Swagelok Manual Coning and Threading Tool
Ασφάλεια
Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές πληροφορίες για τη λειτουργία του Εργαλείου Χειροκίνητης Κώνωσης και Σπειρώματος (Σειρά IPT). Οι χρήστες θα πρέπει να διαβάσουν και να κατανοήσουν τα περιεχόμενα πριν από τη λειτουργία των εργαλείων κώνου και σπειρώματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δηλώσεις που υποδεικνύουν μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ Δηλώσεις που υποδεικνύουν μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Δηλώσεις που υποδεικνύουν μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε ζημιά στον εξοπλισμό ή σε άλλη ιδιοκτησία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού των ματιών από μεταλλικά τσιπ με αιχμηρά άκρα.
Πρέπει να φοράτε προστατευτικά για τα μάτια κατά τη λειτουργία ή την εργασία κοντά στον εξοπλισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού από περιστρεφόμενα μέρη κατά τη χρήση εργαλείου κώνου με ηλεκτρικό τρυπάνι.
Κρατήστε τα χέρια, τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μακριά από περιστρεφόμενα και κινούμενα μέρη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος τραυματισμού από αιχμηρές ακμές κοπής της λεπίδας κώνου και μεταλλικά τσιπ.
Μην αφαιρείτε τσιπς ή σωλήνες από την περιοχή εργασίας όταν το εργαλείο εξακολουθεί να περιστρέφεται. Αφαιρέστε τα τσιπ με βούρτσα για τσιπ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τα δάχτυλα μπορεί να τραυματιστούν.
Μην τοποθετείτε τα δάχτυλα ή τα χέρια κοντά στη λεπίδα κώνου ενώ χειρίζεστε το εργαλείο κώνου.
Σύμβολα προειδοποίησης ασφαλείας που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο
Σύμβολο προειδοποίησης ασφαλείας που υποδεικνύει έναν πιθανό κίνδυνο τραυματισμού.
Εγχειρίδιο χρήστη Manual Coning and Threading Tool (IPT Series) 3
Γενικές Πληροφορίες
Περιγραφή
Το χειροκίνητο εργαλείο δημιουργίας κώνου και σπειρώματος έχει σχεδιαστεί για κώνο και σπείρωμα 1/4, 3/8 και 9/16 ιντσών σωλήνα της σειράς Swagelok® IPT για την κατασκευή θηλών σωλήνων. Τα εργαλεία είναι σχεδιασμένα με εναλλάξιμες λεπίδες κώνου, δακτυλίους και μήτρες σπειρώματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ο σωλήνας μέσης ή υψηλής πίεσης της σειράς IPT πρέπει να χρησιμοποιείται με το χειροκίνητο εργαλείο κώνωσης και σπειρώματος της σειράς IPT για να διασφαλιστεί η σωστή απόδοση.
Περιεχόμενα κιτ Coning and Threading
Εργαλείο κώνου
- Οδηγός / θήκη λεπίδας
- Παξιμάδι κίνησης
- Λαβή
- Στέγαση
- Χειροκίνητος προσαρμογέας κώνου και συνδετήρες (πλοία εγκατεστημένα σε μέγγενη σωλήνα 3/8 ιντσών)
- Μετασχηματιστής ρεύματος
Εργαλείο σπειρώματος
- Στέγαση
- Λαβές (2)
Τα ακόλουθα εξαρτήματα παρέχονται για σωλήνα 1/4, 3/8 και 9/16 ιντσών:
- Μετρητές κώνου (4)
- Δοχεία κωνικού εργαλείου (3)
- Δοχεία εργαλείων σπειρώματος (3)
- Μέγγενη σωλήνα (3)
Γενικός
- 6 σε. χάρακας
- Βούρτσες για τσιπ (6)
- Υγρό κοπής
- Εργαλεία αφαίρεσης γρεζιών (2)
- Εξάγωνα κλειδιά (3)
- Θήκη εργαλείων
- Ανταλλακτικά κουμπώματα
- Κουτί αποθήκευσης
- εγχειρίδιο χρήσης
Τα παρακάτω πωλούνται και αποστέλλονται χωριστά. Ανατρέξτε στις Πληροφορίες Παραγγελίας Ανταλλακτικών για πρόσθετες πληροφορίες.
- Λεπίδες κώνου μέσης πίεσης
- Λεπίδες κώνου υψηλής πίεσης
- Το Threading πεθαίνει
Αναφέρετε αμέσως τυχόν εξαρτήματα που λείπουν ή έχουν καταστραφεί στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο πωλήσεων και σέρβις της Swagelok.
Ρύθμιση
Tube Vise
Ο χειροκίνητος προσαρμογέας έρχεται προσυναρμολογημένος στη μέγγενη σωλήνα 3/8 ιντσών για κωνικό και σπείρωμα 3/8 ιντσών σωλήνα σειράς IPT. Πρέπει να αλλαχθεί κατά την κώνωση και το σπείρωμα σωλήνα διαφορετικής διαμέτρου.
Αφαίρεση του εγχειριδίου Adaπτερ
- Αφαιρέστε τον χειροκίνητο προσαρμογέα από τη μέγγενη του σωλήνα χαλαρώνοντας τις δύο βίδες του καλύμματος της κεφαλής υποδοχής χρησιμοποιώντας το εξάγωνο κλειδί 1/4 in.. (Εικ. 2)
Προσάρτηση του χειροκίνητου προσαρμογέα
1. Συνδέστε τον χειροκίνητο προσαρμογέα στην κατάλληλη μέγγενη σωλήνα σφίγγοντας τις δύο βίδες με το καπάκι της κεφαλής υποδοχής χρησιμοποιώντας το εξάγωνο κλειδί 1/4 in.. (Εικ. 2)
Εργαλείο Coning
Πρέπει να εγκατασταθεί η κατάλληλη λεπίδα κώνου για τη διάμετρο και την πίεση του σωλήνα που πρόκειται να κωνιστεί. Ανατρέξτε στο Εγκατάσταση νέας λεπίδας κώνου για πρώτη χρήση.
