Llawlyfr Cyfarwyddiadau Gwefrydd Batri Aml Ansmann 1001-0093-US

Rhagymadrodd

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your Ansmann Multi Battery Charger 1001-0093-US. This charger is designed for NiMH rechargeable batteries of sizes AA, AAA, C, D, and 9V block batteries. It features advanced Perfect-7 Charging Technology to optimize battery life and performance.

Delwedd: Blaen view of the Ansmann Comfort Multi Battery Charger. The charger is black and white, with four slots for cylindrical batteries and one slot for a 9V block battery.

Cyfarwyddiadau Diogelwch

• Only charge NiMH rechargeable batteries. Do not attempt to charge primary (non-rechargeable) batteries or other battery types, as this may lead to explosion, leakage, or personal injury.
• Ensure correct polarity (+/-) when inserting batteries into the charging slots.
• Do not expose the charger to moisture, rain, or extreme temperatures.
• Cadwch y charger i ffwrdd oddi wrth blant ac anifeiliaid anwes.
• Datgysylltwch y gwefrydd o'r ffynhonnell bŵer pan nad yw'n cael ei ddefnyddio neu cyn glanhau.
• Do not disassemble or modify the charger. Refer all servicing to qualified personnel.

Gosod

1. Dadbacio'r gwefrydd: Carefully remove the charger and any accessories from the packaging.
2. Pwer Cysylltu: Connect the provided USB cable to the charger's input port. Plug the other end of the USB cable into a compatible USB power adapter (not included) or a USB port on a computer. The charger requires a 240V input.
3. Mewnosod Batris: Insert NiMH rechargeable batteries into the appropriate charging slots. The charger supports AA, AAA, C, D, and 9V block batteries. Ensure the positive (+) and negative (-) terminals of the batteries align with the markings in the charging slots.

Image: The Ansmann Comfort Multi Battery Charger shown with its USB cable connected. The image indicates that a USB power adapter is not included.

Cyfarwyddiadau Gweithredu

The Ansmann Multi Battery Charger utilizes advanced Perfect-7 Charging Technology to ensure optimal charging and prolong battery life. Each charging slot operates independently, allowing for flexible charging of different battery types and capacities simultaneously.

Perfect-7 Charging Technology Steps:

1. Rapid Capacity Test: Upon insertion, the charger performs a quick test to determine the battery's remaining charge. This is displayed for 5 seconds via LED indicators. It also identifies inefficient or defective batteries.
2. Gentle Pre-Charging: Weak or deeply discharged batteries are pre-charged with a low current to prevent damage and prepare them for the main charging phase.
3. Dadansoddiad Batri: The charger analyzes the battery's condition to detect any defects that might prevent reliable charging.
4. Modd Codi Tâl Cyflym: Fully functional batteries are charged rapidly with up to 800 mA.
5. IQ Shutdown: An intelligent shutdown function activates to prevent overcharging and overheating, protecting the batteries.
6. Top-Off Charging: After the fast charge, the charger gently charges the battery to 100% capacity.
7. Codi Tâl Diferu: If batteries are not removed immediately after reaching full charge, small charge impulses maintain their fully charged status.

Image: The Ansmann Comfort Multi Battery Charger with various batteries inserted. LED indicators below each slot show the charging status (red for charging, green for ready, orange for capacity test).

Battery Insertion and Removal:

• Insert batteries by aligning the positive and negative terminals correctly.
• For AA/AAA batteries in Comfort Mini and Comfort Smart models, an opening on the back allows for easy removal even when fully charged.
• The Comfort Multi charger accommodates AA, AAA, C, D, and 9V block batteries.

Image: The Ansmann Comfort Multi Battery Charger displaying various battery sizes (AA, AAA, C, D, and a 9V block) inserted into its individual charging slots.

Video: Ansmann Comfort Chargers with Perfect 7 Technology

Cynnal a chadw

• Glanhau: Disconnect the charger from the power source before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior of the charger. Do not use liquid cleaners or solvents.
• Storio: Storiwch y gwefrydd mewn lle oer, sych pan nad yw'n cael ei ddefnyddio. Osgowch ei storio mewn mannau â lleithder uchel neu dymheredd eithafol.
• Gofal Batri: For optimal battery life, avoid completely draining NiMH batteries before recharging.

Datrys problemau

• Gwefrydd heb droi ymlaen: Ensure the USB cable is securely connected to both the charger and the power source. Verify that the power adapter or USB port is functional.
• Batris Ddim yn Codi Tâl: Check that batteries are inserted with correct polarity. Ensure the batteries are NiMH rechargeable type. If a battery is deeply discharged, the gentle pre-charging phase may take some time before the main charging indicator lights up. If the battery is defective, the charger may indicate an error or not charge it.
• Codi Tâl Araf: Ensure the power source provides sufficient current. Using a low-power USB port may result in slower charging times.
• Gorboethi: The charger has an IQ shutdown function to prevent overheating. If the charger or batteries feel excessively hot, discontinue use and allow them to cool down. Ensure adequate ventilation around the charger.

Manylebau

Gwarant a Chefnogaeth

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Ansmann website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Ansmann customer service or the retailer from whom you purchased the product.