SIMATIC HMI
Sjednocené základní panely
Ovládací panel V19
Návod k obsluze

11/2023
Obrázek UBP V19.0.0.0

V19 SIMATIC HMI Unified Basic Panels Control Panel

Právní informace
Systém upozornění
Tato příručka obsahuje upozornění, která musíte dodržovat, aby byla zajištěna vaše osobní bezpečnost a aby se zabránilo škodám na majetku. Upozornění týkající se vaší osobní bezpečnosti jsou v návodu zvýrazněna symbolem bezpečnostní výstrahy, upozornění týkající se pouze poškození majetku nemají žádný bezpečnostní výstražný symbol. Níže uvedená upozornění jsou odstupňována podle stupně nebezpečí.

NEBEZPEČÍ
označuje, že pokud nebudou přijata příslušná opatření, dojde k smrti nebo vážnému zranění.
VAROVÁNÍ
označuje, že pokud nebudou přijata náležitá opatření, může dojít k úmrtí nebo vážnému zranění.
POZOR
označuje, že pokud nebudou přijata náležitá opatření, může dojít k lehkému zranění.
OZNÁMENÍ
označuje, že pokud nebudou přijata náležitá opatření, může dojít k poškození majetku.
Pokud existuje více než jeden stupeň nebezpečí, použije se výstražné upozornění představující nejvyšší stupeň nebezpečí. Upozornění na zranění osob se symbolem bezpečnostní výstrahy může obsahovat také varování týkající se škod na majetku.

Kvalifikovaný personál
Výrobek/systém popsaný v této dokumentaci smí obsluhovat pouze personál kvalifikovaný pro daný úkol v souladu s příslušnou dokumentací, zejména jejími výstražnými upozorněními a bezpečnostními pokyny.
Kvalifikovaný personál je ten, kdo je na základě svého školení a zkušeností schopen identifikovat rizika a vyhnout se potenciálním nebezpečím při práci s těmito produkty/systémy.

Správné používání produktů Siemens
Všimněte si následujícího:
VAROVÁNÍ Produkty Siemens lze používat pouze pro aplikace popsané v katalogu a v příslušné technické dokumentaci. Pokud jsou použity produkty a komponenty jiných výrobců, musí být doporučeny nebo schváleny společností Siemens. Pro bezpečný a bezproblémový provoz výrobků je nutná řádná přeprava, skladování, instalace, montáž, uvedení do provozu, provoz a údržba. Musí být dodrženy přípustné okolní podmínky. Je třeba dodržovat informace v příslušné dokumentaci.

ochranné známky
Všechny názvy označené ® jsou registrované ochranné známky společnosti Siemens Aktiengesellschaft. Zbývající ochranné známky v této publikaci mohou být ochrannými známkami, jejichž použití třetími stranami pro jejich vlastní účely by mohlo porušit práva vlastníka.

Zřeknutí se odpovědnosti
Máme reviewupravte obsah této publikace, abyste zajistili konzistenci s popsaným hardwarem a softwarem. Vzhledem k tomu, že odchylkám nelze zcela zabránit, nemůžeme zaručit plnou konzistenci. Nicméně, informace v této publikaci jsou znovuviewjsou pravidelně upravovány a případné opravy jsou zahrnuty do následujících vydání.

Siemens Aktiengesellschaft Digital Industries
Schránka 48 48
90026 NÜRNBERG
NĚMECKO
Ⓟ 11/2023 Změny vyhrazeny
Copyright © Siemens 2023.
Všechna práva vyhrazena

Nadview funkcí

Níže uvedená tabulka zobrazuje ikony ovládacího panelu a poskytuje odkazy na popisy odpovídajících funkcí v příslušných částech.

Ikona	Jméno	Přiřazené funkce
	–	Otevřete hlavní okno ovládacího panelu
	Spusťte Runtime	Spuštění projektu na HMI zařízení Viz také „Automatické spuštění runtime (Strana 13)“
	Vlastnosti systému	Informace o panelu (Strana 6) Displej (Strana 7) Spořič obrazovky (Strana 8) Aktualizovat OS (Strana 9) Restartovat (Strana 11) Výkon (Strana 12)
	Vlastnosti běhového prostředí	Informace o projektu (Strana 13) Automatické spuštění runtime (Strana 13) Perzistence alarmu (Strana 14) Web klient (Strana 15) Načíst projekt z úložiště (Strana 16)
	Síť a internet	Nastavení sítě (Strana 19)
	Zabezpečení	Správa uživatelů (Strana 22) Certifikáty (Strana 26) Přístup k ovládacímu panelu (Strana 29) Nastavení UMAC (Strana 31)
	Externí zařízení a vstup	Hardwarová rozhraní (Strana 33) Připojená zařízení (Strana 34)
	Jazyk, region a formáty	Datum a čas (Strana 35)
	Servis a uvedení do provozu	Převod (Strana 37) Aktualizovat OS (Strana 9) Záloha (Strana 40) Obnovit (Strana 41) Možnosti trasování (Strana 43)

Některá nastavení, jako jsou parametry rozhraní, nastavení runtime nebo nastavení pro správu uživatelů, lze konfigurovat ve WinCC a načíst do zařízení HMI. Po načtení můžete upravit nastavení podle potřeby v Ovládacím panelu HMI zařízení.

Vlastnosti systému

2.1 Informace o panelu
V části „Informace o panelu“ najdete informace specifické pro vaše HMI zařízení, které budete potřebovat, napřample, pokud se obrátíte na technickou podporu.

Vlastnosti
Následující obrázek ukazuje example. Hodnoty zobrazení proměnných jsou zobrazeny se zástupným znakem „#“ nebo mezi lomenými závorkami „<>“.

• „Typ zařízení“: Označení typu zařízení HMI
• „Číslo výrobku“: Číslo výrobku zařízení HMI
• „Sériové číslo“: sériové číslo zařízení HMI
• „Firmware/Image version“: Verze firmwaru a operačního systému.
• „Runtime version“: Verze runtime softwaru umístěného na HMI zařízení
• „Verze zavaděče“: Verze zavaděče
• „Datum vydání bootloaderu“: Datum vydání bootloaderu
• „PN-X1 MAC address“: MAC adresa rozhraní X1 zařízení HMI

2.2 Displej
Pod „Displej“ definujete orientaci displeje a jas displeje pomocí intenzity podsvícení.

OZNÁMENÍ
Redukce podsvícení
Jas podsvícení se s rostoucí životností snižuje.
Abyste zbytečně nezkrátili životnost podsvícení, snižte podsvícení.

Orientace

• „0° (Landscape)“ (výchozí nastavení): Tuto možnost vyberte pro zařízení HMI, která byla nainstalována a nakonfigurována ve formátu na šířku.
• „90° (Portrait)“: Tuto možnost vyberte pro zařízení HMI, která byla nainstalována a nakonfigurována ve formátu na výšku.

Poznámka
Orientace displeje a Runtime projekt
Orientace displeje v Ovládacím panelu by měla odpovídat orientaci displeje HMI zařízení v konfiguraci WinCC. Před změnou orientace v Ovládacích panelech
upravte konfiguraci a znovu načtěte projekt do zařízení HMI.
Orientace zobrazení v Ovládacím panelu by měla být přepnuta pouze v případě, že na HMI zařízení neběží žádný runtime projekt.
Pokud změníte orientaci displeje v Ovládacím panelu, musí se HMI zařízení restartovat.

Jas

Pomocí posuvníku nastavte požadovaný jas displeje.
Rozsah hodnot: 10 až 100 %. Výchozí nastavení: 70 %
Jas displeje lze také nastavit v rozsahu hodnot pomocí konfigurace.

2.3 Spořič obrazovky
V části „Spořič obrazovky“ definujete dobu do automatické aktivace spořiče obrazovky a jas podsvícení, když je spořič obrazovky aktivní.

OZNÁMENÍ
Aktivace spořiče obrazovky
Pokud je obraz zobrazen na obrazovce po dlouhou dobu, jeho obrys může zůstat na displeji matně viditelný.
Tento efekt je při použití spořiče obrazovky vratný.

Obecná nastavení

• „Povolit spořič obrazovky“: Tuto možnost vyberte, chcete-li aktivovat spořič obrazovky.
  Výchozí nastavení: „deaktivováno“.
• „Čekací doba“: Doba pro aktivaci spořiče obrazovky, rozsah hodnot 1 až 120 minut. Výchozí nastavení je „1 min“.
  Spořič obrazovky se automaticky aktivuje, pokud není HMI zařízení během zadané doby obsluhováno.

Jas spořiče obrazovky

Pomocí posuvníku nastavte požadovaný jas displeje spořiče obrazovky, rozsah hodnot 0 až 100 %.
Výchozí nastavení je „30 %“.
Chcete-li deaktivovat spořič obrazovky, krátce klepněte na dotykovou obrazovku. Z bezpečnostních důvodů není tento dotyk hodnocen jako zásah obsluhy. Nelze tedy spustit žádné neúmyslné funkce.
Spořič obrazovky se také deaktivuje při vzdáleném přístupu k zařízení HMI, napřample, prostřednictvím konfiguračního PC.

2.4 Aktualizace OS
Verze firmwaru a operačního systému zařízení HMI musí být kompatibilní s verzí firmwaru a operačního systému instalovaného softwaru WinCC. Pokud tomu tak není, musíte aktualizovat operační systém.
Pomocí „Update OS“ aktualizujte operační systém HMI zařízení. Operační systém je obsažen v několika firmwarech files. Mistr file má příponu „.fwf“. Počet přídavných files se mění; tyto files mají file jméno mistra file a pořadové číslo („.0“, „.1“, „.2“ atd.) jako příponu.
Funkce „Aktualizovat OS“ je k dispozici v „Vlastnosti systému“ a „Servis a uvedení do provozu“.