Αντικατάσταση λεπίδας κώνου
Η λεπίδα κωνικού εργαλείου πρέπει να αλλάξει όταν:
- Σωλήνας κώνου διαφορετικής διαμέτρου.
- Σωλήνας κώνου ίδιας διαμέτρου αλλά διαφορετικής ονομαστικής πίεσης (π.χample, όταν αλλάζετε από σωλήνα μέσης σε υψηλής πίεσης).
- Η ποιότητα του άκρου του κώνου ή του φινιρίσματος με διάμετρο όψης κώνου προκαλεί ανησυχία (π.χample, το σκίσιμο είναι ορατό στην επιφάνεια του κώνου).
Αφαίρεση της λεπίδας κώνου
- Χαλαρώστε τις δύο βίδες ρύθμισης 1/4 in. χρησιμοποιώντας το εξάγωνο κλειδί 1/8 in.. (Εικ. 3)
- Αφαιρέστε τη θήκη λεπίδας από το περίβλημα. (Εικ. 4)
- Προσοχή
Αφαιρέστε προσεκτικά τα τσιπ χρησιμοποιώντας τη βούρτσα τσιπ.
- Προσοχή
- Χαλαρώστε τις τέσσερις βίδες σετ #10 χρησιμοποιώντας ένα εξαγωνικό κλειδί 3/32 ιντσών. (Εικ. 5)
- Αφαιρέστε τη λεπίδα κώνου από τη θήκη λεπίδας. (Εικ. 6)
- Προσοχή
Αποφύγετε τις αιχμηρές άκρες στη λεπίδα κώνου.
- Προσοχή
Εγκατάσταση νέας λεπίδας κώνου
- Αφαιρέστε τα τσιπ από την τσέπη της λεπίδας κώνου στη θήκη λεπίδας χρησιμοποιώντας μια βούρτσα για τσιπ.
- Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα κώνου για τη διάμετρο και την πίεση του σωλήνα που πρόκειται να κωνωθεί. Ελέγξτε τον αριθμό παραγγελίας που επισημαίνεται στη λεπίδα κώνου για να βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί η σωστή λεπίδα κώνου.
Μέγεθος, σε .
Αριθμός παραγγελίας Μέτριας πίεσης Υψηλής πίεσης 1/4 BL4M BL4H 3/8 BL6M BL6H 9/16 BL9M BL9H - Σφίξτε πρώτα τις δύο βίδες ρύθμισης #10 απέναντι από την όψη κώνου της λεπίδας για να στερεώσετε σωστά το ένθετο κώνου. (Εικ. 7)
Σημείωμα: Αυτές είναι οι βίδες που βρίσκονται κάτω από τις υποδοχές τσιπ στη θήκη λεπίδας. - Σφίξτε τις άλλες δύο βίδες ρύθμισης #10 (Εικ.7).
- Ευθυγραμμίστε τις υποδοχές τσιπ της βάσης λεπίδας με τις βίδες ρύθμισης 1/4 in. στο περίβλημα. (Εικ. 8)
- Σύρετε τη θήκη λεπίδας μέσα στο περίβλημα.
- Σφίξτε τις δύο βίδες ρύθμισης 1/4 ιντσών, ενώ βεβαιωθείτε ότι εμπλέκονται με τους πάγκους στο στήριγμα της λεπίδας. (Εικ. 8)
Αντικατάσταση δακτυλίου εργαλείου Coning
Ένας δακτύλιος κωνικού εργαλείου μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για σωλήνες μέσης όσο και υψηλής πίεσης. Ο δακτύλιος του εργαλείου κώνου πρέπει να αλλάξει όταν πρόκειται να γίνει κώνος διαφορετικής διαμέτρου σωλήνα.
- Τραβήξτε το παξιμάδι κίνησης πάνω στο περίβλημα για να αποκαλύψετε τις δύο πρόσθετες βίδες ρύθμισης 1/4 in.. (Εικ. 9)
Σημείωση: Πρέπει να σπρώξετε το παξιμάδι μετάδοσης κίνησης πέρα από τα έμβολα του ελατηρίου. - Χαλαρώστε τις δύο βίδες ρύθμισης 1/4 in. χρησιμοποιώντας το εξάγωνο κλειδί 1/8 in..
- Αφαιρέστε τον δακτύλιο του εργαλείου κώνου. (Εικ. 10)
- Τοποθετήστε τον δακτύλιο κωνικού εργαλείου κατάλληλου μεγέθους στο περίβλημα με τη σημειωμένη πλευρά στραμμένη προς τα έξω και την εγκοπή στον δακτύλιο του εργαλείου κώνου ευθυγραμμισμένη με τη βίδα ρύθμισης. Ευθυγραμμίστε την όψη του δακτυλίου του εργαλείου κώνου με το άκρο του περιβλήματος. (Εικ. 10 και 11)
- Σφίξτε τις δύο βίδες ρύθμισης 1/4 in.. (Εικ. 11)
- Επαναφέρετε το παξιμάδι κίνησης σπρώχνοντάς το πέρα από τα έμβολα του ελατηρίου έως ότου το παξιμάδι μετάδοσης κίνησης εκτείνεται πάνω από το άκρο του περιβλήματος.
Εργαλείο σπειρώματος
Ο δακτύλιος του εργαλείου σπειρώματος και η μήτρα σπειρώματος για τη διάμετρο του σωλήνα που θα χρησιμοποιηθεί πρέπει να τοποθετηθούν στο εργαλείο σπειρώματος. Ανατρέξτε στην ενότητα Εγκατάσταση νέας μήτρας σπειρώματος και εγκατάσταση νέου δακτυλίου οδηγού για την πρώτη χρήση.
