Stazione di basa di a rete
RTR500BW Manuale d'uso

Logger di dati RTR501B

Grazie per avè acquistatu u nostru pruduttu. Stu documentu descrive i paràmetri basi è l'operazioni simplici per aduprà stu pruduttu cù T&D Web Serviziu di almacenamiento. Per infurmazione nantu à a carta SIM è a preparazione di u dispositivu, fate riferimentu à [RTR500BM: Preparazione].
Chì pò fà u RTR500BM?
U RTR500BM hè una Unità di Base chì sustene a rete mobile 4G. I dati di misurazione raccolti via a cumunicazione wireless da Unità Remote di destinazione ponu esse caricati automaticamente in u nostru serviziu di almacenamento in nuvola "T&D Web Serviziu di almacenamentu ". U monitoraghju remotu, u monitoraghju d'avvisu è i paràmetri di u dispositivu pò ancu esse realizatu via u nuvulu. Dotatu ancu di funzioni Bluetooth® è USB, pò esse stallatu nantu à un smartphone o un PC.

Per i dettagli nantu à l'usu senza u serviziu di nuvola è per altre infurmazione operativa, per piacè vede l'AIUTA SERIE RTR500B. tandd.com/support/webhelp/rtr500b/eng/

https://tandd.com/support/webhelp/rtr500b/eng/

Specificazioni di u produttu

*1: I logger è i Ripetitori di a Serie RTR-500 ùn anu micca capacità Bluetooth.
* 2: Quandu si usa RTR500BC cum'è Repeater. Sicondu e cundizioni, pò piglià finu à 2 minuti supplementari.
* 3: Funzione Cliente. A cumunicazione via proxy ùn hè micca supportata.
*4: Per a stallazione, hè necessariu avè i diritti di Amministratore (Amministratore di Computer).
E specificazioni elencate sopra sò sottumesse à cambià senza avvisu.
Termini usati in stu Manuale

Cuntenutu di u pacchettu

Prima di utilizà stu pruduttu, cunfirmà chì tutti i cuntenuti sò inclusi.

Nomi di parti

1. Antenna
2. Area di cumunicazione ottica
3. LED d'alimentazione (verde)
4. LED di cumunicazione Bluetooth (blu)
   ON: A cumunicazione Bluetooth hè attivata
   LAMPEGGIANTE: Comunicazione Bluetooth in corso...
5. LED ATTIVO (verde)
6. LED DIAG (aranciu)
7. LED W-LAN (verde)
8. LED d'avvertimentu (russu)
9. Terminal Output Esterni
10. Connettore LAN
    PoE (aranciu) ON: ricarica
    LINK (verde) Lampeggiante : cunnessu à a LAN
11. Jack adattatore CA
12. Connettore USB

À propositu di u Display LED

	Dettagli
	• cumunicazione Network disponibile • Connected via USB
	• A cumunicazione in corso...
	• Initializing dopu a putenza • fallimentu di trasmissione Network
	L'operazione autònuma si ferma • fallimentu acquistu tempu o tempu ùn hè statu stabilitu • Nisuna Unità Remote hè stata registrata • Nisuna paràmetri per l'operazioni autonomi cum'è u monitoraghju d'avvertimentu è l'inviu di leghje currente sò stati fatti. • Sè altri paràmetri sò incomplete
	• Unable à cunnette vi à u puntu di accessu wireless LAN. • L'indirizzu IP ùn pò micca esse ricevutu da u servitore DHCP
	• Comunicazione LAN Wireless Possibile (A cumunicazione LAN Wired ùn hè micca dispunibule)
	Avvisu emessu • Unu di i seguenti avvirtimenti hè statu emessu: Limite Superiore o Inferiore Superatu, Errore di Comunicazione Wireless, Errore di Sensore, Batteria Bassa

Termini usati in stu Manuale

Settings: Facendu via smartphone

Stallà l'App Mobile
Scaricate è installate "T&D 500B Utility" da l'App Store in u vostru dispositivu mobile.

https://www.tandd.com/software/td-500b-utility.html

* L'app hè attualmente dispunibule solu per iOS. Per i dettagli, utilizate u codice QR per visità u nostru websitu.
Registrazione cum'è Unità di Base

1. Apertura T&D 500B Utility.
2. Cunnette l'unità di basa cù l'adattatore AC furnitu à una fonte di energia.
3. Da a lista di [Dispositivi Vicini] tocca quellu chì vulete usà cum'è Unità di Base; l'assistente di i paràmetri iniziali si apre.
   A password predeterminata di fabbrica hè "password".
4. Inserite l'infurmazioni seguenti in a pantalla [Configurazione di basa] è cliccate u buttone [Next].
   