OZNÁMENÍ
Aktualizace operačního systému odstraní data na HMI zařízení
Projekt, sady parametrů a správa uživatelů budou vymazány, když aktualizujete operační systém na HMI zařízení.
Před aktualizací operačního systému zálohujte v případě potřeby data na HMI zařízení.
Všechna nastavení, kromě následujících nastavení, která jste změnili v Ovládacích panelech před aktualizací operačního systému, jsou zachována i po aktualizaci operačního systému:

• Externí rozhraní se znovu aktivují (výchozí nastavení), viz část „Hardwarová rozhraní (Strana 33)“.
• Časové pásmo se resetuje na výchozí nastavení „(UTC) Coordinated Universal Time“, viz část „Datum a čas (Strana 35)“.

K nahrání firmwaru použijte průmyslový USB flash disk.
Firmware files pro HMI zařízení lze stáhnout z internetu (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109746530). Dodržujte dokumentaci přiloženou ke stažení.

Poznámka
Nepřejmenovávejte firmware files
Pokud změníte název firmwaru files, operační systém již nelze aktualizovat pomocí tohoto firmwaru files. Firmware filese stanou nepoužitelnými. Zanechte název
firmware files beze změny.

Poznámka
Zkopírujte firmware files úplně
Pokud zkopírujete firmware files, nezapomeňte také zkopírovat předlohu file „.fwf“ spolu se všemi souvisejícími firmware files („.0“, „.1“, „.2“ atd.).
Pokud jeden z files chybí, operační systém nelze načíst.

Alternativně k funkci „Update OS“ v Ovládacích panelech můžete použít funkci „Update OS“ ve WinCC.

Informace na panelu

• „Typ zařízení“: Označení typu zařízení HMI.
• „Verze obrázku“: Verze firmwaru a operačního systému.

Vyberte úložné médium pro aktualizaci operačního systému

Pomocí výběrového seznamu vyberte paměťové médium, na kterém je firmware file se nachází.

Firmware files na externím úložišti

• Seznam zobrazuje veškerý firmware files, které lze načíst do zařízení HMI. Vyberte požadovaný master firmware file (.fwf) ze seznamu.
• „Update OS“: Tlačítko pro spuštění procesu načítání.
  Po stisknutí tlačítka „Update OS“ se HMI zařízení restartuje. Poté začne proces načítání.
  Pro každý firmware se na HMI zařízení zobrazí dialog s ukazatelem průběhu file.
  Po dokončení procesu načítání se HMI zařízení znovu restartuje. Po restartu se zobrazí hlavní okno ovládacího panelu. Operační systém na HMI zařízení je aktualizován.

NIKDY restartujte počítač
HMI zařízení můžete restartovat ručně pod „Reboot“. Restart lze provést normálně nebo v režimu údržby.

V následujících případech se HMI zařízení po potvrzení automaticky restartuje:

• Provedli jste změny v části „Nastavení sítě“, viz část „Nastavení sítě (Strana 19)“.
• Změnili jste orientaci obrazovky pod volbou „Orientace“, viz část „Zobrazení (Strana 7)“.
• Přepnuli jste možnost „Povolit perzistenci alarmu“, viz část „Perzistence alarmu (Strana 14)“.
  Ruční restart zařízení HMI je vyžadován v následujícím případě:
• Změnili jste parametry rozhraní pod „Media redundancy“ v konfiguraci a znovu nahráli projekt do HMI zařízení.

OZNÁMENÍ
Ztráta dat
Všechna nestálá data se při restartu ztratí.
Ujistěte se, že na HMI zařízení neběží žádný projekt a že se do flash paměti nezapisují žádná data.

Restartujte panel

„Reboot panel“: Tlačítko pro jednoduchý restart HMI zařízení („soft reboot“).

Restartujte v režimu údržby

„Reboot in maintenance mode“: Tlačítko pro restart v režimu údržby. Restart v režimu údržby je nutný k resetování zařízení HMI na tovární nastavení.
Po stisknutí tlačítka „Reboot in maintenance mode“ se HMI zařízení restartuje. Dialogové okno „Režim údržby“ se zobrazí na dobu 10 minut. V tomto období můžete
připojte HMI zařízení ke konfiguračnímu PC a resetujte HMI zařízení na tovární nastavení pomocí softwaru ProSave.

Viz také
Resetování zařízení HMI na tovární nastavení pomocí ProSave (Strana 50)

2.6 Výkon
Pod „Performance“ můžete aktivovat sledování interní flash paměti.

Sekce monitorování paměti Flash

„Zobrazit alarm, pokud se životnost flash paměti rychle snižuje“: Možnost aktivovat monitorování flash paměti. Výchozí nastavení je „aktivováno“.
Pokud je volba aktivována, je cyklicky kontrolován stav flash paměti. Pokud má cyklická kontrola za následek vysoké zatížení flash paměti, zobrazí se zpráva „Doba životnosti flash paměti
rychlé snížení“ se zobrazuje pravidelně.

• „Monitoring settings“: Tlačítko pro otevření nastavení „Performance“ na ovládacím panelu.
  Stiskněte tlačítko, poznamenejte si příčinu uvedenou v části „Zdroj“ a kontaktujte příslušného správce nebo konfigurujícího technika.
• „OK“: Tlačítko pro potvrzení alarmu.

Poslední alarm

• „Alarm“: Panel displeje s posledním alarmem, který byl zobrazen o stavu flash paměti.
• „Source“: Zobrazovací pole s informacemi o příčině posledního alarmu. Tyto informace předejte administrátorovi nebo projektantovi, který může změnit nastavení v příslušné aplikaci nebo konfiguraci HMI zařízení tak, aby se alarm „rychle zkracující životnost flash paměti“ již nezobrazoval.
• „Resetovat alarm“: Tlačítko pro deaktivaci pravidelně se vyskytujícího alarmu „Rychlé snížení životnosti paměti flash“. Tlačítko mohou ovládat pouze uživatelé s oprávněním „Správce ovládacího panelu“. Po stisknutí tlačítka se alarm „rychle zkracuje životnost paměti flash“ znovu zobrazí pouze tehdy, když další cyklická kontrola způsobí vysokou
  načíst do flash paměti.

Vlastnosti běhového prostředí

3.1 Informace o projektu
V části „Informace o projektu“ můžete view informace specifické pro projekt, které jednoznačně identifikují projekt na zařízení HMI.

Informace o projektu

• „Name“: Název projektu je ekvivalentní názvu projektu ve WinCC (TIA Portal).
• „Název zařízení“: Automaticky generovaný název projektu runtime na zařízení HMI.
• “Project ID”: Jedinečná identifikace runtime projektu je ekvivalentní “Runtime ID” projektu ve WinCC (TIA Portal).

3.2 Automatický start runtime
Pod „Automatic runtime start“ definujete, zda se projekt na HMI zařízení spustí automaticky nebo ne po definované době zpoždění.

Automatický start runtime

“Čekací doba(y)”: Rozbalovací seznam pro určení, zda se projekt na HMI zařízení spustí automaticky po zadané době zpoždění nebo ne.

Možnosti výběru:

• „0“: Projekt je spuštěn přímo po operačním systému.
• „15“ až „60“: Projekt se spustí po zpoždění 15 až 60 sekund. Během doby zpoždění se zobrazí dialog „Runtime Start“ s odpočítáváním a následujícími tlačítky:
  – “Cancel”: Dialog se zavře, Runtime se nespustí.
  – „Přeskočit“: Doba zpoždění se vynechá, spustí se Runtime.
• „bez automatického spuštění runtime“ (výchozí nastavení): Projekt se nespouští automaticky, ale pomocí tlačítka „Start Runtime“ v Ovládacích panelech.

Spouštění Runtime
Při spuštění Runtime na HMI zařízení se zobrazí dialogové okno „Runtime Start“ s inicializační zprávou. Ovládací panel nelze ovládat, když se spouští Runtime.
Poznámka
Chcete-li otevřít Ovládací panel z Runtime, nakonfigurujte ovládací prvek, ke kterému je přiřazena systémová funkce „Zobrazit ovládací panel“ nebo „Zastavit dobu běhu“.

3.3 Perzistence alarmu
Retentivitu vyrovnávací paměti alarmů můžete povolit nebo zakázat v části „Stálost alarmu“. Výchozí nastavení je „deaktivováno“.

Poznámka
Před deaktivací retentivity zálohujte data
Když deaktivujete retentivitu vyrovnávací paměti alarmů a stále potřebujete data ve vyrovnávací paměti alarmů, zálohujte tato data před deaktivací retentivity do protokolu.

Konfigurace perzistence alarmu

• „Storage media“: Výběrový seznam pro definování paměťového média pro remanentní vyrovnávací paměť alarmů. Možnosti výběru:
  – „Interní paměť“: Alarmy se zapisují do vnitřní paměti flash.
• „Enable alarm persistence“: Možnost povolení nebo zakázání remanence vyrovnávací paměti alarmů.
  Výchozí nastavení je „deaktivováno“.
  Když je aktivována retenivita vyrovnávací paměti alarmů, data remanentních alarmů se zálohují každé dvě sekundy na zvolené paměťové médium. Při vysokém počtu alarmů je paměťové médium vystaveno stejně vysokému počtu cyklů čtení a zápisu. Pokud je deaktivována remanence vyrovnávací paměti alarmů, vyrovnávací paměť alarmů se vyprázdní a remanentní data alarmů se již nebudou zálohovat na zvolené paměťové médium. To znamená, že paměťové médium je méně využíváno při vysokém počtu alarmů.

Přepnutí možnosti „Enable alarm persistence“ vyžaduje restart a zobrazí se dialog „Enable alarm persistence“. Restartujte systém pomocí tlačítka „OK“.

Viz také
Restartovat (Strana 11)

3.4 Web klienta
Pod "Web klient“, můžete povolit web-založený klientský přístup k runtime projektu. Řízení operátorem za běhu prostřednictvím klienta je asynchronní, to znamená, že obsah zobrazení serveru se nemění, když klient pracuje za běhu.

Web konfigurace klienta

• "Umožnit web access to runtime”: Možnost povolení web přístup k runtime projektu.

