.1 Teicníocht Spezifikationen

Spezifikation Speicherkapazität
IP-Schutzart Spanungsversorgung
Schnittstelle Betriebsbedingungen Lagerbedingungen (idéalach für Akku) Gewicht Abmessungen

Tá 2,5 Milliún Messwerte le haghaidh Messung 3,2 Milliarden Messwerte mit beigelegter 32 GB microSDSpeicherkarte
Comhlánaitheoir IP40 Li-Ion Akku 3,7 V / 500 mAh Akkuladung über USB-Anschluss
Micrea USB
Teocht: -20 … +65 °C
Teocht: 5 … 45 °C Teocht is Airde: 10 … 95 % r. H. nicht condensierend
ca. 60 g
86,8 x 44,1 x 22,2 mm

Deutsch

2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren

Spezifikation
Teocht
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abstrait
taise
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abstrait
Brú aeir
Messbereich Genauigkeit
Rún
Licht
Messbereich Auflösung Max. Abstrait
3 Achsen Beschleunigung
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abstrait
*nicht während des Ladevorgangs

PCE-VDL 16I (5 Braiteoir) PCE-VDL 24I (1 Braiteoir)

-20 … 65 °C

–

±0,2 °C*

–

0,01 °C

–

1 Hz

–

0… 100% RH

–

±1,8 % RH

–

0,04% RH

–

1 Hz

–

10 … 2000 mbar

–

±2 mbar (750 … 1100 mbar); –

sonst ±4 mbar

0,02 mbar

–

0,045 … 188.000 Lux

–

0,045 Lux

–

1 Hz

–

±16 g ±0,24 g 0,00390625 g 800 Hz

±16 g ±0,24 g 0,00390625 g 1600 Hz

Deutsch

2.3 Spezifikation der Akku Laufzeit

Abstract [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit PCE-VDL 16i 2d 06H 21min 2d 06H 12min 2d 05H 57min 2d 05H 28min 2d 04H 27min 2d 02H 33min 1d 23h 03min 1d 17H 05min 1d 08H 39min 1d 00min 39min

Laufzeit PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d08h 32min 1d 03h 48 nóiméad

Die Spezifikation der Akku Laufzeit gelten für einen neuen und vollständig geladenen Akku und mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Cineál: TS32GUSD300S-A.

2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte)

Abstract [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit PCE-VDL 16i 5d 18H 53min 4d 03H 12min 2d 05H 58min 1d 19H 24min 0d 23H 56min 0d 12H 51min 0d 06h 40min 0d 03H 24min 0d 01H 43min 0d 00min 51min

Laufzeit PCE-VDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d03h 28min 0d 01h 44 nóiméad

Die angegebenen Laufzeiten und Abtastraten gelten nur in Verbindung mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Cineál: TS32GUSD300S-A.

2.5 Lieferumfang
1x Logálaí Dáta PCE-VDL 16l nó PCE-VDL 24I 1x Dáta USB A Micrimhilseogra USB 1 × 32 GB microSD Karte 1x Clár le haghaidh SD-Karte 1x USB bata le Bogearraí PC agus le haghaidh treoracha

2.6 Zubehör Artikelnummer PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Artikelbescreibung
Adapterplatte mit Magnetbefestigungen, Schrauben- und Langlochaufnahmen
Kalibrierzertifikat le haghaidh PCE VDL 16I Kalibrierzertifikat do PCE VDL 24I

Deutsch

3 Córas saor in aisce,
3.1 Einleitung Datenlogger registrieren in einem bestimmten Rhythmus wichtige Parameter bei der Beurteilung von mechanischen und dynamischen Belastungen. Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen, Fehlerdiagnose agus Belastungstests.
3.2 ghléas

Anschlüsse 1 Anschluss für Datenkabel: Micro USB 2 Speicherkarteneinschub

LED Anzeigen

3 Log:

Statusanzeige / Log-Eatramhach

4 ALARM: rot bei Grenzwertüberschreitung

5 GAIRM: grün im Lademodus

6 USB: grün bei PC Verbindung

Tastenfunktionen 7 Ein- und Ausschalter 8 STOP: Beendung der Messung 9 TOSACH: Beginn einer Messung
Braiteoir suite: nur PCE-VDL 16I 10 Feuchtesensor 11 Lichtsensor

Deutsch

3.3 MicroSD-Karte im Datenlogger Stecken Sie bás microSD-Karte mit zwei Fingern in die Speicherkartenaufnahme und schieben Sie diese anschließend mit dem Schiebeelement bis bás SD Karte einrastet.
Um die microSD-Karte aus dem Datenlogger zu entnehmen, führen Sie das Schiebelement in die Speicherkartenaufnahme ein. Die Speicherkarte löst sich aus ihrer Halterung und schiebt sich so aus dem Gehäuse, dass sie anschließend herausgenommen werden kann. Zum Auslesen der Daten stecken Sie die microSD-Speicherkarte zusammen mit dem SD Karten Adapter in einen PC.
© Ionstraimí PCE 5

Deutsch

4 Vorberitung
4.1 Luantage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT Der Datenlogger kann auf einer Adapterplatte befestigt und mit Hilfe der Bohrungen nó den comhthreomhar Langlöchern am Messobjekt fixiert werden. Rückseitig ist die Adapterplatte magnetisch, so dass eine Befestigung auch auf magnetischen Untergründen problemlos möglich ist. Die Verwendung der Adapterplatte eignet sich insbesondere bei der Aufzeichnung von Schwingungen, Vibrationen und Schockereignissen, da zwecks genauer Messergebnisse eine möglichst steife Verbindung zwischen dem Messobjekt und bestemlog Date
4.2 Luantage ohne Adapterplatte Ohne die optionale Adapterplatte kann der Datenlogger agus ár gcreideamh Post am Messobjekt positioniert werden. Für Messgrößen wie Temperatur, Feuchte oder Luftdruck und Licht reicht in der Regel ein einfaches Ablegen oder Festklemmen des Datenloggers agus der Messstelle aus. Auch ein Aufhängen am Schutzbügel des Datenloggers ist möglich. 4.3 SD-Karte Bei Nutzung einer SD-Karte, welche nicht im Lieferumfang enthalten ist, muss die SD-Karte vor der Verwendung formatiert werden (FAT32 Dateisystem). Für hohe Abtastraten des Beschleunigungssensors (800 Hz beim PCE-VDL 16I und 1600 Hz beim PCE-VDL 24I) ist mindestens eine Class 10 (U1) microSD-Karte notwendig. Die Spezifikation der Akku Laufzeit gilt nur mit der im Lieferumfang enthalten microSD-Karte.
© Ionstraimí PCE 6

5 Betrieb
5.1 Verbinden von PC agus Datenlogger Bevor die verschiedenen Sensoreinstellungen in der Software festgelegt werden können, verbinden Sie das Datenkabel mit dem PC und dem Micro USB Anschluss agus Datenlogger. Die LEDs CHARGE agus USB leuchten. Ist der Akku geladen, schaltet sich die CHARGE LED automatisch wieder aus.

Deutsch

Mit der Taste

schalten Sie den Datenlogger ein und aus.

5.2 Córas chun cinn do Bhogearraí PC
· Córas Betriebs ó Windows 7 · USB-Port (2.0 nó níos mó). · Ár suiteálaí .NET-Framework 4.0 · Eine Mindestauflösung von 800×600 picteilín · Roghnach: ár Drucker · Prozessor le 1 GHz · 4 GB RAM Arbeitsspeicher · Einen Datenlogger (“PCE-VDL 16I” nó “PCE-VDL 24I” or “PCE-VDL XNUMX”)-VDL
Feidhm: Córas Betriebs (64 Giotán) agus Windows 7 nó Mindestens 8 GB RAM Arbeitsspeicher

5.3 Suiteáil Bogearraí Bitte führen Sie die “Setup PCE-VDL X.exe” nó folgen Sie den Anweisungen des Setups.

Deutsch

5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche
Das Hauptfenster setzt sich aus mehreren Bereichen zusammen: Unterhalb der Titelleiste befindet sich eine Symbolleiste, deren Symbole funktional gruppiert sind. Unter dieser Symbolleiste befindet sich im linken Teil des Fensters eine Auflistung von Messreihen. Der rechte Teil des Fensters enthält eine kurze Übersicht einer ausgewählten Messreihe. Am unteren Rand des Hauptfensters befinden sich zwei Statusleiste mit wichtigen Informationen direkt übereinander. Die untere der beiden zeigt die statischen Einstellungen des Programms, die über einen Einstellungs-Dialog festgelegt werden können. Die obere Statusleiste zeigt die dynamischen Einstellungen bzw. Dáta des “PCE-VDL X”, die direkt von dem verbundenen Gerät abgerufen werden. Dies betrifft auch die Information, ob aktuell eine Messung läuft nó auch, welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datenlogger handelt (“PCE-VDL 16I” nó “PCE-VDL 24I”). 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der Bogearraí PC
Gruppe “Verbindung” Verbindung mit dem “PCE-VDL X” herstellen
Verbindung mit dem ” PCE-VDL X” treo
Gruppe “Datenlogger” Eine Messung tosaithe
Eine Messung curtha
© Ionstraimí PCE 8