Ο δακτύλιος του εργαλείου σπειρώματος και η μήτρα σπειρώματος πρέπει να αλλαχθούν για να περάσουν άλλες διαμέτρους σωλήνων.
Η μήτρα σπειρώματος θα πρέπει επίσης να αλλάξει εάν η ποιότητα του νήματος γίνει ανησυχητικό.
Οι χρησιμοποιούμενες μήτρες σπειρώματος στερεώνονται σε συγκεκριμένο μέγεθος και βήμα σπειρώματος. Όλα έχουν σχεδιαστεί για να κόβουν αριστερές κλωστές.
Αφαίρεση του δακτυλίου του εργαλείου σπειρώματος και της μήτρας σπειρώματος
- Χαλαρώστε τις δύο βίδες του σετ δακτυλίου εργαλείου σπειρώματος 1/4 ίντσας χρησιμοποιώντας το εξάγωνο κλειδί 1/8 ίντσας. (Εικ. 12)
- Αφαιρέστε τον δακτύλιο του εργαλείου σπειρώματος από το περίβλημα. (Εικ. 13)
- Χαλαρώστε τις δύο βίδες σετ μήτρας σπειρώματος 1/4 ίντσας χρησιμοποιώντας ένα εξαγωνικό κλειδί 1/8 ίντσας. (Εικ. 14)
- Αφαιρέστε τη μήτρα σπειρώματος από το περίβλημα. (Εικ. 15)
Εγκατάσταση ενός νέου Threading Die
- Τοποθετήστε την κατάλληλη μήτρα σπειρώματος στο άνοιγμα του περιβλήματος με τη σημειωμένη πλευρά στραμμένη προς τα έξω. Ευθυγραμμίστε τους πάγκους της μήτρας σπειρώματος με τις βίδες του σετ μήτρας σπειρώματος 1/4 ιντσών και, στη συνέχεια, σύρετε τη μήτρα μέσα στο περίβλημα μέχρι να πέσει. (Εικ. 15)
- Σφίξτε τις δύο βίδες του σετ μήτρας σπειρώματος χρησιμοποιώντας το εξάγωνο κλειδί 1/8 ίντσας, βεβαιωθείτε ότι έχουν εμπλακεί με τους πάγκους.
Εγκατάσταση νέου δακτυλίου εργαλείου σπειρώματος
- Τοποθετήστε τον κατάλληλο δακτύλιο οδηγό στο άνοιγμα του περιβλήματος με τη σημειωμένη πλευρά στραμμένη προς τα έξω και, στη συνέχεια, σύρετέ τον προς τα μέσα μέχρι η όψη του δακτυλίου να είναι ομοιόμορφη με την όψη του περιβλήματος. (Εικ. 16)
- Σφίξτε τις δύο βίδες του σετ δακτυλίου οδηγού 1/4 in. χρησιμοποιώντας το εξάγωνο κλειδί 1/8 in.. (Εικ. 16)
Λειτουργία
Προετοιμασία σωλήνα
Κοπή σωλήνων
Η λεπίδα κώνου θα σχηματίσει κώνο και θα είναι στραμμένη προς το άκρο του σωλήνα κατά τη διάρκεια της κώνωσης. Προσθέστε την απόσταση που δίνεται στον παρακάτω πίνακα στο επιθυμητό τελικό μήκος του σωλήνα για να βεβαιωθείτε ότι η τελική θηλή έχει το απαιτούμενο μήκος.
Κόψτε το σωλήνα χρησιμοποιώντας έναν οδηγό σωληνοπρίονο Swagelok.
|
Τύπος σύνδεσης |
Μέγεθος σύνδεσης σε . |
Κατά προσέγγιση συνολική απόσταση προσώπου ανά θηλή σωλήνα | |
| σε . | mm | ||
|
Μέτριας πίεσης |
1/4 | 1/32 | 0 .8 |
| 3/8 | 1/32 | 0 .8 | |
| 9/16 | 1/16 | 1 .6 | |
|
Υψηλής πίεσης |
1/4 | 1/16 | 1 .6 |
| 3/8 | 1/16 | 1 .6 | |
| 9/16 | 3/32 | 2 .4 | |
Example:
Το μήκος κοπής για μια θηλή σωλήνα υψηλής πίεσης 3/8 ιντσών με τελικό μήκος 6 1/2 ίντσας (165 mm):
6 1/2 ίντσα + 1/16 ίντσα = 6 9/16 ίντσες (167 mm)
Αφαίρεση γρεζιών
Αφαιρέστε το OD του σωλήνα για να βεβαιωθείτε ότι θα περάσει εύκολα από τη μέγγενη του σωλήνα και τους δακτυλίους.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ο σωλήνας μέσης ή υψηλής πίεσης της σειράς IPT πρέπει να χρησιμοποιείται με το εργαλείο κώνου και σπειρώματος σειράς IPT για να διασφαλιστεί η σωστή απόδοση.
Φινίρισμα επιφάνειας κώνου
Επιθεωρήστε το φινίρισμα της επιφάνειας του κώνου. Το φινίρισμα πρέπει να είναι ομοιόμορφο, χωρίς ορατά σημάδια σκισίματος ή υπολειμμάτων. Οποιοδήποτε σημάδι με επαρκές βάθος που μπορεί να γίνει αισθητό με ένα νύχι δεν είναι αποδεκτό.
Εάν το φινίρισμα της επιφάνειας δεν συμμορφώνεται, μπορεί να είναι δυνατό να γίνει εκ νέου κώνος.
Εάν η επαναφορά του κώνου δεν βελτιώνει το φινίρισμα της επιφάνειας, σκεφτείτε να αντικαταστήσετε τη λεπίδα κώνου.
Σημείωμα: Λάβετε υπόψη ότι η επαναφορά του κώνου θα συντομεύσει τόσο το μήκος του νήματος όσο και το συνολικό μήκος του σωλήνα. Βεβαιωθείτε ότι η ολοκληρωμένη θηλή παραμένει σε ανοχή. Προσθέστε επιπλέον νήματα εάν χρειάζεται.
