TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller

Manylebau

• Power supply: Battery-powered
• Amrediad addasu tymheredd: Heb ei nodi
• Gwall mesur: Heb ei nodi
• Amrediad mesur lleithder: Heb ei nodi
• Amlder gweithredu: Heb ei nodi

Disgrifiad o'r Cynnyrch
The EU-R-8s Plus room regulator is designed for controlling heating devices. It works in conjunction with zone controllers and communicates wirelessly. The main function is to maintain the set room temperature by sending signals to the heating device when the desired temperature is achieved. Available in white or black color options, the controller features a large display, glass front panel, built-in temperature sensor, humidity sensor, floor sensor (optional), time heating program, manual mode, heating/cooling options, battery level indicator, signal strength display, pre-set temperature setting, and button lock function.

Cyfarwyddiadau Defnydd Cynnyrch

1. Gwybodaeth Arddangos:
   The current temperature is shown on the screen. Press EXIT to switch between temperature and humidity screens.
2. Modd â llaw:
   Adjust the pre-set temperature manually on the main screen using the buttons. To exit manual mode, hold the EXIT button.
3. Clo botwm:
   Press Menu, select Loc function, choose yes or no for button lock, confirm by waiting 5 seconds or pressing Menu. To unlock buttons, hold both buttons until the padlock icon disappears.

CERDYN RHYFEDD

• TECH STEROWNIKI II Sp. z oo cwmni yn sicrhau i'r Prynwr weithrediad priodol y ddyfais am y cyfnod o 24 mis o'r dyddiad gwerthu. Mae'r Gwarantwr yn ymrwymo i atgyweirio'r ddyfais yn rhad ac am ddim os digwyddodd y diffygion oherwydd bai'r gwneuthurwr. Dylid danfon y ddyfais i'w gwneuthurwr. Mae egwyddorion ymddygiad yn achos cwyn yn cael eu pennu gan y Ddeddf ar delerau ac amodau penodol gwerthu defnyddwyr a diwygiadau i'r Cod Sifil (Journal of Law of 5 Medi 2002).

RHYBUDD! THE TEMPERATURE SENSOR CANNOT BE IMMERSED IN ANY LIQUID (OIL ETC). THIS MAY RESULT IN DAMAGING THE CONTROLLER AND LOSS OF WARRANTY! THE ACCEPTABLE RELATIVE HUMIDITY OF THE CONTROLLER’S ENVIRONMENT IS 5÷85% REL.H. WITHOUT THE STEAM CONDENSATION EFFECT.  THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY CHILDREN.

• Activities related to setting and regulation of the controller parameters described in the Instruction Manual and parts wearing out during normal operation, such as fuses, are not covered by warranty repairs. The warranty does not cover damages arising as a result of improper operation or through the user’s fault, mechanical damage or damage created as a result of fire, flood,  atmospheric discharges, overvoltage or short-circuit. The interference of an unauthorized service, wilful repairs, modifications and construction changes cause the loss of Warranty. TECH controllers have protective seals. Removing a seal results in the loss of Warranty. The costs of uan njustifiable service call to a defect will be borne exclusively by the buyer. The unjustifiable service call is defi ned as a call to remove damages not resulting from the Guarantor’s fault as well as a call considered unjustifiable by the service after diagnosing the device (e.g. damage of the equipment through the fault of the client or not subject to Warranty), or if the device defect occurred for reasons lying beyond the device. In order to execute the rights arising from this Warranty, the user is obliged, at his own cost and risk, to deliver the device to the Guarantor along with a correctly filled-in warranty card (containing in particular the sale date, the seller’s signature and a description of the defect) and sales proof (receipt, VAT invoice, etc.). The Warranty Card is the only basis for repair free of charge. The complaint repair time is 14 days. When the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate.

