Univerzální modul bypassu a rozhraní EVO-ALL
„
Informace o produktu
Specifikace:
- Název produktu: T-postroj bypassu imobilizéru
- Model: THAR-CHR7 a THAR-CHR6
- Kompatibilní vozidla: Jeep Compass
- Verze firmwaru: 68.[02]
- Maximální proud: 5 Amp
Návod k použití produktu
Instalace:
Pro samostatnou instalaci nebo s THAR-CHR7 a
THAR-CHR6:
- Ujistěte se, že je vozidlo kompatibilní s produktem.
- Nainstalujte požadované díly (pojistku, THAR-CHR7/THAR-CHR6).
- Dodržujte povinné kroky instalace, včetně čepu kapoty
instalace, pokud je to nutné.
Možnost vynechání programu:
Programování možností bypassu:
- Pokud vozidlo není vybaveno funkčním čepem kapoty,
upravte možnost komfortní skupiny (A11, A5). - Zajistěte správné připojení a programování pro originální dálkové ovládání nebo rádiové připojení
možnosti bypassu anténní sady.
Připojení napájení:
Pozor: Proud kabelového svazku T je omezen na 5 Amp. Připojit
správně zapněte napájení dálkového startéru.
- Pokud používáte kabel parkovacích světel, připojte kabel dálkového startéru
napájení přímo do baterie vozidla pomocí pojistky. - Pokud nelze dálkový startér napájet přes Data-Link, připojte
pojistkový napájecí vodič 12V přímo k T-kabelu.
Často kladené otázky (FAQ)
Otázka: Je pro toto nutné nainstalovat čep kapoty?
produkt?
A: Ano, instalace čepu kapoty je z bezpečnostních důvodů povinná.
důvodů. Musí být instalován kvalifikovaným technikem.
Otázka: Jak naprogramovat možnosti bypassu pro dálkové startování od výrobce?
A: Pro naprogramování bypassu postupujte podle pokynů v manuálu.
možnosti dálkového startu od výrobce s použitím D1.10 nebo D1.1 UN.
“`
Bypass imobilizéru Contournement d'immobilisateur T-Harness Harnais en T Zámek Odemknutí Rameno Deaktivace Parkovací světla Kufr (otevřený) Otáčkoměr Vyhřívané zrcátko Zadní odmrazování Stav dveří Stav kapoty* Stav ruční brzdy Stav nožní brzdy OEM Dálkové monitorování
VŠE Stránka 1 / 12
REV.: 20250113
STANDALONE, THAR-CHR7 & THAR-CHR6 INSTALACE INSTALACE AUTONOME, THAR-CHR7 ET THAR-CHR6
Průvodce číslo 103241
DODATEK – NAVRHOVANÁ KONFIGURACE VODIČŮ DOPLNĚK – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
KOMPATIBILNÍ POUZE S VOZIDLY S AUTOMATICKOU PŘEVODOVKOU. KOMPATIBILNÍ AVEC VÉHICULE À SEULEMENT AUTOMATICKÉ PŘEVODOVKY.
PUSH START
Funkce vozidla podporované v tomto diagramu (funkční, pokud je ve výbavě) | Podporované funkce vozidla v diagramu (fonctionnelles si équipé)
Comfort Group Groupe confort AUX.1
VOZIDLA VOZIDLA JEEP Kompas
LET ANNÉES
Startovací akce 2020–2025 ·
·
···············
VERZE FIRMWARU VERZE LOGICIELLE
68.[02] MINIMÁLNÍ
Pro přidání verze firmwaru a možností použijte FLASH LINK UPDATER
nebo nástroj FLASH LINK MOBILE, prodává se samostatně. Použijte logickou verzi a možnosti, použijte FLASH LINK
AKTUALIZACE nebo FLASH LINK MOBILE, vendu séparément.
Potřebné díly (nejsou součástí dodávky)
Požadavek(y) (nezahrnuje(y))
SCHÉMA DRÁTU NA DRÁT | SCHÉMA DE POBOČKY FIL À FIL
1x pojistka
1x Tavný
DIAGRAM THARNESS | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS HARNAIS EN T
THARNESS THAR-CHR7
1x THAR-CHR7
1x THAR-CHR7
THARNESS THAR-CHR6
1x THAR-CHR6
1x THAR-CHR6
STRANA
Strana 5 Strana 6 Strana 7
POVINNÁ INSTALACE | POVINNOST INSTALACE
* PIN HOOD
KONTAKT DE CAPOT
STAV KAPOTY: MUSÍ BÝT NAINSTALOVÁN KOLÍKOVÝ SPÍNAČ KAPOTY
POKUD LZE VOZIDLO NADÁLKO STARTOVAT PŘI OTEVŘENÉ KAPOTĚ, A11
VYPNUTO NON
VYPNĚTE FUNKCI A11.
STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.
Upozornění: instalace bezpečnostních prvků je povinná. Čep kapoty je nezbytným bezpečnostním prvkem a musí být nainstalován.
TENTO MODUL MUSÍ BÝT INSTALOVÁN KVALIFIKOVANÝM TECHNIKEM. ŠPATNĚ
PŘIPOJENÍ MŮŽE ZPŮSOBIT TRVALÉ POŠKOZENÍ VOZIDLA.
Upozornění: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel et doit absolument être installé.
CE MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTKY AU VÉHICULE.
POZNÁMKY
Tato příručka se může bez upozornění změnit. Nejnovější verzi najdete na www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente verze.