Φινίρισμα με διάμετρο προσώπου κώνου
Επιθεωρήστε γύρω από τη διάμετρο της όψης του κώνου για να βεβαιωθείτε ότι η ακτίνα που χρησιμοποιείται για την ανάμειξη της τομής του προσώπου με τον κώνο είναι ομοιόμορφη στην εμφάνιση χωρίς σχίσιμο ή γρέζια.
Σημείωμα: Το φινίρισμα με διάμετρο προσώπου κώνου μπορεί να καταστραφεί εάν πέσει η θηλή του σωλήνα.
Αφαίρεση γρεζιών ταυτότητας
Επιθεωρήστε κάθε άκρο για να βεβαιωθείτε ότι το ID της θηλής έχει αφαιρεθεί.
Χειροκίνητο Εργαλείο Coning
Η μέγγενη σωλήνα συναρμολογείται για σωλήνα 3/8 ιντσών. Ανατρέξτε στο Ρύθμιση για την εγκατάσταση του χειροκίνητου προσαρμογέα σε μια μέγγενη σωλήνα για σωλήνα διαφορετικής διαμέτρου. Πρέπει να εγκατασταθεί η σωστή λεπίδα κώνου και δακτύλιος για το μέγεθος και την πίεση του σωλήνα που πρόκειται να κωνωθεί. Ανατρέξτε στο Ρύθμιση για τη σωστή διαδικασία.
- Τοποθετήστε τη μέγγενη σωλήνα σε μια μέγγενη πάγκου και σφίξτε ελαφρά. (Εικ. 17)
- Εισαγάγετε το σωλήνα στη μέγγενη του σωλήνα, με το ένα άκρο του σωλήνα να εκτείνεται έξω από τον χειροκίνητο προσαρμογέα περίπου 2 ίντσες ή 50 mm. Ο σωλήνας πρέπει να ολισθαίνει ελεύθερα. Αν όχι, χαλαρώστε ελαφρά τη μέγγενη του πάγκου.
- Σύρετε το παξιμάδι μετάδοσης κίνησης πάνω από τα έμβολα ελατηρίου προς τη λαβή για να αποκαλύψετε το άκρο του εργαλείου κώνου. (Εικ. 18)
- Σύρετε το εργαλείο κώνου πάνω στο σωλήνα.
- Τοποθετήστε το άκρο του κατάλληλου μετρητή κώνου μεταξύ του χειροκίνητου προσαρμογέα και του άκρου του εργαλείου κώνου. Σύρετε αργά το εργαλείο κώνου προς το μετρητή κώνου, χρησιμοποιώντας το εργαλείο κώνου για να σπρώξετε τον σωλήνα. Συνεχίστε μέχρι η όψη του εργαλείου κώνου να έρθει σε επαφή με το μετρητή κώνου για να δημιουργήσει το κενό. Αυτή η απόσταση διασφαλίζει ότι ο σωλήνας θα εκτείνεται αρκετά μακριά από τη μέγγενη του σωλήνα ώστε να ρυθμιστεί σωστά για κώνωση. (Εικ. 19)
- Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι σε επαφή με τη λεπίδα κοπής. (Εικ. 20)
- Σφίξτε τη μέγγενη πάγκου για να στερεώσετε τον σωλήνα. Καμία κίνηση του σωλήνα δεν είναι αποδεκτή σε αυτό το σημείο.
- Επαληθεύστε το κενό με το μετρητή κώνου. Επαναφέρετε εάν απαιτείται χαλαρώνοντας ελαφρά τη μέγγενη του πάγκου και ακολουθώντας τα βήματα 5 έως 8.
- Εφαρμόστε υγρό κοπής στον δακτύλιο συγκράτησης στο περίβλημα. (Εικ. 21)
- Αφαιρέστε το εργαλείο κώνου από το σωλήνα.
- Επαναφέρετε το παξιμάδι κίνησης σπρώχνοντάς το πέρα από τα έμβολα του ελατηρίου έως ότου το παξιμάδι μετάδοσης κίνησης εκτείνεται πάνω από το άκρο του περιβλήματος. (Εικ. 22)
- Εφαρμόστε υγρό κοπής στο σωλήνα.
- Σύρετε το εργαλείο κώνου πάνω στο σωλήνα.
- Εφαρμόστε υγρό κοπής στην μπροστινή όψη και τα σπειρώματα του χειροκίνητου προσαρμογέα.
- Σύρετε το εργαλείο κώνου πάνω στο σωλήνα και ασφαλίστε το παξιμάδι κίνησης στον χειροκίνητο προσαρμογέα. Προωθήστε το παξιμάδι κίνησης μέχρι η λεπίδα κώνου να έρθει σε επαφή με το σωλήνα. Χαλαρώστε το παξιμάδι κίνησης 1/8 στροφής.
- Εφαρμόστε υγρό κοπής μέσω του παραθύρου του τσιπ στη λεπίδα κώνου και στο άκρο του σωλήνα. (Εικ. 23)
Σημείωμα: Συνεχίστε να εφαρμόζετε συχνά υγρό κοπής κατά τη διάρκεια της διαδικασίας κώνου. - Περιστρέψτε τη λαβή του εργαλείου κώνου δεξιόστροφα με σταθερή ταχύτητα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τα δάχτυλα μπορεί να τραυματιστούν. Μην τοποθετείτε τα δάχτυλα ή τα χέρια κοντά στη λεπίδα κώνου ενώ χειρίζεστε το εργαλείο κώνου. - Κωνώστε το άκρο του σωλήνα συνεχίζοντας να περιστρέφετε τη λαβή και προωθήστε αργά το παξιμάδι κίνησης δεξιόστροφα έως ότου το εργαλείο κώνου να πέσει προς τα έξω, επικοινωνώντας με τον χειροκίνητο προσαρμογέα. (Εικ. 24)
Σημείωση: Παρέχετε απαλή αντίσταση στο παξιμάδι κίνησης για να αποτρέψετε το δάγκωμα της λεπίδας κώνου μέσα στο σωλήνα. - Κρατήστε το παξιμάδι κίνησης στη θέση του ενώ συνεχίζετε να περιστρέφετε τη λαβή για αρκετές περιστροφές.
