Shelly 3 WiFi Switch Input Guida d'utilizatore

Shelly® hè una famiglia di Dispositivi innovatori, chì permettenu u cuntrollu remotu di l'apparecchi elettrici attraversu u telefuninu, PC o sistema di domotica.
Shelly® usa WiFi per cunnette cù i dispositi chì u cuntrolanu. Puderanu esse in a listessa rete WiFi o ponu utilizà l'accessu remotu (attraversu Internet).
Shelly® pò travaglià in modu standalone, senza esse gestitu da un controller di l'automatizazione di a casa, in a rete WiFi locale, è ancu attraversu un serviziu di nuvola, da ogni locu chì l'Usuariu hà accessu à Internet. Shelly® hà un integratu web servitore, attraversu quale l'Usuariu pò aghjustà, cuntrullà è monitorà u Dispositivu.
Shelly® hà dui modi WiFi - Access Point (AP) è Client Mode (CM). Per operà in Modu Cliente, un router WiFi deve esse situatu in a gamma di u Dispositivu. I dispositi Shelly® ponu cumunicà direttamente cù altri dispositi WiFi attraversu u protocolu HTTP.
Un API pò esse furnitu da u Produttore. I dispositivi Shelly® ponu esse dispunibuli per u monitoru è u cuntrollu ancu se l'Usuariu hè fora di l'intervalu di a rete WiFi locale, basta chì u router WiFi sia cunnessu à Internet. A funzione nuvola puderia esse aduprata, chì hè attivata per mezu di u web servitore di u Dispositivu o attraversu i paràmetri in l'applicazione mobile Shelly Cloud.
L'Usuariu pò registrà è accede à Shelly Cloud, aduprendu sia l'applicazioni mobili Android o iOS, sia qualsiasi navigatore internet è u web situ: https://my.Shelly.cloud/.

Istruzzioni di stallazione

ATTENZIONE! Periculu di elettrucuzione. A muntatura / installazione di u Dispositivu deve esse fatta da una persona qualificata (elettricista).

ATTENZIONE! Periculu di elettrucuzione. Ancu quandu u Dispositivu hè spente, hè pussibule avè voltage à traversu u so clamps. Ogni cambiamentu in a cunnessione di u clamps deve esse fattu dopu avè assicuratu chì tutta a putenza lucale hè alimentata / disconnected.

ATTENZIONE! Cunnette u Dispositivu solu in u modu indicatu in sti instructions. Ogni altru mètudu pò causà danni è / o ferite.

ATTENZIONE! Prima di principià a stallazione, leghjite attentamente è cumpletamente a documentazione chì l'accumpagna. U mancatu di seguità e procedure raccomandate pò purtà à malfunzionamentu, periculu per a vostra vita o violazione di a legge. Allterco Robotics ùn hè micca rispunsevule per qualsiasi perdita o dannu in casu di installazione o operazione incorrecta di stu Dispositivu.

ATTENZIONE! Aduprate u Dispositivu solu cù rete elettrica è apparecchi chì rispettanu tutte e normative applicabili. un cortocircuitu in a rete elettrica o qualsiasi apparechju cunnessu à u Dispositivu pò danneghja u Dispositivu.

RACCOMANDAZIONE ! U Dispositivu pò esse cunnessu (senza filu) è pò cuntrullà i circuiti elettrici è l'apparecchi. Avanzate cun prudenza! L'attitudine irresponsibile pò purtà à malfunzionamenti, periculu per a vostra vita o violazione di a lege.

Inclusione iniziale
Prima di installà / montà u Dispositivu assicuratevi chì a rete sia spenta (interruttori abbattuti).

Cunnette u Dispositivu à a reta di l'energia è installate in a cunsola daretu à l'interruttore / socket d'alimentazione seguendu u schema chì si adatta à u scopu desideratu:

Cunnessu à a reta di l'energia cù l'alimentazione 110-240V AC - fig. 1
Cunnessu à a reta di l'energia cù l'alimentazione 24-60V DC - fig. 2

Per più infurmazione nantu à u Ponte, visitate:
http://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview or contact us at: developers@shelly. cloud You may choose if you want to use Shelly with the Shelly Cloud mobile application and Shelly Cloud service. You can also familiarize yourself with the instructions for Management and Control through the embedded Web interface.