   Nome di l'unità di basa	Assignà un nome unicu per ogni Unità di Base.
   Unità Base Password	Inserite una password quì per cunnette à l'Unità Base via Bluetooth o LAN.

* Se vi scurdate di a password, resettala cunnessu l'Unità di Base à un PC via USB. Vede u PASSU 2 di [Settings: Creazione via PC] in u spinu di sta pagina.
Fà i paràmetri di a rete

1. Sottu [Metodu di cunnessione], selezziunate LAN cablata o LAN wireless è fate i paràmetri di rete necessarii.
2. Quandu si usa una LAN Wireless:
   Toccate [Impostazioni WLAN] è inserite i paràmetri adatti per SSID, Modu di Sicurezza è Password. I paràmetri di a rete ponu esse fatti in i seguenti trè metudi.

   Aghjunghjite per Ricerca	L'app cercarà i punti d'accessu vicini dispunibili è li mostra in una lista Selezziunate u puntu d'accessu desideratu è inserite a password se ne necessariu.
   Aghjunghjite manualmente	Edite i paràmetri per fà novi paràmetri o cambià alcuni paràmetri precedenti
   Aghjunghjite da a Storia	I paràmetri precedentemente fatti ponu esse parzialmente editati.

3. Cunnette l'unità di basa à u LAN cablatu o wireless.
4. Pruvate a cunnessione.

Sè avete prublemi à cunnette à una reta, o se ùn cunnosci micca i paràmetri di a rete, dumandate à u vostru amministratore di rete.
Registrazione di una unità di basa à T&D Webserviziu magazinu
Inserite l'ID d'utilizatore è a password per T&D WebStore Service à u quale vulete esse mandatu i dati, è toccu u buttone [Add this Account].

* Se ùn avete micca digià un contu, creane unu da [Registrà un novu utilizatore].
Registrazione di una Unità Remota

1. Da a lista di Unità Remote vicine rilevate, tocca l'Unità Remota chì vulete registrà in questa Unità Base in STEP 2.
2. Inserite l'infurmazioni necessarii cum'è u nome di l'unità remota, l'intervallu di registrazione, u canale di frequenza * è u codice di l'unità remota; poi tocca u buttone [Registrà]. * Quandu più di una Unità di Base hè registrata, assicuratevi di selezziunà canali chì sò distanti l'una di l'altra per impedisce l'interferenza di a cumunicazione wireless trà e Unità di Base.
   U passcode di l'Unità Remota hè utilizatu quandu cumunicà cù l'Unità Remota via Bluetooth. Inserite un numeru arbitrariu di finu à 8 cifre. Quandu si registranu Unità Remote successive è ci hè solu un passcode registratu, u passcode stabilitu serà visualizatu cum'è digià inseritu è ​​pudete saltà l'ingressu di u passcode.
3.  Se vulete registrà parechje Unità Remote, tocca [Registrà a prossima Unità Remota] è ripetite u prucessu di registrazione cum'è necessariu. Per compie a registrazione di Unità Remote, tocca [Fine registrazione].
   • Hè dinù pussibule à iscrizzione Unità Remote cù cumunicazione otticu.
   • Per registrà i loggers RTR-574(-S) è RTR-576(-S) cum'è Unità Remote hè necessariu di utilizà un PC.
   Vede u Passu 5 di [Settings: By PC] in u spinu di a versione stampata di stu documentu.
4. À a fine di l'assistente di Impostazioni Iniziali, accede à u T&D WebServiziu di Storage cù un navigatore è cunfirmà chì e misurazioni di l'Unità Remote registrate sò visualizate in u [Dati. View] finestra.