Ανακοίνωση
Αυτό το βήμα είναι κρίσιμο για την επίτευξη του σωστού φινιρίσματος επιφάνειας στον κώνο. - Ενώ συνεχίζετε να περιστρέφετε τη λαβή δεξιόστροφα, χαλαρώστε αργά το παξιμάδι κίνησης στρέφοντάς το αριστερόστροφα. Σταματήστε να περιστρέφετε τη λαβή μόλις το εργαλείο κώνου αφαιρεθεί από τον κώνο. (Εικ. 25)
Σημείωση: Η χαλάρωση του παξιμαδιού κίνησης μπορεί να είναι δύσκολη. - Αφαιρέστε το εργαλείο κώνου από το σωλήνα.
- Αφαιρέστε τα τσιπ από το εργαλείο κώνου και το άκρο του σωλήνα χρησιμοποιώντας μια βούρτσα τσιπ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού από αιχμηρές ακμές κοπής της λεπίδας κώνου και μεταλλικά τσιπ. Μην αφαιρείτε τσιπς ή σωλήνες από την περιοχή εργασίας όταν το εργαλείο εξακολουθεί να περιστρέφεται. Αφαιρέστε τα τσιπ με βούρτσα για τσιπ. - Ξεβιδώστε το αναγνωριστικό του σωλήνα. (Εικ. 26)
- Επιθεωρήστε τα ακόλουθα κριτήρια χωρίς να αφαιρέσετε το σωλήνα από τη μέγγενη του σωλήνα:
- Φινίρισμα επιφάνειας κώνου – λεία και χωρίς γρέζια
- Γωνία κώνου – συνεπής
- Φινίρισμα με διάμετρο προσώπου κώνου – ομοιόμορφη εμφάνιση γύρω από την ακτίνα
- Πρόσωπο – λείο και χωρίς γρέζια
Εργαλείο Power Coning
Για αυξημένη παραγωγικότητα, το εργαλείο κώνου μπορεί να προσαρμοστεί για χρήση με 1/2 ίντσα. ηλεκτρικό τρυπάνι. Στη συνέχεια, η ταχύτητα κώνου ελέγχεται από την πίεση που εφαρμόζεται στο τρυπάνι και όχι από τη χειροκίνητη προώθηση.
Ρύθμιση του εργαλείου Coning για Power Coning
- Χαλαρώστε τη βίδα ρύθμισης 3/8 in. χρησιμοποιώντας το εξάγωνο κλειδί 3/16 in.. (Εικ. 27)
- Αφαιρέστε το συγκρότημα λαβής. (Εικ. 28)
- Αφαιρέστε το παξιμάδι μετάδοσης κίνησης από τον οδηγό/στήριγμα λεπίδας. (Εικ. 29)
- Πιέστε τον πείρο συγκράτησης στο τροφοδοτικό και τοποθετήστε τον προσαρμογέα στη βάση του οδηγού/της λεπίδας. Βεβαιωθείτε ότι ο πείρος συγκράτησης στον προσαρμογέα ασφαλίζει μια οπή συγκράτησης στη βάση του οδηγού/της λεπίδας. (Εικ. 30)
- Εισαγάγετε το τροφοδοτικό σε ένα τσοκ τροφοδοσίας 1/2 ιντσών μεταβλητής ταχύτητας. (Εικ. 31)
- Σφίξτε το τσοκ.
- Καθορίστε μια ταχύτητα κοπής περίπου 250 rpm με το τρυπάνι να λειτουργεί δεξιόστροφα.
Λειτουργία Power Coning
Η μέγγενη σωλήνα συναρμολογείται για σωλήνα 3/8 ιντσών. Ανατρέξτε στο Ρύθμιση για την εγκατάσταση του χειροκίνητου προσαρμογέα σε μια μέγγενη σωλήνα για σωλήνα διαφορετικής διαμέτρου. Πρέπει να εγκατασταθεί η σωστή λεπίδα κώνου και δακτύλιος για το μέγεθος και την πίεση του σωλήνα που πρόκειται να κωνωθεί. Ανατρέξτε στο Ρύθμιση για τη σωστή διαδικασία.
- Τοποθετήστε τη μέγγενη σωλήνα σε μια μέγγενη πάγκου και σφίξτε ελαφρά. (Εικ. 32)
- Εισαγάγετε το σωλήνα στη μέγγενη του σωλήνα, με το ένα άκρο του σωλήνα να εκτείνεται έξω από τον χειροκίνητο προσαρμογέα περίπου 2 ίντσες ή 50 mm. Ο σωλήνας πρέπει να ολισθαίνει ελεύθερα. Αν όχι, χαλαρώστε ελαφρά τη μέγγενη του πάγκου.
- Εφαρμόστε υγρό κοπής στο σωλήνα και σύρετε το εργαλείο κώνου πάνω στο σωλήνα.
- Τοποθετήστε το άκρο του κατάλληλου μετρητή κώνου μεγέθους μεταξύ του χειροκίνητου προσαρμογέα και του άκρου του εργαλείου κώνου. Σύρετε το εργαλείο κώνου προς το μετρητή κώνου, χρησιμοποιώντας το εργαλείο κώνου για να σπρώξετε τον σωλήνα. Συνεχίστε μέχρι η όψη του εργαλείου κώνου να έρθει σε επαφή με το μετρητή κώνου για να δημιουργήσει το κενό. Αυτή η απόσταση διασφαλίζει ότι ο σωλήνας θα εκτείνεται αρκετά μακριά από τη μέγγενη του σωλήνα ώστε να ρυθμιστεί σωστά για κώνωση. (Εικ. 33)
- Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι σε επαφή με τη λεπίδα κώνου. (Εικ. 34)
- Σφίξτε τη μέγγενη πάγκου για να στερεώσετε τον σωλήνα. Καμία κίνηση του σωλήνα δεν είναι αποδεκτή σε αυτό το σημείο.