Cuntrolla a vostra casa cù a vostra voce
Tutti i dispositi Shelly sò cumpatibili cù Amazon Echo è Google Home. Per piacè vede a nostra guida passo-passu nantu à:
https://shelly.cloud/compatibility/Alexa
https://shelly.cloud/compatibility/Assistant

Shelly Cloud vi dà l'opportunità di cuntrullà è aghjustà tutti i Dispositivi Shelly® da ogni parte di u mondu. Avete solu bisognu di una cunnessione Internet è di a nostra applicazione mobile, installata nantu à u vostru smartphone o tablet.
Per installà l'applicazione, visitate Google Play (Android - screenshot left) o App Store (iOS - screenshot right) è installate l'app Shelly Cloud.

Iscrizzione
A prima volta chì caricate l'app mobile Shelly Cloud, duvete creà un contu chì pò gestisce tutti i vostri dispositivi Shelly®.
Password dimenticata
In casu chì vi scurdate o perde a vostra password, basta à inserisce l'indirizzu e-mail chì avete usatu in a vostra registrazione. Tandu riceverete struzzioni per cambià
a vostra password.
ATTENZIONE! Attenti quandu scrivite u vostru indirizzu e-mail durante a registrazione, chì serà adupratu in casu di dimenticà a vostra password.
I primi passi
Dopu avè registratu, create a vostra prima stanza (o camere), induve anderete à aghjunghje è aduprà i vostri dispositivi Shelly.

Shelly Cloud vi dà l'opportunità di creà scene per accende o spende automaticamente di i Dispositivi à ore predefinite o basatu annantu à altri parametri cum'è temperatura, umidità, luce ecc. (Cù sensore dispunibile in Shelly Cloud). Shelly Cloud permette un cuntrollu è un monitoru faciule cù un telefuninu, una tablet o un PC.

Inclusione di u dispositivu

Per aghjunghje un novu dispositivu Shelly, installallu in a rete elettrica seguendu e Istruzioni d'installazione incluse cù u Dispositivu.

Passu 1
Dopu a stallazione di Shelly seguendu l'Istruzzioni di Installazione è u putere hè attivatu, Shelly creà u so propiu Puntu di Accessu WiFi (AP).

ATTENZIONE! In casu chì u Dispositivu ùn hà micca creatu a so propria rete AP WiFi cù SSID cum'è shellyix3-35FA58, verificate se u Dispositivu hè cunnessu in cunfurmità cù l'Istruzzioni di Installazione. Se ùn vede micca ancu una rete WiFi attiva cù SSID cum'è shellyix3-35FA58 o vulete aghjunghje u Dispositivu à una altra rete Wi-Fi, resettate u Dispositivu. Vi tuccherà à avè un accessu fisicu à u dispusitivu. Appughjà è mantene u buttone resetten, per 10 seconde. Dopu à 5 seconde, u LED duveria cummincià à lampassi rapidamente, dopu à 10 seconde si deve lampà più veloce. Rilascia u buttone. Shelly deve vultà à u modu AP. Se no, ripetite o cuntattate u nostru supportu à i clienti à: support@Shelly.cloud

Passu 2
Sceglite "Add Device".
Per aghjunghje più Dispositivi dopu, aduprate u menù di l'applicazione in l'angulu in alto à destra di u schermu principale è cliccate "Add Device". Scrive u nome (SSID) è a password per a rete WiFi, à quale vulete aghjunghje u Dispositivu.

Passu 3
Sè aduprate iOS: vi vede a seguente schermu:

Appughjà u buttone di casa di u vostru iPhone / iPad / iPod. Aprite Settings> WiFi è cunnette à a rete WiFi creata da Shelly, per esempiu shellyix3-35FA58.
Se aduprate Android: u vostru telefunu / tablet scriverà automaticamente è includerà tutti i novi Dispositivi Shelly in a rete WiFi chì site cunnessu.

Dopu l'inclusione di Dispositivi cù successu in a rete WiFi, vedrete u pop-up seguente:

Passu 4
Circa 30 secondi dopu a scuperta di qualsiasi Dispositivi novi nantu à a rete WiFi locale, una lista serà visualizata per difettu in a stanza "Dispositivi Scoperti".

Passu 5:
Entre in Dispositivi Scuperti è sceglite u Dispositivu chì vulete includere in u vostru contu.