Deutsch

Sensoren testen Eolas zu einem angeschlossenen Datenlogger
Gruppe ,,Messreihen” Eine Messreihe vom Datenlogger nó aus dem Cache ualaithe Messreihe aus dem Programmspeicher entfernen Messreihe endgültig löschen
Gruppe ,,Sensoren” Braiteoir Teochta Feuchtigkeitssensor Lichtsensor Drucksensor Beschleunigungssensor
Gruppe ,,Ansichten” Tabellarische Ansicht Grafische Ansicht Grafische agus tabellarische Statistiken Ansicht
© Ionstraimí PCE 9

Deutsch

Grúpa “Einstellungen” Den Einstellungs-Dialog for statische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog for dynamische Gerätedaten aufrufen Auswahl einer vom Programm unterstützten Sprache
Grúpa “Clár” Einen Informations-Dialog anzeigen Das Programme curtha le chéile
6 Bedienung
6.1 Is éard atá i gceist le Bogearraí Benutzung der Datenlogger “PCE-VDL X” de réir na mBogearraí a d’fhéadfadh a bheith i gceist le húsáid, le do thoil a bheith ag baint le COM-Port de chuid Bogearraí a úsáid. Is féidir leis an Dieser le Hilfe des “Einstellungs-Dialogs” festgelegt werden.
Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- und Zeitformat vorgenommen werden.
© Ionstraimí PCE 10

Deutsch

“Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen” cumascóir Ansichten aus, die nicht zur aktuell
ausgewählten Messreihe gehören. Is é dieser Modus aktiv, so wird in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Téacs “Single”
a thaispeántar.

Bei Auswahl von “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” a bhí i gceist leis an leagan iomlán Ansichten aller geladenen Messreihen gezeigt. In diesem Fall erscheint in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Téacs “Multiple”.
Über die Schaltfläche “Ändern…” kann die Standardgröße der Fenster für alle Ansichten festgelegt werden.
6.2 Is é an focal “PCE-VDL X” a deir an t-ainm Nachdem die gewünschten Einstellungen vorgenommen wurden wurden, Schließen Sie das Fenster Einstellungen mit einem Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche.
Bevor Sie weiter in Softwareprogramm arbeiten, schalten Sie den Datenlogger ein.
Drücken Sie die Taste . Die LOG LED beginnt im Rhythmus von ca. 10 Sekunden zu blinken.

Jetzt klicken Sie im Hauptfenster der Symbolleiste auf die Schaltfläche

in der Gruppe

“Briathra”.

Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden, so wird in der Statusleiste für die

dynamischen Daten z. B. Folgendes in grüner Farbe dargestellt.

Die gefüllte Schaltfläche zeigt an, dass die Verbindung aktiviert ist.

6.3 Verbindung zum ” PCE-VDL X” treoraí Mit einem Klick auf das betreffende Symbol

kann eine gníomhach Verbindung zum

Is féidir “PCE-VDL X” a fháil. Die gefüllte Schaltfläche Verbindung getrennt ist.

zeigt an, dass die

Ein Beenden der Software bei Aktiver Verbindung trennt diese Verbindung ebenfalls.

Deutsch

6.4 Ausschalten des Datenloggers Ist der Datenlogger eingeschaltet, blinkt die LOG LED.

Wenn Sie die Taste

im eingeschaltetem Zustand drücken, so schaltet sich das Blinken der

LOG LED agus Datenlogger aus. Im Anzeigefeld der Statusleiste steht in grün:

Wird der Datenlogger manuell ausgeschaltet, ist eine neue Cumraíocht über das Bedienfeld in der Gruppe ,,Datenlogger” erforderlich. Siehe Kapitel ,,Starten einer Messung”.

6.5 Eolas zu einem verbundenen Datenlogger abrufen
Wenn die Verbindung zum “PCE-VDL X” erfolgreich hergestellt wurde, können nun ein paar wichtige Informationen zu dem Datenlogger abgerufen und angezeigt werden.

Dies geschieht über einen Mausklick nó auf das entsprechende Symbol “Datenlogger”.

in der Gruppe

Is é an ceann is fearr ná an Firmware- und Dateiversion a bhí le fáil ag mná rialta éagsúla an t-eolas a bhí ar fáil: – Der Ainm Imleabhar, der Stádas agus Ainm Kapazität der verbauten SD-Karte. – Der Status, Ob eine Aktive Messung vorliegt – Die aktuelle Akku-Spannung – Datum und Zeit (roghnach) – Serien- und Artikelnummer des VDL X
© Ionstraimí PCE 12

6.6 Tástála der Sensoren Wenn eine gníomhach Verbindung zum “PCE-VDL X” is fearr, mar sin is féidir leat ár n- Klick auf das

Siombail

in der Gruppe “Datenlogger” in Fenster mit den aktuellen Werten aller verfügbaren

Sensoren angezeigt werden.

Hinweis: Die dort angezeigten Werte werden kontinuierlich abgefragt, mar sin dass hier freisin

tatsächlich Beo-Daten vorliegen.

Deutsch

6.7 2 Punct Kalibrierung der Sensoren Teocht agus Feuchte
Die Software gestattet das Kalibrieren vom Temperatur- und vom Feuchtesensor. Ein Klick auf das Symbol in der Gruppe “Einstellungen” öffnet einen Dialog, de réir Kalibrierung dieser zwei Sensoren ermöglicht.

Deutsch

Der Kalibrier-Dialóg

Is é Die Vorgehensweise ist wie folgt:

– Braiteoirí Auswahl eines (Teocht nó Feuchte) – Soll-Wert 1 agus Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 agus Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Braiteoirí Auswahl des zweiten (Feuchte nó Teocht) – Soll-Wert 1 agus Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 agus Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Mit Mausklick nó “Übernehmen” bestätigen.

Ein Klick auf bás jeweilige Schaltfläche “Aktuell” überträgt den aktuellen Sensorwert in das Feld des entsprechenden Ist-Wertes.

Da die Kalibrier-Daten auch gespeichert und geladen werden können, ist es jederzeit möglich,
den Vorgang zu unterbrechen, indem die momentanen Daten gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder geladen werden.
Erst wenn bei beiden Sensoren beide Soll- und Ist-Werte mit gültigen Werten bestückt wurden,
lässt sich der Kalibrier-Dialóg in aghaidh an Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche schließen und die Kalibrier-Daten agus den Datenlogger übertragen.

Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimmte Wertebereiche eingehalten werden. Seo a leanas an t-ainm atá ar an tábla “Kalibrier-Daten”:

Braiteoir Teocht Feuchte

Seasamh Meabhrach Tagairt 20 °C 20 % RH

Höchstabstand Sol/Iosta 1 °C 5 % RH

Deutsch

6.8 Tosaigh ár Messung Um eine neue Messung für den “VDL X” vorzubereiten, genügt ein Mausklick nó Symbol
in der Gruppe “Datenlogger”. In dem nun dargestellten Fenster können nicht nur die beteiligten Sensoren, sondern auch die Start- und Stoppbedingungen festgelegt werden.
In dem ausgewiesenen Bereich “Sensoren” können die zur Verfügung stehenden Sensoren des Datenloggers mit in eine Messung einbezogen werden, indem Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen. Erscheint dort ein Häkchen, so wird der Sensor an der Messung beteiligt. Gleichzeitig kann auch eingestellt werden, ob die LOG LED während der Messungen blinkt. Für jeden Sensor kann zudem eine Messrate konfiguriert werden. Bei den Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht ist dies im Bereich von 1 Sekunde bis 1800 Sekunden (30 Minuten) möglich. Hier óraithe: je kleiner der Wert, desto häufiger wird gemessen. Bei den drei Beschleunigungssensoren hingegen kann zwischen einem Hertz und 800 bzw. 1600 Hertz (je nach Bauart) gewählt werden. Hier óraithe: je größer der Wert, desto häufiger wird gemessen. Für die Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht können zudem Alarmwerte festgelegt werden. Hierzu wird ein Minimal- und ein Maximalwert als Unter- und Obergrenze festgelegt. Liegen die gemessenen Werte mindestens eines dieser Sensoren außerhalb des festgelegten Bereichs, so ist dies sofort an der rot blinkenden LED des Datenloggers zu erkennen.
© Ionstraimí PCE 15