Strana 2 / 12
Možnost vynechání programu: Programmez l'option du contournement:
MOŽNOST JEDNOTKY MOŽNOST UNITE
C1
POKUD VOZIDLO NENÍ VYBAVENO FUNKČNÍM KOLÍKEM KAPOTY:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN KONTAKT DE CAPOT FONCTIONNEL:
Možnost vynechání programu OPTION COMFORT GROUP: Programmez l’option du contournement
OPTION DE CONFORT:
A11
VYPNUTO NON
MOŽNOST JEDNOTKY MOŽNOST UNITE
A5
VYPNUTO NON
Možnost vynechání programu (pokud je vybaveno alarmem OEM): Programmez l'option du contournement (Si équipé d'une alarme d'origine):
D2 D6
POPIS
OEM Vzdálené sledování stavu (zamknout/odemknout) Suivi des status (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine
Spoušť kapoty (stav výstupu).
Kontakt de capot (état de sortie).
POPIS
AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ: Zadní odmrazování, Vyhřívané zrcátko, Vyhřívaná sedadla & Vyhřívaný volant AUTOMATICKÁ AKTIVACE: Dégivrage arrière, mirroirs chauffants, Sièges chauffants et volant chauffant Odemknout před / Zamknout po (Deaktivace OEM alarmu) Déverrouille avant / Verrouilleaprme aprlar d'origine) Push-to-Start Push-to-Start
POZNÁMKY 12V BATERIE | 12V BATERIE
POZOR PROUD T-HARNESS JE OMEZENÝ NA 5 AMP MAXIMUM.
Pokud je použit drát parkovacích světel (+): vyžaduje více než 5Amp. Připojte napájení dálkového startéru přímo k baterii vozidla pomocí příslušné pojistky.
Některé vzdálené startéry nelze napájet přes Data-Link. V těchto případech připojte jištěný 12V napájecí kabel dálkového startéru přímo k T-svazku.
POZOR LE COURANT DU 12V PROVENANT DU HARNAISEN-T EST LIMITÉ À 5 AMPÈRES MAXIMUM.
Síť světelného zdroje (+) je používána: il requière plus de 5 Ampères, branchez le 12V du démarreur à distanční směr à la batterie du véhicule as le fusible approprié.
Jisté démarreurs à distance NE PEuvent PAS être allimentés par le Data-Link. Dans ce cas, branchez le 12V (avec Fusible) du démarreur à distance direction au harnais-en-T.
Tato příručka se může bez upozornění změnit. Nejnovější verzi najdete na www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente verze.
POTŘEBNÉ DÍLY (NEJSOU SOUČÁSTÍ) | POŽADAVKY NA KUSY (NEZAHRNUTÉ)
1x FLASH LINK AKTUALIZACE,
1x FLASH LINK MANAGER
SOFTWARE | NAPROGRAMOVAT
1x
Počítač Microsoft Windows s připojením k internetu
Běžný Microsoft Windows
avec připojení k internetu
OR
OU
1x FLASH LINK MOBIL
1x FLASH LINK MOBILE APP
Smartphone Android nebo iOS s internetem
1x
připojení (mohou být účtovány poplatky poskytovatele).
Inteligentní telefon Android nebo iOS
s připojením k internetu (frais du
fournisseur Internet peuvent s'appliquer).
POVINNÉ | POVINNÝ
PIN HOOD
KONTAKT DE CAPOT
DÁLKOVÝ START BEZPEČNOSTNÍ PŘEPÍNAČ COMUTATEUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE
ON VALET SWITCH COMUTATEUR VALET
VYPNUTO
Part #: RSPB k dispozici, prodává se samostatně. Kus #: RSPB disponible, vendu séparément.
Strana 3 / 12
Upozornění: instalace bezpečnostních prvků je povinná. Čep kapoty a servisní spínač jsou základními bezpečnostními prvky a musí být nainstalovány. Upozornění: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels et doivent absolument être installés.
SAMOSTATNÁ KONFIGURACE | KONFIGURACE EN DÉMARREUR AUTONOME
Možnost vynechání programu OEM Remote Stand Alone Remote Starter:
Programme l'option du contournement Démarreur à distance Autonome avec télécommande d'origine :
Možnost bypassu programu s originálním dálkovým ovladačem: Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:
MOŽNOST JEDNOTKY MOŽNOST UNITE
NEBO D1.10
OU
D1.1 OSN
MOŽNOST JEDNOTKY MOŽNOST UNITE
C1
Možnost programového bypassu s anténou RF KIT:
Programování možností kontury s RF anténou:
MOŽNOST JEDNOTKY MOŽNOST UNITE
H1 až H6 H1 až H6
POPIS
Ve výchozím nastavení LOCK, LOCK, LOCK
Par défaut, VERROUILLE, VERROUILLE, VERROUILLE
ZÁMEK, ODEMKNUTÍ, ZÁMEK VERROUILLE, DÉVERROUILLE, VERROUILLE
POPIS
OEM vzdálené monitorování
Supervision de la télécommande d'origine
POPIS
Podporované sady RF Kit a vybraná sada RF Kit Kit RF podporuje a vybírá KIT RF
FUNKCE DÁLKOVÉHO STARTÉRU | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À VZDÁLENOST
3X
Všechny dveře musí být zavřené. Toutes les portes doivent
être fermées
Stiskněte 3x tlačítko zámku na ovladači OEM pro dálkové nastartování (nebo dálkové zastavení) vozidla. Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à distance (ou
arrêter à distance) le véhicule.
START
Vozidlo nastartuje. Vozidlo DÉMARRE.