Passu 6:
Inserite un nome per u Dispositivu (in u campu Nome di u Dispositivu). Sceglite una stanza, in quale u dispusitivu deve esse posizionatu. Pudete sceglie un icona o aghjunghje una foto per fà più faciule da ricunnosce. Press "Salvà u dispusitivu".

Passu 7
Per attivà a cunnessione à u serviziu Shelly Cloud per u cuntrollu remotu è u monitoraghju di u Dispositivu, appughjà "SI" in u pop-up seguente.

Impostazioni di Dispositivi Shelly

Dopu chì u vostru dispositivu Shelly hè inclusu in l'app, pudete cuntrullà, cambià i so paràmetri è automatizà a manera di travaglià. Per entre in u menù di dettagli di u rispettivu Dispositivu, basta à cliccà nantu à u so nome. Da u menù di dettagli pudete cuntrullà u Dispositivu, è ancu edità u so aspettu è i paràmetri

Internet / Sicurezza

Modu WiFi - Cliente: Permette à u dispusitivu di cunnette à una rete WiFi dispunibule. Dopu à scrive i dettagli in i campi rispettivi, appughjà Connect.
Backup di Cliente WiFi: Permette à u dispusitivu di cunnette à una rete WiFi dispunibule, cum'è secondaria (backup), se a vostra rete WiFi primaria ùn hè micca dispunibule.

Dopu avè digitatu i dettagli in i campi rispettivi, appughjà Set.
Modu WiFi - Puntu d'accessu: Configurate Shelly per creà un puntu d'accessu Wi-Fi. Dopu avè scrittu i dettagli in i campi rispettivi, appughjà Crea Puntu di Accessu.
Nuvola: Attivà o Disattivà a cunnessione à u serviziu Cloud.
Limità l'Accessu: Limità u web interfaccia di Shely cù un nome d'utilizatore è una password. Dopu à scrive i dettagli in i campi rispettivi, appughjà Restrict Shelly

Azzioni

Shelly i3 pò mandà cumandamenti per u cuntrollu di altri dispositi Shelly, usendu un set di URL punti fini. Tutti URL l'azzioni si ponu truvà à: https://shelly-api-docs.shelly.cloud/

Button Switched ON: Per mandà un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè attivatu. Funziona solu quandu u buttone hè cunfiguratu cum'è Toggle.
Button Switched OFF: Per mandà un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè spento. Funziona solu quandu u buttone hè cunfiguratu cum'è Toggle.
Bottone Pressu Cortu: Per invià un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu una volta. Funziona solu quandu u buttone hè cunfiguratu cum'è Momentary.
Buttone Pressu Longu: Per invià un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu è mantene. Funziona solu quandu u buttone hè cunfiguratu cum'è Momentary.
Buttone 2x Pressu Cortu: Per invià un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu duie volte. Funziona solu quandu u buttone hè cunfiguratu cum'è Momentary.
Buttone 3x Pressu Cortu: Per invià un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu trè volte. Funziona solu quandu u buttone hè cunfiguratu cum'è Momentary.
Button Short + Long Press: Per mandà un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu una volta è dopu pressatu è mantene. Funziona solu quandu u buttone hè cunfiguratu cum'è Momentary.
Button Long + Short Press: Per mandà un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu è mantene, è dopu pressatu novu. Funziona solu quandu u buttone hè cunfiguratu cum'è Momentary.

Settings

Tipu di buttone

Momentariu - Quandu si usa un buttone.
Toggle Switch - Quandu si usa un switch.
Ingressi inversi - Se attivate sta opzione, i buttone On/Off seranu invertiti.

Durata Longpush

Min - u tempu minimu, chì u buttone hè pressatu è mantene, in ordine per triger Longpush cumanda. Gamma (in ms): 100-3000
Max - u tempu massimu, chì u buttone hè pressatu è mantene, in ordine per triger cumanda Longpush. Gamma per max (in ms): 200-6000

Multipush

U tempu massimu, trà spinta, quandu attivate una azione multipush. Gamma: 100-1000

Actualizazione di u firmware

Aghjurnà u firmware di Shelly, quandu una nova versione hè liberata.

Fuso Orariu è Geo-situazione

Attivà o disattiveghjanu a rilevazione automatica di u fusu orariu è a geo-location.

Reset di fabbrica

Ritorna Shelly à i so settings predeterminati in fabbrica.