- Επαληθεύστε το κενό με το μετρητή κώνου. Επαναφέρετε, εάν απαιτείται, χαλαρώνοντας ελαφρά τη μέγγενη του πάγκου και στη συνέχεια ακολουθώντας τα βήματα 5 έως 8.
- Εφαρμόστε υγρό κοπής μέσω του παραθύρου του τσιπ στη λεπίδα κώνου, στο άκρο του σωλήνα και στην μπροστινή όψη του χειροκίνητου προσαρμογέα. (Εικ. 35)
- Πίσω το εργαλείο κώνου μακριά από το άκρο του σωλήνα περίπου 1/8 ίντσας ή 3 mm.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού από περιστρεφόμενα μέρη κατά τη χρήση εργαλείου κώνου με ηλεκτρικό τρυπάνι. Κρατήστε τα χέρια, τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μακριά από περιστρεφόμενα και κινούμενα μέρη. - Κωνώστε τον σωλήνα τρέχοντας το τρυπάνι με την καθορισμένη ταχύτητα κοπής δεξιόστροφα. Προωθήστε αργά το εργαλείο κώνου μέσα στο σωλήνα, ασκώντας σταθερή πίεση μέχρι το εργαλείο κώνου να έρθει σε επαφή με τον χειροκίνητο προσαρμογέα. (Εικ. 36)
Σημείωμα: Σταματήστε συχνά για να εφαρμόσετε πρόσθετο υγρό κοπής στη λεπίδα κώνου και στο άκρο του σωλήνα. - Ενώ το τρυπάνι εξακολουθεί να λειτουργεί, τραβήξτε αργά και αφαιρέστε το εργαλείο κώνου από το σωλήνα. Σταματήστε το τρυπάνι όταν το εργαλείο κώνου είναι καθαρό από το σωλήνα.
- Αφαιρέστε τα τσιπ από το εργαλείο κώνου και το άκρο του σωλήνα χρησιμοποιώντας τη βούρτσα τσιπ.
- Αφαιρέστε το αναγνωριστικό του σωλήνα με το παρεχόμενο εργαλείο αφαίρεσης γρεζιών. (Εικ. 37)
- Επιθεωρήστε τα ακόλουθα κριτήρια πριν προχωρήσετε χωρίς να αφαιρέσετε το σωλήνα από τη μέγγενη του σωλήνα:
- Φινίρισμα επιφάνειας κώνου – λεία και χωρίς γρέζια
- Γωνία κώνου – συνεπής
- Φινίρισμα με διάμετρο προσώπου κώνου – ομοιόμορφη εμφάνιση γύρω από την ακτίνα
- Πρόσωπο – λείο και χωρίς γρέζια
Εργαλείο σπειρώματος
Ο δακτύλιος οδηγός και η μήτρα σπειρώματος πρέπει να συναρμολογηθούν στο εργαλείο σπειρώματος για την επιθυμητή διάμετρο σωλήνα. Ανατρέξτε στο Ρύθμιση για σωστή διαδικασία.
Δεν συνιστάται η χρήση του εργαλείου σπειρώματος με το τροφοδοτικό, καθώς δυσκολεύει την καταμέτρηση του αριθμού των νημάτων.
- Ξεκινήστε με τον κωνικό σωλήνα στη θέση του στη μέγγενη του σωλήνα και:
Συνδέσεις μεσαίας πίεσης και 1/4 ίντσας υψηλής πίεσης:- Εφαρμόστε υγρό κοπής στο σωλήνα.
3/8 in. και 9/16 in. Συνδέσεις υψηλής πίεσης: - Χαλαρώστε τη μέγγενη.
- Μετακινήστε το σωλήνα έως ότου εκτείνεται έξω από τον χειροκίνητο προσαρμογέα περίπου
3/8 ίντσες: 1 7/8 ίντσες ή 50 χλστ
9/16 ίντσες: 2 1/16 ίντσες ή 55 χλστ - Σφίξτε τη μέγγενη.
- Εφαρμόστε υγρό κοπής στο σωλήνα.
Ανακοίνωση
Εάν ο σωλήνας δεν επανατοποθετηθεί πριν από το σπείρωμα μιας σύνδεσης υψηλής πίεσης 3/8 ιντσών ή 9/16 ιντσών, το εργαλείο σπειρώματος μπορεί να έρθει σε επαφή με τον χειροκίνητο προσαρμογέα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας σπειρώματος, γεγονός που θα μειώσει το μήκος του σπειρώματος.
- Εφαρμόστε υγρό κοπής στο σωλήνα.
- Σύρετε απαλά το εργαλείο σπειρώματος πάνω στο σωλήνα μέχρι η μήτρα σπειρώματος να έρθει σε επαφή με το άκρο του σωλήνα. (Εικ. 38)
- Γυρίστε τις λαβές δεξιόστροφα έως ότου είναι παράλληλες με το έδαφος και η αυλάκωση στη μήτρα σπειρώματος είναι στραμμένη προς τα πάνω. Αυτό καθορίζει το σημείο εκκίνησης για να ξεκινήσει η μέτρηση των νημάτων.
- Εφαρμόστε υγρό κοπής μέσω του παραθύρου του τσιπ στη μήτρα σπειρώματος και στο άκρο του σωλήνα. (Εικ. 39)
- Ξεκινήστε το σπείρωμα ασκώντας πίεση στο εργαλείο σπειρώματος ενώ περιστρέφετε τη λαβή αριστερόστροφα μέχρι να ασφαλίσει η μήτρα σπειρώματος.
