Guide de démarrage rapideDL32
32 entrées, 16 sorties Stage Box avec 32 Midas
Pré-microphoneamplificateurs, interfaces ULTRANET et ADAT
V 1.0

Consignes de sécurité importantes

Les bornes marquées de ce symbole transportent un courant électrique d'une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.
Utilisez uniquement des câbles d'enceintes professionnels de haute qualité avec des fiches TS ¼" ou à verrouillage par rotation préinstallées. Toutes les autres installations ou modifications doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.

Ce symbole, partout où il apparaît, vous avertit de la présence de matières volatiles dangereuses non isolées.tage à l'intérieur de l'enceinte – voltage qui peut être suffisant pour constituer un risque de choc.
Ce symbole, partout où il apparaît, vous signale des instructions d'utilisation et d'entretien importantes dans la documentation fournie avec l'appareil. Veuillez lire le manuel.

Prudence
Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le capot supérieur (ni la partie arrière).
Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez l'entretien à du personnel qualifié.
Prudence
Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
Prudence
Ces instructions de service sont destinées à être utilisées uniquement par du personnel de service qualifié.
Pour réduire le risque de choc électrique, n'effectuez aucun entretien autre que celui contenu dans les instructions d'utilisation. Les réparations doivent être effectuées par du personnel de service qualifié.

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris amp(échangeurs thermiques) qui produisent de la chaleur.
9. Ne contrecarrez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre possède deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utiliser uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support ou la table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faire preuve de prudence lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil pour éviter les blessures en cas de renversement.
13. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
15. L'appareil doit être connecté à une prise SECTEUR avec une connexion de mise à la terre de protection.
16. Lorsque la fiche SECTEUR ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.
17. Élimination correcte de ce produit : Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, conformément à la directive DEEE (2012/19/UE) et à la législation nationale. Ce produit doit être déposé dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEE). La mauvaise manipulation de ce type de déchet peut avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine en raison des substances potentiellement dangereuses généralement associées aux EEE. En même temps, votre coopération à l'élimination correcte de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos équipements usagés pour recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre service de collecte des déchets ménagers.
18. Ne pas installer dans un espace confiné, tel qu'une bibliothèque ou un meuble similaire.
19. Ne placez pas de sources de flamme nue, telles que des bougies allumées, sur l’appareil.
20. Veuillez tenir compte des aspects environnementaux liés à l'élimination des piles. Les piles doivent être éliminées dans un point de collecte dédié.
21. Cet appareil peut être utilisé dans les climats tropicaux et modérés jusqu'à 45°C.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ LÉGALE

Music Tribe n'accepte aucune responsabilité pour toute perte pouvant être subie par toute personne qui s'appuie en tout ou en partie sur une description, une photographie ou une déclaration contenue dans les présentes. Les spécifications techniques, apparences et autres informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou des marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservé.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les conditions générales de garantie applicables et des informations supplémentaires concernant la garantie limitée de Music Tribe, veuillez consulter les détails complets en ligne à l'adresse musictribe.com/garantie.

Connexion DL32

Connexions du panneau arrière du DL32

Câblage pour toutes les connexions AES50 entre M32 et DL32 stagebox :

• CAT-5e blindé, terminaisons Ethercon
• Longueur maximale du câble 100 mètres (330 pieds)

Connexions communes DL32

DL32 entre deux consoles M32

Relier un DL32 et un DL16

Note: Les signaux des deux unités sont entièrement définis sur la page "Routing/AES32 Output" du M50.

