Module RF multibande analogique TiL T6

REMARQUES

ATTENTION STATIQUE SENSIBLE !
Cet appareil contient des dispositifs sensibles à l'électricité statique. Portez un bracelet antistatique et/ou des gants conducteurs
lors de la manipulation de circuits imprimés.

INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT: Pour être conforme aux exigences d'exposition RF de la FCC, l'installation de l'antenne de l'émetteur mobile doit respecter les deux conditions suivantes :

1. Le gain de l'antenne de l'émetteur ne doit pas dépasser 3 dBi.
2. Les antennes émettrices doivent être situées à l'extérieur d'un véhicule et ne doivent pas être co-localisées (maintenues à une distance de séparation de plus de 20 cm l'une de l'autre lorsqu'elles sont installées). De plus, ils doivent être installés de manière à toujours maintenir une distance de séparation de plus de 113 cm de toute personne pendant le fonctionnement.

NOTE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cette
l'équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférences à ses frais.

AVERTISSEMENT ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
Les changements ou modifications non expressément approuvés par Technisonic Industries peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
Ce manuel est conçu pour fournir des informations sur le module émetteur-récepteur multibande T6. Tous les efforts ont été faits pour rendre ce manuel aussi complet et précis que possible.

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE
Le module émetteur-récepteur modèle T6 est sous garantie pendant un an à compter de la date d'achat.
Les unités défaillantes causées par des pièces ou une fabrication défectueuses doivent être retournées à :

Technisonic Industries Limitée
240 boulevard des commerçants
Mississauga (Ontario) L4Z 1W7
Tél.: 905-890-2113
Fax: 905-890-5338

DESCRIPTION GÉNÉRALE

INTRODUCTION
Cette publication fournit des informations sur le fonctionnement du module émetteur-récepteur multibande T6.

DESCRIPTION
Le module émetteur-récepteur multibande T6 est conçu pour être installé dans une radio multibande aéroportée telle que l'un des émetteurs-récepteurs de la série TDFM-9000. Le module T6 peut fonctionner sur les bandes suivantes :

Groupe	Gamme de fréquences	Modulation	Usage
VHF LO	30 50 à XNUMX XNUMX MHz	FM
VHF	108 118 à XNUMX XNUMX MHz	AM	Les balises de navigation reçoivent uniquement
VHF	118 138 à XNUMX XNUMX MHz	AM	Communications aéronautiques civiles
UHF	225 400 à XNUMX XNUMX MHz	AM	Communications aéronautiques militaires

Le module T6 n'a pas d'interface utilisateur physique. Tout le contrôle du module est effectué via une interface série RS232. Les instructions d'utilisation de la section 2 supposent une installation dans un émetteur-récepteur Technisonic TDFM-9100.

MODE D'EMPLOI

GÉNÉRAL
Un affichage LED, un clavier et un bouton rotatif permettent à l'opérateur de contrôler les modules RF installés dans l'unité. Le module T6 sera toujours la bande 3. L'écran affiche l'activité du module sélectionné ainsi que le menu des touches programmables de la bande active. Le module actif est sélectionné en appuyant sur la touche BAND. Le bouton a plusieurs fonctions, notamment le volume, le canal et la zone.

PANNEAU AVANT
Reportez-vous au schéma ci-dessous:

INTERRUPTEUR
Pour allumer l'émetteur-récepteur, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la radio s'allume. L'écran affichera TECHNISONIC et la version du logiciel installé suivi du numéro de modèle et des modules RF installés. L'écran affichera alors l'affichage normal. Pour éteindre l'émetteur-récepteur à tout moment, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche OFF ; puis relâchez. Si l'on souhaite que la radio s'allume avec le maître radio dans l'avion, un mode «toujours activé» peut être défini dans le menu de configuration.