- Προωθήστε το εργαλείο σπειρώματος αριστερόστροφα δύο πλήρεις στροφές, στη συνέχεια αντιστρέψτε την κατεύθυνση 1/4 έως 1/2 περιστροφής για να σπάσετε τα τσιπ. Χρησιμοποιήστε το αυλάκι στο καλούπι σπειρώματος ως αναφορά. (Εικ. 40)
- Προωθήστε το εργαλείο σπειρώματος αριστερόστροφα μία ακόμη πλήρη στροφή, σταματώντας όταν η λαβή φτάσει στη θέση 12 η ώρα. Αντίστροφη κατεύθυνση 1/4 έως 1/2 περιστροφής για να σπάσουν τα τσιπ και, στη συνέχεια, εφαρμόστε υγρό κοπής στο σωλήνα.
- Επαναλάβετε τα βήματα 6 και 7 μέχρι να φτάσετε στο σωστό μήκος νήματος (δείτε τον παρακάτω πίνακα).
Μέγεθος και τύπος σύνδεσης Μέγεθος νήματος νήμα Μήκος σε . (mm)
Κατά προσέγγιση αριθμός στροφών 1/4 σε . μέσης πίεσης 1 / 4-28 UNF LH 0 ,32 (8 ,1) 7 1/2 3/8 σε . μέσης πίεσης 3 / 8-24 UNF LH 0 ,42 (10 ,7) 8 9/16 σε . μέσης πίεσης 9 / 16-18 UNF LH 0 ,48 (12 ,2) 7 1/4 σε . υψηλή πίεση 1 / 4-28 UNF LH 0 ,54 (13 ,7) 13 3/8 σε . υψηλή πίεση 3 / 8-24 UNF LH 0 ,73 (18 ,5) 15 9/16 σε . υψηλή πίεση 9 / 16-18 UNF LH 0 ,92 (23 ,4) 13 1/2 - Αφαιρέστε τα ροκανίδια μεταξύ της μήτρας σπειρώματος και του δακτυλίου χρησιμοποιώντας μια βούρτσα για τσιπ.
- Αφαιρέστε το εργαλείο σπειρώματος περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα έως ότου η μήτρα σπειρώματος να ξεβαστεί από τον σωλήνα. Συνεχίστε να αφαιρείτε τα τσιπ από τη μήτρα και τις κλωστές καθώς αφαιρείται το εργαλείο σπειρώματος. Εικ. 41.
Ανακοίνωση
Τα τσιπς πρέπει να αφαιρεθούν πριν από την αφαίρεση του σωλήνα. Τα τσιπ που πιάνονται μεταξύ των νημάτων και του δακτυλίου μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στα σπειρώματα και να κάνουν δύσκολη την αφαίρεση του εργαλείου σπειρώματος. - Χαλαρώστε τη μέγγενη πάγκου και αφαιρέστε προσεκτικά το σωλήνα από τη μέγγενη του σωλήνα. Εικ. 42.
Σημείωση: Μια μικρή εγκοπή μπορεί να σχηματιστεί στο τελευταίο νήμα. Ευθυγραμμίστε το με την υποδοχή στη μέγγενη του σωλήνα εάν υπάρχει δυσκολία στην αφαίρεση του σωλήνα. Η εγκοπή δεν επηρεάζει τη λειτουργία των νημάτων. (Εικ. 43) - Καθαρίστε το ID και το OD της ολοκληρωμένης θηλής με αέρα καταστήματος.
- Επιθεωρήστε οπτικά τα νήματα για να βεβαιωθείτε ότι είναι λεία και χωρίς γρέζια.
Σημείωση: Διατίθενται προαιρετικοί μετρητές σπειρώματος. Ανατρέξτε στις Πληροφορίες Παραγγελίας Ανταλλακτικών. - Καθαρίστε σχολαστικά το εργαλείο κώνωσης και το εργαλείο σπειρώματος, αφαιρώντας όλα τα γρέζια και τα τσιπ, πριν από οποιαδήποτε πρόσθετη λειτουργία κώνωσης και σπειρώματος.
Συντήρηση
Ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση για να αντικαταστήσετε τη λεπίδα κώνου του εργαλείου κώνου, τον δακτύλιο του εργαλείου κώνου, τη μήτρα σπειρώματος του εργαλείου σπειρώματος, τον δακτύλιο οδηγού εργαλείου σπειρώματος και τη μέγγενη σωλήνα.
Πληροφορίες παραγγελίας ανταλλακτικών
Διαθέσιμα κιτ εργαλείων
Κάθε κιτ περιλαμβάνει 1 λεπίδα κώνου και 1 μήτρα σπειρώματος.
| Μέγεθος σωληνώσεων
σε . |
Αριθμός παραγγελίας | |
| Κιτ μέσης πίεσης | Κιτ υψηλής πίεσης | |
| 1/4 | MS-TK-4M | MS-TK-4H |
| 3/8 | MS-TK-6M | MS-TK-6H |
| 9/16 | MS-TK-9M | MS-TK-9H |
Γενικά περιεχόμενα κιτ
| Περιγραφή | Αριθμός παραγγελίας |
| Χάρακας 6 ιντσών | MS-RULER-6IN |
| Βούρτσα για τσιπ – μικρό | MS-CTK-BRUSH-SM |
| Βούρτσα για τσιπ – μεγάλη | MS-CTK-BRUSH-LG |
| Υγρό κοπής | MS-469CT-LUBE |
| Εργαλείο αφαίρεσης γρεζιών – μικρό | MS-44CT-27 |
| Εργαλείο αφαίρεσης γρεζιών – μεγάλο | MS-TDT-24 |
| 3/32 σε . εξάγωνο κλειδί | S-HKL-094-3375-BP |
| 1/8 σε . εξάγωνο κλειδί | S-HKL-125-3750-BP |
| 3/16 σε . εξάγωνο κλειδί | S-HKL-188-4500-BP |
| Θήκη εργαλείων | MS-CTK469-CASE |
| Εγχειρίδιο χρήσης | MS-13-224 |
Προαιρετικοί μετρητές νήματος
Κάθε κιτ περιέχει 1 περικομμένο κύριο νήμα, 1 μετρητή δακτυλίου νήματος "Go", 1 μετρητή δακτυλίου νήματος "No-go" και πιστοποιήσεις μετρητή.