Deutsch

Sobald sich alle Messwerte wieder im festgelegten Bereich befinden, erlischt die rote LED.
Eine Messung kann auf drei verschiedene Arten gestartet werden: – Sofort: Sobald das Fenster zum Starten ár Messung in aghaidh na Mausklick nó “Bearnehmen”Schaltfläche geschlossen wird, startet die Messung.
– Tastendruck: Tá an chéad uair tar éis éirí as Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird, startet nó Messung.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit festgelegt oder auch eine zeitliche Dauer werden.
Hinweis 1: Is é ár Mausklick ná an Schaltfläche “Zeit” a leagtar síos mar gheall ar Fenster angezeigte Zeit auf bás aktuelle Uhrzeit des PCs.
Hinweis 2: Der Datenlogger synchronisiert jedes Mal seine interne Uhr mit der Uhrzeit des PCs, wenn eine neue Messung vorbereitet wird.
Das Beenden einer Messung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: – Knopfdruck: Die Messung deireadh leis an méid seo a leanas, ach ní mór duit a bheith sásta leis an Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit oder auch eine zeitliche Dauer festgelegt werden.
Hinweis: Ein Mausklick nó Schaltfläche “Zeit” setzt die dort in Fenster angezeigte Zeit auf aktuelle Uhrzeit des PCs.
Is féidir le daoine eile a bheith ag obair le Messung nó jederzeit manuell a dhéanamh ar na bogearraí a cuireadh ar fáil: is é seo an ceann is mó de na Mausklick nó an Siombail sa Gruppe “Datenlogger”.
Dauer einer Messung wählen
Wird le haghaidh Start agus Stopp jeweils ,,Zeitlich” go leor, agus mar sin beidh tú a chur isteach ar an Start- und StoppZeitpunkt nó a chur ar an Start-Zeitpunkt agus ár Dauer festgelegt werden.
Der Stopp-Zeitpunkt wird automatisch verändert, sobald entweder der Start-Zeitpunkt nó auch die Dauer geändert wird. De réir na dtorthaí Stopp-Zeitpunkt tá seans maith le Start-Zeitpunkt móide Dauer.
© Ionstraimí PCE 16

Deutsch

6.9 Übertragen agus Laden von Messreihen
Die Messwerte einer laufenden Messung werden im Datenlogger auf einer microSD-Karte abgelegt. Wichtig: Is é an dáta atá leis an uasmhéid 2.500.000 Messwerten auf direktem Weg in der Software verarbeitet werden. Dies entspricht einer ungefähren Dateigröße von 20 MB auf der SD-Karte. Dateien, die mehr Messwerte aufweisen, können nicht direkt geladen werden. Es gibt nun zwei Möglichkeiten diese Dateien vom Datenlogger agus den PC zu übertragen:

– Ein Mausklick auf das Siombail in der Gruppe “Messreihen” öffnet ein neues Fenster mit der
Auswahl von zur Verfügung stehenden Dateien mit Messdaten. Da die Dateien mit Messwerten je nach eingestellter Messrate sehr schnell sehr groß werden
können, werden sie nach einmaliger Übertragung vom Datenlogger auf den PC in einem
Zwischenspeicher auf dem PC gehalten, mar sin dass weitere Zugriffe darauf erheblich schneller erfolgen können.

Anmerkung: Der Datenlogger arbeitet mit einer Übertragungsrate von uasta 115200 Baud.
Daraus resultiert eine zur Kommunikation ausreichend schnelle, jedoch zur Übertragung von
vielen Daten, bedingt durch große Dateien, eher ungeeignete Datenrate.

Das Fenster mit der Auflistung der Messreihen wird daher zweifarbig dargestellt:
Is éard atá i gceist le schwarzer Schrift (“lokale Datei”) entsprechen Messreihen, bás den sórt sin i Zwischenspeicher (“Taisce”) de na ríomhairí pearsanta.
In rot und fetterer Schrift dargestellte Einträge, bei denen zudem eine Schätzung der Ladezeit
angegeben wird, befinden sich bislang ausschließlich auf der SD-Karte des Datenloggers.

Es gibt aber auch eine wesentlich schnellere Art, nóe Messreihen agus die Software zu übertragen.
Hierzu wird die SD-Karte aus dem Datenlogger entfernt und in einen passenden USB-Adapter eingeführt (taobh amuigh de USB-Laufwerk).
Dieses Laufwerk kann i Windows-Explorer angezeigt unschließend die darauf befindlichen
Dáta (ar fáil nó níos mó) do “tarraing & drop” in das Fenster der Software allmhairithe a úsáid.
Nach diesem Vorgang stehen alle Messreihen im schnellen Zwischenspeicher (“Taisce”) de ríomhairí pearsanta
zur Verfügung.

Entfernen Sie die SD- Karte aus dem Datenlogger und verbinden Sie die

anhand eines Adapters als externes Laufwerk mit dem PC.

Öffnen Sie den MS Windows Explorer agus an ceann eile de Laufwerk mit

ó SD-Kart..

Öffnen Sie dort nun den Ordner per Doppelklick.

Klicken Sie eine der Dateien dort agus agus stop a chur le Sie bás nasc Maustaste

brúite.

Ziehen Sie die Datei in Hauptfenster der PCE-VDL Software agus lassen Sie

bás Maustaste dann los, um diese zu ualaithe.

Deutsch

Hinweise: Der Dateiname muss das Formáid “JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin” tá an dáta seo le fáil i bhformáid nicht importiert werden. Nach dem Importvorgang kann die Datei, wie gewohnt, über die Schaltfläche “Messreihe ualaithe” in der Symbolleiste geladen werden. Leis an Iompórtáil, ní mór sioncrónú nicht über das Hauptprogramm der Bogearraí PCE-VDL. Daher erfolgt nach Abschluss des Imports keinerlei Rückmeldung. Wenn eine Messreihe geöffnet wird, kann auch ein eigener Ainm hierfür vergeben werden.
Auflistung der Messreihen
© Ionstraimí PCE 18

Deutsch

6.10 Löschen von Messreihen Eine in den Speicher der Bogearraí geladene Messreihe kann auf zwei Arten wieder aus dem Speicher entfernt werden: – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen betählen bed. oder – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dann das Symbol in der Gruppe “Messreihen” anklicken. Eine so entfernte Messreihe kann jederzeit wieder aus dem Schnellspeicher geladen werden.
Soll eine Messreihe hingegen endgültig gelöscht werden, mar sin faigheann erfolgt bás in aghaidh an Klick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen”.
Hier wird zunächst – ähnlich wie beim Laden von Messreihen – ein Fenster mit einer Übersicht aller Messreihen angezeigt, bás sich im Schnellzugriff des PCs nó ausschließlich nó Dáta SDKarte eindenden verbundens. Hier kann nun eine oder auch mehrere Messreihen ausgewählt werden, die gelöscht werden sollen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, ob diese Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen. Agus é nachdem, wo sich die zu löschenden Messreihen befinden, werden sie entweder nur aus dem Schnellzugriff des PCs, oder auch von der SD-Karte des Datenloggers gelöscht.
Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass diese Art des Löschens endgültig ist!
© Ionstraimí PCE 19

Deutsch

6.11 Die Auswertung von Messreihen
Die Software des Datenloggers bietet verschiedene Arten von Ansichten, mit denen die Sensordaten der Messreihen visualisiert werden können.

Sobald mindestens eine Messreihe geladen und ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der

Siombail

. einer oder mehrere Sensoren ausgewählt werden.

Nach der Auswahl der Sensoren erfolgt die Auswahl der Visualisierung. Hierzu gibt es bei den Symbolen die Gruppe “Ansichten”. Sobald mindestens ein Braiteoir ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der Symbole
eine entsprechende Ansicht i Form eines neuen Fensters geöffnet werden.

Alle Fenster, die zu einer Messreihe gehören, werden in der Auflistung im linken Bereich des Hauptfensters unterhalb der entsprechenden Messreihe aufgelistet.

Beispiel: vier Ansichten, die zu einer Messreihe gehören
Im “Einstellungs-Dialog”, der mit dem Symbol aus der Gruppe “Einstellungen” aufgerufen werden kann, gibt es für die Ansicht zwei Auswahlmöglichkeiten: – “Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstelezellen” (“Stallezelen” (“Stáblaí)”
bzw. – “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” (“Iolrach” in der Statuszeile)
Sollen nur die Fenster der aktuellen Messreihe dargestellt werden, mar sin werden bei einer Änderung der Auswahl der aktuellen Messreihe alle Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihe ausgblendet. Diese (Standard-)Einstellung macht Sinn, wenn man mehrere Messreihen in der Software geöffnet haben möchte, aber immer nur eine davon betrachten möchte. Die andere Option erlaubt die Anzeige aller Ansichten von allen geöffneten Messreihen. Diese Einstellung macht dann Sinn, wenn man nur sehr wenige Messreihen gleichzeitig geöffnet hat, diese dann aber miteinander vergleichen möchte.

6.11.1 Táblarische Ansicht

Deutsch

Die tabellarische Ansicht gestattet den numerischen Überblick zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden spaltenweiise nebeneinander dargestellt.
Die ersten vier Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf. Die Tablelle kann nach jeder ihrer Spalten sortiert werden, indem mit der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird.
Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, mar sin de réir Tastenkombination “Strg + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “Strg + V” nó der Zwischenablage entnommen and wering.
Dátaneaspórtáil

Über die Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Table im CSV-Format exportiert werden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© Ionstraimí PCE 21

6.11.2 Staidreamh

Deutsch

Diese Ansicht bietet statistische Daten zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden auch hier spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Zur Verfügung stehen hier die folgenden Angaben: Anzahl der Messpunkte, Íosmhéid agus Uasmhéid, der Durchschnitt, bás Standardabweichung, bás Varianz, bás Spanne, der Standardfehler agus (roghnach) der Median. Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, mar sin de réir Tastenkombination “CTRL + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “CTRL + V” wieder entnommen werden.