Dispositiu Reboot

Riavvia u Dispositivu

Informazioni di u dispusitivu

ID di u Dispositivu - ID unicu di Shelly
IP di u Dispositivu - L'IP di Shelly in a vostra rete Wi-Fi

Edita u dispusitivu

Nome di u dispusitivu
Sala di l'apparecchi
Picture di u dispusitivu

Quandu avete finitu, appughjà Salvà Device

U Incubatu Web Interfaccia

Еven ancu senza l'app mobile, Shelly pò esse impostatu è cuntrullatu cù un navigatore è cunnessione WiFi di un telefuninu, tablet o PC.

Abbreviazioni Aduprate

Shelly-ID - u nome unicu di u Dispositivu. Si compone di 6 o più caratteri. Pò include numeri è lettere, per esamplu 35FA58.

SSID - u nome di a rete WiFi, creatu da u Dispositivu, per esempiuample shellyix3-35FA58.
Access Point (AP) - u modu in u quale u Dispositivu crea u so propiu puntu di cunnessione WiFi cù u nome rispettivu (SSID).
Modu Client (CM) - u modu in u quale u Dispositivu hè cunnessu à un'altra rete WiFi.

Installazione / Inclusione iniziale

Installa Shelly à a rete elettrica seguendu i schemi descritti sopra è piazzate in a console. Dopu avè attivatu u putere nantu à Shelly creerà a so propria rete WiFi (AP).

Passu 2
Quandu Shelly hà creatu una propria rete WiFi (propiu AP), cù nome (SSID) cum'è shellyix3-35FA58. Cunnette vi cù u vostru telefunu, tableta o PC.

Passu 3
Type 192.168.33.1 in u campu di l'indirizzu di u vostru navigatore per carica web interfaccia di Shelly.

Generale - Pagina iniziale

Questa hè a pagina iniziale di l'incrustatu web interfaccia. Quì vi vede infurmazione nantu à:

Entrata 1,2,3
Statu attuale (on/off)
Pulsante di putenza
Cunnessione à u Cloud
Tempu presente
Settings

Internet / Sicurezza

Modu WiFi - Cliente: Permette à u dispusitivu di cunnette à una rete WiFi dispunibule. Dopu à scrive i dettagli in i campi rispettivi, appughjà Connect.

Backup di Cliente WiFi: Permette à u dispusitivu di cunnette à una rete WiFi dispunibule, cum'è secondaria (backup), se a vostra rete WiFi primaria ùn hè micca dispunibule.
Dopu avè digitatu i dettagli in i campi rispettivi, appughjà Set.

Modu WiFi - Puntu d'accessu: Configurate Shelly per creà un puntu d'accessu Wi-Fi. Dopu avè scrittu i dettagli in i campi rispettivi, appughjà Crea Puntu di Accessu.

Nuvola: Attivà o Disattivà a cunnessione à u serviziu Cloud.

Limità l'Accessu: Limità u web interfaccia di Shely cù un nome d'utilizatore è una password. Dopu à scrive i dettagli in i campi rispettivi, appughjà Restrict Shelly.

Servitore SNTP: Pudete cambià u servitore SNTP predefinitu. Inserite l'indirizzu, è cliccate Salvà.

Avanzatu - Configurazione di u Sviluppatore: Quì pudete cambià l'esecuzione di l'azzione via CoAP (CoIOT) o via MQTT.

Settings

Durata Longpush

Min - u tempu minimu, chì u buttone hè pressatu è mantene, in ordine per triger Longpush cumanda.

Gamma (in ms): 100-3000

Max - u tempu massimu, chì u buttone hè pressatu è mantene, in ordine per triger cumanda Longpush. Gamma per max (in ms): 200-6000.

Multipush

U tempu massimu (in ms), trà spinta, quandu attivate una azione multipush. Gamma: 100-1000.

Actualizazione di u firmware

Aghjurnà u firmware di Shelly, quandu una nova versione hè liberata.

Fuso Orariu è Geo-situazione

Attivà o disattiveghjanu a rilevazione automatica di u fusu orariu è a geo-location.

Reset di fabbrica

Ritorna Shelly à i so settings predeterminati in fabbrica.

Dispositiu Reboot

Reboot u Dispositivu.

