PC60 Premium Multi-Parameter Tester (pH/EC/TDS/Salinity/Temp.) Návod k použití
APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH
www.aperainst.de
V6.4
Děkujeme, že jste si zakoupili multiparametrový tester Apera Instruments PC60 Premium. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod k použití, abyste získali přesný a spolehlivý výsledek testu a předešli zbytečnému poškození měřiče nebo sondy. Video tutoriály najdete na www.aperainst.de
Obsah
1. Instalace baterie………………………………………………………………………………………………………………………. 3 2. Funkce klávesnice …………………………………………………………………………………………………………………………… 3 3. Kompletní sada……………………………………………………………………………………………………………………………………… .. 4 4. Příprava před použitím……………………………………………………………………………………………………………………… 4 5. Kalibrace pH …………………………………………………………………………………………………………………………. 5 6. Měření pH ………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 7. Kalibrace vodivosti……………………………………………………………………………………………………………………….. 7 8. Měření vodivosti ………………………………………………………………………………………………………………….. 7 9. Nastavení parametrů ……… ………………………………………………………………………………………………………………….. 9 10. Technické specifikace ……… …………………………………………………………………………………………………. 10 11. Ikony a funkce …………………………………………………………………………………………………………………………. 11 12. Výměna sondy……………………………………………………………………………………………………………………………….. 11 13 Záruka ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11
Poznámka k upgradu Nový tester PC60 je dodáván s vylepšenou strukturou sondy, která je vybavena krytem senzoru, který zabraňuje rozbití skleněné baňky při náhodné kolizi (viz obrázek níže). Uživatelé mohou při čištění senzoru sejmout kryt a po vyčištění jej nasadit zpět.
Senzorový štít
2
1. Instalace baterie
Vložte baterie podle následujících kroků. *Všimněte si prosím směru baterií: Všechny
POZITIVNÍ STRANY (“+”) SMĚREM NAHORU. (Špatná instalace baterií způsobí poškození testeru a potenciální nebezpečí)
+ +
– –
+ +
– –
Vytáhněte kryt baterie nahoru Posuňte kryt baterie ve směru šipky Otevřete kryt baterie Vložte baterie (VŠECHNY POZITIVNÍ STRANY SMĚREM NAHORU) (viz graf) Zavřete kryt baterie Posuňte a zajistěte kryt baterie ve směru šipky kryt testeru a ujistěte se, že je zatlačen až na doraz. Testerův
Vodotěsný design může být ohrožen, pokud uzávěr není správně nasazen.
2. Funkce klávesnice
Krátké stisknutí—— < 2 sekundy, Dlouhé stisknutí——- > 2 sekundy
Baterie
1.Krátkým stisknutím tester zapnete a dlouhým stisknutím tester vypnete. 2. Když je vypnutý, dlouhým stisknutím vstoupíte do nastavení parametrů. 3. V režimu měření krátkým stisknutím zapnete podsvícení.
1.V režimu měření krátkým stisknutím přepnete parametr pHCONDTDSSAL 2.V nastavení režimu krátkým stisknutím změníte parametr (jednosměrný)
1. Dlouhým stisknutím vstoupíte do režimu kalibrace. 2. V režimu kalibrace krátkým stisknutím potvrdíte kalibraci. 3. Když je měřená hodnota uzamčena, stiskněte krátce k
odemknout;
Tlačítka LCD Krytka sondy
Sonda
pH senzor BPB senzor
3
3. Kompletní sada
Schéma - 2
4. Příprava před použitím
Pokud se jedná o první použití nebo tester nebyl delší dobu používán, nalijte trochu 3M roztoku KCL do uzávěru sondy (asi 1/5 uzávěru sondy) a namočte sondu na 15-30 minut. Pokud sondu pH nepoužíváte, doporučujeme ji uložit do skladovacího roztoku 3M KCL v uzávěru sondy, aby byla zachována její přesnost. Ale i když je skladován v suchu, nezpůsobí žádné trvalé poškození senzoru. Pouze dočasně způsobí ztrátu citlivosti sondy, kterou lze vždy obnovit ponořením do skladovacího roztoku. Skladovacím roztokem je 3M KCL (chlorid draselný). Jedna lahvička 10ml skladovacího roztoku je dodávána se sadou testeru. Pokud byl namáčecí roztok kontaminován, vyměňte jej včas za nový. * NEPOUŽÍVEJTE skladovací roztoky jiných značek, protože mohou být použity jiné chemikálie a mohlo by dojít k trvalému poškození glukometru.