Web přístup k runtime projektu
Když web je povolen přístup, k runtime projektu můžete přistupovat prostřednictvím prohlížeče, viz sekce „Web přístup k zařízení HMI (Strana 46)“.
Více informací o vzdáleném přístupu naleznete na „Web klient“ v nápovědě portálu TIA pod:
„Vizualizace procesů (RT Unified) > Použití distribuovaných systémů > Web klient“.

3.5 Načtení projektu z úložiště
V části „Načíst projekt z úložiště“ můžete do zařízení HMI načíst projekt, který byl zálohován na externí paměťové médium ve WinCC (TIA Portal).
Potřebná data projektu vygenerujete ve WinCC tak, že nakonfigurujete HMI zařízení a poté přetažením přesunete složku HMI zařízení (např. „HMI_1 []“) na externí paměťové médium ( ikona) v části „Čtečka karet/paměť USB“.
Doporučení: Verze runtime a firmwaru projektu by měly odpovídat verzím HMI zařízení.

Vyberte paměťové médium pro přenos projektu

Vyberte paměťové médium, na kterém je uložen zálohovaný projekt.

Projekty na externím úložišti

• Seznam obsahuje všechny projekty, které jsou umístěny na externím paměťovém médiu.
• „Zobrazit podrobnosti“: Tlačítko pro zobrazení dalších informací o vybraném projektu.
• „Načíst projekt“: Tlačítko pro načtení vybraného projektu.

Zobrazení podrobností a kontrola kompatibility
Pokud jste vybrali projekt, můžete pomocí tlačítka „Zobrazit podrobnosti“ zobrazit další informace o vybraném projektu a zkontrolovat, zda lze projekt načíst do zařízení HMI.

• „Name“: Název projektu.
• „Device“: Název zařízení HMI v projektu.
• „RT Version“: Runtime verze projektu.
• „Cesta projektu“: Cesta projektu na externím paměťovém médiu.
• “Project ID”: Jedinečná identifikace runtime projektu je ekvivalentní “Runtime ID” projektu ve WinCC (TIA Portal).
• „Datum vytvoření“: Datum, kdy byl projekt ve WinCC (TIA Portal) uložen na paměťové médium.
• „Velikost“: Velikost projektu na paměťovém médiu.
• „Kompatibilita“: V tomto výstupním poli se zobrazí zpráva o kompatibilitě projektu a HMI zařízení. V závislosti na stupni kompatibility je zpráva barevně zvýrazněna.

Ve výstupním poli „Kompatibilita“ lze zobrazit následující zprávy:

• Zpráva „Compatible“: Projekt a HMI zařízení jsou kompatibilní, projekt lze bez problémů načíst.
• Zprávy typu „Varování“ zvýrazněné oranžově: Verze firmwaru a/nebo runtime projektu a HMI zařízení se liší. Verze jsou kompatibilní, „Upgrade“ nebo „Downgrade“ je volitelný. Projekt lze načíst.
• Zprávy typu „Chyba“ zvýrazněné červeně: Projekt nelze načíst z jednoho z následujících důvodů.
  – Projekt a typ zařízení jsou nekompatibilní, tj. projekt byl vytvořen pro jiný typ zařízení. Chcete-li načíst projekt, vyměňte zařízení ve WinCC.
  – Firmware a/nebo Runtime verze projektu a HMI zařízení jsou nekompatibilní, je vyžadován „Upgrade“ nebo „Downgrade“. Chcete-li načíst projekt, aktualizujte operační systém zařízení HMI.

Informace o aktualizaci operačního systému naleznete na konci této části a v části „Viz také“.

Načíst projekt

Nabídka „Načíst předview” se zobrazí dialog přes tlačítko „Načíst projekt“.

• V části „Zachovat skutečné hodnoty následujících objektů“ určíte, zda mají být zachovány procesní hodnoty následujících objektů:
  – „Objekty na obrazovce a tags”: Možnost pro zachování procesních hodnot objektů obrazovky a tags na HMI zařízení.
  – „Data správy uživatelů“: Možnost zachování správy uživatelů na zařízení HMI.
  V části „Resetovat protokolování a poplachové události“ určíte, zda se mají data v protokolech a poplachových událostech vymazat:
  – „Všechny činnosti protokolování“: Možnost smazání všech protokolů a událostí alarmu.
  Oblast „Šifrovaný přenos projektu“ se zobrazí, když je pro vybraný projekt povolen šifrovaný přenos. V tomto případě zadejte heslo, které bylo nastaveno ve WinCC pro šifrovaný přenos.
• Tlačítko „Load“ načte projekt do zařízení HMI, přičemž zohlední zvolená nastavení.
  Po procesu načítání můžete projekt spustit pomocí funkce „Start Runtime“ na HMI zařízení.

S aktivací možností, které jsou aktuálně zašedlé, se počítá v pozdější verzi firmwaru.

Viz také

Sítě a internet

4.1 Nastavení sítě
V části „Nastavení sítě“ můžete změnit nastavení pro rozhraní X1, které podporuje základní služby PROFINET.

Název rozhraní je zobrazen nad nastavením.

Nastavení v části „Nastavení sítě“ se po restartu nebo aktualizaci operačního systému zachovají.
V následujících případech se nastavení v části „Nastavení sítě“ nezachovají:

• Pokud je zařízení HMI resetováno na tovární nastavení, všechna nastavení budou obnovena na výchozí hodnoty.
• Když je do zařízení HMI nahrán projekt se změněnými síťovými nastaveními, použijí se hodnoty z projektu.

PROFINET

• „Device name“: PROFINET název rozhraní. Nesmí obsahovat žádné mezery a musí být jedinečné v místní síti.
• „Converted name“: Zobrazovací pole s názvem PROFINET rozhraní. Obsahuje položku „Název zařízení“, automaticky převedenou podle konvencí pojmenování PROFINET.
• „MAC address“: Zobrazovací pole s MAC adresou rozhraní X1 zařízení HMI.

IP adresa

• „Získat IP adresu přes DHCP“ (výchozí nastavení): Možnost automatického přidělování IP adresy přes DHCP server.
• „Specify an IP address“: Možnost ručního přiřazení adresy IP.
• „IP adresa“: IP adresa rozhraní X1 IP adresa musí být v místní síti jedinečná.
• „Maska podsítě“: Maska podsítě pro IP adresu rozhraní X1.
• „Výchozí brána“: IP adresa brány (směrovače), pokud se používá několik různých místních sítí.
• „Set IP address“: Tlačítko pro uložení specifikovaných parametrů IP adresy.

Poznámka
Pokud vyberete možnost „Zadat IP adresu přes DHCP“, toto nastavení se při načítání projektu nepřepíše. Pokud vyberete možnost „Zadat IP adresu“, můžete také nakonfigurovat síťovou adresu v konfiguraci zařízení WinCC a načíst ji do zařízení HMI spolu s projektem.

Parametry Ethernet Port

• „Aktivovat tento port pro použití“: Možnost povolení nebo zakázání portu. Výchozí nastavení je „aktivováno“.
• „Režim a rychlost“: Seznam pro výběr režimu přenosu a přenosové rychlosti pro rozhraní.
  Možnosti výběru:
  – „Automaticky“ (výchozí nastavení)
  – „10 Mbps / HDX“ (10 Mbps, poloviční duplex)
  – „10 Mbps / FDX“ (10 Mbps, plně duplexní)
  – „100 Mbps / HDX“ (100 Mbps, poloviční duplex)
  – „100 Mbps / FDX“ (100 Mbps, plně duplexní)
  Preferované výchozí nastavení je „Automaticky“.

Jmenné servery

• „Primary DNS“: Adresa primárního serveru DNS.
• „Sekundární DNS“: Adresa sekundárního serveru DNS.

Pokud jste aktivovali možnost „Získat IP adresu přes DHCP“ pod „IP adresa“, specifikace pod „Názvové servery“ jsou volitelné.

Zabezpečení

5.1 Správa uživatelů
Pod „Správa uživatelů“ máte k dispozici pohodlnou správu uživatelů. Správa uživatelů je nakonfigurována ve WinCC, přenesena do HMI zařízení a spravována na HMI zařízení.
Web přístup je také dostupný pro správu uživatelů, viz „Web přístup k zařízení HMI (Strana 46)“.

Poznámka
Důležité informace o konfiguraci a přenosu projektu

• Pokud uživateli nepřiřadíte roli nebo roli a žádnou funkci přímo v konfiguraci, uživatel nebo role se do zařízení nenačte.
  Ve WinCC nakonfigurujte všechny role požadované na HMI zařízení se všemi funkčními právy požadovanými na HMI zařízení. Přiřaďte každou roli požadovanou na zařízení HMI alespoň jednomu uživateli.
• Chcete-li přenést správu uživatelů z WinCC do zařízení HMI, musí být v nabídce „Načíst předběžnáview“ během přenosu projektu.

Podrobné informace o konfiguraci naleznete v nápovědě portálu TIA v části „Vizualizace procesů (RT Unified) > Konfigurace uživatelů a rolí (RT Unified)“.

Kompletní seznam uživatelů je viditelný a upravitelný pouze pro uživatele, kterým byla přímo v konfiguraci přiřazena funkce „Správa uživatelů“.
Uživatelé s jinými funkčními právy vidí svůj vlastní záznam v seznamu uživatelů a mohou používat pouze tlačítka v oblasti „Aktuální uživatel“.
Je-li pro Ovládací panel povolena ochrana heslem, mají k ovládacímu panelu přístup pouze uživatelé s právem „Přístup k ovládacímu panelu“.
Pokyny pro hesla jsou specifikovány během konfigurace. Funkční práva uživatele jsou platná pro Ovládací panel i pro runtime software.

Současný uživatel

• „Přihlášený uživatel“: Zobrazí přihlašovací jméno aktuálně přihlášeného uživatele. Pokud ještě není přihlášen žádný uživatel, zobrazí se „Žádný uživatel přihlášen“.
• „Změnit heslo“: Tlačítko pro změnu hesla aktuálně přihlášeného uživatele. Po stisknutí tlačítka se zobrazí dialog „Změnit heslo“.
  Zadejte předchozí heslo jednou a nové heslo dvakrát. Následující tlačítko lze použít ke zviditelnění hesel po dobu zobrazení dialogového okna:
  • „Změnit uživatele“: Tlačítko pro změnu aktuálního uživatele.
  „Přihlásit“: Tlačítko pro přihlášení uživatele.
  