Dátaneaspórtáil

Über die Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Table im CSV-Format exportiert werden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© Ionstraimí PCE 22

Deutsch

6.11.3 Grafische Ansicht
Diese Ansicht stellt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafisch dar, wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf der y-Achse und der zeitliche Verlauf (Dauer) auf der find x-Achse ist. Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik kann in einem frei wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt werden. Hierzu muss das entsprechende Siombail in der Symbolleiste (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) ár “Lupe” darstellen. Dann kann bei gedrückt gehaltener Maustaste ein Rechteck über einen Bereich der Grafik gezogen werden. Sobald die Maustaste losgelassen wird, erscheint der ausgewählte Bereich als neue Grafik.
"Zúmáil" ó Grafik
© Ionstraimí PCE 23

Deutsch

Sobald mindestens einmal eine Vergrößerung vorgenommen wird, kann per Klick auf das Symbol (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zúmáil”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) mit der “Lupe” aus dem Vergs-Mochet dearg. Dieser Modus wird das “Hand” - Siombail dargestellt. Wird nun die Maus über den Grafikbereich gebracht und dann die linke Maustaste gedrückt, so kann der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben werden. Is é ár n-earráid Klick nó “Hand” - Siombail a úsáidtear sa Vergrößerungs-Modus, erkennbar durch das “Lupe”-Symbol.
Verschieben de “gezoomten” Grafik Wiederherstellung der bunaidh Grafik
Wiederhergestellte (bunaidh) Grafik Die original Grafik kann jederzeit wiederhergestellt werden, indem auf das entsprechende Symbol (“Wiederherstellung der originalen Grafik”) neben der Lupe bzw. Hand geklickt wird.
© Ionstraimí PCE 24

Deutsch

Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern Über das rechts daneben befindliche Symbol (“Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern”) kann der Hintergrund der Grafik und auch deren Darstellung geändert werden. Ein Klick auf das Symbol wirkt hierbei wie ein Umschalter: Ein einfacher Klick stellt den Hintergrund feiner aufgeteilt und die Grafik selbst mit zusätzlich dargestellten Puncten dar. Ein weiterer Klick auf das Symbol wechselt wieder zur Standardansicht.
Feinere Auflösung und eingeblendete Punkte Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt werden, sorgt ein Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie agus kurzer Zeit für das Anzeigen eines kleinnen de chuid Faisnéise deich Messwerts.
Eolas zu einem ausgewählten Punkt © PCE Instruments 25

Deutsch

Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch ausgedruckt werden. Ein Klick auf das entsprechende Symbol (“Drucken der aktuell sichtbaren Grafik”) agus an dialóg “Drucken” - Dialóg. Speichern der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch abgespeichert werden. Durch einen Klick auf das entsprechende Symbol (“Speichern der aktuell sichtbaren Grafik”) kann der Speicherort für die Grafiken festgelegt werden. 6.11.4 Gemischte Ansicht (grafisch móide tabellarisch)
Diese Ansicht besteht aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht. Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten: Ein Doppelklick auf einen der Punkte in der grafischen Ansicht selektiert automatisch den passenden Eintrag in der tabellarischen Ansicht.
© Ionstraimí PCE 26

Deutsch

7 Mögliche Fehlermeldungen

Rogha SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte

CÓD 65 66 67 68 69

Téacs Schreib- oder Lesefehler Datei kann nicht geöffnet werden Das Verzeichnis auf der SD-Karte ist unlesbar Eine Datei konnte nicht gelöscht werden Es wurde keine SD-Karte gefunden

Beispiel: ” Es wurde keine SD-Karte gefunden ”

Deutsch

8 Teagmháil
Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
9 Ensorgung
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Malartach können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128
© Ionstraimí PCE 28

Béarla

1 Nótaí sábháilteachta
Léigh an lámhleabhar seo go cúramach agus go hiomlán sula n-úsáideann tú an gléas den chéad uair. Ní fhéadfaidh ach pearsanra cáilithe an fheiste a úsáid agus pearsanra PCE Instruments a dheisiú. Tá damáiste nó gortuithe de bharr neamhchomhlíonadh an lámhleabhair eisiata ónár ndliteanas agus níl siad clúdaithe ag ár mbarántas.
· Ní gá an fheiste a úsáid ach mar a thuairiscítear sa lámhleabhar treoracha seo. Má úsáidtear a mhalairt, féadann sé seo cásanna contúirteacha a dhéanamh don úsáideoir agus damáiste a dhéanamh don mhéadar.
· Ní fhéadfar an ionstraim a úsáid ach amháin má tá na dálaí comhshaoil (teocht, taiseachas coibhneasta,…) laistigh de na raonta a luaitear sna sonraíochtaí teicniúla. Ná nocht an fheiste go teochtaí foircneacha, solas díreach, taise mhór nó taise.
Ná nocht an gléas do suaití nó do chreathanna láidre. Níor chóir ach an pearsanra cáilithe Ionstraimí PCE an cás a oscailt. · Ná húsáid an ionstraim riamh nuair a bhíonn do lámha fliuch. Ní mór duit gan aon athruithe teicniúla a dhéanamh ar an bhfeiste. · Níor chóir an fearas a ghlanadh ach le adamp éadach. Ná húsáid ach glantóir pH-neodrach,
gan scríobaigh nó tuaslagóirí. · Ní gá an fheiste a úsáid ach le gabhálais ó Ionstraimí PCE nó a gcomhionann. · Roimh gach úsáid, déan iniúchadh ar an gcás maidir le damáiste infheicthe. Má tá aon damáiste le feiceáil, ná déan
bain úsáid as an bhfeiste. Ná húsáid an ionstraim in atmaisféir phléascacha. · Ní féidir dul thar an raon tomhais mar atá luaite sna sonraíochtaí
imthosca ar bith. · Má dhéantar na nótaí sábháilteachta a urramú, féadfar damáiste a dhéanamh don fheiste agus do ghortuithe
an t-úsáideoir.
Ní ghlacaimid dliteanas as earráidí priontála nó aon bhotúin eile sa lámhleabhar seo.
Cuirimid in iúl go sainráite ár dtéarmaí ráthaíochta ginearálta atá le fáil inár dtéarmaí gnó ginearálta.
Má tá aon cheist agat déan teagmháil le PCE Instruments. Tá na sonraí teagmhála le fáil ag deireadh an lámhleabhair seo.

2 Sonraíochtaí

2.1 Sonraíochtaí teicniúla

Sonraíocht Cumas cuimhne
Rang cosanta IP Voltage soláthar
Comhéadan Coinníollacha oibriúcháin Coinníollacha stórála (oiriúnach do cheallraí) Toisí Meáchain

Luach
2.5 milliún léamh in aghaidh an tomhais 3.2 billiún léamh le cárta microSD 32 GB san áireamh
Ceallraí Li-Ion comhtháite in-athluchtaithe IP40 3.7 V / 500 mAh Ceallra muirearaithe trí chomhéadan USB
micrea USB
Teocht -20 … +65 °C
Teocht +5 … +45 °C 10 … 95 % bogthaise choibhneasta, neamh-chomhdhlúthaithe
timpeall. 60 g
86.8 x 44.1 x 22.2 mm

2.2 Sonraíochtaí na braiteoirí comhtháite éagsúla

Béarla

Sonraíocht
Teocht °C
Raon tomhais Cruinneas Taifeach Uas. sampráta ling
Taise choibhneasta
Raon tomhais: Cruinneas Taifeach Max. sampráta ling
Brú an atmaisféir
Raon tomhais Cruinneas
Rún
Solas
Raon tomhais Taifeach Uas. sampráta ling
Luasghéarú 3 ais
Raon tomhais Cruinneas Taifeach Uas. sampráta ling

PCE-VDL 16I (5 braiteoir)
-20 … 65 °C ±0.2 °C 0.01 °C 1 Hz
0 … 100 % RH ±1.8 % RH 0.04 % RH 1 Hz

PCE-VDL 24I (1 braiteoir)

10 … 2000 mbar ±2 mbar (750 … 1100 mbar); ar shlí eile ±4 mbar 0.02 mbar

0.045 … 188,000 lux 0.045 lux 1 Hz

±16 g ±0.24 g 0.00390625 g 800 Hz

±16 g ±0.24g 0.00390625 g 1600 Hz

2.3 Sonraíocht ar shaol na ceallraí

Sampráta langa [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Saol ceallraí PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33min 1d 23h 03min 1d 17h05min 1d 08h 39min

Saol na ceallraí PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d 08h 32min 1d 03h 48 nóiméad

Tá sonraíocht shaol na ceallraí bunaithe ar an toimhde go bhfuil an ceallraí nua agus go hiomlán luchtaithe agus go n-úsáidtear an cárta microSD atá san áireamh, cineál TS32GUSD300S-A.