4
5. Kalibrace pH
Věci potřebné navíc k tomu, co je v krabici: · Čistý kelímek, · destilovaná voda (8-16 oz) · a hedvábné papíry na opláchnutí · vysušení sondy
5.1 Krátce stiskněte
zapnout měřič; opláchněte sondu v destilované vodě, zatřeste měřičem
vzduch a pomocí hedvábného papíru setřete přebytečnou vodu (snímač nikdy neotírejte ani neotírejte). 5.2 Nalijte určité množství (asi polovinu objemu kalibrační lahvičky) pH 7.00 a pH 4.00
tlumivý roztok v samostatných kalibračních lahvích;
5.3 Dlouhé stisknutí
pro vstup do kalibračního režimu; Krátký stisk
vystoupit.
5.4 Ponořte sondu do tlumivého roztoku o pH 7.00, jemně zamíchejte a nechte ji stát v tlumivém roztoku, dokud nebude dosaženo stabilní hodnoty. Když stabilní
Na LCD obrazovce se zobrazí ikona (jak je znázorněno na obrázku 3), krátce
stiskněte pro dokončení 1-bodové kalibrace a tester se vrátí do
Schéma - 3
režim měření. Ikona indikace
se objeví vlevo dole
obrazovce LCD.
5.5 Opláchněte sondu v destilované vodě a osušte ji. Dlouhým stisknutím vstoupíte do režimu kalibrace. Dip
sondu v tlumivém roztoku o pH 4.00, jemně promíchejte a nechte ji stát v tlumivém roztoku.
Když se na obrazovce LCD zobrazí stabilní ikona, krátkým stisknutím dokončíte 2 body
kalibraci a tester se vrátí do režimu měření. Ikona indikace
se objeví
v levé dolní části obrazovky LCD. 5.6 V případě potřeby opláchněte sondu v destilované vodě a osušte ji a ponořte sondu do pufru 10.01
roztok (prodává se samostatně) k dokončení 3. bodu kalibrace podle kroků v 5.5,
se objeví v levé dolní části LCD.
Poznámky
a) Tester automaticky rozpozná pH pufrovací roztok. Uživatelé mohou provádět jednobodovou, dvoubodovou nebo tříbodovou kalibraci. Ale pro 1. bodovou kalibraci lze použít pouze roztok 7.00 pH. Poté použijte jiné tlumivé roztoky k provedení 2. nebo 3. bodové kalibrace. Tester automaticky rozpozná 5 druhů pH pufrovacích roztoků. Viz tabulka níže:
5
Kalibrace
Série USA
1 bod 2 body 3 body
1) 7.00 pH
1) 7.00 pH 2) 4.00 nebo 1.68 pH
1) 7.00 pH 2) 10.01 nebo 12.45 pH
1) 7.00 pH 2) 4.00 nebo 1.68 pH 3) 10.01 nebo 12.45 pH
Řada NIST
1) 6.86 pH
1) 6.86 pH, 2) 4.01 pH popř
1.68 pH 1) 6.86 pH, 2) 9.18 pH nebo 12.45 pH 1) 6.86 pH 2) 4.01 nebo 1.68 pH, 3) 9.18 pH nebo 12.45 pH
Ikona indikace kalibrace
Doporučená přesnost a
Rozsah
Přesnost 0.1 pH
Rozsah měření 7.00
pH
Rozsah měření 7.00 pH
Široké měření
Rozsah
b) Pro pH kalibrační pufrovací roztoky doporučujeme uživatelům vyměnit nový pufrový roztok po 10 až 15 použitích, aby byla zachována přesnost standardního pufru. Nenalévejte použité kalibrační roztoky zpět do lahviček s roztoky v případě kontaminace.
c) Tato pH sonda NEBUDE poskytovat přesné a stabilní hodnoty pro destilovanou nebo deionizovanou vodu. Je to proto, že destilovaná a deionizovaná voda nemá dostatek iontů pro správnou funkci elektrody. Pro měření destilované/deionizované vody je třeba použít speciální pH sondy. Pro více informací nás kontaktujte na info@aperainst.de.