DIAGNOSTIKA DÁLKOVÉHO STARTÉRU
DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DISTANCE
MODUL ČERVENÁ LED | DEL ROUGE DU MODULE
2x bliknutí: Brzda zapnutá Frein Activé
x3 blesk: Bez tachometru
Pas de Tach
x4 blesk: zapalování
Clé de contact
před startem détectée avant
DEMARRAGE
x5 flash: Hood Open Capot Ouvert
VÝSTRAŽNÁ KARTA DÁLKOVÉHO STARTÉRU | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANCE
VAROVÁNÍ | POZORNOST
ROZŘEZNOUT TUTO VAROVNOU KARTU A PŘILEPIT JI NA VIDITELNÉ MÍSTO: nebo použijte balíček RSPB, Prodává se samostatně.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT VIDITELNÉ: ou utilisez la trousse RSPB, vendue séparément.
DÁLKOVÝ STARTÉR DÉMARREUR À VZDÁLENOST
VOZIDLO LZE NASTARTOVAT BUĎ TAK: STISKNUTÍM TLAČÍTKA ZÁMKU
NA OEM DÁLKOVÉM OVLADAČI 3KRÁT ZA SEBE NEBO OD A
CHYTRÝ TELEFON. ZAPNĚTE BEZPEČNOSTNÍ VYPÍNAČ UMÍSTĚNÝ POD
PALUBNÍ DESKA PŘED PRACÍ NA VOZU.
LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT. ACTIONNEZ EN
POZICE „NA“ LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.
Tato příručka se může bez upozornění změnit. Nejnovější verzi najdete na www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente verze.
POPIS | POPIS
Strana 4 / 12
2
Spínač světlometů Commutateur de phare
(MUX) PARKOVACÍ SVĚTLA
1 Na spínač Start Stop
Au commutateur du bouton démarrage
(+)12V
ZEMĚ
(~) DATA LIN
(-)ZAČÁTEK KONEC
Tato příručka se může bez upozornění změnit. Nejnovější verzi najdete na www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente verze.
Strana 5 / 12
PŘIPOJENÍ KABELÁŽE AUTOMATICKÉ PŘEVODOVKY | SCHÉMA DE BRANCHEMENT PŘEVODOVKA AUTOMATIQUE
Vyhřívaný vstup externí ovládání Commande d'entrée externe des fonctions de chauffage
Čep kapoty je vyžadován pouze u vozidel, která nejsou vybavena čepem kapoty z výroby. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
BEZPEČNOSTNÍ PŘEPÍNAČ COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
VOLITELNÉ VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
S | AVEC DATA-LINK: S | AVEC D2D:
Start / Stop externí ovládání Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Zamknutí/Odemknutí vstupu externí ovládání | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
BEZ DATOVÉHO ODKAZU: SANS DATOVÝ ODKAZ:
RF-KIT DÁLKOVÝ STARTÉR
KIT-RF DÉMARREUR À VZDÁLENOST
NEBO OU
S | AVEC DATA-LINK: Přímé připojení
Ředitel pobočky
RS6 (+)Zapalování
Pro nějaký vzdálený startér je vyžadováno připojení. Pobočka nécessaire pour sures démarreur.
RS2 IN (+)12V baterie S RF KIT I AVEC KIT RF:
RS1
Pozemní | Hmotnost S RF KIT I AVEC KIT RF:
B4 červená (+)12V baterie B3 černá zem | mše
BEZ RF SADA I SANS KIT RF: BEZ RF SOUPRAVY I SANS KIT RF:
NENÍ PŘIPOJENO NON POBOČKA
NEBO OU
NEBO OU
B Žlutá V AA11
(-) Zámek
Fialová v AA22
(-) Odemkněte fialovou/bílou v AA33
Green Out AA44
White Out AA55
(-) FUNKCE POMOCNÝCH 1 HOT
Oranžová v AA66
Oranžová/černá
Čep na kapotu
Dk.Blue
V AA77 V AA88
Červená/Modrá V AA99
DATA Lt.Blue/Black
A1100
Black Out AA1111
Pink Out A1122
Externí start/stop Žlutá/černá In A1133
Hnědá/bílá A1144
Pink/Black Out A1155
(+) ZAPALOVÁNÍ OUT Fialová/žlutá OUT A1166
Zelená/Bílá
A1177
(MUX)Parkovací světla Zelená/Červená
A1188
Bílá/Černá
A1199
(+) Start/Stop
Lt.Blue
A2200
C55 Brown
C44 Šedá/Černá
CAN 1 NÍZKÁ
C33 šedá
CAN 1 VYSOKÉ
C C22 Oranžová/Hnědá CAN 2 NÍZKÁ C11 Oranžová/Zelená CAN 2 VYS.
D6 Bílá/Červená
D D5 Bílá/Modrá D4 Bílá/Zelená D3 Žlutá/Červená D2 Žlutá/Modrá D1 Žlutá/Zelená
DATA DATA
KOMPAS
STŘIH
A18 (MUX) PARKOVACÍ SVĚTLA
Bílá/hnědá bílá/hnědá
5 Amp. Tavná pojistka
A10 D4
B4 NEBO RS3 D6
(+)12V
DATA
A20
(+) SIGNÁL START/STOP
B3 NEBO RS1 UZEMNĚNÍ
Red Rouge
Bílá/zelená fialová/hnědá bílá/zeleně fialová/hnědá
Black Noir
C1
(~) CAN2 VYSOKÉ
Fialová/Bílá Lila/Blanc
C2
(~) CAN2 NÍZKÁ
Bílá nebo žlutá/modrá bílá nebo žlutá/modrá
C3
C4
(~) CAN1 (~) CAN1
VYSOKÝ
NÍZKÝ
2021: Žlutá Bílá/Hnědá 2022: Žlutá/Zelená Bílá/Hnědá 2021: Žlutá
2022: Žlutá/Zelená
12345
6 7 8 9 10
2
Zadní View – Černý 10kolíkový konektor – Při parkování
Spínač světel Vue de dos – Connecteur
Noir de 10 pinů – Au commutateur
des lumières de stationnement.
