MANUALE D'USO
Q210 P - Stazione di Speaker
Sistema di intercomunicazione basatu in rete Q-Series

Q210 P Sistema Intercom basatu in rete

Stu manuale hè applicabile per a versione di firmware: 2.1
© 2024 Riedel Communications GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Sottu à e lege di copyright, stu manuale ùn pò micca esse copiatu, in tuttu o in parte, senza l'accunsentu scrittu di Riedel. Ogni sforzu hè statu fattu per assicurà chì l'infurmazioni in stu manuale sò precise.
Riedel n'est pas responsable des erreurs d'impression ou d'écriture. Tutti i marchi sò a pruprietà di i so rispettivi pruprietarii.

Prefazione

Benvenuti à a famiglia di intercom digitale punQtum!
Stu documentu furnisce infurmazioni detallate nantu à u sistema di partitu digitale punQtum Q-Series, pin out, dati meccanichi è elettrici.
AVVISU
Stu manual, oltri lu prugrammu è ogni exampi cuntenuti quì sò furniti "cum'è" è sò sottumessi à cambià senza avvisu. U cuntenutu di stu manuale hè solu per scopi informativi è ùn deve esse interpretatu cum'è un impegnu da Riedel Communications GmbH & Co. KG. o i so fornitori. Riedel Communications GmbH & Co. KG. ùn dà alcuna garanzia di alcunu tipu in quantu à stu manuale o u software, cumprese, ma senza limitazione, e garanzie implicite di cummercializazione o idoneità per un scopu particulare. Riedel Communications GmbH & Co. KG. ùn serà micca rispunsevule per qualsiasi errore, imprecisioni o danni incidentali o cunsequenziali in cunnessione cù a fornitura, a prestazione o l'usu di stu manuale, u software o l'ex.ampi quì. Riedel Communications GmbH & Co. KG. riserva tutti i brevetti, u disignu di u pruprietariu, u titulu è i diritti di pruprietà intellettuale cuntenuti quì, cumprese, ma senza limitazione, qualsiasi imaghjini, testu, ritratti incorporati in u manuale o software.
Tutti i tìtuli è i diritti di pruprietà intellettuale in è à u cuntenutu chì si accede attraversu l'usu di i prudutti sò a pruprietà di u rispettivu pruprietariu è hè prutettu da u copyright applicabile o altre liggi è trattati di pruprietà intellettuale.
1.1 Infurmazione
Simbuli
I seguenti tabelle sò aduprate per indicà i periculi è furnisce infurmazioni di prudenza in relazione à a manipulazione è l'usu di l'equipaggiu.
Stu testu indica una situazione chì hà bisognu di a vostra attenzione. Pò esse ancu utilizatu per avvisà contru à a pratica insegura.
Stu testu hè per infurmazione generale. Indica l'attività per facilità di travagliu o per una megliu comprensione.
serviziu

• Tuttu u serviziu deve esse furnitu SOLO da u persunale di serviziu qualificatu.
• Ùn ci sò micca parti utili per l'utilizatori in i dispositi.
• Ùn plug in, accende o tentativu di operare un dispositivu evidentemente dannatu.
• Ùn pruvate mai di mudificà i cumpunenti di l'equipaggiu per qualsiasi ragione.

Tutti l'aghjustamenti sò stati fatti in a fabbrica prima di a spedizione di i dispositi. Ùn ci hè micca bisognu di mantenimentu è ùn ci hè micca parte di manutenzioni per l'utilizatori in l'unità.
Ambiente

• Ùn espone mai u dispusitivu à alta concentrazione di polvera o umidità.
• Ùn mai espone u dispusitivu à qualsiasi liquidi.
• Se u dispusitivu hè statu espostu à un ambiente friddu è trasferitu à un ambiente caldu, a condensazione pò esse formata in l'abitazione. Aspettate almenu 2 ore prima di applicà ogni putenza à u dispusitivu.