d) Při testování vyčištěné vody, jako je pramenitá voda nebo pitná voda, bude trvat déle, než se naměřené hodnoty ustálí (obvykle 3-5 minut), protože v této vyčištěné vodě zbývá jen velmi málo iontů k detekci senzorem.
e) NESKLADUJTE sondu pH v destilované vodě, aby nedošlo k trvalému poškození sondy. f) Informace o vlastní diagnostice naleznete v následující tabulce:
Symbol
Informace o autodiagnostice
Kontrola a způsoby opravy
Špatný kalibrační roztok nebo rozsah kalibračního roztoku přesahuje standard.
a) Zkontrolujte, zda je kalibrační roztok správný (1. bod kalibrace pH musí být pH 7.00) b) Zkontrolujte, zda není poškozená elektroda. c) Zkontrolujte, zda se ve skleněné baňce pH senzoru nenacházejí vzduchové bubliny
Stlačí se před měřením Počkejte, až se objeví ikona úsměvu a zůstane,
stabilní (přijde a zůstane)
poté stiskněte
* Pokud ve skleněné baňce senzoru pH najdete nějakou vzduchovou bublinu, jednoduše sondou několikrát zatřeste, abyste ji odstranili. Existence vzduchové bubliny ve skleněné baňce způsobí nestabilní měření. * První bodová kalibrace musí být 1 pH. Ihned po 7.00. bodu proveďte kalibraci 2. bodu (4.00 pH). NEVYPÍNEJTE glukometr před provedením kalibrace 1. bodu. Pokud je glukometr vypnut po kalibraci 2. bodu, uživatelé budou muset restartovat proces kalibrace nejprve s pH 1 a poté s pH 7.00. Kalibrace přímo v pH 4.00 po vypnutí a opětovném zapnutí glukometru způsobí Er4.00.
6
6. Měření pH
Krátkým stisknutím tester zapnete. Opláchněte sondu v destilované vodě a osušte ji. Ponořte sondu do samproztok, jemně promíchejte a nechte v roztoku stát. Získejte údaje poté, co se objeví a zůstane.
7. Kalibrace vodivosti
7.1 Stiskněte tlačítko pro přepnutí do režimu měření vodivosti. Opláchněte sondu v destilované vodě a osušte ji. 7.2 Nalijte určité množství (asi polovinu objemu kalibrační lahvičky) kalibračního roztoku vodivosti 1413S/cm a 12.88 mS/cm do odpovídajících kalibračních lahví. 7.3 Dlouhým stisknutím tlačítka vstoupíte do režimu kalibrace, krátkým stisknutím jej opustíte. 7.4 Ponořte sondu do kalibračního roztoku vodivosti 1413 S/cm, jemně promíchejte a
nechte jej stát v klidu v roztoku, dokud nebude dosaženo stabilní hodnoty. Když se objeví stabilní ikona a zůstane na LCD obrazovce, krátkým stisknutím tlačítka dokončíte jednobodovou kalibraci, tester se vrátí do režimu měření a v levé dolní části LCD obrazovky se objeví indikační ikona. 7.5 Po kalibraci ponořte sondu do kalibračního roztoku vodivosti 12.88 mS/cm. Pokud je hodnota
přesné, není nutné provádět kalibraci 2. bodu. Pokud je nepřesná, postupujte podle kroků v 7.3 až 7.4 a dokončete 2. bod kalibrace s použitím tlumivého roztoku 12.88 mS/cm. * 1000 uS/cm = 1 mS/cm
8. Měření vodivosti
Stiskněte
klíč pro zapnutí testeru. Opláchněte sondu v destilované vodě a osušte ji.
Ponořte sondu do samproztok, jemně promíchejte a nechte v roztoku stát, dokud nebude stabilní
čtení je dosaženo. Získejte údaje poté
přijde a zůstane. Stisknutím přepnete z
Vodivost pro TDS a slanost
Poznámky a) Měření TDS a salinity jsou převedena z měření vodivosti pomocí určitého konverzního faktoru. b) Tester může kalibrovat kalibrační roztok vodivosti 84S, 1413 S/cm a 12.88 mS/cm. Uživatel může provádět 1 až 3 bodovou kalibraci. Viz tabulka níže. Obvykle kalibrace testeru samotným tlumivým roztokem vodivosti 1413 S/cm musí splňovat požadavky na testování.