DIOGELWCH

• Cyn defnyddio'r ddyfais am y tro cyntaf dylai'r defnyddiwr ddarllen y rheoliadau canlynol yn ofalus. Gall peidio ag ufuddhau i'r rheolau a gynhwysir yn y llawlyfr hwn arwain at anafiadau personol neu ddifrod i reolwyr. Dylid storio llawlyfr y defnyddiwr mewn man diogel i gyfeirio ato ymhellach. Er mwyn osgoi damweiniau a gwallau, dylid sicrhau bod pawb sy'n defnyddio'r ddyfais yn gyfarwydd â'r egwyddor o weithredu yn ogystal â swyddogaethau diogelwch y rheolydd. Os yw'r ddyfais i'w gwerthu neu ei rhoi mewn man gwahanol, gwnewch yn siŵr bod llawlyfr y defnyddiwr yno gyda'r ddyfais fel bod gan unrhyw ddarpar ddefnyddiwr fynediad at wybodaeth hanfodol am y ddyfais.
• Nid yw'r gwneuthurwr yn derbyn cyfrifoldeb am unrhyw anafiadau neu ddifrod sy'n deillio o esgeulustod; felly, mae'n ofynnol i ddefnyddwyr gymryd y mesurau diogelwch angenrheidiol a restrir yn y llawlyfr hwn i amddiffyn eu bywydau a'u heiddo.

RHYBUDD

• Dylai'r ddyfais gael ei gosod gan drydanwr cymwys.
• Ni fwriedir i'r rheolydd gael ei ddefnyddio gan blant.
• Gwaherddir unrhyw ddefnydd heblaw'r hyn a nodir gan y gwneuthurwr.

We are committed to protecting the environment. Manufacturing electronic devices imposes an obligation of provide for environmentally safe disposal of used electronic components and devices. Hence, we have been entered into a register kept by the Inspection For Environmental Protection. The crossed-out bin symbol on a product means that the product may not be disposed of to household waste containers. Recycling of wastes helps to protect the environment. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components.

EU DATGANIAD O GYDYMFFURFIAETH
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-R-8s Plus manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment, Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:

• PN-EN IEC 60730-2-9 : 2019-06 celf. 3.1a Diogelwch defnydd
• PN-EN 62479:2011 celf. 3.1 a Diogelwch defnydd
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) celf.3.1b Cydnawsedd electromagnetig
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Cydweddoldeb electromagnetig
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) celf.3.2 Defnydd effeithiol a chydlynol o sbectrwm radio
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) celf.3.2 Defnydd effeithiol a chydlynol o sbectrwm radio
• EN IEC 63000: 2018 RoHS

DATA TECHNEGOL

NODYN
Mae'r rheolydd yn cael ei bweru â batris - argymhellir gwirio'r batris o bryd i'w gilydd a'u disodli o leiaf unwaith bob tymor gwresogi.

• Er enghraifft yn unig y mae'r lluniau a'r diagramau. Mae'r gwneuthurwr yn cadw'r hawl i gyflwyno rhai crogfachau.

DISGRIFIAD
The EU-R-8s Plus room regulator is intended for controlling the heating device. It cooperates with the zone controllers and communicates with them wirelessly. Its main task is to maintain the pre-set room temperature by sending a signal to the heating device informing that the pre-set temperature has been reached. Colour versions available: white or black Controller features:

• arddangosfa fawr hawdd ei darllen
• panel blaen wedi'i wneud o wydr
• synhwyrydd tymheredd adeiledig, synhwyrydd lleithder a synhwyrydd llawr (dewisol)
• rhaglen gwresogi amser

Mae'r tymheredd presennol yn cael ei arddangos ar y sgrin. Er mwyn newid o sgrin tymheredd i sgrin lleithder, pwyswch EXIT.

Modd llaw

• The preset temperature may be adjusted manually in the main screen view gan ddefnyddio'r botymau  . Holding the EXIT button while in being in manual mode exits this mode.

Clo botwm 

• after pressing the Menu button, the Loc function appears. Use one of the buttons     to select yes or no (enabling / disabling the button lock). In order to confirm, wait for about 5 seconds or press Menu. To unlock the buttons, hold both the buttons  nes bod yr eicon clo clap yn diflannu.

SUT I OSOD Y RHEOLYDD

• Dylai'r rheolydd gael ei osod gan berson cymwys.
• Mae'r diagram isod yn dangos sut i osod elfennau penodol:

Mae'r diagram isod yn dangos sut i osod y synhwyrydd llawr:

SUT I GOFRESTRU Y RHEOLYDD
In order to register the regulator in the main controller, go to Zones > Registration as described in the manual of the given controller. Next, briefly press the registration button in the EU-R-8s Plus regulator. After reg is displayed, briefly press the registration button again. If the registration process has been successful, SCs appears on the screen. If any errors occurred, the regulator displays Err. In order to register the regulator as a floor sensor, press the registration button twice.