Eliminazione
Stu simbulu, chì si trova nantu à u vostru pruduttu o in u so imballaggio, indica chì stu pruduttu ùn deve esse trattatu cum'è rifiuti domestici quandu vulete sguassate.
Invece, deve esse consegnatu à un puntu di cullizzioni autorizatu per u riciclamentu di l'equipaggiu elettricu è elettronicu. Assicurendu chì stu pruduttu hè sguassatu currettamente, aiuterà à prevene cunsequenze negattivi potenziali à l'ambiente è a salute umana, chì altrimenti puderanu esse causati da una eliminazione inappropriata di stu pruduttu. U riciclamentu di i materiali aiutarà à cunservà e risorse naturali. Per infurmazione più dettagliata nantu à u riciclamentu di stu pruduttu, cuntattate l'autorità lucali rispunsevuli.

À propositu di punQtum Q-Series Digital Partyline Intercom System

U sistema di intercomunicazione digitale punQtum Q-Series hè una soluzione di cumunicazione full-duplex digitale, faciule d'utilizà per l'applicazioni di teatru è broadcast, è ancu per ogni tipu d'avvenimenti culturali cum'è cuncerti, etc.
Hè un novu sistema di intercomunicazione in linea di partitu basatu in rete chì combina tutte e funzioni standard di u sistema di partitu, cumpresu l'accessu wireless è più cù l'avanzatu.tages di e reti IP muderni. punQtum Q-Series travaglia nantu à l'infrastruttura di rete standard è hè faciule d'installà è di stallà. U sistema funziona "fora di a scatula" cù una cunfigurazione predeterminata di fabbrica, ma pò esse cunfigurata rapidamente da un software amichevule per risponde à i bisogni individuali.
U sistema hè cumpletamente decentralizatu. Ùn ci hè nisuna stazione maestra o qualsiasi altru puntu centrale di intelligenza in tuttu u sistema. Tuttu u prucessu hè trattatu in u locu in ogni dispositivu eccettu per l'applicazioni wireless punQtum chì necessitanu un punQtum Q210 PW Speaker Station per serve cum'è un ponte à u sistema di intercomunicazione digitale Q-Series. A capacità di un sistema di intercomunicazione in linea di partitu hè stabilita à un massimu di 32 canali, 4 inputs di prugramma, finu à 4 outputs di annunzii publicu è 32 outputs di cuntrollu. Ogni PunQtum Q210 PW Speaker Station serve finu à 4 cunnessioni punQtum Wireless App.
I sistemi di partiti digitali di punQtum Q-Series sò basati nantu à Role è paràmetri I/O per facilità l'usu è l'amministrazione di i sistemi di intercomunicazione di partiti.
Un Role hè un mudellu per a cunfigurazione di u canali di un dispositivu. Questu permette à i paràmetri di u canali è e funzioni alternative per esse predefiniti per i diversi Ruoli necessarii per eseguisce un spettaculu live. Cum'è example, pensa à u stage manager, u sonu, a luce, u vestitori è u persunale di sicurità chì anu diversi canali di cumunicazione dispunibili per furnisce un travagliu perfettu.
Un paràmetru I/O hè un mudellu per i paràmetri di l'equipaggiu cunnessu à un dispositivu. Questu, per esempiuample, permette i paràmetri di I / O per esse dispunibuli per diversi Cuffie chì sò usati in un locu per copre diverse situazioni ambientali. Ogni dispositivu pò esse cunfiguratu à qualsiasi Role è paràmetru I / O dispunibule.
Multiple sistemi di intercom punQtum partyline ponu sparte a stessa infrastruttura di rete. Questu permette a creazione di isule di pruduzzione in l'acampnoi utilizendu a stessa infrastruttura di rete IT. U numaru di dispusitivi (Beltpacks / Speaker Stations and Wireless Apps) hè teoricamente infinitu ma limitatu da a capacità di a rete. I Beltpacks sò alimentati da PoE, sia da un switch PoE sia da una stazione di parlante. Puderanu esse incatenati per riduce i sforzi di cablaggio in situ.
Beltpacks è Wireless Apps supportanu l'usu simultaneo di 2 canali cù i buttuni TALK è CALL separati, è ancu un codificatore rotativu per ogni canale. Un buttone di pagina alternativa permette à l'utilizatori di ghjunghje rapidamente à e funzioni alternate cum'è l'annunziu publicu, Talk To All, Talk To Many, per cuntrullà i risultati di u scopu generale è accede à e funzioni di u sistema cum'è Mic Kill asf. U Beltpack hè cuncepitu cù una cumminazione di materiali di prima qualità, cumpresi plastichi è gomma à impattu elevatu, per rende duru è còmode.
aduprà in ogni situazione.
PunQtum Q-Series Beltpacks, Wireless Apps è Speaker Stations permettenu à l'utilizatori di riproduce i missaghji mancati o micca capiti. I segnali di input di u prugramma ponu esse alimentati in u sistema utilizendu un input audio analogicu in ogni Speaker Station. I display di colore RGB leggibili à a luce di u sole, dimmable utilizati per i Beltpacks è i Speaker Stations facenu una leggibilità eccellente di l'interfaccia d'utilizatore intuitiva.
Elementi operativi di u pannellu frontale 