• Po stisknutí tlačítka se zobrazí dialogové okno „Přihlášení uživatele“.
  Zadejte požadované přihlašovací jméno s přidruženým heslem a přihlaste se pomocí tlačítka „Přihlásit“.
  Poznámka
  Počet pokusů o přihlášení
  Počet pokusů o správné zadání přihlašovacích údajů lze konfigurovat ve WinCC pod „Nastavení běhu > Zabezpečení“.
  Pokud jsou přihlašovací údaje zadané ještě jednou nesprávně, příslušný uživatel bude uzamčen. Uživatel musí být odstraněn a znovu vytvořen, nebo musíte znovu načíst správu uživatelů do zařízení HMI.
  Ujistěte se, že jste správně zadali přihlašovací údaje.

Uživatelé

• Nad seznamem uživatelů jsou následující tlačítka s následujícími funkcemi pro uživatele s právem funkce „Správa uživatelů“:
  

  	Vytvořte nového uživatele.
  	Upravit data aktuálně vybraného uživatele v seznamu.
  	Odstraňte aktuálně vybraného uživatele v seznamu.
  	Importujte kompletní správu uživatelů ze souboru „.json“ file na externí paměťové médium.1 Poznámka: Import zcela přepíše správu uživatelů na HMI zařízení.
  	Export kompletní správy uživatelů do souboru „.json“ file na externí paměťové médium.

  1 Pro import a export správy uživatelů je vyžadováno právo funkce „Správa uživatelů“; není vyžadováno právo funkce „Importovat a exportovat uživatele“, které lze konfigurovat ve WinCC.
• Seznam uživatelů zobrazuje uživatele dostupné na zařízení HMI s následujícími uživatelskými charakteristikami:
  – „Jméno“: Přihlašovací jméno uživatele.
  – „Role“: Role přiřazené uživateli.
  – „Maximální časový limit relace“: Tato hodnota udává počet minut, po kterých je uživatel automaticky odhlášen, pokud již neprovádí žádnou akci operátora.
  Rozsah hodnot: 0 až 600 minut (0 = automatické odhlášení zakázáno).
  – „Komentář“: Text komentáře pro uživatele.

Poznámka
Nemůžete se upravovat ani mazat jako uživatel.
Aby bylo zajištěno, že na zařízení HMI zůstane alespoň jeden uživatel s právem funkce „Správa uživatelů“, uživatelé se nemohou upravovat ani mazat. K tomuto účelu je vyžadován druhý uživatel s právem funkce „Správa uživatelů“.

Poznámka
Maximální časový limit relace
V inženýrském systému můžete nakonfigurovat maximální dobu trvání relace pro roli i pro uživatele. Pokud se tyto hodnoty liší, do Panelu se během načítání přenese pouze menší z obou hodnot.

Vytváření nebo úprava uživatelů
Editační funkce jsou dostupné pouze pro uživatele, kterým byla přímo v konfiguraci přiřazena funkce „Správa uživatelů“.
Pro vytvoření nového uživatele použijte následující tlačítko:

Pomocí následujícího tlačítka upravíte data uživatele:

Po stisknutí jednoho ze dvou tlačítek se zobrazí dialog „Přidat uživatele“ nebo dialog „Upravit uživatele“. Obě dialogová okna jsou obsahově identická.

• „Přihlašovací jméno uživatele“: Zobrazované pole s přihlašovacím jménem uživatele.
• „Role“: Rozbalovací seznam pro přiřazení uživatele k jedné nebo více rolím. Role jsou definovány v projektu WinCC pro HMI zařízení a jsou jim přiřazena odpovídající funkční práva.

Do zařízení HMI jsou vždy přeneseny následující role definované systémem:

Označení role	Autorizace v Ovládacích panelech	Autorizace v Runtime
HMI monitor	–	Web přístup, obsluha, sledování
HMI monitor	–	Web přístup, Monitor
Klient HMI Monitor	–	Web přístup, sledování bez ovlivnění procesů v ovladači
Správce HMI	Správa uživatelů, Import a export uživatelů, Přístup k ovládacímu panelu	Vzdálený přístup, sledování, ovládání, Web přístup

Rozbalovací seznam také obsahuje nakonfigurované role, které byly přeneseny z projektu WinCC do zařízení HMI.

Poznámka
Role HMI „HMI Monitor Client“ je nadřazena všem ostatním rolím a jejich funkčním právům. Uživatel, kterému je přiřazena role „HMI Monitor Client“, získá funkční práva pouze pro tuto roli. Všechna práva nadřazených funkcí ostatních rolí, která jsou uživateli přiřazena, budou ztracena.

Podrobné informace o uživatelích, rolích a funkčních právech naleznete v nápovědě portálu TIA.

• „Password“: Textové pole pro heslo uživatele. Pokud nic nezadáte, stávající heslo uživatele zůstane nezměněno.
• „Potvrdit heslo“: Textové pole pro potvrzení hesla.
• „Maximální časový limit relace“: Tato hodnota udává počet minut, po kterých je uživatel automaticky odhlášen, pokud již neprovádí žádnou akci operátora.
  Rozsah hodnot: 0 až 600 minut (0 = automatické odhlášení zakázáno).
• „Komentář“: Poznámka ke změně uživatele.
• Tlačítko „Upravit uživatele“ nebo „Přidat uživatele“ pro uložení uživatele.
• „Cancel“: Tlačítko pro zrušení změn.

5.2 Certifikáty
Tuto funkci můžete použít k importu, zobrazení a odstranění certifikátů a seznamů zneplatněných certifikátů.

Digitální certifikát se skládá ze strukturovaných dat, která potvrzují vlastnictví a další vlastnosti veřejného klíče.
Při manipulaci s certifikáty dbejte na informace o průmyslové bezpečnosti (Strana 45).

Certifikáty na zařízení

• „Úložiště certifikátů“: Rozbalovací seznam pro následující kategorie certifikátů:
  – “Certifikační autority”: Důvěryhodné kořenové certifikační autority a zprostředkující certifikační autority.
  – „Moje certifikáty“: Certifikáty aplikací, například pro komunikaci klient/server OPC UA.
  – „Další certifikáty“: Certifikáty koncových entit s vlastním podpisem a certifikáty důvěryhodných koncových entit.
  – „Seznamy odvolaných certifikátů“ pro seznamy odvolaných certifikátů.
• Seznam certifikátů zobrazuje certifikáty vybrané kategorie.
  Pokud vyberete položku v seznamu, zobrazí se pod seznamem „Podrobnosti certifikátu“ pro certifikáty nebo „Podrobnosti CRL“ pro seznamy zneplatněných certifikátů.
• „Revoke“: Tlačítko pro označení certifikátu jako nedůvěryhodného. Tato funkce je dostupná pouze v kategorii certifikátů „Další certifikáty“.
  „Trust“: Tlačítko pro označení certifikátu jako důvěryhodného. Tato funkce je dostupná pouze v kategorii certifikátů „Další certifikáty“.
• „Import“: Tlačítko pro import jednoho nebo více certifikátů z paměťového média.

Poznámka
Podporováno file formáty certifikátů
Funkce importu podporuje certifikát files typu „.enc“, „.der“, „.crl“ a „.pem“.
Files typu „.enc“ jsou exportovány z „WinCC Unified Certificate Manager“ a obsahují kolekci klíčů, certifikátů a CRL.
Pokud chcete importovat jednotlivé kryptografické file, podporované formáty pro CER a CRL files končí na „.pem“ a „.der“. Jedinec file by měl mít certifikát CA nebo CRL s příponou „.der“, „.crl“ nebo „.pem“.

Dialog „Importovat certifikát“ se zobrazí po stisknutí tlačítka „Importovat“.

Vyberte paměťové médium a certifikát file a importovat certifikát file pomocí tlačítka „Importovat“.
Když importujete zašifrovaný certifikát s příponou „.enc“ file rozšíření, zadejte následující dodatečné údaje:
– „Heslo“: Šifrovací heslo, které bylo zadáno při generování certifikátu.
– “Iterace”: Počet iterací, který byl zadán při vytvoření certifikátu.

• „Smazat“: Tlačítko pro smazání aktuálně vybraného certifikátu ze seznamu certifikátů.

Poznámka
Vybraný certifikát je okamžitě bez výzvy smazán.

Podrobnosti o certifikátu

• „Název certifikátu“: Název certifikátu.
• „Stav“: Stav certifikátu na zařízení HMI („Důvěryhodný“ nebo „Odvolán“). Toto pole zobrazení je dostupné pouze v kategorii certifikátů „Jiné certifikáty“.
• „Thumbprint“: Řetězec znaků pro prokázání pravosti certifikátu.
• „Platnost od“: Začátek platnosti certifikátu.
• „Valid to“: Konec platnosti certifikátu.
• „Vydáno pro“: Příjemce certifikátu.
• „Vydal“: Vydavatel certifikátu.

Podrobnosti CRL

• „CRL name“: Označení seznamu zneplatněných certifikátů.
• „Vydavatel“: Vydavatel seznamu zneplatněných certifikátů.
• „Číslo CRL“: Pořadové číslo verze seznamu zneplatněných certifikátů.
• „Poslední aktualizace“: Čas vytvoření tohoto seznamu zneplatněných certifikátů.
• „Další aktualizace“: Čas vytvoření dalšího seznamu zneplatněných certifikátů.
• „Thumbprint“: Řetězec znaků pro prokázání pravosti seznamu zneplatněných certifikátů.
• „CRL count“: Počet položek v seznamu zneplatněných certifikátů.

5.3 Přístup k ovládacímu panelu
V části „Přístup k ovládacímu panelu“ můžete přístup chránit heslem na ovládacím panelu.
Ochranu heslem mohou změnit pouze uživatelé, kterým byla přímo v konfiguraci přiřazena funkce „Přístup k ovládacímu panelu“.