À a fine di a registrazione, a registrazione inizierà automaticamente utilizendu e seguenti paràmetri predefiniti. Quessi ponu esse cambiati in ogni schermu di paràmetra.

•  Trasmissione di letture attuali ON, Intervallu di mandatu: 10 min.
• Trasmissione di Dati Registrati ON, Mandate à 6:00 am ogni ghjornu.

Per infurmazione nantu à a registrazione di un ripetitore, riferite à [Using as a Repeater] in u RTR500BC User's Manual.
Stallà u dispusitivu

1. Pone u dispusitivu in u locu di misurazione.
   * A distanza di cumunicazione wireless, se ùn hè micca ostruita è diretta, hè di circa 150 metri (500 piedi).
2. In u Menu Settings, tocca u menù [Device List].
3. À u fondu di u screnu, toccate a tabulazione [Wireless Routes]. Quì hè pussibule di verificà a strada per a cumunicazione wireless.
4. In cima à destra di u screnu, tocca u buttone [Verifica].
5. Selezziunate i dispusitivi per quale vulete verificà a forza di u signale è toccu u buttone [Start].
6. Dopu avè pruvatu a forza di u signale, torna à u screnu di a strada wireless è cunfirmà a forza di u signale.

* Se un Ripetitore face parte di a vostra installazione, pudete ancu verificà a forza di u signale di i Ripetitori registrati.

Settings: Facendu via PC

Stallà u Software
Scaricate RTR500BW per Windows da T&D Websitu è ​​stallà lu à u vostru PC.
* Ùn cunnette micca a Unità di Base à u vostru urdinatore finu à chì u software hè statu installatu. tandd.com/software/rtr500bwwin-eu.html
Fà i paràmetri iniziali per l'unità di basa

1. Aprite RTR500BW per Windows, è dopu apre l'Utilità di Settings RTR500BW.
2. Cunnette l'unità di basa cù l'adattatore AC furnitu à una fonte di energia.
3. Cunnette l'Unità di Base cù u cable USB furnitu à u vostru urdinatore L'installazione di u driver USB principia automaticamente. Quandu l'installazione di u driver USB hè finita, a finestra di i paràmetri si apre automaticamente.
   Se a finestra di paràmetri ùn appare micca automaticamente:
   U driver USB pò esse micca stallatu bè. Per piacè vede [Aiutu per u fallimentu di ricunniscenza di unità] è verificate u driver USB.
4. Inserite l'infurmazioni seguenti in a finestra [Configurazione di l'unità di basa].
   

   Nome di l'unità di basa	Assignà un nome unicu per ogni Unità di Base.
   Password di cunnessione	Inserite una password quì per cunnette à l'Unità Base via Bluetooth o LAN. • U password predeterminatu fabbrica hè "password".

5. Verificate u cuntenutu di e vostre selezzione è cliccate nantu à u buttone [Apply].
6.  In a Finestra di Settings sottu [Clock Settings], cliccate nantu à a colonna Current Time per fà paràmetri in a Base Unit.
7. Verificate u cuntenutu di e vostre selezzione è cliccate nantu à u buttone [Apply].

Fà i paràmetri di a rete

1. In a Finestra di Impostazioni, da [Impostazioni di Rete] ‒ [Metodu di Cunnessione], selezziunate [LAN Wired] o [LAN Wireless].
2. Quandu si usa una LAN senza filu: Fate i paràmetri per [DHCP] *1 , [SSID LAN wireless] *2 , [Modu di sicurezza] *3 , è [Chiave Pre-Shared (password)].
   * 1: Normalmente, ùn ci hè bisognu di cambià i paràmetri DHCP. I paràmetri ponu esse fatti secondu l'ambienti di a rete utilizatu.
   * 2: Pudete selezziunà u puntu d'accessu da a lista drop-down di punti d'accessu wireless rilevati.
   * 3: Normalmente, ùn ci hè bisognu di cambià u Modu di Sicurezza.
3. Verificate u cuntenutu di e vostre selezzione è cliccate nantu à u buttone [Apply].
4. Eseguite una prova di trasmissione selezziunendu u menù [Test di trasmissione] - buttone [Prova a trasmissione di e letture attuali].
   Se a prova falla, fate un riferimentu à a spiegazione è u codice d'errore mostratu nantu à u screnu, è verificate di novu i paràmetri di a rete.
   • Dopu à a cumpiimentu di u sopra, i seguenti paràmetri predefinitu sarà appiicata.
   I cambiamenti ponu esse fatti, se ne necessariu, da a Finestra di Settings.
   Trasmissione di letture attuali: ON, Intervallu di mandatu: 10 min.
   Trasmissione di Dati Registrati: ON, Una volta à ghjornu (attivata da è secondu l'ora di a prima cumunicazione trà l'Unità di Base è l'app mobile o Windows)