1. Connettore micro à collu d'oca
2. Connettore di l'auriculare
3. Selettore auriculare / col di cigno
4. Cuffie / LED à collu d'ogne
5. Connettore USB host
6. Codificatore rotativu
7. buttone REPLAY
8. Buttone CALL
9. Buttone TALK
   per canale
10. Display TFT in culore
11. U buttone Mic Mute
12. U buttone Mic KILL
13. Pulsanti A/B/C/D
14. Pulsante VOLUME
15. Pulsante di pagina alternativa
16. Buttone RITORNU
17. Codificatore rotativu principale
18. LED di parlante silenziu

Connettori di u pannellu posteriore

1. Connettore DC power
2. Rete cù output PoE+
3. Rete Standard
4. Ingressi analogici equilibrati
5. Uscite analogiche equilibrate
6. Porti d'interfaccia
7. Ingressi GPI
8. Uscite GPI
9. Vite di terra protettiva

 Cuminciatu

U Q210 P Speaker Station hè u vostru centru di rete intercom. Hè furnitu cù una cunfigurazione di u sistema predeterminatu di fabbrica è funziona "fora di a scatula" inseme cù Q110 Beltpacks in a cunfigurazione di u sistema predeterminatu di fabbrica.
A Speaker Station supporta l'usu di un auricular monoaurale o un microfonu à collu di cigno utilizatu inseme cù un parlante integratu o cunnessu esternamente. U Speaker Station supporta l'usu di i microfoni dinamichi è electret.
5.1 Accensione
Aduprate solu l'adattatore di alimentazione AC/DC furnitu per alimentà a Q210 P Speaker Station. Lasciate sempre u plug DC cunnessu à a Speaker Station è cambiate l'alimentazione da u latu AC solu.
Ùn cunnetta micca e outputs di switch capaci PoE à i porti PoE+ di a Speaker Station, postu chì puderanu mustrà un comportamentu standard non PoE è furnisce ancu alimentazione à Speaker Station.
5.2 Cunnessioni Back Panel
U Q210 P Speaker Station furnisce 4 connettori di switch di rete, 2 ingressi analogichi, 2 outputs analogici, 4 inputs per scopi generale, 4 outputs per scopi generali è 2 cunnessioni d'interfaccia universale per cumpletà u vostru sistema. A cunfigurazione predeterminata di u sistema di fabbrica supporta l'usu plug and play di i connettori di l'interruttore di rete è tutti l'inputs è uscite analogichi.

