Passerelle Modbus TCP série MOXA MGate MB3170

Surview

Les MGate MB3170 et MB3270 sont des passerelles Modbus avancées à 1 et 2 ports qui convertissent entre les protocoles Modbus TCP et Modbus ASCII/RTU. Ils peuvent être utilisés pour permettre aux maîtres Ethernet de contrôler les esclaves série ou pour permettre aux maîtres série de contrôler les esclaves Ethernet. Jusqu'à 32 maîtres et esclaves TCP peuvent être connectés simultanément. Les MGate MB3170 et MB3270 peuvent connecter jusqu'à 31 ou 62 esclaves Modbus RTU/ASCII, respectivement.

Liste de contrôle des colis

Avant d'installer le MGate MB3170 ou MB3270, vérifiez que le package contient les éléments suivants

• Passerelle Modbus MGate MB3170 ou MB3270
• Guide d'installation rapide (imprimé)
• Carte de garantie

Accessoires optionnels

• DK-35A : kit de montage sur rail DIN (35 mm)
• Adaptateur Mini DB9F à TB : adaptateur DB9 femelle à bornier
• DR-4524 : Alimentation 45 VCC sur rail DIN 2 W/24 A avec entrée universelle de 85 à 264 VCA
• DR-75-24 : Alimentation 75 W/3.2 A sur rail DIN 24 VDC avec entrée universelle 85 à 264 VAC
• DR-120-24 : Alimentation 120 W/5 A sur rail DIN 24 VDC avec entrée 88 à 132 VAC/176 à 264 VAC par interrupteur

Présentation du matériel

Indicateurs LED

Nom	Couleur	Fonction
REP1	Rouge	L'alimentation est fournie à l'entrée d'alimentation
REP2	Rouge	L'alimentation est fournie à l'entrée d'alimentation
RDY	Rouge	Fixe : l'alimentation est allumée et l'unité démarre
		Clignotant : Conflit IP, le serveur DHCP ou BOOTP n'a pas répondre correctement, ou une sortie de relais s'est produite
	Vert	Fixe : l'alimentation est allumée et l'unité fonctionne normalement
		Clignotant : l'unité répond à la fonction de localisation
	Désactivé	L'alimentation est coupée ou une condition d'erreur d'alimentation existe
Ethernet	Ambre	Connexion Ethernet 10 Mbit/s
	Vert	Connexion Ethernet 100 Mbit/s
	Désactivé	Le câble Ethernet est débranché ou présente un court-circuit
P1, P2	Ambre	Le port série reçoit des données
	Vert	Le port série transmet des données
	Désactivé	Le port série ne transmet ni ne reçoit de données
FX	Ambre	Fixe : connexion fibre Ethernet, mais le port est inactif.
		Clignotant : le port fibre transmet ou reçoit données.
	Désactivé	Le port fibre ne transmet ni ne reçoit de données.

Bouton de réinitialisation

Appuyez sur le bouton de réinitialisation en continu pendant 5 secondes pour charger les paramètres d'usine :
Le bouton de réinitialisation est utilisé pour charger les paramètres d'usine par défaut. Utilisez un objet pointu tel qu'un trombone déplié pour maintenir enfoncé le bouton de réinitialisation pendant cinq secondes. Relâchez le bouton de réinitialisation lorsque le voyant Ready cesse de clignoter.

Dispositions des panneaux

Le MGate MB3170 dispose d'un port DB9 mâle et d'un bornier pour la connexion à des périphériques série. Le MGate MB3270 dispose de deux connecteurs DB9 pour se connecter à des périphériques série.