Registrazione di una unità di basa à T&D Webserviziu magazinu

1. Aprite u vostru web navigatore è accede à T&D Webserviziu magazinu.
   Se ùn avete micca digià registratu cum'è User, utilizate u sopra URL è realizà una Registrazione di u Novu Utente. webstorage-service.com
2. Da u menù di manca di u screnu, cliccate [Dispositivi].
3. In a parte superiore destra di u screnu, cliccate nant'à [Dispositivu]
4. Inserite u numeru di serie è u codice di registrazione per l'unità di basa, dopu cliccate [Add].

U numeru di seriale è u codice di registrazione ponu esse truvati nantu à l'etichetta di u codice di registrazione furnita cù u pruduttu.Sè avete persu o misplaced l'Etichetta di u Codice di Registrazione, pudete cuntrollà cunnessu l'Unità di Base à u vostru urdinatore via USB è selezziunate [Tavola di paràmetri]

• [Impostazioni di l'unità di basa] in l'Utilità di cunfigurazione RTR500BW.

Quandu a registrazione hè cumpleta, u dispusitivu arregistratu serà visualizatu in una lista nantu à a pantalla [Configurazione di u dispositivu], è serà mostratu chì aspetta a so prima cumunicazione.
Registrazione di una Unità Remota

1. Avè u registratore di dati di destinazione in manu è in a finestra [Configurazione di l'unità remota] cliccate nantu à u buttone [Registrà].
2. Segui l'istruzzioni nantu à u screnu è cunnette l'Unità Remote à u RTR500BW.
   Dopu a ricunniscenza di u logger, a finestra [Registrazione di l'unità remota] appariscerà.
   Comunicazione Ottica mettendu Unità Remota nantu à RTR500BW:
   Assicuratevi chì l'area di cumunicazione ottica hè rivolta in giru è hè allinata cù l'area di cumunicazione ottica di a Unità Base.
   Per unità RTR-574/576, cunnette direttamente à u PC cù un cable USB.
   Se u screnu ùn cambia micca dopu a cunnessione RTR-5 / 5:
   L'installazione di u driver USB pò esse micca stata installata bè. Per piacè vede [Aiutu per u fallimentu di ricunniscenza di unità] è verificate u driver USB.
3. Inserite l'infurmazioni seguenti, è cliccate [Registrà].
   Dopu a Registrazione di l'Unità Remota, i cambiamenti in l'Intervallu di Registrazione, è l'iniziu di una nova registrazione, tutti i dati arregistrati guardati in l'Unità Remota seranu eliminati.