5.2.1 Cunnessioni di Switch Network

A Q210 P Speaker Station furnisce 4 porti di switch di rete per cunnette Q110 Beltpacks è altri equipaghji.
I porti di rete marcati PoE+ furniscenu alimentazione à 4 Beltpacks Q110 in catena in margherita ciascuno. Nisun equipamentu di rete supplementu hè necessariu per eseguisce i sistemi di intercomunicazione digitale punQtum Q-Series. Tuttavia, i sistemi di intercomunicazione digitale punQtum Q-Series ponu esse facilmente integrati in l'infrastruttura di rete esistenti utilizendu i porti non PoE+.
Evitate di cunnette uscite di switch capaci PoE à i porti PoE+ di a Speaker Station, postu chì sò ancu capaci di furnisce l'alimentazione PoE.
5.2.1.1 Multicast Audio Streams
Se ùn avete micca altri flussi audio presenti in a vostra infrastruttura di rete, probabilmente sarete bè.
Sè aduprate i sistemi di intercomunicazione digitale punQtum Q-Series in rete inseme cù altre tecnulugia di streaming di rete audio cum'è Ravenna, DANTE o altre tecnulugia di streaming multicast-based, avete bisognu di assicurà chì a vostra infrastruttura di rete hè capace di supportà IGMP (Internet). Protocolu di Gestione di Gruppu) è chì IGMP hè stallatu è cunfiguratu bè:
Sè aduprate solu un solu switch, hè irrilevante se u switch hà IGMP snooping (aka multicast filtering) attivatu o micca. Appena avete dui switches, è unu o più switches avè IGMP snooping attivatu, hè necessariu di cunfigurà unu è solu un querier IGMP in a reta (di solitu, selezziunate un switch). Senza un querier IGMP, u trafficu multicast si ferma dopu un pocu tempu per via di u timeout IGMP. PunQtum Q-Series sistema di partitu digitale supporta IGMP V2.
5.2.2 Cunniscendu i signali di u prugramma è l'outputs di l'indirizzu publicu
2 segnali di prugramma indipendenti ponu esse cunnessi à l'ingressi analogichi equilibrati. Nant'à ogni dispusitivu di u vostru sistema, vi ponu selezziunà chì input prugrammu sarà intesu.
Connettore di Input Analogicu: Tip XLR 3pin, femmina

Per piacè riferite à a datasheet per i dettagli tecnici.
2 signali di indirizzu publicu indipendenti sò dispunibuli cum'è outputs analogichi equilibrati. Cunnette i vostri parlanti di lobby è i vostri altoparlanti di l'armadiu à queste uscite per esample.
Connettore di Output Analogicu: Tip XLR 3pin, maschile

Per piacè riferite à a datasheet per i dettagli tecnici.
5.2.3 Porti d'interfaccia
U Q210 P Speaker Station furnisce 2 porti d'interfaccia per esse aduprati cù camere è altri equipaghji esterni. I porti di l'interfaccia portanu segnali audio di Canali è Programmi è sò liberamente configurabili in Q-Tool. Per piacè cunsultate l'aiutu di Q-Tool per più dettagli. I porti di l'interfaccia ùn sò micca parti di u sistema di cunfigurazione predeterminatu di fabbrica. Ogni interfaccia furnisce l'opzione per attivà u modalità split:
U modalità Split aghjusta u signale di input di l'interfaccia ricevutu direttamente à l'output di l'interfaccia. Questu hè utile per cunnette i sistemi di radio VHF per ex.ample.

A specificazione elettrica per l'Inputs e Outputs GP prisenti nantu à i connettori universali sò listessi per l'Interfacce General Purpose. Per piacè riferite à a datasheet per i dettagli.
5.2.4 Inputs Purpose Generale
L'inputs di u scopu generale (GPI) ponu esse aduprati per cuntrullà e funzioni di u sistema o agisce cum'è i buttoni dispunibili nantu à u pannellu frontale Q210 P Speaker Station. Puderanu ancu esse assignati à qualsiasi canali di cuntrollu dispunibuli per punQtum Q-Series sistema di partitu digitale.
GPI sò liberamente configurabili in Q-Tool. Ùn sò micca usati cum'è parte di u sistema di cunfigurazione predeterminatu di fabbrica.
GPI sò inputs di rilevazione di corrente galvanicamente isolati. Per piacè riferite à a datasheet per i dettagli.

5.2.5 Outputs General Purpose
L'outputs di u scopu generale (GPO) ponu esse aduprati per rende u sistema, chjamate o parlate stati di partiti dispunibuli esterni. Puderanu ancu rapprisintà u statu di unu di i 32 canali di cuntrollu liberamente assignable dispunibuli per u sistema di partitu digitale punQtum Q-Series.
GPO sò liberamente configurabili in Q-Tool. Ùn sò micca usati cum'è parte di u sistema di cunfigurazione predeterminatu di fabbrica.
GPI sò uscite di commutazione isolate galvanicamente. Per piacè riferite à a datasheet per i dettagli tecnici.