Přístup k ovládacímu panelu

• „Povolit ochranu ovládacího panelu heslem“: Možnost povolit ochranu ovládacího panelu heslem.
  Ochranu heslem mohou aktivovat nebo deaktivovat pouze uživatelé, kterým byla přímo v konfiguraci přiřazena funkce „Přístup k ovládacímu panelu“.
  Pokud ještě nejste přihlášeni jako uživatel s právem funkce „Přístup k ovládacímu panelu“ a povolíte možnost „Povolit ochranu ovládacího panelu heslem“, zobrazí se dialogové okno „Přístup k ovládacímu panelu je omezen“.

Přihlaste se jako uživatel s právem funkce „Přístup k ovládacímu panelu“ a aktivujte ochranu heslem pro ovládací panel. Pomocí následujícího tlačítka zviditelníte heslo po dobu zobrazení dialogu:

Poznámka
Počet pokusů o přihlášení
Počet pokusů o správné zadání přihlašovacích údajů lze konfigurovat ve WinCC pod „Nastavení běhu > Zabezpečení“.
Pokud jsou přihlašovací údaje zadané ještě jednou nesprávně, příslušný uživatel bude uzamčen. Uživatel musí být odstraněn a znovu vytvořen, nebo musíte znovu načíst správu uživatelů do zařízení HMI.
Ujistěte se, že jste správně zadali přihlašovací údaje.

Poznámka
Ochrana ovládacího panelu a přenosu projektu heslem
Když je přístup k ovládacímu panelu chráněn, musíte se před opětovným přenosem projektu ujistit, že správa uživatelů byla na portálu TIA správně nakonfigurována. To znamená:

• Byl nakonfigurován uživatel s právem „Přístup k ovládacímu panelu“.
• Při použití centrální správy uživatelů byla všechna data pro přístup k serveru UMC zadána správně.

Doporučení:

• Před opětovným načtením vypněte možnost „Povolit ochranu ovládacího panelu heslem“.
• Po načtení ověřte, že se uživatel s právem „Přístup k ovládacímu panelu“ může přihlásit. Pokud tomu tak není, opravte konfiguraci správy uživatelů.
• Znovu povolte možnost „Povolit ochranu ovládacího panelu heslem“.

Pokud jste přihlášeni jako uživatel s funkčním právem „Přístup k ovládacímu panelu“, dialog „Přístup k ovládacímu panelu je omezen“ se již při přístupu k ovládacímu panelu nezobrazí.

Pokud nejste přihlášeni nebo nemáte oprávnění k funkci „Přístup k ovládacímu panelu“, zobrazí se při přístupu k ovládacímu panelu dialogové okno „Přístup k ovládacímu panelu je omezen“.
Přístup k Ovládacímu panelu lze spustit přímo v Ovládacím panelu nebo prostřednictvím systémové funkce Runtime softwaru.

5.4 Nastavení UMAC
V části „Nastavení UMAC“ můžete vidět, zda se na zařízení HMI používá místní nebo centrální správa uživatelů.

Místní nebo centrální správa uživatelů je nakonfigurována ve WinCC a přenesena do HMI se stažením.

Poznámka
Ve WinCC lze přepínat pouze mezi lokální a centrální správou uživatelů.
Při načítání centrální správy uživatelů se vymažou všichni místní uživatelé na zařízení HMI.

Konfigurace správy uživatelů

• „Použít místní správu uživatelů (uživatelé uložení na tomto zařízení)“: Informace, že se používá místní správa uživatelů. Data v tomto okně nelze upravovat; uživatelé jsou spravováni lokálně v části „Zabezpečení“ > „Správa uživatelů“.
• „Použít centrální správu uživatelů (uživatelé převzatí ze serveru)“: Informace, že se používá centrální správa uživatelů. Nastavení připojení se konfiguruje ve WinCC a během načítání se přenáší do zařízení. Nastavení na HMI zařízení lze v případě potřeby upravit.

Význam nastavení připojení pro centrální správu uživatelů:

• „Adresa serveru“: IP adresa nebo název zařízení serveru UMC.
• „Server-ID“: Jedinečný řetězec pro identifikaci serveru UMC. ID serveru můžete zadat ručně nebo jej nechat určit automaticky během nastavování připojení.
• „Automaticky vygenerovat adresu poskytovatele identity“: Možnost automatického vygenerování adresy poskytovatele ID na serveru UMC. Výchozí nastavení je „povoleno“. Tuto možnost deaktivujte, pokud nechcete jako poskytovatele ID používat server UMC, ale jiný server.
  To může být nutné při použití serverové farmy, napřample.
• „Adresa poskytovatele identity“: Adresa poskytovatele ID vygenerovaná automaticky pomocí volby „Vygenerovat adresu poskytovatele identity automaticky“ nebo v případě potřeby zadaná ručně.
• „Stav připojení“: Stav připojení k serveru UMC, možné hodnoty:
  – : Připojení k serveru UMC ještě nebylo testováno.
  – „Připojeno“: Připojení k serveru UMC bylo navázáno a otestováno.
  – „Nepřipojeno“ – : Není připojení k serveru UMC. poskytuje informace o možné příčině.
  – „Připojení není možné“ – : Připojení k serveru UMC nelze nastavit. poskytuje informace o možné příčině.
• „Check connection“: Tlačítko pro kontrolu připojení k serveru UMC.
• „Připojit k serveru“: Tlačítko pro nastavení připojení k serveru UMC.
• „Reset configuration“: Tlačítko pro odstranění nastavení připojení.

Navázání spojení s centrální správou uživatelů
Když jsou všechna nastavení připojení správně nakonfigurována a přenesena s projektem do zařízení HMI, zařízení HMI se automaticky připojí k centrální správě uživatelů. V části Stav připojení není uvedena žádná hodnota, protože připojení ještě nebylo zkontrolováno. Pro kontrolu připojení stiskněte tlačítko „Zkontrolovat připojení“.
Pokud není centrální správa uživatelů zcela nakonfigurována nebo je nesprávná, můžete upravit nastavení na zařízení HMI. Stisknutím tlačítka „Připojit k serveru“ připojíte zařízení k centrální správě uživatelů.
Po úspěšném navázání připojení se v části „Stav připojení“ zobrazí informace „Připojeno“. Tlačítko „Připojit k serveru“ se změní na „Zkontrolovat připojení“.
Další informace naleznete v nápovědě portálu TIA v části „Vizualizace procesů (RT Unified) > Konfigurace uživatelů a rolí (RT Unified)“.

Externí zařízení a vstup

6.1 Hardwarová rozhraní
V části „Hardwarová rozhraní“ změňte nastavení pro přístup k rozhraním úložných médií.

Pro ochranu zařízení HMI před neoprávněným externím přístupem můžete deaktivovat jedno nebo více rozhraní.

Aktivujte porty USB

• „X61“: Možnost aktivace nebo deaktivace USB portu X61.
• „X62“: Možnost aktivace nebo deaktivace USB portu X62.
  Výchozí nastavení pro všechny porty USB je „aktivováno“.

6.2 Připojená zařízení
V části „Připojená zařízení“ můžete zobrazit informace o paměťových médiích, která jsou připojena k zařízení HMI.

Vyberte paměťové médium

Rozbalovací seznam zobrazuje všechna paměťová média na rozhraních HMI zařízení.
Vyberte položku pro zobrazení podrobných informací o paměťovém médiu v seznamu oddílů.

• Tento seznam oddílů obsahuje následující informace:
  – „Partition“: Název oddílu. První oddíl nese označení rozhraní, ke kterému je paměťové médium připojeno, napřample "X61".
  Pokud je na paměťovém médiu přítomno více oddílů, jsou očíslovány postupně a zobrazeny oddělené tečkou pod prvním oddílem, např.ample, „X61.1“.
  – „Label“: Označení oddílu, který byl vybrán v době formátování.
  – „Mount Path“: Cesta, přes kterou HMI zařízení přistupuje k podsystému.
  – „Velikost“: Velikost oddílu.
  Nerozdělená oblast paměťového média se nezobrazí.
• „Vysunout paměťové médium“: Tlačítko pro bezpečné odebrání zvoleného paměťového média.

Poznámka
Chování funkce „Vysunout paměťové médium“.

• Pokud se na paměťovém médiu stále přistupuje k datům, nelze paměťové médium spolehlivě vyjmout. Zobrazí se odpovídající chybové hlášení. Potvrďte chybové hlášení tlačítkem „OK“ a po ukončení přístupu k datům spusťte funkci znovu.
• Po bezpečném odstranění nemá HMI zařízení přístup k paměťovému médiu. Pro obnovení přístupu je nutné restartovat zařízení HMI nebo znovu zapojit paměťové médium. Zobrazí se odpovídající varování. Potvrďte „OK“ nebo akci zrušte „Zrušit“.
• Po bezpečném odebrání se paměťové médium již nenachází ve výběrovém seznamu a všechny příslušné položky v seznamu oddílů jsou odstraněny.

Jazyk, region a formáty

7.1 Datum a čas
V části „Datum a čas“ nastavte datum, čas a časové pásmo pro zařízení HMI ručně nebo prostřednictvím časového serveru v síti.

OZNÁMENÍ
Správné nastavení data a času
Pokud datum a čas nejsou správně nastaveny, může dojít k poruchám v zařízení. Abyste předešli poruchám, nastavte datum a čas zařízení HMI a všech ovladačů připojených k zařízení HMI na správné hodnoty nebo použijte k synchronizaci času server NTP. Po každé aktualizaci operačního systému zkontrolujte správné nastavení data a času.

OZNÁMENÍ
Časová synchronizace nutná pro časově závislé reakce
Pokud datum a čas nejsou synchronizovány a v zařízení jsou prostřednictvím HMI zařízení spouštěny časově závislé reakce, může dojít k poruše v zařízení. Abyste předešli poruchám, použijte automatickou synchronizaci času prostřednictvím jednoho nebo více serverů NTP.