Procédure d'installation du matériel

ÉTAPE 1 : Après avoir retiré le MGate MB3170/3270 de la boîte, connectez le MGate MB3170/3270 à un réseau. Utilisez un câble Ethernet droit standard (fibre) pour connecter l'unité à un concentrateur ou à un commutateur. Lors de la configuration ou du test du MGate MB3170/3270, vous trouverez peut-être pratique de vous connecter directement au port Ethernet de votre ordinateur. Dans ce cas, utilisez un câble Ethernet croisé.
ÉTAPE 2 : Connectez le(s) port(s) série du MGate MB3170/3270 à un périphérique série.
ÉTAPE 3 : Le MGate MB3170/3270 est conçu pour être fixé sur un rail DIN ou monté sur un mur. Les deux curseurs du panneau arrière du MGate MB3170/3270 ont un double objectif. Pour le montage mural, les deux curseurs doivent être étendus. Pour le montage sur rail DIN, commencez avec un curseur enfoncé et l'autre coulissant étendu. Après avoir fixé le MGate MB3170/3270 sur le rail DIN, poussez le curseur étendu pour verrouiller le serveur de périphériques sur le rail. Les deux options de placement sont illustrées dans les figures ci-jointes.
ÉTAPE 4 : Connectez la source d'alimentation de 12 à 48 Vcc à l'entrée d'alimentation du bornier. Connectez la source d'alimentation de 12 à 48 Vcc à l'entrée d'alimentation du bornier.

Montage mural ou sur armoire

Le montage de la série MGate MB3170/3270 sur un mur nécessite deux vis. Les têtes des vis doivent avoir un diamètre de 5 à 7 mm, les tiges doivent avoir un diamètre de 3 à 4 mm et la longueur des vis doit être supérieure à 10.5 mm.
NOTE Le montage mural est certifié pour une utilisation dans des applications maritimes.

Informations sur l'installation du logiciel

ous pouvez télécharger le MGate Manager, le manuel de l'utilisateur et l'utilitaire de recherche de périphérique (DSU) de Moxa webSite : www.moxa.com. Veuillez vous référer au manuel de l'utilisateur pour plus de détails sur l'utilisation de MGate Manager et DSU.

• Le MGate MB3170/3270 prend également en charge la connexion via un web navigateur.
• Adresse IP par défaut : 192.168.127.254
• Compte par défaut : administrateur
• Mot de passe par défaut : moxa

Affectation des broches

Port Ethernet (RJ45)

Port série (DB9 mâle)

Connecteur femelle de bornier sur le MGate (RS-422, RS-485)

Brochages d'entrée d'alimentation et de sortie de relais

Interface fibre optique

		100BaseFX
		Multi-mode		Mode unique
Type de câble à fibre		OM1	50/125 µm	G.652
			800 XNUMX MHz*km
Distance typique		4 km	5 km	40 km
Longueur d'onde	Typique (nm)	1300		1310
	Gamme TX (nm)	1260 à 1360		1280 à 1340
	Gamme RX (nm)	1100 à 1600		1100 à 1600
Puissance optique	Gamme TX (dBm)	-10 à -20		0 à -5
	Plage de réception (dBm)	-3 à -32		-3 à -34
	Budget de liaison (dB)	12		29
	Pénalité de dispersion (dB)	3		1
Remarque : Lors de la connexion d'un émetteur-récepteur à fibre monomode, nous vous recommandons d'utiliser un atténuateur pour éviter les dommages causés par une puissance optique excessive. Remarque : Calculez la « distance typique » d'un émetteur-récepteur à fibre spécifique comme suit : budget de liaison (dB) > pénalité de dispersion (dB) + perte totale de liaison (dB).