5.3 Cunnessioni Front Panel
5.3.1 Connettore di microfonu à collu di cigno

U cunnessu di u microfonu à collu d'oca hè un connettore Jack TRS da 1/4"/6.3 mm cù filettatura 7/16" -20 UNF. Supporta microfoni electret o dinamichi.
A putenza di bias di u microfonu (+ 5.8V) serà attivata / disattivata secondu l'impostazione di u tipu di microfonu. Questu pò esse cambiatu direttamente in u menù Speaker Station 7.6.2
5.3.2 Connettore di l'auriculare

U connettore di l'auriculare hè un connettore XLR maschile di 4 poli è supporta cuffie monoaurale cù microfoni lectret o dinamichi.
A putenza di bias di u microfonu (+ 5.8V) serà attivata / disattivata secondu l'impostazione di u tipu di microfonu. Questu pò esse cambiatu direttamente in u menù Speaker Station 7.6.2

Utilizà u vostru Speaker Station

Un Speaker Station chì hè "novu fora di a scatula" include un sistema predeterminatu di fabbrica
cunfigurazione. Questu permette à tutti i dispositi in a cunfigurazione predeterminata di fabbrica per cumunicà
senza bisognu di u software di cunfigurazione Q-tool.
6.1 Elementi di funziunamentu di u Pannellu Frontale
6.1.1 Selettore di microfono per auricolare / col di cigno
Cambia trà l'usu di un auricular cunnessu o un microfonu di collu di cigno cunnessu più u parlante integratu per a cumunicazione. U modu sceltu hè indicatu cù i LED. Se l'auriculare hè sceltu, un indicatore di silenziu di parlante hè illuminatu in più.
Utilizendu Q-tool, avete l'opzione di indirizzà u signale di parlante à una di l'outputs analogichi invece di à u parlante.
I volumi di l'auriculare è l'uscita di parlante ponu esse stabiliti individualmente.
6.1.2 Codificatore rotativu di canali
Movendu u pomo rotativu in u sensu orariu aumenterà u voluminu, l'operazione in senso antiorario diminuirà u voluminu.
Premendo l'encoder rotativo silenzierà / riattivarà il canale.
6.1.3 Pulsante di riproduzione di u canali
Aduprà stu buttone per inizià a ripetizione di l'ultimu missaghju arregistratu di un canale. Vede l'indicazione di riproduzione disponibile (K) per infurmazioni supplementari nantu à a funzione di riproduzione.
6.1.4 U buttone CALL di u canali
Aduprate stu buttone per emette un signalu CALL in u Canale. Se u signale CALL resta attivu per più di duie seconde premendu un buttone di chjama per più di 2 seconde, un signale di ALARM serà emessu nantu à u canali. Vede 6.2.4 per infurmazioni supplementari nantu à a funzione CALL.
6.1.5 Pulsante Channel TALK
Aduprate stu buttone per parlà à u Canale. Un buttone di parlà offre diverse modi di operazione spiegati quì: 6.2.5
6.1.6 U buttone Mic Mute
Aduprate stu buttone per silenziu rapidamente i microfoni cunnessi à a vostra Speaker Station. Questa hè una funzione utile per evità ogni cumunicazione indesiderata à qualsiasi canali altrimente attivu quandu avete da discutiri qualcosa cù una persona chì vene à u vostru desk.
U silenziu di u microfono attivu hè mostratu nantu à a vostra Speaker Station cusì:

6.1.7 U buttone Mic KILL
Cliccà u buttone Mic Kill in un dispositivu resettarà tutte e funzioni TALK attive di i canali chì u Role di u dispusitivu hè assignatu, eccettu per e funzioni TALK attive nantu à u dispusitivu induve Mic Kill hè emessu. Una longa pressione nantu à u buttone Mic Kill resettarà tutte e funzioni TALK attive di tutti i canali dispunibili in a cunfigurazione di u sistema eccettu per e funzioni TALK attive nantu à u dispusitivu induve Mic Kill hè emessu. U scopu di sta funzione hè di pudè "silenziu" i canali troppu occupati per pudè trasmette missaghji impurtanti / urgenti.
U buttone Mic Kill pò esse disattivatu in i paràmetri di u rolu per evità interferenze indesiderate.
Per piacè nutate chì a funzione mic kill ùn hè micca applicata à e cunnessione di l'interfaccia, perchè sò tipicamente aduprate per interconnectà diversi sistemi di cumunicazione. E funzioni di uccisione di Mic ponu esse propagate è ricevute da altri sistemi utilizendu i porti GPIO in una stazione di parlante punQtum.
6.1.8 Pulsanti A/B/C/D
A pressione di i buttoni A / B / C / D vi dà accessu direttu à e funzioni cum'è Public Announce, Talk To All è Talk To Many, Control switching, System Mute, System Silent è Mic Kill. Pudete assignà qualsiasi di e funzioni sopra à un Button di a vostra scelta cù u software di cunfigurazione Q-tool.6.1.9 Pulsante Volume
Premendo u Pulsante di Volume, vi permetterà di passà tutti i paràmetri di u voluminu dispunibili secondu a vostra selezzione di l'auriculare / parlante:

Pudete aghjustà ogni paràmetru di volume usendu u codificatore rotativu principale. I vostri paràmetri sò guardati in a vostra Speaker Station.
U voluminu di l'auriculare stabilisce u voluminu generale per u vostru cuffie.
U voluminu di u parlante stabilisce u voluminu generale per u vostru parlante integratu o esternu cunnessu.
U voluminu di u prugramma cuntrola u voluminu di u vostru input di prugramma.
U voluminu di u buzzer cuntrola u voluminu di i signali CALL è ALARM.
U voluminu Sidetone cuntrola u voluminu di a vostra propria voce.
6.1.10 buttone Alternate Pagina
Pressu u buttone Alternate Pagina darà temporaneamente l'accessu à un inseme supplementu di quattru funzioni cum'è l'annunziu publicu, Talk To All è Talk To Many, cuntrolla u cambiamentu, System Mute, System Silent è Mic Kill. Pudete assignà un massimu di 4 funzioni à u buttone A / B / C / D di a pagina alternativa cù u software di cunfigurazione Q-tool.
Una barra gialla in fondu indica una pagina alternativa attiva.

Una seconda pressa nantu à u buttone Alternate Page o una pressa nantu à u buttone Back lascià a pagina alternativa.
Se ùn ci sò micca funzioni assignate à a pagina alternativa, u buttone Pagina alternativa hè inattivu.
6.1.11 Encoder rotativu principale
Aduprate u codificatore rotativu principale per aghjustà u voluminu di output di a vostra Speaker Station.
Spingendu u codificatore rotativu principale dà accessu à u menu di cunfigurazione. Vede u Capitulu Funzionamentu di u Menu.
Una longa pressa nantu à u codificatore rotativu principale mostra brevemente u mudellu di u dispusitivu, u nome di u dispusitivu è a versione FW installata.6.1.12 Pulsante Back
Aduprate u buttone Back per navigà in daretu in u menu o per abbandunà a pagina alternativa.
6.2 Display di canali
I display di Speaker Station di sinistra è media mostranu infurmazioni nantu à u statu è a cunfigurazione di i canali attivati ​​per u rolu attuale.

Un volume di canali
B nome di u canali
C TALK indicazione attiva
D Indicazione CALL attiva
Modu di funziunamentu di u buttone E TALK
F Indicazione ISO attiva
G Indicazione attiva IFB
H Indicazione di ricezione audio
I Conte di utilizatori di u canali
K Replay indicazione dispunibule
6.2.1 Volume di canali (A)U cuntrollu di u voluminu di u canali pò esse stabilitu da e maniglie di codificatore rotanti (6 nantu à l'Elementi Operativi di u Pannellu Frontale) accantu à u buttone di ripetizione di ogni canale di a Stazione Speaker. Movendu u pomo rotativu in u sensu orariu aumenterà u voluminu, l'operazione in senso antiorario diminuirà u voluminu. Premendo l'encoder rotativo silenzierà / riattivarà il canale.
6.2.2 Nome di u Canale (B) U Nome di u Canale mostratu hè u Nome definitu in a cunfigurazione di u sistema cù Q-Tool.
6.2.3 Indicazione attiva TALK (C)
Una funzione TALK attiva hè indicata in a visualizazione per Canale. Aduprate i buttoni TALK (9 nantu à l'Elementi Operativi di u Pannellu Frontale) per accende è disattivà u statu di TALK di ogni Canale. 6.2.4 Indicazione attiva CALL (D)Se un signalu CALL hè ricevutu in un Canale, a visualizazione mostrarà un quadru giallu lampeggiante nantu à u Nome di u Canale. Un signalu di buzzer CALL serà intesu à u stessu tempu.
Se un buttone di Chjama hè premutu per più di 2 seconde, a visualizazione lamperà cù una sezione più grande di u Canale. À u listessu tempu, un signalu di buzzer differente serà intesu per indicà a chjama di tippu ALARM.
U voluminu di u signale buzzer pò esse cambiatu individualmente in ogni dispusitivu, vede Volume Button.