| Μέγεθος σύνδεσης
σε . |
Αριθμός παραγγελίας |
| 1/4 | MS-CT-GKIT-4LH |
| 3/8 | MS-CT-GKIT-6LH |
| 9/16 | MS-CT-GKIT-9LH |
Για να αντικαταστήσετε άλλα εξαρτήματα, ανατρέξτε στα Σχέδια εξαρτημάτων.
Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο πωλήσεων και σέρβις της Swagelok για πρόσθετη βοήθεια.
Σχέδια μερών
Εργαλείο Coning
| Αριθμός αναφοράς |
Περιγραφή |
Αριθμός παραγγελίας |
Ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας |
|
1 |
1/4 σε . Δοχείο Coning Tool | π.Χ.4 | 1 |
| 3/8 σε . Δοχείο Coning Tool | π.Χ.6 | 1 | |
| 9/16 σε . Δοχείο Coning Tool | π.Χ.9 | 1 | |
| 2 | Εξωτερικός δακτύλιος συγκράτησης από χάλυβα ελατηρίου άνθρακα | CSS-RRSE-1750-062 | 1 |
| 3 | Coning Tool House | MS-CTK-CT-HSG | 1 |
| 4 | SS Set Screw, 1/4-20 ´ 5/16 in. | 188-SSCA-250-20-313 | 10 |
|
5 |
1/4 σε . Λεπίδα εργαλείου Coning, Μέσης πίεσης | BL4M | 1 |
| 1/4 σε . Λεπίδα εργαλείων Coning, υψηλής πίεσης | BL4H | 1 | |
| 3/8 σε . Λεπίδα εργαλείου Coning, Μέσης πίεσης | BL6M | 1 | |
| 3/8 σε . Λεπίδα εργαλείων Coning, υψηλής πίεσης | BL6H | 1 | |
| 9/16 σε . Λεπίδα εργαλείου Coning, Μέσης πίεσης | BL9M | 1 | |
| 9/16 σε . Λεπίδα εργαλείων Coning, υψηλής πίεσης | BL9H | 1 | |
| 6 | Ατσάλινο σετ βίδα, 10-32 ´ 1/4 in. | S-SSCNA-190-32-250-BK | 10 |
| 7 | Πρόγραμμα οδήγησης εργαλείου Coning/Στήριγμα λεπίδας | IP41629 | 1 |
| 8 | Παξιμάδι κίνησης εργαλείου Coning | IP41633 | 1 |
| 9 | Προσαρμογέας άξονα λαβής | IP41645 | 1 |
| 10 | SS Set Screw, 3/8-24 ´ 3/8 in. | 188-SSCA-375-24-375 | 10 |
| 11 | Λαβή εργαλείου Coning | IP41636 | 1 |
| 12 | Προσαρμογέας μονάδας δίσκου | IP1646 | 1 |
| 13 | SS Cap Screw, 1/4-20 ´ 1 .000 in. | 188-SCSA-250-20-1000 | 10 |
| 14 | Χειροκίνητος προσαρμογέας | IP41625 | 1 |
|
15 |
1/4 σε . Tube Vise | VS4 | 1 |
| 3/8 σε . Tube Vise | VS6 | 1 | |
| 9/16 σε . Tube Vise | VS9 | 1 |
Εργαλείο σπειρώματος
| Αριθμός αναφοράς |
Περιγραφή |
Αριθμός παραγγελίας |
Ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας |
|
1 |
1/4 σε . Δοχείο εργαλείου σπειρώματος | BT4 | 1 |
| 3/8 σε . Δοχείο εργαλείου σπειρώματος | BT6 | 1 | |
| 9/16 σε . Δοχείο εργαλείου σπειρώματος | BT9 | 1 | |
|
2 |
1/4 σε . Threading Die | MS-DT4 | 1 |
| 3/8 σε . Threading Die | MS-DT6 | 1 | |
| 9/16 σε . Threading Die | MS-DT9 | 1 | |
| 3 | SS Set Screw, 1/4-20 ´ 5/16 in. | 188-SSCA-250-20-313 | 10 |
| 4 | Περίβλημα εργαλείου σπειρώματος | IP41640 | 1 |
| 5 | Λαβή εργαλείου κλωστής | IP41643 | 1 |
| 6 | Λαβή λαβής | MS-HNDL-GRIP-500 | 1 |
Πληροφορίες εγγύησης
Τα προϊόντα Swagelok υποστηρίζονται από την Περιορισμένη Ισόβια Εγγύηση Swagelok. Για ένα αντίγραφο, επισκεφθείτε swagelok.com ή επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Swagelok.
Προειδοποίηση: Μην αναμιγνύετε/ανταλλάσσετε προϊόντα ή εξαρτήματα Swagelok που δεν διέπονται από πρότυπα βιομηχανικού σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων των ακραίων συνδέσεων σωλήνων Swagelok, με εκείνα άλλων κατασκευαστών.
Swagelok—TM Swagelok Company
© 2014-2021 Swagelok Company
Τυπώθηκε στις ΗΠΑ
MS-13-224, RevA, Οκτώβριος 2021
Έγγραφα / Πόροι
 |
Swagelok Manual Coning and Threading Tool [pdf] Εγχειρίδιο χρήστη Χειροκίνητο Εργαλείο Coning and Threading, Coning and Threading Tool, Threading Tool |