2
65 4 3 2 1
Zadní View
6pinový černý
Konektor
Na Push-to-Start
tlačítko.
1
Pohled na Connecteur Noir
4
6-pin
Au button de
demarrage.
1234
123456 7 8 9 10 11 12
4
Zadní View – Černý 8pinový konektor na modulu bezpečnostní brány, vysoko nad brzdovým pedálem.
Vue de dos – Connecteur Noir 8 pinů. Au modul
de passerelle de sécurité, bien au-dessus
brzdového pedálu.
3
Zadní View – Černý 12pinový konektor na modulu bezpečnostní brány,
vysoko nad brzdovým pedálem. Vue de dos – Connecteur Noir
12 pinů. Au module de passerelle de sécurité, bien au-dessus de la pédale de
brzda.
Tato příručka se může bez upozornění změnit. Nejnovější verzi najdete na www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente verze.
Strana 6 / 12
THAR-CHR7 | PŘIPOJENÍ AUTOMATICKÉ PŘEVODOVKY | AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA ODVĚTVÍ
Vyhřívaný vstup externí ovládání Commande d'entrée externe des fonctions de chauffage
Čep kapoty je vyžadován pouze u vozidel, která nejsou vybavena čepem kapoty z výroby. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
BEZPEČNOSTNÍ PŘEPÍNAČ COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
VOLITELNÉ VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
S DATOVÝM LINKEM: AVEC DATA-LINK:
RF-KIT DÁLKOVÝ STARTÉR
KIT-RF DÉMARREUR À VZDÁLENOST
S | AVEC DATA-LINK: Přímé připojení Přímé připojení pobočky
RS6 (+)Ignition Připojení vyžadované pro některé vzdálené startéry. Pobočka necessaire pour
jistý démarreur.
Start / Stop externí ovládání Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Zamknutí/Odemknutí vstupu externí ovládání | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
VOLITELNÁ SADA RFKIT RF OPTIONNEL
BLUE FEMALE CONNECTOR CONNECTEUR FEMELLE BLEU
KABEL MUSÍ BÝT SOUČÁSTÍ SADY RF. CÂBLE DOIT ÊTRE VČETNĚ SADY AVEC LE RF.
RF SADA SADA RF
Žluť
(-) Zámek
Fialová
(-) Odemkněte fialovou/bílou
Zelený
Bílý
(-) FUNKCE POMOCNÝCH 1 HOT
Pomerančový
Oranžová/Černá
Čep na kapotu
Dk.Blue
Červená/Modrá
poručík Modrý/Černý
Černý
Růžový
Externí Start/Stop Žlutá/Černá
Hnědá/bílá
Růžová/Černá
(+) ZAPALOVÁNÍ OUT Fialová/žlutá
Zelená/Bílá
(MUX)Parkovací světla Zelená/Červená
Bílá/Černá
Lt.Blue
In AA11 In AA22 In AA33 Out AA44 Out AA55 In AA66
A V AA77
V AA88 V AA99
A1100 Out AA1111 Out A1122
In A1133 Out A1144 Out A1155 OUT A1166
A1177 A1188 A1199 A2200
A18 (MUX) PARKOVACÍ SVĚTLA
Bílá/hnědá bílá/hnědá
12345
6 7 8 9 10
2
Zadní View – Černý 10kolíkový konektor – Při parkování
Spínač světel Vue de dos – Connecteur
Noir de 10 pinů – Au commutateur
des lumières de stationnement.
2
T-HARNESS – HARNAIS EN T
THAR-CHR7-BA
PÁNSKÁ ZAPALOVACÍ ZÁSTRČKA VOZIDLA MÂLE D'IGNITION DU VÉHICULE
DÁMSKÝ T-HARNESS ZAPALOVACÍ ZÁSTRČKA D'IGNITION FEMELLE DU T-HARNAIS
SPTUASRHT
Zadní View
6pinový černý
Konektor
Na Push-to-Start
tlačítko.
1
Pohled na Connecteur Noir
4
6-pin
Au button de
demarrage.
C55 Hnědá C44 Šedá/Černá C33 Šedá 5 P5INPICNOCNONN. N.
C C22 Oranžová/Hnědá C11 Oranžová/Zelená
D6 Bílá/Červená
D D5 Bílá/Modrá D4 Bílá/Zelená D3 Žlutá/Červená D2 Žlutá/Modrá D1 Žlutá/Zelená
6 PIN PŘIPOJ.
5 PIN PŘIPOJ.
NEPOUŽÍVÁ SE NEPŘESLEDUJÍCÍ UŽIVATEL
T-HARNESS – HARNAIS EN T
OBD2-GENERICKÉ
STŘIHOVANÝ COUPEZ
T-HARNESS – HARNAIS EN T
THAR-CHR7-B
ORANŽOVÁ/ ZELENÁ ORANŽOVÁ/ ZELENÁ
ORANŽOVÁ/ HNĚDÁ ORANŽOVÁ/ HNĚDÁ
ŠEDÁ ŠEDÁ
ŠEDÁ/ ČERNÁ ŠEDÁ/ NOIRE
(~) CAN2 VYSOKÉ
Fialová/Bílá Lila/Blanc
(~) CAN2 NÍZKÁ
Bílá nebo žlutá/modrá bílá nebo žlutá/modrá
(~) CAN1 (~) CAN1
VYSOKÝ
NÍZKÝ
2021: Žlutá Bílá/Hnědá 2022: Žlutá/Zelená Bílá/Hnědá 2021: Žlutá
2022: Žlutá/Zelená
1234
123456 7 8 9 10 11 12
4
Zadní View – Černý 8pinový konektor na modulu bezpečnostní brány, vysoko nad brzdovým pedálem.