Ikona indikace kalibrace Kalibrační standardy
Rozsah měření
84 S/cm
0 – 200 S/cm
1413 S/cm
200 – 2000 S/cm
12.88 mS / cm
2 - 20 mS/cm
7
c) Tester byl zkalibrován před opuštěním továrny. Obecně platí, že uživatelé mohou používat tester přímo nebo mohou uživatelé nejprve otestovat roztoky pufrů vodivosti. Pokud je chyba velká, je nutná kalibrace.
d) U roztoků pro kalibraci vodivosti doporučujeme uživatelům vyměnit nové roztoky po 5 až 10 použitích, aby byla zachována přesnost standardního roztoku. Nenalévejte použité kalibrační roztoky zpět do lahviček s roztoky v případě kontaminace.
e) Faktor teplotní kompenzace: Výchozí nastavení tepl. kompenzační faktor je 2.0 %/. Uživatel může upravit faktor na základě testovacího řešení a experimentálních dat v nastavení parametru P4.
Řešení
NaCl 5% NaOH Zředěný amoniak
Faktor teplotní kompenzace
2.12 %/°C 1.72 %/°C 1.88 %/°C
Řešení
10% kyselina chlorovodíková
5% kyselina sírová
Faktor teplotní kompenzace
1.32 %/°C 0.96 %/°C
f) 1000 ppm = 1 ppt g) TDS a vodivost jsou lineární a jejich převodní faktor je 0.40-1.00. Upravte faktor
v nastavení parametrů P5 na základě požadavků v různých průmyslových odvětvích. Výchozí tovární nastavení je 0.71. Salinita a vodivost jsou lineární a jejich převodní faktor je 0.5. Tester je třeba pouze zkalibrovat v režimu vodivosti, poté po kalibraci vodivosti může měřič přepnout z vodivosti na TDS nebo salinitu. h) Konverze Přample: pokud je měření vodivosti 1000 µS/cm, pak výchozí měření TDS bude 710 ppm (pod výchozím převodním faktorem 0.71) a salinita bude 0.5 ppt. i) Informace o vlastní diagnostice naleznete v tabulce níže:
Symbol
Informace o autodiagnostice
Jak opravit
Špatný vodivý roztok pufru, který 1. Zkontrolujte, zda je roztok pufru správný
přesahuje rozeznatelný rozsah 2. Zkontrolujte, zda není elektroda poškozená.
metr.
Stiskne se před měřením Počkejte, až se objeví ikona úsměvu, a poté
stabilní (přijde a zůstane)
stiskněte
8
9. Nastavení parametrů
9.1 Tabulka nastavení
Symbol
Obsah nastavení parametrů
P1
Vyberte standardy pH pufru
P2
Vyberte automatický zámek
P3
Vyberte podsvícení
P4
Faktor teplotní kompenzace
P5
Faktor TDS
P6
Jednotka salinity
P7
Vyberte jednotku teploty
P8
Zpět na výchozí tovární nastavení
Kód
USA NIST Vypnuto Zapnuto
Vypnuto – 1 – Zapnuto 0.00 – 4.00 % 0.40 – 1.00
ppt – g/L °C – °F Ne Ano
Výchozí tovární nastavení
USA Vypnuto 1 2.00 % 0.71 ppt °F No
9.2 Nastavení parametrů
Když je vypnutý, dlouze stiskněte
pro vstup do nastavení parametrů krátce stiskněte
přepnout
P1-P2… P8. Krátký stisk, parametr krátce zabliká
vybrat si
parametr, krátký stisk
pro potvrzení Dlouhým stisknutím
9.3 Pokyn pro nastavení parametrů
vypnout.
a) Zvolte standardní pH pufrovací roztok (P1): Existují dvě možnosti standardních pufrových roztoků: řada USA a řada NIST. Viz následující tabulka:
ikony
Řada standardních roztoků pufru pH
USA série
Série NIST
Tříbodová kalibrace
1.68 pH a 4.00 pH 7.00 pH
10.01 pH a 12.45 pH
1.68 pH a 4.01 pH 6.86 pH
9.18 pH a 12.45 pH
b) Automatický zámek (P2):
Vyberte „Zapnuto“ pro aktivaci funkce automatického zámku. Když je čtení stabilní déle než 10 sekund,
tester automaticky uzamkne hodnotu a na LCD se zobrazí ikona HOLD. lis
klíč k
zrušit automatické přidržení.