Béarla

2.4 Sonraíocht an ama tomhais (2,500,000 léamh)

Sampráta langa [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Am a thomhas PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19h 24min 0d 23h 56min 0d 12h 51min 0d 06h 40min 0d 03min 24h 0min 01d 43min 0h 00h

Am a thomhas PCEVDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d 03h28 min 0 d 01h 44 nóiméad

Na hamanna tomhais sonraithe agus sampNí bhaineann rátaí linge ach i gcomhcheangal leis an gcárta microSD, cineál TS32GUSD300S-A, a thagann leis an méadar.

2.5 Ábhar seachadta
Logálaí sonraí 1x PCE-VDL 16l nó PCE-VDL 24I 1x cábla sonraí USB A USB Micrimhilseogra 1 × 32 GB cárta cuimhne microSD 1x uirlis ejector cárta SD 1x tiomáint peann USB le bogearraí ríomhaire agus lámhleabhar úsáideora

2.6 Gabhálais roghnacha Uimhir choda PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Cur síos ar pháirt
Pláta adapter le ceangaltán maighnéadach, poill scriú agus poill fhada
Deimhniú calabrúcháin le haghaidh PCE VDL 16I
Deimhniú calabrúcháin le haghaidh PCE VDL 24I

3 Cur síos ar an gcóras
3.1 Réamhrá Taifeadann logálaithe sonraí paraiméadair atá tábhachtach chun ualaí meicniúla agus dinimiciúla a mheasúnú. Tá monatóireacht iompair, diagnóis lochtanna agus tástálacha ualaigh ar chuid de na réimsí iarratais is coitianta.
3.2 Gléas

Béarla

Comhéadain 1 Nasc cábla sonraí: Sliotán cárta micrea USB 2 SD

Príomhfheidhmeanna 7 Ar / as 8 STOP: stop an tomhas 9 TÚS: cuir tús leis an tomhas

Táscairí LED

Suímh braiteora: PCE-VDL 16I amháin

3 LOG: táscaire stádais / eatramh log

10 Braiteoir taise

4 ALARM: dearg nuair a sháraítear an teorainnluach 11 Braiteoir solais

5 CHARGE: glas nuair a mhuirearú

6 USB: glas nuair atá sé ceangailte le ríomhaire

Béarla

3.3 Cárta MicroSD sa logálaí sonraí Cuir an cárta microSD isteach sa sliotán cárta SD le dhá mhéar agus bain úsáid as an uirlis ejector cárta SD chun é a bhrú go dtí go n-imíonn sé ina áit.
Chun an cárta microSD a bhaint as an logálaí sonraí, cuir an uirlis ejector isteach sa sliotán cárta SD. Ansin scaoiltear an cárta cuimhne ón ngabhálaí coinneála agus scaoiltear amach as an gcás é ionas gur féidir é a thógáil amach. Chun na sonraí a léamh, cuir an cárta microSD isteach i ríomhaire pearsanta, mar aon lena oiriúntóir.
© Ionstraimí PCE 33

Béarla

4 Tús a chur leis
4.1 An pláta cuibheora roghnach a cheangal PCE-VDL MNT Is féidir leat an logálaí sonraí a cheangal de phláta cuibheora. Is féidir an logálaí sonraí a cheangal ansin leis an réad tomhais trí na tollphoill nó na poill fhada comhthreomhara. Tá taobh chúl an phláta oiriúnaitheora maighnéadach ionas nach mbeidh aon fhadhb ann é a cheangal le foshraitheanna maighnéadacha. Tá an pláta oiriúnaitheora úsáideach go háirithe nuair a dhéantar ascalú, creathadh agus turraingí a thaifeadadh mar ba chóir an logálaí sonraí a cheangal go daingean leis an réad tomhais chun léamh cruinn a chinntiú.
4.2 Ceangaltán gan an pláta oiriúnaitheora a úsáid Mura mian leat an pláta oiriúnaitheora roghnach PCE-VDL MNT a úsáid, is féidir an logálaí sonraí a cheangal in aon áit ag an réad tomhais. Má dhéantar paraiméadair cosúil le teocht, taise nó brú aeir agus solas a thomhas, de ghnáth is leor é a chur nó clamp an logálaí sonraí go dtí an pointe tomhais. Is féidir leis an logálaí sonraí a chur ar fionraí ag a lúibín garda freisin. 4.3 Cárta SD Má úsáideann tú cárta SD nach cuid den ábhar seachadta é, caithfidh tú an cárta SD a fhormáidiú roimh úsáid (FAT32 file córas). Le haghaidh ard samprátaí langa an bhraiteora luasghéaraithe (800 Hz do PCE-VDL 16I agus 1600 Hz do PCE-VDL 24I), beidh cárta microSD Aicme 10 (U1) ar a laghad ag teastáil uait. Ní bhaineann sonraíocht shaol na ceallraí ach amháin má úsáidtear an cárta microSD atá san áireamh.
© Ionstraimí PCE 34

5 Oibríocht
5.1 An logálaí sonraí a nascadh le do ríomhaire Chun a bheith in ann na socruithe braite éagsúla a dhéanamh sna bogearraí, ceangail an cábla sonraí leis an ríomhaire agus leis an nasc Micrimhilseogra USB den logálaí sonraí. Glowann an Muirear agus na soilse USB. Nuair a ghearrtar an ceallraí, stopfaidh an CHARGE LED glowing go huathoibríoch.

Béarla

Brúigh

chun an logálaí sonraí a chur ar/as.

5.2 Riachtanais chórais do bhogearraí PC
· Córas oibriúcháin Windows 7 nó níos airde · Port USB (2.0 nó níos airde) · Creat .NET suiteáilte 4.0 · Taifeach íosta 800×600 picteilín · Roghnach: printéir · Próiseálaí le 1 GHz · 4 GB RAM · Logálaí sonraí ( “PCE-VDL 16I” nó “PCE-VDL 24I”)
Molta: Córas oibriúcháin (64 Giotán) Windows 7 nó níos airde Príomhchuimhne 8 GB ar a laghad (dá mhéad, is amhlaidh is fearr)

5.3 Suiteáil bogearraí Rith an “Socrú PCE-VDL X.exe” le do thoil agus lean treoracha an tsocraithe.

Béarla

5.4 Cur síos ar an gcomhéadan úsáideora sna bogearraí
Tá roinnt réimsí sa phríomhfhuinneog: Faoi bhun an bharra teidil tá “barra uirlisí”, a bhfuil na deilbhíní grúpáilte go feidhmiúil. Thíos an barra uirlisí seo, tá liosta de shraith tomhais, sa chuid clé den fhuinneog. Taispeánann an chuid ar thaobh na láimhe deise den fhuinneog os a chionnview de shraith roghnaithe tomhais. Ag bun na príomhfhuinneog tá dhá “bharra stádais” ina bhfuil faisnéis thábhachtach, díreach os cionn a chéile. Taispeánann an ceann is ísle den dá socruithe statacha an chláir ar féidir iad a shocrú trí dialóg socruithe. Taispeánann an barra stádais uachtarach na socruithe dinimiciúla den “PCE-VDL X” a aisghabháiltear go díreach ón bhfeiste nasctha. Baineann sé seo freisin leis an bhfaisnéis má dhéantar tomhas faoi láthair nó cén tsamhail logálaí sonraí atá nasctha (“PCE-VDL 16I” nó “PCE-VDL 24I”). 5.5 An bhrí atá leis na deilbhíní aonair i mbarra uirlisí na mbogearraí PC
Grúpa “Ceangal” Ceangail leis an “PCE-VDL X”
Dícheangail ón "PCE-VDL X"
Grúpa “Lógálaí Sonraí” Tosaigh tomhas
Stop tomhas
Braiteoirí tástála
© Ionstraimí PCE 36

Béarla

Faisnéis ar logálaí sonraí nasctha ,,Sraith Tomhais”
Luchtaigh sraith tomhais as taisce Bain sraith tomhais ó chuimhne cláir Scrios sraith tomhais go buan
Grúpa ,,Braiteoirí” Braiteoir teochta Braiteoir taise Braiteoir solais Braiteoir brú Braiteoir luasghéaraithe
Grúpa ,,Views” Tábla view Grafach view Grafach agus tábla view Staitisticí
© Ionstraimí PCE 37

Béarla

Grúpáil “Socruithe” dialóg oscailte socruithe le haghaidh sonraí gléis statach Oscail dialóg socruithe le haghaidh sonraí dinimiciúla gléis Roghnaigh ceann de na teangacha a dtacaíonn an ríomh leo
Grúpa “Clár” Taispeáin dialóg faisnéise Scoir den chlár
6 Oibríocht
6.1 Na bogearraí a úsáid den chéad uair Sula bhféadfaidh an “PCE-VDL X” oibriú leis na bogearraí, ní mór an port COM sannta a shocrú sna bogearraí uair amháin. Is féidir é a shocrú tríd an dialóg "Settings".
Chomh maith leis na sonraí nasc, socruithe breise do na éagsúla viewIs féidir s de shraith tomhais chomh maith le formáid an dáta agus an ama a dhéanamh anseo.
© Ionstraimí PCE 38

Seithí “ná taispeáin ach fuinneoga de shraith reatha tomhais”. views nach mbaineann leis an
sraith tomhais atá roghnaithe faoi láthair. Nuair a bhíonn an mód seo gníomhach, taispeánfar an téacs “Single” ar bharra stádais íochtair na príomhfhuinneog.