Vue de dos – Connecteur Noir 8 pinů. Au modul
de passerelle de sécurité, bien au-dessus
brzdového pedálu.
3
Zadní View – Černý 12pinový konektor na modulu bezpečnostní brány,
vysoko nad brzdovým pedálem. Vue de dos – Connecteur Noir
12 pinů. Au module de passerelle de sécurité, bien au-dessus de la pédale de
brzda.
KOMPAS
MALE DU T-HARNAIS ZAPALOVACÍ ZÁSTRČKA MAN T-HARNESS
Tato příručka se může bez upozornění změnit. Nejnovější verzi najdete na www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente verze.
Strana 7 / 12
THAR-CHR6 | PŘIPOJENÍ AUTOMATICKÉ PŘEVODOVKY | AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA ODVĚTVÍ
Vyhřívaný vstup externí ovládání Commande d'entrée externe des fonctions de chauffage
Čep kapoty je vyžadován pouze u vozidel, která nejsou vybavena čepem kapoty z výroby. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
BEZPEČNOSTNÍ PŘEPÍNAČ COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
VOLITELNÉ VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
S | AVEC DATA-LINK: S | AVEC D2D:
RF-KIT DÁLKOVÝ STARTÉR
KIT-RF DÉMARREUR À VZDÁLENOST
NEBO OU
S | AVEC DATA-LINK: Přímé připojení
Ředitel pobočky
RS6 (+)Zapalování
Pro některé dálkové ovládání je vyžadováno připojení
startér. Pobočka necessaire pour
jistý démarreur.
(+)12V baterie
RS2 IN (+)12V baterie
RS1 zem | mše
Země
mše
Start / Stop externí ovládání Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Zamknutí/Odemknutí vstupu externí ovládání | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
BEZ DATOVÉHO ODKAZU: SANS DATOVÝ ODKAZ:
NEPŘIPOJENO NE PAS ODBOČKA
B Žlutá V AA11
(-) Zámek
Fialová v AA22
(-) Odemkněte fialovou/bílou v AA33
Green Out AA44
White Out AA55
(-) FUNKCE POMOCNÝCH 1 HOT
Oranžová v AA66
Oranžová/černá
Čep na kapotu
Dk.Blue
V AA77 V AA88
Červená/Modrá V AA99
T-HARNESS Lt.Blue/Black
A1100
Black Out AA1111
Pink Out A1122
Externí start/stop Žlutá/černá In A1133
Hnědá/bílá A1144
Pink/Black Out A1155
(+) ZAPALOVÁNÍ OUT Fialová/žlutá OUT A1166
Zelená/Bílá
A1177
(MUX)Parkovací světla Zelená/Červená
A1188
Bílá/Černá
A1199
T-POSTROJ
Lt.Blue
A2200
C55 Brown
C44 Šedá/Černá
CAN 1 NÍZKÁ
C33 šedá
CAN 1 VYSOKÉ
C C22 Oranžová/Hnědá CAN 2 NÍZKÁ C11 Oranžová/Zelená CAN 2 VYS.
D6 Bílá/Červená
D D5 Bílá/Modrá D4 Bílá/Zelená D3 Žlutá/Červená D2 Žlutá/Modrá D1 Žlutá/Zelená
A20 T-POSTROJ A10 T-POSTROJ
6 PIN PŘIPOJ.
PROPOJTE K SOBĚ ŽLUTO/ČERVENÝ (D3) A ŽLUTO/ZELENÝ (D1) VODIČ. OBOROVÝ SOUBOR LES FILS JAUNE/ROUGE (D3) ET JAUNE/VERT (D1).
Lt.Blue Bleu Pâle
Lt.Blue/Black Bleu/Noir
T-HARNESS – HARNAIS EN T
TTHHAARR-C-CHHRR76-B
A18 (MUX) PARKOVACÍ SVĚTLA
Bílá/hnědá bílá/hnědá
12345
6 7 8 9 10
2
Zadní View – Černý 10kolíkový konektor – Při parkování
Spínač světel Vue de dos – Connecteur
Noir de 10 pinů – Au commutateur
des lumières de stationnement.
2
PÁNSKÁ ZAPALOVACÍ ZÁSTRČKA VOZIDLA MÂLE D'IGNITION DU VÉHICULE
DÁMSKÝ T-HARNESS ZAPALOVACÍ ZÁSTRČKA D'IGNITION FEMELLE DU T-HARNAIS
SPTUASRHT
Zadní View
6pinový černý
Konektor
Na Push-to-Start
tlačítko.
1
Pohled na Connecteur Noir
4
6-pin
Au button de
demarrage.