Caractéristiques

Exigences en matière d'alimentation
Puissance d'entrée	12 à 48 VCC
Consommation d'énergie (puissance d'entrée)	• MGate MB3170, MGate MB3170-T, MGate MB3270, MGate MB3270-T : 12 à 48 VCC, 435 mA (max.) • MGate MB3270I, MGate MB3270I-T, MGate MB3170-M-ST, MGate MB3170-M-ST-T, MGate MB3170-M-SC, MGate MB3170-M-SC-T : 12 à 48 VCC, 510 mA (max.) • MGate MB3170I, MGate MB3170I-T, MGate MB3170-S-SC, MGate MB3170-S-SC-T, MGate MB3170I-S-SC, MGate MB3170I-S-SC-T, MGate MB3170I-M-SC, MGate MB3170I-M-SC-T : 12 à 48 VCC, 555 mA (max.)
Température de fonctionnement	0 à 60°C (32 à 140°F), -40 à 75°C (-40 à 167°F) pour le modèle –T
Température de stockage	-40 à 85°C (-40 à 185°F)
Humidité de fonctionnement	5 à 95 % HR
Isolation magnétique Protection (série)	2 kV (pour les modèles "I")
Dimensions Sans oreilles : Avec les oreilles étendues :	29 x 89.2 x 118.5 mm (1.14 x 3.51 x 4.67 pouces) 29 x 89.2 x 124.5 mm (1.14 x 3.51 x 4.9 pouces)
Sortie relais	1 sortie relais numérique pour alarme (fermeture normale) : capacité de transport de courant 1 A @ 30 VDC
Situation dangereuse	UL/cUL Classe 1 Division 2 Groupe A/B/C/D, ATEX Zone 2, IECEx

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

1.  Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
2.  Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Informations ATEX et IECEx

Série MB3170/3270

•  Numéro de certificat : DEMKO 18 ATEX 2168X
•  Numéro IECEx : IECEx UL 18.0149X
•  Chaîne de certification : Ex nA IIC T4 Gc
  Plage ambiante : 0°C ≤ Tamb ≤ 60°C (Pour le suffixe sans -T) Plage ambiante : -40°C ≤ Tamb ≤ 75°C (Pour le suffixe avec -T)
• Normes couvertes :
  ATEX : EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010
  CEIEx : CEI 60079-0 Ed.6 ; CEI 60079-15 Ed.4
•  Les conditions d'utilisation en toute sécurité :
  • L'équipement ne doit être utilisé que dans une zone présentant au moins un degré de pollution 2, tel que défini dans la norme CEI/EN 60664-1.
  • L'équipement doit être installé dans un boîtier qui offre un indice de protection minimum IP4 conformément à la norme CEI/EN 60079-0.
  • Conducteurs adaptés à la température nominale du câble ≥ 100°C
  • Conducteur d'entrée avec 28-12 AWG (max. 3.3 mm2) à utiliser avec les appareils

Série MB3170I/3270I

•  Numéro de certificat ATEX : DEMKO 19 ATEX 2232X
•  Numéro IECEx : IECEx UL 19.0058X
•  Chaîne de certification : Ex nA IIC T4 Gc
  Plage ambiante : 0°C ≤ Tamb ≤ 60°C (Pour le suffixe sans -T) Plage ambiante : -40°C ≤ Tamb ≤ 75°C (Pour le suffixe avec -T)
•  Normes couvertes :
  ATEX : EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010
  CEIEx : CEI 60079-0 Ed.6 ; CEI 60079-15 Ed.4
•  Les conditions d'utilisation en toute sécurité :
  • L'équipement ne doit être utilisé que dans une zone présentant au moins un degré de pollution 2, tel que défini dans la norme CEI/EN 60664-1.
  • L'équipement doit être installé dans un boîtier qui offre un indice de protection minimum de IP 54 conformément à la norme CEI/EN 60079-0.
  •  Conducteurs adaptés à la température nominale du câble ≥ 100°C
  • Conducteur d'entrée avec 28-12 AWG (max. 3.3 mm2) à utiliser avec les appareils

Adresse du fabricant : No. 1111, Heping Rd., Bade Dist., Taoyuan City 334004, Taïwan

Documents / Ressources

Passerelle Modbus TCP série MOXA MGate MB3170 [pdf] Guide d'installation MB3270, passerelle Modbus TCP série MGate MB3170, série MGate MB3170, passerelle Modbus TCP

Références

• Manuel d'utilisation