INDUSTRIES TECHNIQUES LIMITÉES

BOUTON
Le bouton est un encodeur rotatif, qui tourne à l'infini. Le bouton a également un bouton-poussoir intégré pour que vous puissiez également appuyer sur le bouton. Appuyez sur le bouton pour basculer entre les modes de bouton possibles suivants :

• Volume
• Canal
• Zone
• Verrouillage numérique
• Rappel

La bande 3 (module T6) ne prend en charge que les modes de volume et de bouton de canal.
La fonction actuelle du bouton est indiquée en bas à droite de l'écran. Certains de ces modes peuvent être activés ou désactivés dans le menu de configuration. Le bouton n'est actif que pour la bande sélectionnée.

TOUCHES LOGICIELLES ET ACCUEIL
Les 3 touches programmables sous l'écran assument la fonction indiquée dans le menu au-dessus d'elles. Les fonctions affichées dépendent de la manière dont le module a été programmé ou de la bande sélectionnée. Le module T6 sur la bande 3 aura toujours les éléments de menu suivants :

PWR

• La sélection de PWR permettra de régler la puissance de sortie de la radio sur haute ou basse.

BALAYAGE

• La sélection de SCAN mettra la radio en mode de balayage. Les chaînes qui ont été ajoutées à la liste de balayage seront balayées.

FPP

• Le mode de programmation du panneau avant vous permet de programmer les fréquences, le nom, la liste de balayage, la tonalité PL et le code DPL pour le canal actuel. Voir rubrique 2.11.

A tout moment dans l'une de ces fonctions, il est possible de revenir au mode normal en appuyant sur la touche HOME.

CLÉ DE BANDE
Ce bouton sélectionne les bandes (modules RF) 1 à 5. Les affichages de bande sont divisés en 3 pages. Page 1 = bandes 1 et 2, page 2 = bandes 3 et 4, page 3 = bande 5. Une flèche pointe vers la bande active sur la page en cours. La bande active sera également mise en surbrillance pendant quelques secondes lors du changement de bande.

TOUCHES MUP(4) ET MDN(7) (touches mémoire haut et bas)
Ces touches offrent la même fonction que le bouton rotatif lorsqu'il est réglé sur CHAN. Ces touches peuvent être utilisées pour faire défiler les chaînes. Une simple pression fera avancer le canal d'un, mais une pression prolongée fera défiler jusqu'au numéro de canal souhaité. La fonction du bouton rotatif est temporairement réglée sur CHAN lorsque l'une de ces touches est enfoncée.

TOUCHES BRT(6) ET DIM(9)
Utilisez ces touches pour assombrir ou éclaircir l'affichage. La radio s'allume à pleine luminosité pour une utilisation normale, mais peut être atténuée pour les opérations de nuit.

AFFICHER
L'émetteur-récepteur dispose d'un affichage LED à trois lignes de 72 caractères. Le nom de la zone, le nom du canal, les symboles de condition (balayage, direct, appel, sécurisé, surveillance, etc.) et les réglages du commutateur seront affichés pour chaque module. La bande active est indiquée par un pointeur sur le côté gauche de l'écran. La ligne inférieure affiche les éléments de menu associés au module sélectionné et au mode du bouton.

FONCTIONNEMENT GENERAL
Allumez l'émetteur-récepteur en appuyant sur le bouton et en le maintenant enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'allume. Sélectionnez la bande souhaitée en appuyant sur la touche BAND. Comme mentionné en 2.6, les bandes sont divisées en 3 pages d'affichage en supposant que toutes les bandes sont activées dans le menu de maintenance. Sélectionnez le TDFM-9100 sur le panneau audio de l'avion. Appuyez à nouveau sur le bouton pour que CHAN s'affiche en bas à droite de l'écran. Tournez le bouton jusqu'à ce que le canal ou le groupe de conversation souhaité soit sélectionné. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que VOL s'affiche à nouveau sur l'écran. Réglez le volume en attendant qu'un signal soit reçu ou en appuyant sur F1 (programmé en usine pour la fonction de moniteur) et en ajustant le bouton rotatif. La radio est prête à l'emploi. Si la radio est installée en mode séparé, rappelez-vous que la bande sélectionnée par les touches programmables est le menu affiché à l'écran mais la bande sélectionnée par le panneau audio est la bande de transmission et de réception. Pour utiliser le clavier DTMF pendant la transmission, la bande utilisée doit être sélectionnée sur l'écran.