   Gruppu Wireless	Inserite un nome per ogni Gruppu per fà identificà secondu u canali di frequenza chì usa. Se vulete registrà un logger à un Gruppu digià registratu, selezziunate u nome di u Gruppu di destinazione.
   Nome Unità Remota	Assignà un nome unicu per ogni Unità Remota.
   Canale di frequenza di cumunicazione *	Selezziunate un canale di frequenza per a cumunicazione wireless trà l'Unità Base è Unità Remote. Quandu più di una Unità Base hè registrata, assicuratevi di selezziunà i canali chì sò distanti l'una di l'altra per prevene l'interferenza di a cumunicazione wireless trà e Unità Base.
   Modu di registrazione Modu senza fine	Quandu ghjunghje à a capacità di logging, i dati più antichi seranu sovrascritti è a registrazione continuarà.
   Intervallu di registrazione	Sceglite l'intervallu desideratu.
   Monitoraghju d'avvertimentu	Per fà u Monitoraghju d'Avvertimentu, selezziunate "ON". I paràmetri ponu esse fatti in ogni Unità Remota per "Limite Superiore" o "Limite Inferiore" è per "Tempu di Giudiziu".
   Trasmissione automatica di dati arregistrati	Per attivà u scaricamentu automaticu è a trasmissione di dati arregistrati, selezziunate "ON".
   Canali per a visualizazione alternata	Quì pudete selezziunà l'articuli di misurazione chì vulete affissà in u RTR-574 LCD quandu l'unità usa "Display alternante" cum'è u modu di visualizazione.
   Button Lock	Per bluccà i buttoni di funziunamentu in unità RTR-574/576, selezziunate "ON". Solu u U buttone serà funziunale per l'Unità Remote quandu a serratura di u buttone hè stata attivata.
   Bluetooth	Quandu fate i paràmetri da l'app per smartphone, assicuratevi chì Bluetooth hè attivatu.
   Passcode Bluetooth	Assignà un numeru arbitrariu finu à 8 cifre per esse usatu per a cumunicazione Bluetooth.

   * Questa paràmetra pò esse fatta solu quandu crea un novu gruppu wireless. Una volta una Registrazione hè stata fatta, i cambiamenti ùn ponu micca esse fatti. Se vulete fà cambiamenti à u canali di frequenza di cumunicazione, avete bisognu di sguassà è riregistrà l'Unità Remote à un novu gruppu wireless.
   Quì sottu sò qualchi exampl'intervalli di registrazione è i tempi massimi di registrazione.
   RTR501B / 502B / 505B (Capacità di registrazione: 16,000 letture)
   EX: Intervallu di registrazione di 10 minuti x letture di dati di 16,000 = 160,000 minuti o circa 111 ghjorni.
   RTR503B / 507B / RTR-574 / 576 (Capacità di registrazione: 8,000 letture)
   EX: Intervallu di registrazione di 10 minuti x letture di dati di 8,000 = 80,000 minuti o circa 55.5 ghjorni.

4. À a fine di a Registrazione di l'Unità Remota, u logger inizierà automaticamente a registrazione. Se vulete registrà altre Unità Remote, ripetite e prucedure à .
   Se vulete inizià a registrazione à u mumentu desideratu, apre a vedova [Configurazione di l'unità remota], è cliccate u buttone [Start Recording] per inizià una nova sessione di registrazione.

Stallà u dispusitivu

1. Cunnette l'unità di basa à u LAN cablatu o wireless. Se l'unità di basa di destinazione hè cunnessa à un PC, disconnect u cable USB.
2. Cunnette l'unità di basa cù l'adattatore AC furnitu à una fonte di energia.* Sapete chì a cunnessione di a rete hè stata stabilita quandu nantu à u LED cambia da lampeggiante à illuminatu.
   * Se è sò tramindui lampeggianti, a cumunicazione LAN wireless hà fiascatu; dunque per piacè ricontrollate i paràmetri.
3. Pone u dispusitivu in u locu di misurazione.
   A distanza di cumunicazione wireless, s'ellu ùn hè micca ostruita è diretta, hè di circa 150 metri (500 piedi).
4. In a finestra di Settings, apre [Configurazione Route Wireless] - [Signal Test].
5. Cliccate [Start] per inizià a verificazione di u signale.
   Quandu hè cumpletu, cliccate [Close]. U risultatu apparirà.

Cumu leghje i risultati di a forza di u segnu

	A cumunicazione hè stabile.
	A cumunicazione hè instabile. Se l'errore di cumunicazione si verificanu ripetutamente, riposiziona l'Unità Remota o aghjunghje un Ripetitore.
	Se ùn ci hè micca marcatu di l'antenna, hè accadutu un errore di cumunicazione. Pruvate di riposizionate l'Unità Remota o aghjunghje un Ripetitore.

• Per piacè riferite à a sezione [Note è Precauzioni per l'installazione di Dispositivi di Comunicazione Wireless] in [Informazioni di Sicurezza Serie RTR500B]
• Utilizendu un Repeater, hè pussibule di scaccià l'ostaculi è allargà a gamma di cumunicazione wireless. Per i dettagli, riferite à [Using as a Repeater] in u RTR500BC User's Manual.