Informazioni di u dispusitivu

ID di u Dispositivu - ID unicu di Shelly
IP di u Dispositivu - L'IP di Shelly in a vostra rete Wi-Fi

Menu input

Azioni: Shelly i3 pò mandà cumandamenti per u cuntrollu di altri dispositi Shelly, usendu un set di URL punti fini. Tutti URL l'azzioni si ponu truvà à: https://shelly-apidocs.shelly.cloud/

Pulsante attivatu: Per mandà un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè attivatu. Funziona solu quandu u buttone hè cunfiguratu cum'è Toggle.
Pulsante disattivatu: Per mandà un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè spento. Funziona solu quandu u buttone hè cunfiguratu cum'è Toggle.

Pressione corta di u buttone: Per mandà un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu una volta. Funziona solu quandu u buttone hè cunfiguratu cum'è Momentary.
Pulsante Long Press: Per mandà un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu è mantene. Funziona solu quandu u buttone hè cunfiguratu cum'è Momentary.
Pulsante 2x Press Breve: Per mandà un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu duie volte. Funziona solu quandu u buttone hè cunfiguratu cum'è Momentary.

Pulsante 3x Press Breve: Per mandà un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu trè volte. Funziona solu quandu u buttone hè cunfiguratu cum'è Momentary.
Button Cortu + Pressa Longa: Per mandà un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu una volta è dopu pressatu è mantene. Funziona solu quandu u buttone hè cunfiguratu cum'è Momentary.
Button Long + Pressa corta: Per mandà un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu è mantene, è dopu pressatu novu. Funziona solu quandu u buttone hè cunfiguratu cum'è Momentary.

Tipu di buttone

Momentariu - Quandu si usa un buttone.
Toggle Switch - Quandu si usa un switch.
Ingressi inversi - Se attivate sta opzione, i buttone On/Off seranu invertiti.

LEGENDA

Alimentazione AC (110V-240V):
N - Neutru (Zero)
L - Linea (Fase)
Alimentazione DC (24V-60V):
N - Neutru (-)
L - pusitivu (+)
I1, I2, I3 - Ingressi di cumunicazione

L'input di u switch WiFi Shelly i3 pò mandà cumandamenti per u cuntrollu di altri dispositi, per Internet. Hè destinatu à esse muntatu in una cunsola standard in muru, daretu à e prese di corrente è l'interruttori di luce o
altri posti cù spaziu limitatu. Shelly pò travaglià cum'è Dispositivu autònumu o cum'è accessori per un altru controller di automatizazione di casa.

Specificazione

Alimentazione elettrica:

110-240V ± 10% 50 / 60Hz AC
24-60 V DC

Risponde à e norme UE:

Direttiva RE 2014/53/UE
LVD 2014/35 / EU
EMC 2004/108 / WE
RoHS2 2011/65 / UE

Temperatura di travagliu: - 40 ° C à 40 ° C
Potenza di signale radio: 1 mW
Protocollu radio: WiFi 802.11 b/g/n
Frequenza: 2400 - 2500 MHz;

Gamma operativa (secondu a custruzzione lucale):

finu à 50 m à l'esterno
finu à 30 m in casa
Dimensioni (HxWxL): 36,7 x 40,6 x 10,7 mm
Cunsumu elettricu: < 1 W

Informazioni tecniche

Cuntrolla per WiFi da un telefuninu, un PC, un sistema di automazione o qualsiasi altru Dispositiu chì sustene u protocolu HTTP è / o UDP.
Gestione di microprocessori.
ATTENZIONE! Periculu di elettrucuzione. U montu di u Dispositivu à a rete elettrica deve esse effettuatu cun prudenza.
ATTENZIONE! Ùn permettenu micca i zitelli à ghjucà cù u buttone / switch cunnessu u Dispositivu. Mantene i Dispositivi per u cuntrollu remoto di Shelly (telefunini, tablette, PC) luntanu da i zitelli.

Per questu, Allterco Robotics EOOD dichjara chì l'equipaggiu radio Shelly i3 hè in cunfurmità cù a Direttiva 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2004/108/WE, 2011/65/UE. U testu cumpletu di a dichjarazione di cunfurmità di l'UE hè dispunibule à u seguente indirizzu Internet: https://shelly.cloud/declaration-of-conformity/

Produttore: Allterco Robotics EOOD
Indirizzu: Sofia, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud

L'Usuariu hè obligatu à stà informatu per qualsiasi mudificazione di sti termini di garanzia prima di esercità i so diritti contr'à u Fabricante.
Tutti i diritti di marchi She® è Shelly®, è altri diritti intellettuali associati à questu Dispositiu appartenenu à Allterco Robotics EOOD.