C1
(~) CAN2 VYSOKÉ
Fialová/Bílá Lila/Blanc
C2
(~) CAN2 NÍZKÁ
Bílá nebo žlutá/modrá bílá nebo žlutá/modrá
C3
C4
(~) CAN1 (~) CAN1
VYSOKÝ
NÍZKÝ
2021: Žlutá Bílá/Hnědá 2022: Žlutá/Zelená Bílá/Hnědá 2021: Žlutá
2022: Žlutá/Zelená
1234
123456 7 8 9 10 11 12
4
Zadní View – Černý 8pinový konektor na modulu bezpečnostní brány, vysoko nad brzdovým pedálem.
Vue de dos – Connecteur Noir 8 pinů. Au modul
de passerelle de sécurité, bien au-dessus
brzdového pedálu.
3
Zadní View – Černý 12pinový konektor na modulu bezpečnostní brány,
vysoko nad brzdovým pedálem. Vue de dos – Connecteur Noir
12 pinů. Au module de passerelle de sécurité, bien au-dessus de la pédale de
brzda.
KOMPAS
MALE DU T-HARNAIS ZAPALOVACÍ ZÁSTRČKA MAN T-HARNESS
Tato příručka se může bez upozornění změnit. Nejnovější verzi najdete na www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente verze.
POSTUP PROGRAMOVÁNÍ DCRYPTORU | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION AVEC DCRYPTOR
Strana 8 / 12
Požadované díly (nejsou součástí dodávky) Požadované kusy (neobsahuje)
1x FLASH LINK AKTUALIZACE,
1x FLASH LINK MOBIL
1x FLASH LINK MANAGER
OR
SOFTWARE | NAPROGRAMOVAT
OU
1x
Microsoft Windows Počítač s připojením k Internetu Ordinateur Microsoft Windows s připojením k Internetu
1x FLASH LINK MOBILE APP
Smartphone Android nebo iOS s připojením k internetu
1x
(Mohou být účtovány poplatky poskytovatele internetu)
Telefon Intelligent Android nebo iOS avec připojení
Internet (des fris du fournisseur Internet peuvent s'appliquer)
PŘED PROGRAMOVÁNÍM NASTAVTE MOŽNOSTI JEDNOTKY A ULOŽTE. | AVANT LA PROGRAMMATION CONFIGURER LES OPTIONS DE L'UNITÉ ET SAUVEGARDER.
1
x1
DRŽET
2
UVOLNĚNÍ
3
ON
MODRÁ BLEU
Stiskněte a podržte programovací tlačítko: Vložte 4kolíkový (Data-Link) konektor.
Střídavě se rozsvítí modrá, červená, žlutá a modrá a červená LED.
Aplikace a údržba tlačítka programování: Připojení konektoru 4 piny (Data-Link)
Les DELs Bleue, Rouge, Jaune et Bleue & Rouge s'allumeront alternativa.
Když LED svítí MODŘE, uvolněte programovací tlačítko.
Spusťte programovací tlačítko DEL est BLEU.
Pokud LED nesvítí MODŘE, odpojte 4kolíkový konektor (Data-Link) a vraťte se ke kroku 1.
Si le DEL n'est pas BLEU débranchez le connecteur 4 pin (Data-Link) et allez au début de l'étape 1.
Vložte požadované zbývající konektory.
Insérez les connecteurs requis restants.
4
5
x1
STISKNĚTE
IGN ON
ZAPALOVÁNÍ NA STISKNUTÍ X1
ON
VYPNUTO
POČKEJTE
RYCHLE BLESKNĚTE
Jedním stisknutím tlačítka Push-to-Start zapněte zapalování.
Appuyez 1 fois sur le bouton
démarrage (Push-to-Start) afin d'activer l'ignition du véhicule.
Stiskněte a uvolněte programovací tlačítko jednou (1x).
Appuyez et relâchez 1 spouští tlačítko pro programování.
Počkejte,
MODRÁ LED bude rychle blikat.
zúčastnit se,
La DEL BLEU clignotera rapidement.
6
VYPNUTO
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
ZAPALOVÁNÍ VYPNUTO
VYPNUTO
ON
Jedním stisknutím tlačítka Push-to-Start vypnete zapalování.
MODRÁ LED zhasne. ČERVENÁ LED se rozsvítí.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) pour éteindre l'ignition.
La DEL BLEU s'éteindra. La DEL ROUGE s'allumera.
POKRAČOVÁNÍ DALŠÍ STRANA | POKRAČUJTE NA STRÁNKU SUIVANTE
Tato příručka se může bez upozornění změnit. Nejnovější verzi najdete na www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente verze.
Strana 9 / 12
POSTUP PROGRAMOVÁNÍ KLÍČE BYPASS 2/2 | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION CONTOURNEMENT DE CLÉ 2/2
7
IGN ON
ZAPALOVÁNÍ VYPNUTO ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
Jedním stisknutím tlačítka Push-to-Start zapněte zapalování.
ZAP ZAP
ON ŽLUTÁ LED se rozsvítí. ČERVENÁ LED dioda zhasne.
ZAPNUTO ČERVENÁ LED se rozsvítí.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) afin d'activer l'ignition du véhicule.
La DEL JAUNE s'allumera. La DEL ROUGE s'éteindra. La DEL ROUGE s'allumera.
VYPNUTO ZAPNUTO x10
IGN ON
VYPNUTO
Tento proces opakujte přibližně 10x.
Répétez ce processus environ 10 fois.
Jedním stisknutím tlačítka Push-to-Start zapněte zapalování.
Jedním stisknutím tlačítka Push-to-Start vypnete zapalování.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) afin d'activer l'ignition du véhicule.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage (Push-to-Start) pour éteindre l'ignition.