PROGRAMMATION DU PANNEAU AVANT
La bande 3 (T6) est un module multibande analogique qui couvre les bandes suivantes :

• 30 - 50 MHz FM
• Réception AM 108 – 118 MHz uniquement (VOR de navigation, ILS, etc.)
• 118 – 138 MHz AM (bande aviation)
• 225 - 400 MHz AM (bande de l'aviation militaire)

La sélection du menu FPP lancera le processus suivant :

Fréquence RX
La fréquence de réception du canal actuel sera affichée avec le premier chiffre clignotant. Tapez la fréquence souhaitée ou appuyez simplement sur la touche de menu « Suivant » pour aucun changement. La fréquence doit se situer dans l'une des plages indiquées ci-dessus. Si une fréquence invalide est entrée, la radio reviendra à la fréquence précédemment programmée. Appuyer sur la touche de menu 'Exit' ou sur la touche HOME à tout moment sortira du processus de programmation et ramènera la radio en mode de fonctionnement normal. Appuyez sur 'Suivant' ou sur le bouton pour passer à l'élément suivant.

Fréquence d'émission
La fréquence d'émission peut être modifiée de la même manière que la fréquence RX.

RX CTCSS
Bandes VHF LO et UHF uniquement. La tonalité de réception CTCSS (également connue sous le nom de tonalité PL ou TPL) s'affiche. Tournez le bouton pour la tonalité désirée ou 'OFF'. Appuyez sur le bouton ou sur la touche de menu « Suivant ».

DCS RX
Bandes VHF LO et UHF uniquement. RX DCS n'apparaîtra que si le RX CTCSS a été réglé sur 'OFF'. Le code DCS de réception (également appelé code DPL) s'affiche. Tourner le bouton jusqu'au code désiré ou 'OFF'. La sélection de OFF réglera le canal sur le silencieux de porteuse uniquement. Appuyez sur le bouton ou sur la touche de menu « Suivant ».

TX CTCSS
Bandes VHF LO et UHF uniquement. La tonalité de transmission CTCSS s'affiche. Tournez le bouton pour la tonalité désirée ou 'OFF'. Appuyez sur le bouton ou sur la touche de menu « Suivant ».

Émission DCS
Bandes VHF LO et UHF uniquement. TX DCS n'apparaîtra que si TX CTCSS a été réglé sur 'OFF'. Le code DCS de transmission s'affiche. Tourner le bouton jusqu'au code désiré ou 'OFF'. La sélection de désactiver définira le canal sur la porteuse uniquement. Appuyez sur le bouton ou sur la touche de menu « Suivant ».

Nom de la chaîne
Le nom du canal s'affichera. Modifiez le nom du canal en tournant le bouton pour sélectionner le caractère souhaité. Appuyez sur le bouton pour passer au caractère suivant. Le nom comporte 9 caractères.

Appuyez une fois de plus sur le bouton et la radio reviendra en mode de fonctionnement normal.

Voici une liste des tonalités CTCSS/PL/TPL prises en charge avec les codes PL Motorola correspondants :

TABLEAU 1 : Tonalités CTCSS/PL/TPL du TDFM-9100 par rapport aux codes PL de Motorola

PL (Hz)	CODE MC		PL (Hz)	CODE MC		PL (Hz)	CODE MC		PL (Hz)	CODE MC
67.0	XZ		97.4	ZB		141.3	4A		206.5	8Z
69.3	WZ		100.0	1Z		146.2	4B		210.7	M2
71.9	XA		103.5	1A		151.4	5Z		218.1	M3
74.4	WA		107.2	1B		156.7	5A		225.7	M4
77.0	XB		110.9	2Z		162.2	5B		229.1	9Z
79.7	WB		114.8	2A		167.9	6Z		233.6	M5
82.5	YZ		118.8	2B		173.8	6A		241.8	M6
85.4	YA		123.0	3Z		179.9	6B		250.3	M7
88.5	YB		127.3	3A		186.2	7Z		254.1	OZ
91.5	ZZ		131.8	3B		192.8	7A		CSQ	CSQ
94.8	ZA		136.5	4Z		203.5	M1

