Manual de usuario de los auriculares Bluetooth Poly Voyager Legend

1. Introducción

Este manual proporciona instrucciones completas para los auriculares Bluetooth Poly Voyager Legend. Abarca la configuración, el funcionamiento, el mantenimiento y la resolución de problemas para garantizar un rendimiento y una experiencia de usuario óptimos. Lea este manual detenidamente antes de usar los auriculares.

2. Contenido del paquete

Verifique que todos los artículos estén presentes en su paquete:

Auriculares mono Bluetooth Poly Voyager Legend
Cable de carga USB con conector magnético
Puntas de silicona para los oídos (pequeñas, medianas y grandes)
Cubiertas de espuma para los oídos
Guía de inicio rápido (no incluida en este manual digital)

Embalaje para venta minorista Poly Voyager Legend

Imagen: Embalaje minorista de los auriculares Poly Voyager Legend, que muestra los auriculares y la marca.

3. Auriculares encimaview

Los Poly Voyager Legend son unos auriculares Bluetooth unidireccionales diseñados para la comunicación móvil. Cuentan con tecnología avanzada de cancelación de ruido y sensores inteligentes.

Imagen: Un primer plano view del auricular Bluetooth Poly Voyager Legend, muestraasing su diseño ergonómico y su brazo de micrófono.

Características principales:

DSP activo de triple micrófono: Proporciona un audio nítido y una cancelación de ruido superior.
Cancelación de viento: Reduce el ruido del viento para mantener conversaciones claras al aire libre.
Tecnología de sensores inteligentes: Responde automáticamente las llamadas cuando te pones el auricular y enruta el audio.
Comandos de voz: Administra llamadas e interactúa con tu teléfono usando la voz.
Tecnología multipunto: Se conecta a dos dispositivos Bluetooth simultáneamente.
Batería de larga duración: Hasta 7 horas de tiempo de conversación.

4. Configuración

4.1. Cargar los auriculares

Antes del primer uso, cargue completamente los auriculares.

Conecte el cable de carga USB a un cargador de pared USB o al puerto USB de una computadora.
Alinea el conector magnético del cable de carga con el puerto de carga de los auriculares. Los imanes lo encajarán en su lugar.
El indicador LED de los auriculares mostrará el estado de carga. Una carga completa suele tardar unos 90 minutos.

Imagen: El cable de carga USB con su conector magnético patentado para los auriculares Poly Voyager Legend.

4.2. Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth

Para utilizar sus auriculares, primero debe vincularlos con su teléfono móvil, tableta o computadora.

Activar el modo de emparejamiento: Con el auricular apagado, mantenga presionado el botón de Control de llamadas hasta que escuche "Emparejamiento" y el LED parpadee en rojo y azul.
Habilitar Bluetooth: En su teléfono o dispositivo, vaya a la configuración de Bluetooth y asegúrese de que Bluetooth esté activado.
Seleccionar auriculares: De la lista de dispositivos disponibles, seleccione "PLT_Legend" o "Poly Voyager Legend".
Confirmar emparejamiento: Si se le solicita una contraseña, introduzca "0000" (cuatro ceros). Una vez emparejados, los auriculares anunciarán "Emparejamiento exitoso" y el LED dejará de parpadear.

Los auriculares se pueden emparejar con hasta dos dispositivos simultáneamente mediante tecnología multipunto.

4.3. Cómo usar los auriculares

El Voyager Legend se puede usar en la oreja derecha o izquierda.

Deslice suavemente el auricular sobre y detrás de su oreja.
Gire el brazo del micrófono hasta que apunte hacia su boca.
Ajuste la punta para un ajuste cómodo y seguro. Se incluyen puntas de diferentes tamaños para lograr el mejor ajuste.

Mujer con auriculares Poly Voyager Legend

Imagen: Una mujer usando los auriculares Poly Voyager Legend, mostrando su colocación en la oreja y la posición del micrófono.

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1. Encendido y apagado

Encendido: Deslice el interruptor de encendido a la posición "Encendido". El auricular anunciará el estado de encendido y el nivel de batería.
Apagado: Deslice el interruptor de encendido a la posición "Apagado". El auricular indicará "Apagado".

5.2. Gestión de llamadas

Responder/Finalizar llamada: Presione el botón Control de llamada una vez.
Ignorar llamada: Presione el botón de Control de llamada durante 2 segundos.
Volver a marcar la última llamada saliente: Toque dos veces el botón Control de llamadas cuando no esté en una llamada.
Silenciar/Activar silencio: Durante una llamada, pulse el botón Silencio. El auricular anunciará "Silencio activado" o "Silencio desactivado".

5.3. Control de volumen

Utilice los botones Subir volumen (+) o Bajar volumen (-) del auricular para ajustar el volumen de escucha.

5.4. Comandos de voz

Al detectar una llamada entrante, el auricular anunciará el nombre de la persona que llama (si está en la agenda). Puedes decir "Responder" o "Ignorar".

Para activar otros comandos de voz, toque el botón Voz y diga un comando como "Verificar batería" o "Modo de emparejamiento".