Datum a čas

• „Datum“: Zobrazovací pole s aktuálním datem.
• „Aktuální čas“: Pole displeje s aktuálním časem hodin.
• „Time zone“: Výběrový seznam pro požadované časové pásmo.
  Poznámka
  Automatické přepínání na letní/standardní čas
  Pokud zvolíte časové pásmo, ve kterém se přepíná mezi letním a standardním časem, dojde k přepnutí automaticky k příslušnému datu.
• „Nastavit datum a čas ručně“ (výchozí nastavení): Možnost ručního nastavení času na zařízení HMI. Pokud vyberete tuto možnost, pod možnostmi se zobrazí následující seznam:Nastavte den, měsíc, rok a čas rolováním v příslušném sloupci seznamu tak, aby se požadované datum a čas zobrazily v orámovaném řádku uprostřed seznamu. Tlačítko „Set Date and Time“ slouží k uložení nastavení.
• „Synchronizovat čas se serverem NTP (Network Time Protocol)“: Možnost automatické synchronizace času prostřednictvím serveru NTP. Pokud vyberete tuto možnost, pod možnostmi se zobrazí následující parametry pro určení synchronizace času prostřednictvím serverů NTP:
  

Zadejte požadovaný interval synchronizace pod „Rychlost aktualizace“, rozsah hodnot 10 až 86400 sekund (1 den). Po zadání je hodnota zaokrouhlena na nejbližší mocninu dvou na základě interního formátu.
Přidejte alespoň jeden a maximálně čtyři servery NTP pomocí tlačítka „Přidat server“.
Zadejte IP adresu pro každý server NTP a ujistěte se, že je zařízení nastaveno jako server NTP.

Servis a uvedení do provozu

8.1 Převod
V části „Přenos“ definujete, zda a jak se data přenášejí z konfiguračního PC do zařízení HMI.

Režim přenosu

• „Povolit přenos“: Možnost povolení nebo zakázání přenosu dat do zařízení HMI. Výchozí nastavení je „povoleno“.
  Pokud přenos zakážete, ochráníte HMI zařízení proti nechtěné aktualizaci operačního systému a přepsání dat projektu.

Šifrovaný přenos projektu

• „Heslo“: Heslo pro šifrovaný přenos projektu. Heslo se musí shodovat s heslem, které bylo zadáno v konfiguraci v runtime nastavení zařízení HMI.
  Chcete-li zadat heslo, klepněte na vstupní pole.
• „Set Password“: Tlačítko pro uložení hesla pro šifrovaný přenos projektu.

8.2 Aktualizace OS
Verze firmwaru a operačního systému zařízení HMI musí být kompatibilní s verzí firmwaru a operačního systému instalovaného softwaru WinCC. Pokud tomu tak není, musíte aktualizovat operační systém.
Pomocí „Update OS“ aktualizujte operační systém HMI zařízení. Operační systém je obsažen v několika firmwarech files. Mistr file má příponu „.fwf“. Počet přídavných files se mění; tyto files mají file jméno mistra file a  pořadové číslo (.0“, „.1“, „.2“ atd.) jako příponu.

Funkce „Aktualizovat OS“ je k dispozici v „Vlastnosti systému“ a „Servis a uvedení do provozu“.

OZNÁMENÍ
Aktualizace operačního systému odstraní data na HMI zařízení
Projekt, sady parametrů a správa uživatelů budou vymazány, když aktualizujete operační systém na HMI zařízení.
Před aktualizací operačního systému zálohujte v případě potřeby data na HMI zařízení.
Všechna nastavení, kromě následujících nastavení, která jste změnili v Ovládacích panelech před aktualizací operačního systému, jsou zachována i po aktualizaci operačního systému:

• Externí rozhraní se znovu aktivují (výchozí nastavení), viz část „Hardwarová rozhraní (Strana 33)“.
• Časové pásmo se resetuje na výchozí nastavení „(UTC) Coordinated Universal Time“, viz část „Datum a čas (Strana 35)“.

K nahrání firmwaru použijte průmyslový USB flash disk.
Firmware files pro HMI zařízení lze stáhnout z internetu
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109746530). Dodržujte dokumentaci přiloženou ke stažení.

Poznámka
Nepřejmenovávejte firmware files
Pokud změníte název firmwaru files, operační systém již nelze aktualizovat pomocí tohoto firmwaru files. Firmware filese stanou nepoužitelnými. Nechte název firmwaru files beze změny.

Poznámka
Zkopírujte firmware files úplně
Pokud zkopírujete firmware files, nezapomeňte také zkopírovat předlohu file „.fwf“ spolu se všemi souvisejícími firmware files („.0“, „.1“, „.2“ atd.).
Pokud jeden z files chybí, operační systém nelze načíst.

Alternativně k funkci „Update OS“ v Ovládacích panelech můžete použít funkci „Update OS“ ve WinCC.

Informace na panelu

• „Typ zařízení“: Označení typu zařízení HMI.
• „Verze obrázku“: Verze firmwaru a operačního systému.

Vyberte úložné médium pro aktualizaci operačního systému

Pomocí výběrového seznamu vyberte paměťové médium, na kterém je firmware file se nachází.

Firmware files na externím úložišti

• Seznam zobrazuje veškerý firmware files, které lze načíst do zařízení HMI.
  Vyberte požadovaný master firmware file (.fwf) ze seznamu.
• „Update OS“: Tlačítko pro spuštění procesu načítání.
  Po stisknutí tlačítka „Update OS“ se HMI zařízení restartuje. Poté začne proces načítání.
  Pro každý firmware se na HMI zařízení zobrazí dialog s ukazatelem průběhu file.
  Po dokončení procesu načítání se HMI zařízení znovu restartuje.
  Po restartu se zobrazí hlavní okno ovládacího panelu. Operační systém na HMI zařízení je aktualizován.

NIKDY zálohujte
V části „Záloha“ můžete zálohovat operační systém, aplikace a data z flash paměti HMI zařízení na externí paměťové médium.

Jako paměťové médium použijte průmyslový USB flash disk.
V závislosti na množství dat na HMI zařízení může záloha vyžadovat až 20 GB paměti. Ujistěte se, že na paměťovém médiu je dostatek volného místa. Doporučení: Alespoň 5 GB volného místa na paměťovém médiu.
Během procesu zálohování nevypínejte zařízení HMI.

Vyberte paměťové médium

Vyberte paměťové médium, na které chcete zálohovat data.

Kompletní zálohování file

• „File name“: Název zálohy. Vyberte název, který nejlépe identifikuje zálohu.
  Záloha obsahuje více files. Mistr file má příponu „.brf“. Počet přídavných files se mění; tyto files mají file jméno mistra file a pořadové číslo („.0“, „.1“, „.2“ atd.) jako příponu.
• „Vytvořit zálohu“: Tlačítko pro spuštění procesu zálohování.
  Po stisknutí tlačítka „Vytvořit zálohu“ systém zkontroluje, zda je záloha s názvem zadaným pod „File name“ již na paměťovém médiu existuje. Pokud ano, zobrazí se varování. Vyberte „OK“ pro přepsání zálohy nebo „Zrušit“ pro zadání jiného názvu zálohy.
  Proces zálohování začíná restartem HMI zařízení, po kterém následuje záloha dat.
  Při zálohování dat se v kořenovém adresáři zvoleného paměťového média vytvoří složka s názvem zálohy. Záloha files jsou uloženy v této složce. U každé zálohy se zobrazí dialog s ukazatelem průběhu file.
  Po dokončení procesu zálohování se HMI zařízení znovu restartuje.
  Po restartu se zobrazí hlavní okno ovládacího panelu.

Data HMI zařízení se ukládají na paměťové médium.

Poznámka
Nepřejmenovávejte zálohu files na datovém paměťovém médiu
Pokud změníte název zálohy files na datovém paměťovém médiu, tyto zálohy files již nelze načíst do zařízení HMI pomocí funkce „Obnovit“.
Ponechte název zálohy files na datovém paměťovém médiu beze změny.

Poznámka
Kopírovat zálohu files úplně
Pokud zkopírujete zálohu files, nezapomeňte také zkopírovat předlohu file „.brf“ spolu se všemi souvisejícími zálohami files („.0“, „.1“, „.2“ atd.).
Pokud jeden z files chybí, zálohu nelze načíst.

NEVYSTAVUJTE
V části „Obnovit“ můžete obnovit zálohu zařízení HMI z paměťového média.

Vzdálený přístup k zařízení HMI není během procesu obnovy možný.
Operace obnovení po potvrzení vymaže flash paměť zařízení HMI. Poté se přenesou data zálohovaná na paměťovém médiu.

OZNÁMENÍ
Ztráta dat
Všechna data na HMI zařízení, včetně projektu a hesla HMI zařízení, jsou během operace obnovení vymazána. Licenční klíče jsou smazány pouze po bezpečnostní výzvě.
V případě potřeby před operací obnovy zálohujte data.

Vyberte paměťové médium

Vyberte paměťové médium, na kterém jsou uložena zálohovaná data.

Zálohování files

• Seznam zobrazuje všechny zálohy, které lze načíst do zařízení HMI.
  Vyberte požadovanou zálohu ze seznamu.
• „Obnovit“: Tlačítko pro zahájení procesu obnovy.
  Po stisknutí tlačítka „Restore“ se HMI zařízení restartuje. Poté začne proces obnovy.
  Během procesu obnovy nevypínejte zařízení HMI a neodpojujte zdroj dat od zařízení HMI.
  Během procesu obnovy se pro každou zálohu zobrazí dialog s ukazatelem průběhu file načten.
  Po dokončení procesu obnovy se zařízení HMI znovu restartuje.
  Po restartu se zobrazí hlavní okno ovládacího panelu.

Data z paměťového média jsou nyní obnovena na HMI zařízení.

Poznámka
Chování systému, když je proces přerušen
Pokud proces obnovení nelze dokončit kvůli výpadku napájení nebo přerušení datového připojení, napřample, zařízení HMI se spustí v režimu údržby a je nutné obnovit tovární nastavení.