Béarla

Má roghnaíonn tú “Taispeáin gach fuinneog de gach sraith tomhais”, ina ionad sin, gach ceann views de gach sraith tomhais luchtaithe a thaispeáint. Sa chás seo, taispeánfaidh barra stádais íochtair na príomhfhuinneog an téacs “Il”.
Tríd an gcnaipe “Athraigh…”, méid caighdeánach na bhfuinneog do chách views is féidir a shocrú.

6.2 Ceangail leis an "PCE-VDL X"
Tar éis na socruithe atá uait a bheith déanta, dún an fhuinneog Socruithe trí chliceáil ar an gcnaipe “Cuir i bhFeidhm”.

Cas ar an logálaí sonraí sula dtéann tú ar aghaidh.

Brúigh an

eochair.

Tosaíonn an LOG LED ag splancadh thart. gach 10 soicind.

Anois cliceáil ar an deilbhín i mbarra uirlisí na príomhfhuinneog, sa ghrúpa ,,Ceangal”. Dá bhféadfaí an nasc a bhunú go rathúil, taispeánfar barra stádais na sonraí dinimiciúla, le haghaidh example, iad seo a leanas i glas:

Má athraíonn an cnaipe go , ciallaíonn sé seo go bhfuil an nasc gníomhach. 6.3 Dícheangail ón “PCE-VDL X” Trí chliceáil ar an deilbhín, is féidir nasc gníomhach leis an “PCE-VDL X” a fhoirceannadh. Léiríonn an deilbhín gur cuireadh isteach ar an nasc.

Trí chliceáil ar an deilbhín, is féidir nasc gníomhach leis an “PCE-VDL X” a fhoirceannadh.

6.4 Múch an logálaí sonraí Nuair a bhíonn an logálaí sonraí ar siúl, flashes an LOG LED.

Brúigh an

eochair nuair a bhíonn an méadar ar siúl chun an LOG LED a stopadh ó splancadh agus chun an

logálaí sonraí. I réimse taispeána an bharra stádais, feicfidh tú iad seo a leanas i glas:

Má tá an logálaí sonraí múchta de láimh, tá cumraíocht nua ag teastáil tríd an Logger", féach an chaibidil "Tosaigh tomhas".

cnaipe sa ghrúpa “Sonraí

6.5 Aisghabh faisnéis ar logálaí sonraí nasctha
Má bunaíodh an nasc leis an “PCE-VDL X” go rathúil, is féidir roinnt faisnéise tábhachtach ar an logálaí sonraí a aisghabháil agus a thaispeáint.

Déantar é seo trí chliceáil ar an deilbhín

sa ghrúpa “Logálaí Sonraí”.

Béarla

Mar aon leis an firmware agus file leaganacha, taispeánfar an fhaisnéis seo a leanas anseo: – ainm toirte, stádas agus toilleadh an chárta SD – an stádas má tá tomhas gníomhach ann – an ceallraí reatha voltage – dáta agus am (roghnach) – sraithuimhir agus páirtuimhir an VDL X
© Ionstraimí PCE 40

6.6 Tástáil na braiteoirí Nuair atá nasc leis an “PCE-VDL X” gníomhach, fuinneog le luachanna reatha gach atá ar fáil

is féidir braiteoirí a thaispeáint trí chliceáil ar an

deilbhín sa ghrúpa “Logálaí Sonraí”.

Nóta: Déantar na luachanna a thaispeántar sa fhuinneog sin a cheistiú go leanúnach. Ciallaíonn sé seo go bhfuil na sonraí

is sonraí beo iad.

Béarla

6.7 Calabrú 2 phointe ar na braiteoirí teochta agus taise Ceadaíonn na bogearraí an braiteoir teochta agus an braiteora taise a chalabrú.

Trí chliceáil ar an deilbhín dhá braiteoir.

sa ghrúpa ,,Socruithe”, is féidir leat dialóg a oscailt chun iad seo a chalabrú

Béarla

Dialóg chalabrú

Tá an nós imeachta mar seo a leanas:

– Roghnaigh braiteoir (teocht nó taise)
– Cuir isteach pointe socraithe 1 agus luach iarbhír 1 de láimh. – Cuir isteach pointe socraithe 2 agus luach iarbhír 2 de láimh.
– Roghnaigh an dara braiteoir (teocht nó taise)
– Cuir isteach pointe socraithe 1 agus luach iarbhír 1 de láimh. – Cuir isteach pointe socraithe 2 agus luach iarbhír 2 de láimh.
– Deimhnigh trí chliceáil ar “Cuir i bhFeidhm”.

Nuair a chliceálann tú ar an gcnaipe ,,Reatha” faoi seach, cuirfear an luach braiteora reatha isteach sa réimse don luach iarbhír faoi seach.

Toisc gur féidir na sonraí calabrúcháin a shábháil agus a luchtú, is féidir i gcónaí cur isteach ar an nós imeachta trí na sonraí reatha a shábháil agus iad a luchtú arís níos déanaí. Ní féidir an dialóg chalabrúcháin a dhúnadh trí chliceáil ar an gcnaipe ,,Cuir i bhFeidhm” agus na sonraí calabraithe a sheoladh chuig an logálaí sonraí ach amháin má sanntar luachanna bailí don dá phointe socraithe agus do luachanna iarbhír an dá braiteoir.

Maidir leis na pointí socraithe agus na luachanna iarbhír, tá raon áirithe luachanna ar fáil. Tá tuilleadh eolais le fáil sa chairt “Sonraí Calabrúcháin”:

Braiteoir
Teocht Taise

Difríocht íosta idir pointí tagartha
20 °C 20 % RH

Difríocht uasta idir an pointe socraithe agus an luach iarbhír
1°C
5% RH

Béarla

6.8 Tomhas a thosú Chun tomhas nua a ullmhú don “VDL X”, cliceáil ar an deilbhín sa ghrúpa “Sonraí Logálaí”. Sa fhuinneog atá ar taispeáint anois, ní hamháin gur féidir na braiteoirí atá i gceist a shocrú ach freisin na coinníollacha tosaigh agus stad.
Sa limistéar ,,Braiteoirí”, is féidir na braiteoirí atá ar fáil den logálaí sonraí a áireamh i dtomhas trí thic a chur sa bhosca os comhair ainm an bhraiteora. Ag an am céanna, is féidir leat a shocrú ar cheart don LOG LED flash le linn an tomhais. Is féidir leat a shocrú freisin marampráta langa do gach braiteoir. Maidir leis na braiteoirí teochta, taise, brú agus solais, is féidir leat a shocrú marampráta teanga idir 1 agus 1800 s (30 nóiméad). Dá lú an luach a iontráladh, is ea is mó tomhais a dhéantar. Maidir leis an braiteoir luasghéaraithe, is féidir leat luach idir 1 agus 800 / 1600 a roghnú (ag brath ar do riachtanais). Dá airde an luach a iontráladh, is ea is mó tomhais a dhéantar. Is féidir leat luachanna aláraim a shocrú freisin do na braiteoirí teochta, taise, brú agus solais.
© Ionstraimí PCE 43

Béarla

Is féidir leat íosluach a shocrú mar an teorainn íochtair agus uasluach mar an uasteorainn. Má tá luach tomhaiste ceann amháin ar a laghad de na braiteoirí seo lasmuigh den raon socraithe seo, splancfaidh LED an logálaí sonraí i dearg. Rachaidh an LED dearg as a luaithe a bheidh gach léamh ar ais laistigh den raon socraithe.
Is féidir tomhas a thosú ar thrí bhealach éagsúla: – Meandaracha: Nuair a dhúntar an fhuinneog chun tomhas a thosú trí chliceáil ar ,,Cuir i bhFeidhm”, cuirtear tús leis an tomhas.
– Trí eochairbhuillí: Cuirtear tús leis an tomhas nuair a bhrúitear eochair Tosaigh nó Stop an logálaí sonraí.
– De réir ama: Is féidir leat dáta agus am nó ré a shocrú chun tomhas a thosú.
Nóta 1: Trí chliceáil ar an gcnaipe ,,Le himeacht ama", is féidir leat am reatha do ríomhaire a ghlacadh mar an t-am a thaispeántar sa bhfuinneog sin.
Nóta 2: Déanann an logálaí sonraí a chlog inmheánach a shioncronú leis an ríomhaire uair gach uair a ullmhaítear tomhas nua.
Is féidir tomhas a stopadh ar dhá bhealach éagsúla: – Trí eochairbhuillí: Stoptar an tomhas nuair a bhrúitear eochair Tosaigh nó Stop an logálaí sonraí.
– De réir ama: Is féidir leat dáta agus am nó ré a shocrú chun tomhas a thosú.
Nóta: Trí chliceáil ar an gcnaipe ,,Le himeacht ama", is féidir leat am reatha do ríomhaire a ghlacadh mar an t-am a thaispeántar sa bhfuinneog sin.
Ar ndóigh, is féidir tomhas leanúnach a fhoirceannadh de láimh i gcónaí trí na bogearraí, trí chliceáil ar an deilbhín sa ghrúpa “Sonraí Logger”. Roghnú ré tomhais
Má roghnaítear “Frír am” le haghaidh tosaithe agus stad, is féidir am tosaithe agus stop nó am tosaithe agus fad a shonrú.
Athraítear an t-am stad go huathoibríoch chomh luath agus a athraítear an t-am tosaithe nó an ré. Ríomhtar an t-am stad dá bharr i gcónaí ón am tosaithe móide an fad ama.
© Ionstraimí PCE 44