AŽ DO:
PŘI VYPNUTÉM ZAPALOVÁNÍ:
ČERVENÁ a ŽLUTÁ LED se střídají.
OTÁZKA JUSQU'À CE:
À VYPNUTÉ ZAPALOVÁNÍ:
Alternativní Les DELs ROUGE a JAUNE.
8
EVO-ALL
Odpojte všechny konektory a za konektorem Data-Link (4kolíkový).
Débranchez tous les connecteurs and ensuite le connecteur Data-Link (4-pin).
9
AKTUALIZACE ODKAZŮ FLASH*
NEBO OU
10
KONEKTOR OBDII VOZIDLA
CONNECTEUR OBDII DU VÉHICULE
MOBILNÍ ODKAZ FLASH*
Počítač Microsoft Windows s připojením k internetu*
Běžný Microsoft Windows s připojením k internetu*
FLASH LINK MANAGER*
SOFTWARE | NAPROGRAMOVAT
chytrý telefon*
(Mohou být účtovány poplatky poskytovatele internetu)
Inteligentní telefon*
(des fris du fournisseur Internet peuvent s'appliquer)
K návštěvě nabídky DCryptor použijte nástroj: FLASH LINK UPDATER nebo FLASH LINK MOBILE.
Použijte nástroj: AKTUALIZACE FLASH LINK nebo FLASH LINK MOBILE pro návštěvníky z nabídky DCryptor.
*Potřebné díly (nejsou součástí dodávky) *Potřebné kusy (nezahrnuté)
PO DOKONČENÍ PROGRAMOVÁNÍ DCRYPTORU
Vraťte se do vozidla a znovu připojte 4-pin (Data-Link)
EVO-ALL
konektor a poté všechen zbývající konektor.
APRÈS LA PROCÉDURE DE PROGRAMMATION DCRYPTOR COMPLETÉE: Retournez au véhicule and rebranchez le Connecteur 4-pin (Data-Link) and après, tous les connecteurs du EVO-ALL.
Modul je nyní naprogramován. Modul je naprogramován.
POSTUP OVĚŘENÍ DÁLKOVÉHO STARTU / ALARMU | PROCÉDURE DE VÉRIFICATION DU DÉMARREUR À DISTANCE / ALARME
Otestujte dálkový startér. Dálkové startování vozidla. Testez le démarreur à distance. Démarrez le véhicule à distance.
Tato příručka se může bez upozornění změnit. Nejnovější verzi najdete na www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente verze.
VOLITELNÉ PROGRAMOVÁNÍ RF-KIT | PROGRAMOVACÍ SADA RF OPTIONELLE
Strana 10 / 12
MOŽNOST BYPASSU PROGRAMU | PROGRAMOVÁNÍ DES OPTIONS DE CONTOURNEMENT
Možnost vynechání programu: Programmez l'option du contournement:
H2
Podporované RF-KITS umožňují H2 Fortin 2
Aktivační sady RF s podporou H2 Fortin 2
VOLITELNÉ PROGRAMOVÁNÍ FORTIN RF SADA ŘADY 4 NEBO ŘADY 9 | PROGRAMOVÁNÍ DU KIT RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (VOLITELNÉ)
1
ON x2 STISKNĚTE
IGN ON
2
VYPNUTO x1 STISKNĚTE
VYPNUTO
Modul musí být naprogramován na vozidle.
Modul doit être programmé sur le véhicule.
Nesešlápněte brzdový pedál. Stiskněte dvakrát
pro zapnutí zapalování.
Ne pas appuyer sur la pédale de frein. Appuyez 2 fois sur le
bouton démarrage pour allumer l'ignition.
VYPNUTO
Stiskněte jednou tlačítko Push-to-Start
vypněte zapalování.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage pour éteindre l'ignition.
ZKONTROLUJTE, ZDA JE KLÍČ ZAPALOVÁNÍ
VE VYPNUTÉ POLOZE PRO
NEJMÉNĚ 5 SEKUND.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA POSITION OFF DEPUIS AU
MOINS 5 SEKUND.
ŽLUTÁ LED se trvale rozsvítí.
La DEL JAUNE s'allumera solide.
ŽLUTÁ LED dioda zhasne.
La DEL JAUNE s'éteindra.
3
ON x2 STISKNĚTE
IGN ON
4
4X BRZDY
x4
STISKNĚTE
Nesešlápněte brzdový pedál. Stiskněte dvakrát
pro zapnutí zapalování.
Ne pas appuyer sur la pédale de frein. Appuyez 2 fois sur le
bouton démarrage pour allumer l'ignition.
Čtyřikrát sešlápněte a uvolněte brzdový pedál.
Appuyez et relâchez quatre fois
la pédale de frein.
LED se pokaždé vypne.
Le témoin s'inteindra chaque fois
LED se trvale rozsvítí.
Le témoin s'allumera.
LED bude rychle blikat.
Le témoin clignotera rapidement.
ŽLUTÁ LED se trvale rozsvítí.
La DEL JAUNE s'allumera solide.
3 LED se trvale rozsvítí.
Les 3 DELs'allumeront
solide.
5
NA KAŽDÉM VYSÍLAČI
SUR CHACUNE DES TÉLÉCOMMANDES
4 TLAČÍTKA 4 TLAČÍTKA
STISKNĚTE A UVOLNĚTE
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
STISKNĚTE A UVOLNĚTE
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
1 TLAČÍTKO 1 TLAČÍTKO
STISKNĚTE CCA. 12 SEC. A POČKEJTE, AŽ MODRÁ LED Zhasne
ZPĚT NA PEVNÉ PAK UVOLNĚTE.
APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR CCA. 12 SEC, LA
DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALLUME SOLIDE,
ENSUITE RELÂCHEZ.
LED se pokaždé vypne. Le témoin s'éteindra chaque fois.
6
VYPNUTO x1 STISKNĚTE
VYPNUTO
Stiskněte jednou tlačítko Push-to-Start
vypněte zapalování.
Appuyez 1 fois sur le bouton démarrage pour éteindre l'ignition.
LED zhasne. Le témoin s'éteint
LED bude rychle blikat.
Le témoin clignotera rapidement.
3 LED pokaždé zhasnou. Les 3 DEL s'éteindront chaque fois.
3 LED zhasnou.
Les 3 DEL s'éteindront.
Tato příručka se může bez upozornění změnit. Nejnovější verzi najdete na www.fortin.ca. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente verze.
FUNKCE DÁLKOVÉHO STARTÉRU | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À VZDÁLENOST
START
ODEMKNOUT
Strana 11 / 12
Všechny dveře musí být zavřené.
Dálkové startování vozidla.
Odemkněte dveře buď: · OEM dálkovým ovladačem · Dálkovým dálkovým startérem · Nebo bezdotykovým dálkovým ovládáním
Vstupte do vozidla s Intelligent
Klíč.
Vozidlo lze nyní nasadit
převodový a poháněný.
Toutes les portes doivent être fermées
Démarrez ve vzdálenosti.
Déverrouillez les portes avec soit: · la télécommande d'origine · la télécomande du démarreur à distance · ou la télécommande de proximté.
Entrez dans le véhicule avec la clé intelligente sur
vous
Vous êtes maintenant prêt à embrayer et
prendre la route.
Pokud se vozidlo neodemkne v některém z těchto stavů, dálkový startér se vypne, jakmile se otevřou jakékoli dveře. Vozidlo není v déverrouillé za určitých podmínek, na otevřeném prostoru dveří, na modulu v éteindre le démarreur ve vzdálenosti a ve vozidle.
Strana 12 / 12
VŠE
VERZE HARDWARU VERZE FIRMWARU
Datum: xx-xx
EVO-ALL
MODUL ROZHRANÍ
ČEKÁ SE NA NÁS PATENTY: 2007-228827-A1
Vyrobeno v Kanadě www.fortinbypass.com
Číslo služby: 000 102 04 2536
Štítek modulu | Etiquette sur le module
Upozornění: Aktualizovaný firmware a instalační příručky Aktualizovaný firmware a instalační příručky jsou zveřejněny na našem webu web stránky pravidelně. Před instalací tohoto produktu doporučujeme aktualizovat tento modul na nejnovější firmware a stáhnout si nejnovější instalační příručku (příručky).
Upozornění: Chyby mikroprogramu a průvodce instalacemi Chyby firmwaru (mikroprogramu) a průvodci instalací podle nesprávných pravidel. Verze que vous avez bien la dernière verze logiciel et le dernier průvodce instalací avant l'installation de ce produit.
VAROVÁNÍ Informace na tomto listu jsou poskytovány (tak jak jsou) bez jakéhokoli vyjádření nebo záruky přesnosti. Je výhradní odpovědností instalačního technika zkontrolovat a ověřit jakýkoli obvod před připojením k němu. Měla by se používat pouze počítačově bezpečná logická sonda nebo digitální multimetr. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS nepřebírá absolutně žádnou odpovědnost za přesnost nebo aktuálnost poskytovaných informací. Instalace je v každém případě výhradní odpovědností instalačního technika provádějícího práci a FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS nepřebírá žádnou odpovědnost nebo odpovědnost vyplývající z jakéhokoli typu instalace, ať už byla provedena správně, nesprávně nebo jakýmkoli jiným způsobem. Výrobce ani distributor tohoto modulu nenese odpovědnost za škody jakéhokoli druhu nepřímo nebo přímo způsobené tímto modulem, s výjimkou výměny tohoto modulu v případě výrobních vad. Tento modul musí instalovat kvalifikovaný technik. Uvedené informace jsou pouze orientační. Tento návod k použití se může bez upozornění změnit. Navštivte www.fortinbypass.com a získejte nejnovější verzi.
MISE EN GARDE L'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de precision et d'exactitude. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils et circuits avant d'effectuer les connexions. Souls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'aucune zodpovědné za přesnost informací. Instalace (dans chaque cas) je odpovědná za práci. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'předpokládají aucune odpovědné sady à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre typ. Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrens responsables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou directionment, par ce module, kromě náhrady modulu en cas de défectuosité de fabrication. Modul není nainstalován podle technické kvalifikace. L'information fournie dans ce guide je une návrh. Ce guide d'instruction peut faire l'objet de changement sans préavis. Poraďte se na www.fortinbypass.com pro nejnovější verzi.
Copyright © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO INC VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA PATENTOVÁNÍ
TECHNICKÁ PODPORA Tel: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
PRŮVODCE DODATKY
www.fortinbypass.com
WEB AKTUALIZACE | MISE À JOUR INTERNET
Dokumenty / zdroje
 |
Univerzální modul bypassu a rozhraní FORTIN EVO-ALL [pdf] Instalační průvodce Univerzální modul bypassu a rozhraní EVO-ALL, EVO-ALL, Univerzální modul bypassu a rozhraní, Modul bypassu a rozhraní, Modul rozhraní |