6.2.5 Modi di funziunamentu di u buttone TALK (E) 
U buttone TALK offre trè modi di funziunamentu.

1. AUTO, una doppia funzione:
   - Premete u buttone TALK momentaneamente, a funzione TALK hè avà attivata.
   - Premete u buttone TALK momentaneamente, a funzione TALK hè avà disattivata.
   - Mantene premutu u buttone TALK, a funzione TALK hè attiva mentre u buttone TALK hè tenutu. Quandu u buttone TALK hè liberatu, a funzione TALK hè disattivata.
2. LATCH:
   - Premete u buttone TALK momentaneamente, a funzione TALK hè avà attivata.
   - Premete u buttone TALK momentaneamente, a funzione TALK hè avà disattivata.
3. PUSH:
   - Mantene premutu u buttone TALK, a funzione TALK hè attiva se u buttone TALK hè tenutu.
   Quandu u buttone TALK hè liberatu, a funzione TALK hè disattivata.
   U modu di funziunamentu di u buttone TALK pò esse stabilitu cù u software di cunfigurazione Q-Tool.

Se u modu di operazione hè visualizatu in aranciu, u modu di ambiente tranquillu hè attivu per u canali rispettivi.
6.2.6 Indicazione ISO attiva (F) 
U simbulu ISO indica una funzione Isolate attiva. Quandu attivate u buttone TALK di un Canale cù a funzione ISO attivata, sentate solu l'utilizatori di quellu Canale. L'audio da altri Canali hè silenziatu per migliurà l'intelligibilità di stu canali particulari à quale site. L'input di u prugramma ùn hè micca silenziatu.
6.2.7 Indicazione attiva IFB (G) 
U simbulu IFB indica un foldback interruptible attivu. U nivellu di signale di input di u prugramma hè diminuitu da a quantità specificata in un Role se qualchissia parla in u Canale.
6.2.8 Indicazione di ricezione audio (H) 
L'indicazione RX gialla hè mostrata se l'audio hè ricevutu in u Canale.
6.2.9 Conte d'utilizatori di u canali (I) 
Mostra u numeru di utilizatori dispunibili nantu à stu canale. Se u simbulu hè mostratu in rossu è indicà 1 utilizatore, site l'unicu utilizatore di stu canale.
6.2.10 Indicazione dispunibile di ripetizione (K) 
L'indicazione di replay serà mostrata se ci hè una registrazione presente in quellu Canale.
  I missaghji arregistrati ponu esse replayed pressendu u buttone di replay di u Canale.
L'ultimu missaghju arregistratu serà riprodottu immediatamente A visualizazione di u Canale mostrarà u statutu di replay.