NODYN

• I gofrestru'r rheolydd, rhaid datgloi'r botymau.
• Dim ond 1 rheolydd y gellir ei neilltuo i un parth.
• Ni all y rheolydd fod yn ddigofrestredig ond dim ond yn anabl.
• Os yw'r defnyddiwr yn ceisio cofrestru synhwyrydd mewn parth gwahanol, nid yw'r synhwyrydd wedi'i gofrestru o'r parth cyntaf ac wedi'i gofrestru yn yr un arall.

Holding the registration button on the controller for a few seconds will enable synchronization and consequently any change in the pre-set temperature in the main controller will automatically result in the same change in the regulator. Without synchronization, a change in the pre-set temperature in the main controller will cause a change in the regulator after a momentary delay. * Holding the registration button while turning the regulator on will calibrate the buttons.

SUT I NEWID TYMHEREDD RHAGOSOD
The pre-set temperature in the zone can be changed directly from the EU-R-8s Plus regulator using the buttons . Er mwyn ei gwneud yn bosibl, rhaid i'r rheolydd gael ei gofrestru i'r prif reolwr. Os bydd y rheolydd yn dangos Una ar ôl un o'r botymau  is pressed, it means that the controller is not registered. It is possible to change the pre-set temperature in the screen view gyda'r tymheredd rhagosodedig a chyfredol, gan ddefnyddio'r botymau .

• Ar ôl gosod y tymheredd a ddymunir, mae'r sgrin yn dangos yr amser pan fydd y gwerth tymheredd yn berthnasol. Gellir golygu'r amser hwn gan ddefnyddio'r botymau .
• Mae'r swyddogaeth ODDI yn analluogi'r paramedrau a osodwyd â llaw ac mae'n golygu y bydd y gosodiadau sy'n deillio o'r amserlen wythnosol a osodwyd yn y prif reolydd yn berthnasol.
• Os yw Con wedi'i ddewis, bydd gosodiadau â llaw yn berthnasol yn barhaol waeth beth yw gosodiadau'r amserlen.

Os yw'r tymheredd a osodwyd ymlaen llaw yn uwch na'r tymheredd presennol, caiff gwresogi ei actifadu ac mae'r eicon fflam yn ymddangos. Nid yw'r eicon hwn yn cael ei ddangos pan fydd y ffwythiant OFF wedi'i ddewis.

SWYDDOGAETHAU MENU

Er mwyn mynd i mewn i'r ddewislen rheolydd, DALWCH y botwm Dewislen. Nesaf, pwyswch y botwm hwn i newid rhwng swyddogaethau.
Graddnodi synhwyrydd tymheredd

Mae'r swyddogaeth hon yn galluogi'r defnyddiwr i wirio gwerth graddnodi synhwyrydd tymheredd. Yr ystod gosodiadau graddnodi yw -10 ° C i + 10 ° C a gellir ei addasu yn y prif reolydd.

Gosodiadau ffatri
Mae swyddogaeth Fab yn galluogi'r defnyddiwr i adfer gosodiadau ffatri. Pan fydd yr opsiwn hwn wedi'i ddewis, mae'r sgrin yn dechrau fflachio. Defnyddiwch y botymau i newid y digid olaf i 1. Er mwyn cadarnhau, arhoswch am tua 5 eiliad neu pwyswch y botwm Dewislen.

Fersiwn meddalwedd
Mae'r swyddogaeth hon yn galluogi'r defnyddiwr i wirio'r fersiwn meddalwedd gyfredol. Mae rhif y fersiwn yn angenrheidiol wrth gysylltu â staff y gwasanaeth.

Cwestiynau Cyffredin

C: Beth ddylwn i ei wneud os byddaf yn colli'r Cerdyn Gwarant?

A: If the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate. Contact customer support for further assistance.

C: Pa mor aml ddylwn i ailosod y batris?

A: It is recommended to check the batteries periodically and replace them at least once every heating season to ensure proper functioning of the regulator.

Dogfennau / Adnoddau

TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller [pdfLlawlyfr Defnyddiwr S rie 12, EU-R-8s PLUS, EU-R-8s Plus Wireless Room Controller, EU-R-8s Plus, Wireless Room Controller, Room Controller, Controller

Cyfeiriadau

• Llawlyfr Defnyddiwr