8.5 Možnosti trasování
V části „Možnosti trasování“ určíte, zda se výstupy trasování zobrazují a zálohují na externí paměťové médium.

Poznámka
Nastavení „Možnosti trasování“, tj. nastavení „Trace forwarder“ a „Trace logger“, jsou zachována i po restartu HMI zařízení nebo aktualizaci operačního systému.

Trace forwarder

• „Enable Trace forwarder“: Možnost povolení nebo zakázání služby „trasování“. Výchozí nastavení je „deaktivováno“.
  Povolte „Tracing“ pro diagnostické a servisní účely, např. k zobrazení trasovacích výstupů ze skriptů. Pokud spustíte HMI zařízení v režimu údržby, automaticky se aktivuje funkce „Tracing“. Další informace naleznete v záznamu FAQ  109777593 na internetu (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109777593).

Záznamník tras

• „Enable Trace logger“: Možnost zálohovat informace „trasování“ na externí paměťové médium. Výchozí nastavení je „deaktivováno“.
• „Povolit rotaci protokolu“: Možnost pro aktivaci funkce „Otáčení protokolu“. Výchozí nastavení je „deaktivováno“. Tato možnost může být aktivována pouze ve spojení s „Enable Trace logger“.
  Pokud je aktivováno „Otáčení protokolu“, pak se informace „sledování“ ukládají postupně v několika files zadanou velikostí („Maximum Log File Size”) na vybraném paměťovém médiu. Pokud je maximální velikost prvního log file je dosaženo, pak další log file se automaticky vytvoří, do kterého se zapíše. Při maximální velikosti posledního log file („Maximální protokol File Count“), nejstarší protokol file v té době bude smazán a nový protokol file budou vytvořeny pro zálohování dalších „sledovacích“ informací.
• „Storage Medium“: Paměťové médium, na které se mají zálohovat informace „trasování“.
• „Select Path“ (volitelně): Cesta k umístění, kam se mají zálohovat informace „trasování“. Název cesty musí začínat znakem „/“ a může obsahovat pouze znaky latinky a žádný z následujících speciálních znaků: ! # $ % & ( ) * + , : ; ? @ [ ] _ {  | } ~ ^
  Log files na vybraném paměťovém médiu
  Protokol files informacemi „trasování“ jsou vždy uloženy v podadresáři „/TraceLogs“ na zvoleném paměťovém médiu.
  Pokud není zadána žádná cesta, můžete najít protokol files v adresáři „/TraceLogs“.
  Pokud je zadána cesta, můžete najít protokol filezde je adresář „//TraceLogs“.
  Na obrázku výše je cesta „/traces“ uvedena jako example. Můžete najít příslušný protokol files pod „/traces/TraceLogs“.
  Jména logu files
  Protokol files jsou pojmenovány s datem a časem podle následující syntaxe:
  TraceLogs-RRRR-MM-DD-T_HH_MM_SS.log
• "Maximální protokol." File Velikost (MB)”: Maximální velikost protokolu file v megabajtech. Povolený rozsah:
  10 MB až 2000 MB. Výchozí nastavení: 10 MB.
• "Maximální protokol." File Count”: Maximální počet log files, které lze vytvořit.
  – Minimální hodnota: 2 (výchozí nastavení).
  – Maximální hodnota vyplývá z velikosti volného úložného prostoru na zvoleném úložném médiu.

Pokud je součin hodnot uvedených v části „Maximální protokol File Velikost (MB)“ a „Maximální protokol File Count“ překračuje velikost dostupného úložného prostoru na zvoleném paměťovém médiu, pak jsou hodnoty označeny jako nesprávné a musí být opraveny.

Dodatek

A.1 Průmyslová bezpečnost

Průmyslová bezpečnost
Siemens poskytuje produkty a řešení s funkcemi průmyslového zabezpečení, které podporují bezpečný provoz závodů, systémů, strojů a sítí.
Aby bylo možné chránit závody, systémy, stroje a sítě před kybernetickými hrozbami, je nutné implementovat – a neustále udržovat – holistický, nejmodernější koncept průmyslové bezpečnosti. Produkty a řešení společnosti Siemens tvoří jeden prvek takového konceptu.
Zákazníci jsou zodpovědní za to, aby zabránili neoprávněnému přístupu do svých závodů, systémů, strojů a sítí. Takové systémy, stroje a komponenty by měly být připojeny k podnikové síti nebo internetu pouze tehdy, pokud je takové připojení nezbytné a pouze v případě, že jsou zavedena vhodná bezpečnostní opatření (např. brány firewall a/nebo segmentace sítě).
Další informace o opatřeních průmyslové bezpečnosti, která mohou být implementována, naleznete na (https://www.siemens.com/industrialsecurity).
Produkty a řešení společnosti Siemens procházejí neustálým vývojem, aby byly bezpečnější. Společnost Siemens důrazně doporučuje, aby byly aktualizace produktů aplikovány, jakmile jsou k dispozici, a aby byly používány nejnovější verze produktů. Používání verzí produktů, které již nejsou podporovány, a nepoužití nejnovějších aktualizací může zvýšit vystavení zákazníků kybernetickým hrozbám.
Chcete-li zůstat informováni o aktualizacích produktů, přihlaste se k odběru RSS kanálu Siemens Industrial Security pod (https://www.siemens.com/industrialsecurity).

Zřeknutí se odpovědnosti za aktualizace softwaru třetích stran
Tento produkt obsahuje software třetích stran. Společnost Siemens Aktiengesellschaft poskytuje záruku na aktualizace/opravy pro software třetích stran pouze v případě, že takové aktualizace/opravy byly distribuovány v rámci servisní smlouvy na aktualizaci softwaru společnosti Siemens nebo byly oficiálně  vydány společností Siemens Aktiengesellschaft. V opačném případě jsou aktualizace/záplaty prováděny na vaše vlastní riziko.
Více informací o naší nabídce Software Update Service můžete najít na internetu na Software Update Service (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109759444).

Poznámky k ochraně účtů správce
Uživatel s administrátorskými právy má v systému rozsáhlé možnosti přístupu a manipulace.
Zajistěte proto adekvátní zabezpečení pro ochranu administrátorských účtů, abyste zabránili neoprávněným změnám. K tomu použijte bezpečná hesla a standardní uživatelský účet pro běžný provoz. Podle potřeby by měla být uplatněna další opatření, jako je použití zásad zabezpečení.

A.2 Poznámky k provozu
Paměťová média

Poznámka
Paměťové médium zobrazené několikrát
Operační systém HMI zařízení podporuje více přípojných bodů. To znamená, že paměťové médium USB se může zobrazit vícekrát file dialogy prohlížeče. To nemá vliv na funkčnost HMI zařízení.

Poznámka
Adresář pro paměťová média v Runtime a v aplikacích
Úložné médium najdete pod „/media“ v file dialogová okna prohlížeče Runtime softwaru.

Poznámka
Export dat Runtime
Pro export dat Runtime, jako jsou data z ovládání alarmů nebo řízení trendů, použijte paměťové médium USB.
Pokud je k zařízení HMI připojeno několik paměťových médií USB, použije se pro export paměťové médium na rozhraní X61.

A.3 Web přístup k HMI zařízení
Jako alternativu k přímému ovládání na zařízení můžete prostřednictvím prohlížeče přistupovat k následujícím aplikacím zařízení HMI:

• Runtime projekt
• Správa uživatelů

Počet podporovaných připojení přes Web klient je 1.

Požadavek

• Zařízení, na kterém běží prohlížeč, je připojeno k HMI zařízení ve stejné podsíti.
• Použitý prohlížeč podporuje HTML5 a přijímá certifikáty s vlastním podpisem.
• Následující platí v závislosti na aplikaci, ke které chcete přistupovat:
  – „WinCC Unified RT“: Web je aktivován přístup k runtime projektu, viz část „Web klient (Strana 15)“. Runtime software byl spuštěn.
  – „Správa uživatelů“: Nastavení pro správu uživatelů byla nahrána do zařízení HMI, viz sekce „Správa uživatelů (Strana 22)“ a „Nastavení UMAC (Strana 31)“.

Otevírání aplikací přes domovskou stránku
Zařízení HMI má pohodlnou domovskou stránku pro aplikace s web přístup.
Chcete-li otevřít domovskou stránku, zadejte následující URL v prohlížeči: „https://“ Místo zástupného symbolu „“ použijte IP adresu HMI zařízení.

• „WinCC Unified RT“: Tlačítko pro otevření dialogu „Přihlášení“ pro běhové prostředí.
• „Správa uživatelů“: Tlačítko pro otevření dialogu „Přihlášení“ pro správu uživatelů.
  Podrobné informace najdete na webspráva uživatelů prostřednictvím prohlížeče v nápovědě portálu TIA v části „Vizualizace procesů (RT Unified) > Konfigurace uživatelů a rolí (RT Unified) > Použití správy uživatelů na panelu Unified Comfort Panel >  Správa místních uživatelů > Správa místních uživatelů za běhu“ .
• „Certifikační autorita“: Tlačítko pro stažení certifikátu zařízení HMI pro zabezpečené připojení.

Otevírání aplikací bez domovské stránky
Použijte následující URLs otevřete dialogové okno „Přihlášení“ v příslušné aplikaci bez domovské stránky.

• „WinCC Unified RT“: „https:///device/WebRH“, všimněte si pravopisu velkých/malých písmen.
• „Správa uživatelů“: „https:///umc“

Místo zástupného symbolu „“ použijte IP adresu HMI zařízení. Když používáte prohlížeč, který běží přímo na HMI zařízení, můžete místo IP adresy použít také „localhost“.

Instalace certifikátu
Následující platí, když otevřete aplikaci pomocí web první přístup přes prohlížeč: Chcete-li nastavit zabezpečené spojení mezi prohlížečem a aplikací, musíte si stáhnout certifikát aplikace a nainstalovat jej do prohlížeče jako „důvěryhodný“.