Operazioni

View Letture attuali via Browser
Per monitorizà e Letture Attuali, assicuratevi chì a "Trasmissione Automatica di Letture Attuali" in a Unità di Base hè impostata à "ON".

1. Aprite u vostru web navigatore è accede à T&D Webserviziu magazinu. webstorage-service.com
2. Da u menù di manca di u screnu, cliccate [Dati View].
   In questa schermu pudete cuntrollà articuli cum'è Readings Current, Livellu di Batteria è Forza di Signal.
   Cliccate [Dettagli] (Icona Graficu ) nant'à u latu drittu di u [Data View] finestra à view i dati di misura in forma di graficu.
   A forza di u signale trà l'Unità Base è l'Unità Remota pò esse verificata da u culore è u numeru di antenne. Quandu si usanu Ripetitori, a forza di u signale affissata quì hè solu quella trà l'Unità Remote è u Ripetitore più vicinu. Per verificà a forza di u signale trà l'unità di basa è u ripetitore o trà i ripetitori, per piacè utilizate l'Utilità di paràmetri RTR500BW.

Scaricamentu di Dati Registrati

1. Da u menù di manca di u screnu, cliccate [Download].
2. Cliccate a tabulazione [Per produttu] è per i dispositi di destinazione cliccate u buttone [Dettagli].
3. Cliccate u buttone [Download] per i dati chì vulete scaricà.
   Sè vo vulete scaricà parechji dati arregistrati, mette un cuntrollu accantu à i dati, è cliccate u buttone [Download].
   Cliccate nantu à l'icona di lupa per apre u schermu Graficu è vede i dettagli di quelli dati.
   • Pudete sceglie i dati arregistrata à scaricà o sguassà da file o per pruduttu.
   • Pudete vede un missaghju nantu à u scaricamentu di dati archiviati files. Per infurmazione nantu à a capacità di almacenamiento è l'archiviazione, vede u T&D Webmagazzini Dettagli di serviziu. webstorage-service.com/info/

Analizà i dati registrati cù u graficu T&D
T&D Graph hè un software chì vi permette di apre i dati arregistrati salvati in u vostru urdinatore. In più di vede è stampà i grafici, T&D
U graficu pò apre e dati specificendu e cundizioni, estrae e dati, è eseguisce diverse analisi di dati.
Hè ancu pussibule accede direttamente è apre i dati arregistrati almacenati in u T&D WebStore Service è salvà lu in u vostru PC.

1. Scaricate T&D Graph da T&D Websitu è ​​stallà lu à u vostru PC. tandd.com/software/td-graph.html
2. Aprite T&D Graph è andate à [File] Menu - [Web Serviziu di Storage].
3. Inserite l'ID d'utilizatore è a password registrata cù T&D WebStore Service, è cliccate [Login] buttone.
4. Tutti i dati cullucatu in u vostru WebU contu di a tenda serà visualizatu in una lista. Cliccate cù u dirittu nantu à i dati arregistrati selezziunati è cliccate [Download] per scaricà per l'analisi.

Chì pudete fà cù T&D Graph?

• Inserite forme è post cumenti è / o memo direttamente nantu à u graficu affissatu.
• Cerca è apre solu i dati chì currispondenu à i criteri.
• Salvà e dati in u furmatu CSV per l'utilizazione in un prugramma di spreadsheet.

Per i dettagli nantu à l'operazioni, vede l'aiutu di T&D Graph.

Corporation 
tandd.com
© Copyright T&D Corporation. Tutti i diritti riservati.
2023. 02 16508100016 (5ª edizione)

Documenti / Risorse

Logger di dati TD RTR501B [pdfManuale d'usu RTR501B, RTR502B, RTR503B, RTR505B, RTR507B, RTR-501, RTR-502, RTR-503, RTR-507S, RTR-574, RTR-576, RTR-505-TC, RTR-505-505-PTR, V, RTR-505-mA, RTR-505-P, RTR500BC, RTR-500, RTR501B Data Logger, RTR501B, Data Logger, Logger

Referenze

• Manuale d'usu