Commandes DL32

Contrôles

1. Les LED PHANTOM s'allument lorsque l'alimentation 48V voltage est engagé pour un canal particulier.
2. Les entrées micro/ligne conçues par Midas acceptent les fiches mâles XLR symétriques.
3. Le bouton MUTE ALL coupe toutes les entrées pour connecter et déconnecter les câbles en toute sécurité pendant que le système de sonorisation est toujours allumé. Maintenez le bouton enfoncé tout en raccordant les câbles sur les entrées XLR 1-32. Le voyant rouge du bouton s'éteindra peu de temps après l'avoir relâché, indiquant que les entrées sont à nouveau actives.
4. Les LED AES50 SYNC indiquent une synchronisation d'horloge correcte sur l'un ou l'autre des ports AES50 avec une lumière verte. Un voyant rouge indique que la connexion AES50 n'est pas synchronisée et éteint indique que l'AES50 n'est pas connecté.
5. Les sorties XLR 1-16 acceptent les fiches XLR symétriques femelles et fournissent les signaux 1-16 du port AES50 A.
6. L'interrupteur POWER allume et éteint l'appareil.
7. L'entrée USB accepte une prise USB de type B pour les mises à jour du firmware via PC.
8. Les ports AES50 A et B permettent la connexion à un réseau multicanal numérique SuperMAC via un câble Ethernet blindé Cat-5e avec des extrémités terminées compatibles avec Neutrik etherCON. REMARQUE : L'horloge maître, généralement la console de mixage numérique, doit être connectée au port AES50 A, tandis que d'autrestagLes boîtiers seraient connectés au port B.
9. Le port ULTRANET fournit les 16 canaux AES50 33-48 sur un seul câble CAT5 blindé à un système de surveillance personnel Behringer P16.
10. Les prises ADAT OUT envoient les canaux AES50 17-32 à un équipement externe via un câble optique.
11. Les sorties AES/EBU envoient les canaux AES50 13/14 et 15/16 aux appareils avec entrées numériques. (12) Les prises MIDI IN/OUT acceptent les câbles MIDI standard à 5 broches pour la communication MIDI vers et depuis une console M32.

Configuration de la sortie DL32

Signaux de sortie DL32

Sorties > mélangeur :	Synchronisation d'horloge 44.1/48 kHz	Sortie XLR analogique 1-16	AES/UER (AES 3)	SORTIE ADAT (Toslink)	P-16 Ultranet Personal Monitoring avec contrôle Turbosound iQ
connecté au port DL32 A	Port AES50 A	= AES50-A, ch01-ch16	= AES50-A canal 13-canal 14 canal 15-canal 16	= AES50-A canal 17-canal 24 canal 25-canal 32	= AES50-A canal 33-canal 48

Caractéristiques

Traitement

Conversion A/DD/A (Cirrus Logic A/D CS5368, D/A CS4398)	24 bits à 44.1 / 48 kHz, plage dynamique de 114 dB (pondéré A)
Latence des E/S en réseau (stagebox dans > traitement de la console* > stagsortie ebox)	1.1 ms

Connecteurs

Préampli micro Midas programmableamps, XLR symétrique	32
Sorties ligne, XLR symétriques	16
Sorties AES/EBU (AES3 XLR)	2
Ports AES50, mise en réseau SuperMAC, NEUTRIK etherCON	2
Sortie ULTRANET, RJ45 (pas d'alimentation)	1
Entrées/sorties MIDI	1/1
Sorties ADAT, Toslink	2
Port USB pour les mises à jour du système, type B	1

Caractéristiques de l'entrée micro (Midas PRO)

Impédance d'entrée, XLR	10 kQ
Niveau d'entrée maximum sans écrêtage, XLR	+ 23.5 dBu
THD + bruit, gain unitaire, sortie 0 dBu	< 0.01 %, non pondéré
THD + bruit, gain +45 dB, sortie 0 dBu	< 0.03 %, non pondéré
Alimentation fantôme, commutable par entrée	48 V
Bruit d'entrée équivalent à +45 dB de gain, (source 150 Ω)	< -126 dBu, 22 Hz – 22 kHz, non pondéré
CMRR à 1 kHz, gain unitaire (typique)	> 70 dB
CMRR à 1 kHz, gain de +45 dB (typique)	> 90 dB

Caractéristiques d'entrée/sortie

Réponse en fréquence @ 48 kHz sample taux, à tout gain	20 Hz – 20 kHz, 0 dB à -1 dB
Plage dynamique, entrée micro analogique vers sortie analogique	107 dB, 22 Hz – 22 kHz, non pondéré
Plage dynamique A/N, préampli microamp au convertisseur	109 dB, 22 Hz – 22 kHz, non pondéré
Plage dynamique N/A, convertisseur et sortie	110 dB, 22 Hz – 22 kHz, non pondéré
Rejet de diaphonie à 1 kHz, canaux adjacents	100 dB

Caractéristiques de sortie

Impédance de sortie, XLR	50 Ω
Niveau de sortie maximal, XLR	+ 21 dBu
Niveau de bruit résiduel, gain unitaire, XLR	< -86 dBu, 22 Hz – 22 kHz, non pondéré
Niveau de bruit résiduel, muet, XLR	< -100 dBu, 22 Hz – 22 kHz, non pondéré