OZNÁMENÍ
Použijte certifikáty CA vygenerované prostřednictvím WinCC Unified Certificate Manager
Pokud použijete certifikát s vlastním podpisem z nedůvěryhodného zdroje, přenos dat není chráněn před útoky.
Pro web přístup k HMI zařízení, použijte CA-certifikáty, které byly vygenerovány prostřednictvím WinCC Unified Certificate Manager. Chcete-li tak učinit, postupujte následovně:

1. Vygenerujte certifikát CA pomocí WinCC Unified Certificate Manager.
2. Zkopírujte certifikát CA na USB flash disk.
3. Importujte certifikát CA do ovládacího panelu přes „Zabezpečení“>“Certifikáty“ jako „Důvěryhodná certifikační autorita“.
4. Nainstalujte certifikát do vašeho prohlížeče, jak je popsáno v následujících částech.

Stáhnout certifikát
Ke stažení certifikátu máte následující možnosti:

• Pomocí tlačítka „Certifikační autorita“ na domovské stránce.
• Kliknutím na ikonu nebo zprávu „Nezabezpečeno“ v adresním řádku prohlížeče.

Instalace certifikátu jako „důvěryhodného“ v „Web prohlížeč”
Podle pokynů v dokumentaci prohlížeče importujte certifikát aplikace a klasifikujte jej jako „důvěryhodný“.
Bezpečné připojení k webweb je nyní založen s důvěryhodným certifikátem.

Poznámka
Certifikát je platný pro všechny aplikace s web přístup
Pro bezpečné připojení k aplikacím s web přístup, musí být certifikát zařízení HMI stažen pouze jednou a klasifikován jako „důvěryhodný“.

Přihlaste se pomocí dialogového okna „Přihlásit se“.
K přihlášení do aplikace se používá dialogové okno „Přihlásit se“. web přístup.
„Přihlašovací dialog“ pro běhové aplikace
Následující obrázek ukazuje dialogové okno „Přihlášení“ pro následující aplikace.

• "WinCC Unified RT"
• "Správa uživatelů"

Postup:

1. Vyberte požadovaný runtime jazyk.
2. Zadejte uživatelské jméno a heslo.
3. Klikněte na „Přihlásit se“.

Pokud vybraný jazyk není v runtime projektu dostupný, použije se výchozí jazyk.

Poznámky na web přístup
Po přihlášení si přečtěte následující poznámky web přístup v různých aplikacích:
"WinCC Unified RT"
Po úspěšném přihlášení je aktivní uživatelská relace. U uživatelských relací si povšimněte následujícího:

• Na jednom HMI zařízení je povolena maximálně jedna uživatelská relace.
• Správa uživatelů se používá v uživatelské relaci při přihlašování. Změny ve správě uživatelů zařízení HMI nemají žádný vliv na probíhající relaci.
• K úplnému uzavření uživatelské relace máte následující možnosti:
  – Nakonfigurujte ovládací prvek se systémovou funkcí „Odhlásit“.
  – Zavřete všechny instance, tedy všechna otevřená okna prohlížeče.

Více informací o vzdáleném přístupu naleznete na „Web klient“ v nápovědě portálu TIA pod:
„Vizualizace procesů (RT Unified) > Konfigurace vzdáleného přístupu > Web klient“.

"Správa uživatelů"

• Seznam uživatelů je viditelný a upravitelný pouze pro uživatele, kteří mají přiděleno právo funkce „Správa uživatelů“.
• Podrobné informace najdete na web– založený přístup ke správě uživatelů v nápovědě portálu TIA v části „Vizualizace procesů (RT Unified) > Konfigurace uživatelů a rolí (RT Unified) > Použití správy uživatelů na Unified Comfort Panel >  Správa místních uživatelů > Správa místních uživatelů za běhu“ .

A.4 Resetování HMI zařízení na tovární nastavení pomocí ProSave
Pokud operační systém na zařízení HMI již nefunguje, musíte zařízení HMI resetovat do továrního nastavení.

OZNÁMENÍ
Během přenosu dat nevypínejte HMI zařízení
Pokud vypnete zařízení HMI, zatímco se zařízení HMI resetuje na tovární nastavení, zařízení HMI se nespustí. Postup musíte opakovat.
Nevypínejte HMI zařízení během přenosu dat.

Postup
Chcete-li resetovat zařízení HMI na tovární nastavení, postupujte takto:

1. Pokud na HMI zařízení běží projekt, zavřete projekt.
2. Připojte HMI zařízení ke konfiguračnímu PC přes rozhraní X1.
3. V Ovládacích panelech zařízení HMI vyberte „Síť a internet“ > „Nastavení sítě“.
4. Ujistěte se, že je povolena možnost „Aktivovat tento port pro použití“ pro rozhraní X1 pod „Parametry Ethernetu Port“.
5. V Ovládacích panelech zařízení HMI vyberte „Vlastnosti systému“ > „Restartovat“.
6. Stiskněte tlačítko „Restartovat v režimu údržby“. Spustí se HMI zařízení. Dialogové okno „Režim údržby“ se zobrazí na dobu 10 minut. Během této doby můžete připojit HMI zařízení ke konfiguračnímu PC a resetovat HMI zařízení na tovární nastavení pomocí softwaru ProSave. Pokud se dialogové okno „Režim údržby“ nezobrazí, spusťte zařízení HMI a současně stiskněte tlačítko „Údržba“, viz část „Použití režimu údržby (Strana 51)“.
7. Otevřete software „ProSave“ na konfiguračním PC v instalačním adresáři WinCC.
8. Na kartě „Obecné“ zadejte následující údaje:
   – „Device type“: Vyberte typ vašeho HMI zařízení.
   – „Připojení“: Vyberte „Ethernet“.
   – „Parametry připojení“: Zadejte IP adresu nebo název počítače pro HMI zařízení.
   IP adresa musí být umístěna v podsíti konfiguračního PC.
9. Na kartě „Aktualizace OS“ zadejte následující údaje:
   – V části „Otevření…“ vyberte cestu a file název hlavního firmwaru file (.fwf) obsahující požadovaný operační systém.
   – Vyberte možnost „Obnovit tovární nastavení“.
   – Do pole „MAC“ zadejte adresu MAC, která je zobrazena v pravé horní části displeje zařízení HMI.
   – Pomocí tlačítka „Stav zařízení“ zobrazíte informace o zařízení a zvoleném firmwaru.
10. Klikněte na „Aktualizovat OS“. Zobrazí se dialogové okno s upozorněním, že všechna data na HMI zařízení budou přepsána.
11. Potvrďte dialogové okno.

Spustí se aktualizace operačního systému pomocí „Obnovit tovární nastavení“. Průběh aktualizace se zobrazuje jak v ProSave, tak na HMI zařízení. Operace aktualizace může nějakou dobu trvat, v závislosti na vybraném připojení. Na konci procesu se zařízení HMI restartuje.

Výsledek
Operační systém HMI zařízení byl aktualizován na verzi zvoleného firmwaru a HMI zařízení je resetováno na tovární nastavení.

A.5 Použití režimu údržby
Režim údržby se používá k resetování HMI na tovární nastavení.
Když se operační systém spustí a po zapnutí zařízení HMI se zobrazí ovládací panel, můžete zařízení HMI spustit v režimu údržby kliknutím na tlačítko „Reboot in maintenance mode“. Postupujte podle popisu v části „Resetování zařízení HMI na tovární nastavení pomocí ProSave (Strana 50)“.
Pokud se HMI spustí s úvodní obrazovkou spouštění a detekuje poškozený operační systém, HMI se automaticky přepne do režimu údržby. Zobrazí se dialogové okno „Režim údržby“. V takovém případě postupujte podle postupu od kroku 6 v části „Resetování zařízení HMI na tovární nastavení pomocí ProSave (Strana 50)“.
Pokud se zařízení HMI spustí s úvodní obrazovkou spouštění a nezjistí poškozený operační systém, zařízení HMI se nepřepne do režimu údržby. Dialogové okno „Režim údržby“ se nezobrazí. Zařízení HMI musíte resetovat na tovární nastavení. V takovém případě spusťte HMI zařízení a současně stiskněte tlačítko „Údržba“, jak je popsáno v této části.

OZNÁMENÍ
Operační systém musí být aktualizován v režimu údržby
Pokud spustíte zařízení HMI a současně stisknete tlačítko „Údržba“, zařízení HMI je v režimu údržby. V režimu údržby se zobrazí dialogové okno „Režim údržby“. Operační systém musí být aktualizován.
Spusťte HMI zařízení při stisknutí tlačítka „Maintenance“ pouze v případě, že jste si jisti, že chcete aktualizovat operační systém.

Postup

Postupujte následovně:

1. Vypněte napájení zařízení HMI.
2. Stiskněte tlačítko „Údržba“. Použijte tupý, dostatečně pevný nástroj z nevodivého materiálu, průměr cca. 5 mm.
   Tlačítko „Údržba“ najdete v otvoru mezi rozhraními X1 a X61.Ujistěte se, že stisknete tlačítko přesně a nesklouzněte nástroj z tlačítka.
3. Zapněte napájení zařízení HMI a držte stisknuté tlačítko „Maintenance“, dokud se nezobrazí úvodní obrazovka spouštění.

Zařízení HMI se restartuje, zobrazí se dialogové okno „Režim údržby“. Připojte HMI zařízení ke konfiguračnímu PC a resetujte HMI zařízení do továrního nastavení pomocí softwaru ProSave. Postupujte podle postupu od kroku 6 v části „Resetování zařízení HMI na tovární nastavení pomocí ProSave (Strana 50)“.

Ovládací panel V19
Návod k obsluze, 11/2023, UBP Image V19.0.0.0

Dokumenty / zdroje

SIEMENS V19 SIMATIC HMI Unified Basic Panels Control Panel [pdfNávod k obsluze V19 SIMATIC HMI Unified Basic Panels Control Panel, V19, SIMATIC HMI Unified Basic Panels Control Panel, Unified Basic Panels Control Panel, Panels Control Panel

Reference

• Uživatelská příručka