Béarla

6.9 Sraith tomhais a aistriú agus a luchtú
Déantar léamha tomhais leanúnach a shábháil ar chárta microSD sa logálaí sonraí. Tábhachtach: A file is féidir uasmhéid de 2,500,000 léamh a bheith ann le próiseáil go díreach ag na bogearraí. Is ionann an uimhir seo agus a file méid de thart. 20 MB. Files ina bhfuil níos mó léamha in aghaidh an braiteoir ní féidir iad a luchtú go díreach. Tá dhá bhealach ann chun iad seo a aistriú files ón logálaí sonraí chuig an ríomhaire:

– Má chliceálann tú ar an deilbhín sa ghrúpa “Sraith Tomhais” osclaíonn sé fuinneog nua nuair atá sé ar fáil files le sonraí tomhais liostaithe. Mar an files le sonraí tomhais a bheith sách mór, ag brath ar an tacar sampráta lagála, déantar iad seo a shábháil chuig maolán ar an ríomhaire tar éis iad a aistriú ón logálaí sonraí
chuig an ríomhaire uair amháin ionas gur féidir iad a rochtain i bhfad níos tapúla ina dhiaidh seo.

Nóta:
Oibríonn an logálaí sonraí le ráta baud uas. 115200 baud.
Tá an ráta sonraí dá bharr tapa go leor le haghaidh cumarsáide ach mí-oiriúnach chun méideanna ollmhóra sonraí a aistriú mar an file Tá méid sách mór.

Mar sin, tá dhá dhath ar an bhfuinneog ina liostaítear an tsraith tomhais: Na hiontrálacha scríofa i ndath dubh (“áitiúil file”) iad sraitheanna tomhais atá sábháilte cheana féin sa tapa
taisce an ríomhaire.
Ní dhéantar na hiontrálacha i litreacha dearga, troma, atá le feiceáil le ham lódála measta, a shábháil ach ar chárta SD an logálaí sonraí go dtí seo.

Tá bealach i bhfad níos tapúla ann freisin chun sraith tomhais a aistriú chuig na bogearraí. Ní mór duit ach an cárta SD a bhaint as an logálaí sonraí agus é a chur isteach i adapter USB oiriúnach
(tiomáint USB seachtrach).
Tá an tiomántán seo le feiceáil sa Windows Explorer agus a fileIs féidir s a allmhairiú isteach sna bogearraí trí tharraingt agus scaoil, ina n-aonar nó i ngrúpaí.
Tar éis é seo a dhéanamh, tá gach sraith tomhais ar fáil ó thaisce tapa an ríomhaire.

Bain an cárta SD ón logálaí sonraí agus ceangail é trí adapter mar

tiomáint seachtrach chuig an ríomhaire.

Oscail MS Windows Explorer agus ansin oscail an feachtas seachtrach leis an SD

cárta.

Anois oscail an fillteán trí chliceáil faoi dhó air.

Cliceáil ar cheann de na files agus coinnigh an cnaipe luiche ar chlé.

"Tarraing" an file isteach i bpríomhfhuinneog na mbogearraí PCE-VDL, ansin “buail” é

chun an file.

Béarla

Nótaí: Ainm an file caithfidh sé a bheith san fhormáid “YYYY-MM-DD_hh-mm-ss_log.bin” ar bith eile file is féidir formáidí a allmhairiú. Tar éis an allmhairiú, an file is féidir é a luchtú mar is gnách tríd an gcnaipe “Luchtaigh sraith tomhais” sa bharra uirlisí. Ní dhéantar an t-allmhairiú go sioncronach trí phríomhchlár na mbogearraí PCE-VDL. Mar sin, ní bheidh aon aiseolas ann nuair a bheidh an t-allmhairiú críochnaithe. Nuair a osclaíonn tú sraith tomhais, is féidir leat ainm aonair a shannadh dó.
Liosta de shraith tomhais
© Ionstraimí PCE 46

6.10 Scrios sraith tomhais
Is féidir sraith tomhais a shábháiltear ar an gcuimhne bogearraí a bhaint den chuimhne ar dhá bhealach éagsúla: – Roghnaigh sraith tomhais ón liosta agus brúigh an eochair ,,Del” ar do mhéarchlár nó

– Roghnaigh sraith tomhais ón liosta agus cliceáil ar an deilbhín Tomhais”.

sa ghrúpa “Sraith de

Is féidir sraith tomhais a scriostar ar an mbealach seo a athluchtú ón gcuimhne tapa ag am ar bith.

Mar sin féin, más mian leat sraith tomhais a scriosadh go neamh-inchúlghairthe, ní mór duit cliceáil ar an deilbhín sa ghrúpa "Sraith Tomhais".

Fuinneog le barrview de gach sraith tomhais ó rochtain thapa an ríomhaire nó nach bhfuil shábháil ach ar an chárta SD de logálaí sonraí ceangailte a thaispeántar ar dtús (cosúil le luchtú sraith tomhais).

Anois is féidir leat sraith amháin nó níos mó de thomhais a roghnú is mian leat a scriosadh.
Beidh leid deimhnithe le feiceáil ansin, ag iarraidh ort a dheimhniú an bhfuil fonn ort na sraithe tomhais seo a scriosadh.

Ag brath ar shuíomh na sraithe tomhais atá le scriosadh, scriostar iad ó rochtain thapa an ríomhaire amháin nó ó chárta SD an logálaí sonraí.

Béarla

6.11 Sraith tomhas a mheas

Cuireann bogearraí an logálaí sonraí cineálacha éagsúla de views sonraí braite na sraithe tomhais a léirshamhlú.

Nuair a bheidh ar a laghad sraith amháin de thomhais luchtaithe agus roghnaithe, is féidir leat cliceáil ar cheann amháin

de na deilbhíní seo:

. a roghnú braiteoir amháin nó níos mó.

Tar éis duit na braiteoirí a roghnú, is féidir leat na braiteoirí a roghnú view. Is féidir na deilbhíní comhfhreagracha a fháil sa

grúpa ,,Views”. Chomh luath agus ar a laghad braiteoir amháin roghnaithe, is féidir leat a oscailt áirithe view i bhfuinneog nua

chliceáil

aon

iad seo

braiteoirí:

Tá na fuinneoga go léir a bhaineann le sraith tomhais liostaithe sa chuid ar chlé den phríomhfhuinneog, faoi bhun an tsraith tomhais chomhfhreagrach.

Béarla

Example: ceathair views a bhaineann le sraith amháin tomhais

Sa "socruithe dialóg" is féidir a oscailt leis an deilbhín tá dhá rogha maidir leis an view:

ón ngrúpa “Settings”, tusa

– “Taispeáin ach fuinneoga na sraithe reatha tomhais” (“Aonair” sa bharra stádais)

nó – “Taispeáin gach fuinneog de gach sraith tomhais” (“Iolrach” sa bharra stádais)

Má roghnaíonn tú gan ach na fuinneoga an tsraith reatha tomhais a thaispeáint, go léir views i bhfolach nuair a roghnaítear sraith éagsúil tomhais, ach amháin i gcás na sraithe tomhais atá ann faoi láthair, . Tá ciall leis an socrú (caighdeánach) seo más mian leat go n-osclófaí roinnt sraitheanna tomhais sna bogearraí ach gur mian leat é sin a dhéanamh view ceann acu.
Is é an rogha eile a thaispeáint go léir views de gach sraith tomhais oscailte. Tá ciall leis an socrú seo mura bhfuil ach fíorbheagán sraith tomhais oscailte agat ag an am céanna agus gur mhaith leat iad a chur i gcomparáid.

6.11.1 Tábla view

Béarla

An tábla view tugann uimhriúil os a chionnview de shraith tomhais. Taispeánfar na braiteoirí a roghnaigh tú roimhe seo i gcolúin in aice lena chéile.
Léiríonn na chéad cheithre cholún an t-ord cróineolaíoch. Is féidir an chairt a shórtáil de réir aon cheann dá colúin, trí chliceáil ar cheannteideal an cholúin.
Má aibhsítear líne amháin nó níos mó, is féidir leat a n-ábhar a chóipeáil isteach sa ghearrthaisce leis an aicearra “CTRL + C” agus é a bhaint den ghearrthaisce agus é a chur isteach leis an aicearra “CTRL + V”.
Easpórtáil sonraí

Tríd an gcnaipe

“Easpórtáil Sonraí”, rogha línte a rinneadh cheana nó an leagan iomlán

is féidir ábhar na cairte a easpórtáil i bhformáid CSV.