Entrée/Sortie numérique

Réseau AES50 SuperMAC à 48 ou 44.1 kHz, 24 bits PCM	2 x 48 canaux, bidirectionnels
Longueur de câble SuperMAC AES50, blindé CAT5e**	jusqu'à 100 m
Réseau ULTRANET à 48 ou 44.1 kHz, PCM 22 bits	1 x 16 canaux, unidirectionnel
Longueur de câble ULTRANET, CAT5 blindé	jusqu'à 75 m
Sortie ADAT à 48 ou 44.1 kHz, 24 bits PCM	2 x 8 canaux, unidirectionnel
Toslink optique, longueur de câble	5 m, typique
Sortie AES/EBU à 48 ou 44.1 kHz, 24 bits PCM	2 x 2 canaux, unidirectionnel
XLR, 110 symétrique, longueur de câble	5 m, typique

Pouvoir

Alimentation à découpage automatique	100-240 V (50/60 Hz)
Consommation d'énergie	55 W

Physique

Température de fonctionnement normale	5°C à 40°C (41°F à 104°F)
Dimensions	483 x 242 x 138 mm (19 x 9.5 x 5.4 po)
Poids	5.7 kg (12.5 lb)

*incl. traitement de tous les canaux et bus, excl. effets d'insertion et retards de ligne
**Klark Teknik NCAT5E-50M recommandé
NOTE: Veuillez vérifier que vos connexions AES50 spécifiques offrent un fonctionnement stable avant d'utiliser les produits dans une situation de performance en direct ou d'enregistrement. La distance maximale pour les connexions AES50 CAT5 est de 100 m / 330 pieds. Veuillez envisager d'utiliser des connexions plus courtes si possible pour gagner une marge de sécurité. La combinaison de 2 câbles ou plus avec des connecteurs d'extension peut réduire la fiabilité et la distance maximale entre les produits AES50. Un câble non blindé (UTP) peut bien fonctionner pour de nombreuses applications, mais comporte un risque supplémentaire de problèmes ESD.
Nous garantissons que tous nos produits fonctionneront comme spécifié avec 50 m de Klark Teknik NCAT5E-50M, et nous recommandons d'utiliser uniquement un câble de qualité similaire. Klark Teknik propose également le répéteur DN9610 AES50 ou le prolongateur DN9620 AES50 très économiques pour les situations où des câbles extrêmement longs sont nécessaires.

Autres informations importantes

1. Enregistrez-vous en ligne. Veuillez enregistrer votre nouvel équipement Music Tribe dès son achat en vous rendant sur musictribe.com. L'enregistrement de votre achat à l'aide de notre formulaire en ligne simple nous aide à traiter vos demandes de réparation plus rapidement et plus efficacement. Lisez également les conditions générales de notre garantie, le cas échéant.
2. Dysfonctionnement. Si votre revendeur agréé Music Tribe n'est pas situé à proximité de chez vous, vous pouvez contacter le revendeur agréé Music Tribe de votre pays répertorié sous « Assistance » sur musictribe.com. Si votre pays ne figure pas dans la liste, veuillez vérifier si votre problème peut être traité par notre « Assistance en ligne » qui se trouve également sous « Assistance » sur musictribe.com. Vous pouvez également soumettre une réclamation de garantie en ligne sur musictribe.com AVANT de retourner le produit.
3. Connexions électriques. Avant de brancher l'appareil sur une prise de courant, assurez-vous que vous utilisez le bon voltage secteur.tage pour votre modèle particulier. Les fusibles défectueux doivent être remplacés par des fusibles du même type et de la même valeur nominale sans exception.

INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS

Midas
DL32

Nom de la partie responsable :	Music Tribe Commercial NV Inc.
Adresse:	5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, États-Unis
Numéro de téléphone:	+1 702 800 8290

DL32

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais.

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
Informations importantes :
Les changements ou modifications apportés à l'équipement non expressément approuvés par Music Tribe peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Par la présente, Music Tribe déclare que ce produit est conforme à la directive 2014/30/EU, à la directive 2011/65/EU et à l'amendement 2015/863/EU, à la directive 2012/19/EU, au règlement 519/2012 REACH SVHC et à la directive 1907 /2006/CE.
Le texte intégral de la DoC de l'UE est disponible à l'adresse https://community.musictribe.com/
Représentant de l'UE : Music Tribe Brands DK A/S
Adresse : Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Danemark

Documents / Ressources

MIDAS DL32 32 entrées- 16 sorties Stage Box [pdf] Guide de l'utilisateur DL32, 32 entrées - 16 sorties Stage Box

Références

• Manuel d'utilisation