Voici une liste des CODES DCS/DPL pris en charge par le TDFM-9100 :

TABLEAU 2 : Codes DCS/DPL du TDFM-9100

023	072	152	244	343	432	606	723
025	073	155	245	346	445	612	731
026	074	156	251	351	464	624	732
031	114	162	261	364	465	627	734
032	115	165	263	365	466	631	743
043	116	172	265	371	503	632	754
047	125	174	271	411	506	654
051	131	205	306	412	516	662
054	132	223	311	413	532	664
065	134	226	315	423	546	703
071	143	243	331	431	565	712

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

GÉNÉRAL
Le module T6 est conçu pour être installé dans un châssis radio aéroporté Technisonic en option pour une couverture de fréquence étendue. Ces châssis radio incluent, mais sans s'y limiter, les modèles d'émetteurs-récepteurs Technisonic TDFM-9100, TDFM-9200 et TDFM-9300. Une installation TDFM-9100 est illustrée ci-dessous. Les autres sont très similaires.

Le T6 est destiné à être monté dans le châssis TDFM 9300/9200 ou 9100 et n'est pas visible. Par conséquent, une deuxième étiquette doit être appliquée à l'extérieur du TDFM-9X00 qui contient le texte suivant :

• Pour TDFM-9300 "TDFM 9300 multibande, "Contient le module : FCC ID IMA-T6"
• Pour TDFM-9200 "TDFM 9200 multibande, "Contient le module : FCC ID IMA-T6"
• Pour TDFM-9100 "TDFM 9100 multibande, "Contient le module : FCC ID IMA-T6"

De plus, un étiquetage externe pour Industrie Canada doit être apposé sur le TDFM-9300, le TDFM-9200, le TDFM-9100 et les futures unités hôtes. L'étiquette externe comprendra le texte suivant :

• Pour TDFM-9300 "TDFM 9300 multibande, "Contient IC : 120A-T6"
• Pour TDFM-9200 "TDFM 9200 multibande, "Contient IC : 120A-T6"
• Pour TDFM-9100 "TDFM 9100 multibande, "Contient IC : 120A-T6"

La combinaison finale hôte/module doit également être évaluée par rapport aux critères de la partie 15B de la FCC pour les radiateurs non intentionnels afin d'être correctement autorisée à fonctionner en tant qu'appareil numérique de la partie 15.

INSTALLER LA CARTE D'INTERFACE
La carte d'interface n'est requise que dans l'émetteur-récepteur TDFM-9100.
Retirez le capot supérieur et installez l'ensemble de carte d'interface 203085.

INSTALLER LE MODULE T6
Installez le module dans la position du plateau supérieur en veillant à ce que la connexion de l'en-tête soit correcte.

Installez les 4 vis qui maintiennent le plateau du module.
Installez 6 vis à tête hexagonale dans le bloc dissipateur de chaleur.
Connectez le câble coaxial de l'antenne comme indiqué ci-dessus.
Installez le nouveau capot supérieur #218212.

ALIGNEMENT FINAL ET TEST
Effectuez la procédure d'alignement final pour le modèle d'émetteur-récepteur approprié.
Effectuez la procédure de test finale pour le modèle d'émetteur-récepteur approprié.

CARACTÉRISTIQUES

Documents / Ressources

Module RF multibande analogique TiL T6 [pdf] Manuel d'instructions T6, IMA-T6, IMAT6, Module RF multibande analogique T6, Module RF T6, Module RF multibande analogique, Module RF multibande, Module multibande analogique, Module RF, Module

Références

• Manuel d'utilisation