9
c) Podsvícení (P3) „Off“ – vypnutí podsvícení, „On“ – zapnutí podsvícení, 1 – podsvícení bude trvat 1 minutu. d) Výchozí tovární nastavení (P7)
Výběrem „Ano“ obnovíte kalibraci přístroje na teoretickou hodnotu (hodnota pH v nulovém potenciálu je 7.00, sklon je 100%), nastavení parametrů se vrátí na počáteční hodnotu. Tuto funkci lze použít, pokud přístroj nefunguje dobře při kalibraci nebo měření. Po obnovení nástroje do výchozího stavu z výroby proveďte kalibraci a měření znovu.
10. Technické specifikace
pH
Cond. TDS Salinita Temp.
Rozsah Rozlišení Přesnost Kalibrační body Automatická teplotní kompenzace
Rozsah Rozlišení Přesnost Kalibrační body
Rozsah TDS faktor
Rozsah Rozsah Přesnost rozlišení
-2.00 až 16.00 pH 0.01 pH
±0.01 pH ±1 číslice 1 až 3 body
0 50 °C (32 122 °F) 0 až 200.0 S, 0 až 2000 S,
0 až 20.00 mS/cm 0.1/1 S, 0.01 mS/cm
± 1% FS
1 až 3 body
0.1 ppm až 10.00 ppt
0.40 až 1.00
0 až 10.00 ppt 0 až 50 °C (32-122 °F)
0.1 ° C ± 0.5 ° C
10
11. Ikony a funkce
Indikace kalibračních bodů: Stabilní Měření:
Odečet hodnoty Auto. Zámek: HOLD Samodiagnostické informace: Er1, Er2
Nízký objemtage varování: Tříbarevné podsvícení:
bliká, upozornění na výměnu baterie
Modrá – režim měření; Zelená – režim kalibrace; Červená – Alarm; Auto. Pokud neprovedete žádnou operaci, vypněte jej za 8 minut.
12. Výměna sondy
Odšroubujte kroužek sondy, odpojte sondu, zasuňte novou náhradní sondu (pozor na polohu sondy) a našroubujte kroužek sondy. Čísla modelů náhradních sond, které jsou kompatibilní s PC60, jsou:
· PC60-E (Normální pH/vodivostní sonda) · PC60-DE (Dvoucestná pH/vodivostní sonda) · PH60-DE (Dvojitá pH sonda se skleněnou baňkou) · PH60-E (Normální pH skleněná baňková sonda) · PH60S -E (Spear pH sonda pro testování pH pevných/polopevných látek) · PH60F-E (plochá pH sonda pro testování povrchového pH) · EC60-E (vodivostní sonda)
13. Záruka
Zaručujeme, že tento nástroj nemá vady materiálu a zpracování, a souhlasíme s bezplatnou opravou nebo výměnou, dle volby společnosti APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH, jakýkoli nefunkční nebo poškozený produkt, za který odpovídá společnost APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH za období DVA LET (ŠEST MĚSÍCŮ u sondy) od dodání.
Tato omezená záruka se nevztahuje na žádné škody způsobené: přepravou, skladováním, nesprávným použitím, nedodržením pokynů k produktu nebo prováděním jakékoli preventivní údržby, úpravami, kombinací nebo použitím s jakýmikoli produkty, materiály, procesy, systémy nebo jinými záležitostmi, které nejsou poskytovány nebo námi písemně schválena, neoprávněná oprava, běžné opotřebení nebo vnější příčiny, jako jsou nehody, zneužití nebo jiné akce nebo události, které jsou mimo naši přiměřenou kontrolu.
APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH Wilhelm-Muthmann-Straße 18, 42329 Wuppertal Německo info@aperainst.de | www.aperainst.de | Tel. +49 202 51988998
11
Dokumenty / zdroje
 |
APERA INSTRUMENTS PC60 Premium Multi-Parameter Tester [pdf] Instalační průvodce PC60 Premium Multi-Parameter Tester, PC60, Premium Multi-Parameter Tester, Multi-Parameter Tester, Parameter Tester, Tester |