6.11.2 Staitisticí

Béarla

seo view léiríonn sé sonraí staitistiúla faoi shraith tomhais. Taispeántar na braiteoirí a roghnaíodh roimhe seo i gcolúin in aice lena chéile arís.
Is féidir an t-eolas seo a leanas a thaispeáint anseo: Cainníocht na bpointí tomhais, íosmhéid agus uasta, meán, diall caighdeánach, athraitheacht, réise, earráid chaighdeánach agus (go roghnach) an t-airmheán. Má aibhsítear líne amháin nó níos mó, is féidir leat a n-ábhar a chóipeáil isteach sa ghearrthaisce leis an aicearra “CTRL + C” agus é a bhaint leis an aicearra “CTRL + V”.

Easpórtáil sonraí

Tríd an gcnaipe

“Easpórtáil Sonraí”, rogha línte a rinneadh cheana nó an leagan iomlán

is féidir ábhar na cairte a easpórtáil i bhformáid CSV.

Béarla

6.11.3 Grafach view
seo view taispeánann sé luachanna na mbraiteoirí a roghnaíodh cheana i ngrafaic. Is féidir léamh an bhraiteora lena aonad sonrach a fháil ar an y-ais agus is féidir an t-ord cróineolaíoch (fad) a fháil ar an x-ais. Súmáil limistéar grafach nó bog an ghrafaic súmáilte Is féidir cuid den ghrafaic ar féidir a roghnú go héasca a mhéadú. Chun é sin a dhéanamh, ní mór gloine formhéadúcháin a bheith san íocón faoi seach sa bharra uirlisí (“Méadaigh an limistéar grafach (“Súmáil”) nó bog na grafaicí méadaithe). Ansin, is féidir dronuilleog a tharraingt thar chuid de na grafaicí ach an cnaipe luiche a choinneáil síos. Nuair a scaoiltear an luch, feictear an limistéar roghnaithe mar ghrafaic nua.
“Súmáil” an ghrafaic © PCE Instruments
51

Béarla

Chomh luath agus atá méadú amháin ar a laghad déanta, is féidir aistriú ó mhód an mhéadaithe go modh aistrithe trí chliceáil ar an deilbhín (“Méadaigh an limistéar grafaicí (“Súmáil”) nó bog na grafaicí méadaithe) leis an deilbhín gloine formhéadúcháin. Léirítear an modh seo ag an deilbhín láimhe. Má chuirtear an luch thar an limistéar grafach anois agus go bhfuil an cnaipe luiche ar chlé brúite, is féidir an chuid a léirítear a bhogadh tríd an gcnaipe luiche a choinneáil síos. Athraíonn cliceáil eile ar an deilbhín láimhe ar ais go dtí an modh méadaithe, atá inaitheanta ag an deilbhín gloine formhéadúcháin.
An ghrafaic “zoomaithe” a aistriú Athchóirigh an bhunghrafaic
Grafaic athchóirithe (bunaidh) Is féidir an bhunghrafaic a athchóiriú ag am ar bith ach cliceáil ar an deilbhín comhfhreagrach (“Athchóirigh an bhunghrafaic”) in aice leis an ghloine formhéadúcháin nó leis an lámh.
© Ionstraimí PCE 52

Béarla

Athrú cúlra agus léiriú grafach Is féidir cúlra na grafaic agus a léiriú a athrú tríd an deilbhín (“Athraigh cúlra agus léiriú na grafaice”) ar thaobh na láimhe deise. Feidhmíonn cliceáil ar an deilbhín mar lasc: Déanann cliceáil amháin deighilt an chúlra níos míne agus cuireann sé roinnt poncanna breise leis na grafaicí. Athraíonn cliceáil eile ar an deilbhín ar ais go dtí an caighdeán view.
Taifeach níos míne agus poncanna léirithe Chomh fada agus a thaispeántar na poncanna aonair, má chuirtear an cúrsóir luiche ar phonc laistigh den líne ar taispeáint, osclófar fuinneog bheag faisnéise ina mbeidh sonraí (am agus aonad) an léimh roghnaithe faoi láthair.
Eolas ar phonc roghnaithe © PCE Instruments 53

Béarla

Priontáil faoi láthair viewed graphic Is féidir na grafaicí atá ar taispeáint faoi láthair a phriontáil. Is féidir leat an dialóg "Priontáil" a oscailt trí chliceáil ar an deilbhín comhfhreagrach ("Priontáil faoi láthair viewed grafach”). Sábháil faoi láthair viewed graphic Is féidir na grafaicí atá ar taispeáint faoi láthair a shábháil. Is féidir leat an suíomh chun na grafaicí a shábháil a roghnú trí chliceáil ar an deilbhín comhfhreagrach (“Sábháil faoi láthair viewed grafach”). 6.11.4 Measctha view (grafach móide tábla)
seo view comhdhéanta de na grafacha view mar aon leis an tábla view. An comhghaol idir an dá cheann views é an advantage de na measctha view. Nuair a chliceálann tú faoi dhó ar cheann de na poncanna sa ghrafach view, roghnófar an iontráil chéanna go huathoibríoch sa tábla view.
© Ionstraimí PCE 54

Béarla

7 Teachtaireachtaí earráide féideartha

Foinse cárta SD cárta SD cárta SD cárta SD cárta SD

CÓD 65 66 67 68 69

Earráid Léigh nó Scríobh Téacs File Ní féidir an fillteán a oscailt ar an gcárta SD do-léite A file níorbh fhéidir a scriosadh Níor aimsíodh cárta SD

Example: “Níor aimsíodh cárta SD”

Béarla

8 Barántas
Féadfaidh tú ár dtéarmaí baránta a léamh inár dTéarmaí Ginearálta Gnó atá le fáil agat anseo: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
9 Diúscairt
Maidir le cadhnraí a dhiúscairt san AE, tá feidhm ag Treoir 2006/66/CE ó Pharlaimint na hEorpa. Mar gheall ar na truailleáin shrianta, ní féidir cadhnraí a dhiúscairt mar dhramhaíl tí. Ní mór iad a thabhairt do phointí bailiúcháin atá deartha chun na críche sin. Chun an Treoir 2012/19/AE ón AE a chomhlíonadh tugaimid ár bhfeistí ar ais. Athúsáidimid iad nó tugaimid iad do chuideachta athchúrsála a dhiúscraíonn na gairis de réir an dlí. I gcás tíortha lasmuigh den AE, ba cheart cadhnraí agus gléasanna a dhiúscairt de réir do rialacháin dramhaíola áitiúla. Má tá aon cheist agat, déan teagmháil le PCE Instruments.
© Ionstraimí PCE 56

Béarla

Faisnéis teagmhála PCE Instruments

an Ghearmáin
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Teil.: +49 (0) 2903 976 99 0 Facs: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch
An Ríocht Aontaithe
PCE Instruments UK Ltd Aonad 11 Páirc Ghnó Southpoint Ensign Way, Theasamptonna H.ampContae na Ríochta Aontaithe, SO31 4RF Teil: +44 (0) 2380 98703 0 Facs: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
An Ísiltír
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoon: +31 (0) 53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
Stáit Aontaithe Mheiriceá
PCE Americas Inc. 711 Svuít Commerce Way 8 Iúpatar / Palm Beach 33458 FL USA Teil: +1 561-320-9162 Facs: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Fhrainc
Ionstraimí PCE An Fhrainc E.URL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de facs: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/french
an Iodáil
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Facs: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
tSín
PCE (Beijing) Technology Co., Limited 1519 Room, 6 Building Zhong Ang Times Plaza No. 9 Bóthar Mentougou, Dúiche Tou Gou 102300 Beijing, an tSín Teil: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn www.pce www.pce -instruments.cn

Spáinn
Méara PCE Ibérica SL Calle, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Teil. : +34 967 543 548 Facs: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Tuirc
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Halkali Merkez Mah. Pehlivan Sok. Uimh. 6 / C 34303 Küçükçekmece - stanbul Türkiye Teil: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Hong Cong
PCE Instruments HK Ltd. Aonad J, 21 / F., Ionad COS 56 Tsun Yip Street Kwun Tong Kowloon, Hong Cong Teil: + 852-301-84912 jyi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn

Is féidir lámhleabhair úsáideora i dteangacha éagsúla (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, , ) a fháil ag
ag baint úsáide as ár gcuardach táirge ar: www.pce-instruments.com Tá sonraíochtaí faoi réir athraithe gan fógra.
© Ionstraimí PCE

Doiciméid / Acmhainní

Ionstraimí PCE PCE-VDL 16 Mion-logálaí Sonraí [pdfLámhleabhar Úsáideora
Logálaí Mionsonraí PCE-VDL 16, PCE-VDL 16 24I, Logálaí Mionsonraí, Logálaí Sonraí

Tagairtí

Lámhleabhar Úsáideora

PCE-VDL 16 Logálaí Mionsonraí

Doiciméid / Acmhainní

Tagairtí

Fág trácht

Cealaigh freagra