5.5. Sensores inteligentes

Los sensores inteligentes del auricular detectan cuándo lo estás usando.

Responder llamadas: Al colocarse el auricular se responderá automáticamente a una llamada entrante.
Enrutamiento de audio: Quitarse los auriculares durante una llamada transferirá el audio a tu teléfono. Volver a ponérselos transferirá el audio a los auriculares.
Pausa de medios: Quitarse los auriculares pausará la transmisión de audio/medios. Volver a ponérselos reanudará la reproducción.

6. Mantenimiento

Limpieza: Limpie los auriculares con un paño suave y seco. No utilice limpiadores líquidos ni disolventes.
Almacenamiento: Guarde los auriculares en un lugar fresco y seco, alejado de temperaturas extremas.
Cuidado de la batería: Para una vida útil óptima de la batería, evite descargarla por completo con frecuencia. Cárguela regularmente.
Consejos para los oídos: Reemplace las almohadillas periódicamente para garantizar la higiene y una calidad de sonido óptima.

7. Solución de problemas

Problema	Solución
Los auriculares no se encienden.	Asegúrese de que la batería esté cargada. Conéctela al cargador durante al menos 30 minutos.
No se pueden emparejar los auriculares.	Asegúrese de que el auricular esté en modo de emparejamiento (LED parpadeando en rojo/azul). Desactive y active el Bluetooth en su dispositivo. Elimina "PLT_Legend" de la lista de Bluetooth de tu dispositivo e intenta emparejarlo nuevamente. Intente emparejarlo con un dispositivo diferente para descartar problemas específicos del dispositivo.
No hay audio o la calidad del audio es mala.	Asegúrese de que el auricular esté conectado a su dispositivo. Ajuste el volumen tanto en los auriculares como en su dispositivo. Acérquese a su dispositivo para reducir la interferencia. Verifique que la punta del oído se ajuste correctamente.
Los sensores inteligentes no funcionan.	Asegúrese de que los sensores estén limpios y no obstruidos. Reinicie el auricular cargándolo durante 10 segundos. Si los problemas persisten, es posible que deba deshabilitar y volver a habilitar los sensores inteligentes a través de la aplicación Plantronics Hub (si está disponible para su dispositivo).

8. Especificaciones

Nombre del modelo: Leyenda del viajero
Número de modelo: 87300-101
Conectividad: Bluetooth 3.0
Alcance inalámbrico: Hasta 33 pies (10 metros)
Tiempo de conversación: Hasta 7 horas
Tiempo en espera: Hasta 11 días
Tiempo de carga: Aproximadamente 90 minutos para una carga completa
Control de ruido: Cancelación activa de ruido, DSP de triple micrófono, tecnología WindSmart
Peso: 0.688 onzas (aprox. 19.5 gramos)
Dimensiones: 4 x 0.42 x 2.5 pulgadas
Resistencia al agua: Resistente al agua (nano-recubrimiento P2i para protección contra el sudor y la humedad)
Dispositivos compatibles: iPhone, Android y otros teléfonos inteligentes líderes, PC/Mac (con adaptador Bluetooth, se vende por separado)

9. Garantía y soporte

Para obtener información sobre la garantía y soporte técnico, consulte el sitio web oficial de Poly. webSitio web o contacte con el servicio de atención al cliente. Conserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía.

Soporte en línea: Visita el Tienda Poly en Amazon Para obtener información adicional sobre el producto y recursos.

	Guía del usuario de Poly Voyager Focus UC: configuración, funciones y solución de problemas Guía completa del usuario de los auriculares Poly Voyager Focus UC. Aprenda a conectarlos, gestionar llamadas, usar funciones avanzadas como ANC y OpenMic, actualizar el firmware y solucionar problemas comunes.
	Guía del usuario de los auriculares Bluetooth Poly Voyager Legend 50 UC Guía de usuario completa para los auriculares Bluetooth Poly Voyager Legend 50 UC, que cubre configuración, funciones, administración de llamadas, resolución de problemas e información de seguridad.
	Guía del usuario del estuche de carga móvil Poly Voyager Legend 50/30 Guía del usuario para el estuche de carga móvil Poly Voyager Legend 50/30, que cubre configuración, carga, instalación de software y soporte.
	Guía del usuario del Voyager Focus UC - Auriculares Bluetooth Poly Guía de usuario completa para los auriculares Bluetooth Poly Voyager Focus UC, que cubre configuración, características, funcionamiento, resolución de problemas e instalación de software para un audio y una comunicación óptimos.
	Guía del usuario de los auriculares Bluetooth Poly Voyager 4300 UC Series Esta guía del usuario proporciona instrucciones completas para los auriculares Bluetooth Poly Voyager 4300 UC Series. Abarca la configuración, el emparejamiento, la gestión de llamadas, las actualizaciones de software, la resolución de problemas y la asistencia para un uso óptimo de sus auriculares inalámbricos.
	Guía del usuario de Poly Voyager 6200 UC Guía de usuario completa para los auriculares Poly Voyager 6200 UC, que cubre configuración, funciones, conectividad, resolución de problemas y administración de software a través de Plantronics Hub.

Poli 87300-101