A visualizazione diritta di a Speaker Station informa quantu tempu fà ogni messagiu hè statu arregistratu è quantu tempu hè ogni missaghju arregistratu.
Cumincià a riproduzione di ogni missaghju individuale premendu i buttoni da A à C.
A linea di fondu vi dice da quale Canale hè statu arregistratu u missaghju è indica u paràmetru di u voluminu. Durante a riproduzione, pudete aduprà u codificatore di u voluminu di u Canale o u codificatore rotativu principale per aghjustà u voluminu di u Canale.
Premendo u buttone Back finisce a riproduzione di i missaghji arregistrati è torna à u modu di funziunamentu normale.
Una longa pressa nantu à u buttone Back elimina tutti i missaghji arregistrati.
Se a registrazione di u messagiu hè disattivata in Q-Tool, l'indicazione di replay dispunibule hè sbarrata.
6.3 Display di buttone A/B/C/D
Public Announce, Talk to Many, Control è Funzioni di u Sistema ponu esse assignati à i buttoni da A à D è sò mostrati in u display Speaker Station right. A funzione Button
B conte di dispusitivi sistemu Partyline
C Indicazione di l'ingressu di u prugramma
D Modalità di funziunamentu di u buttone
6.3.1 Annunziate publicu, Parlate à Tutti è Parlate à parechji
A funzione pò esse attivata pressu u buttone vicinu à u quadrant.
U display mostrarà una indicazione verde TALK, o una indicazione rossa BUSY se qualcunu altru usa digià sta funzione. Una volta chì l'altru utilizatore disattiva a so funzione TALK, u vostru TALK mostrarà verde è pudete cumincià à parlà.6.3.2 Cuntrullà u cuntrollu
I stati di cuntrollu pò esse cambiatu da qualsiasi dispositivu di un sistema di intercom digitale punQtum Q-Series 02intercom. Se un cuntrollu hà un statu attivu, vi vede un indicatore ACT giallu. U statu di cuntrollu hè dispunibule per i dispositi esterni per mezu di i Outputs General Purpose in a parte posteriore.6.3.3 Funzione System Mute
System Mute disattiva tutte e funzioni CALL è TALK è silenzia tutti i segnali di input di u prugramma. Si ferma attivu finu à chì u buttone hè pressatu (cumportamentu PUSH). Un System Mute attivu hè mostratu cù un indicatore aranciu MUTED.6.3.4 Funzione Silent System
System Silent silenzia u parlante Q210P Speaker Station è impedisce à qualsiasi altri dispositi punQtum di fà u sonu. L'annunzii publichi restanu funziunali, a signalazione ottica quandu si usa una funzione CALL resta ancu funziunale. A funzione hè attivata per mezu di un buttone. A pressione di u buttone di novu disattiveghja a funzione (comportamentu TOGGLE). Un Sistema Silenziu attivu hè mostratu cù un indicatore SILENT aranciu.

6.3.5 Conte di dispusitivi sistema Partyline 
Mostra u numeru di tutte e unità chì participanu à u vostru sistema di intercomunicazione partyline. Se u simbulu hè mostratu in rossu è indicà 1, u vostru dispositivu hè l'unicu in u sistema.
6.3.6 Indicazione PGM
U simbulu PGM indica un input di u prugramma sceltu. Se u simbulu hè mostratu in biancu, l'input di u prugramma hè ricevutu, se rossu, l'input di u prugramma sceltu ùn hè micca ricevutu.
L'inputs di u prugramma sò dispunibili solu s'ellu hè cunfiguratu nantu à una stazione di parlante punQtum Q210P cum'è parte di u sistema di partitu.
6.3.7 Modi di funziunamentu di u buttone
I buttoni assignati à i cuntrolli ponu avè un cumpurtamentu TOGGLE o PUSH:
- TOGGLE: Ogni pressa corta nantu à qualsiasi buttone assignatu cambia u statu di u cuntrollu. Se un cuntrollu hà un statu attivu, serà mostratu cù un indicatore ACT giallu.
- PUSH: pressu è mantene un buttone assignatu attivà a funzione finu à chì u buttone hè liberatu di novu.
Per piacè vede 6.2.5 per i modi di funziunamentu di u buttone TALK.

7 Funzionamentu di u menu

U rolu è i paràmetri I/O definiscenu a maiò parte di i paràmetri per l'utilizatore. Alcune di l'articuli ponu esse cambiati da l'utilizatori via u Menu. Se l'articuli di menu sò chjusi in Q-Tool per u rolu attivu, ùn sò micca visualizati in u menu.
Spingi u codificatore rotativu principale per entre in u Menu, girallu per navigà à traversu u
Menu, è pressu per selezziunà un articulu.
Aduprate stu buttone per retrocede o esce da u Menu.

7.1 Lock dispusitivuI paràmetri di rolu per u vostru dispositivu ponu include una opzione per chjude u pannellu frontale cù un pin di 4 cifre.
U pin hè definitu per Role in u software di cunfigurazione Q-Tool.
L'entrata di u menù di u dispositivu Lock hè mostrata solu se u Role sceltu hà una opzione di pannellu frontale di serratura attiva.
Nota chì a cunfigurazione predeterminata di fabbrica ùn include micca u bloccu di u pannellu frontale.
A serratura u vostru dispusitivu, selezziunà 'Lock dispusitivu' è spinghja u codificatore rotary principali à cunfirmà. U microfonu di u vostru dispositivu serà silenziatu è a pantalla di serratura mostra u nome di u rolu sceltu: Per sbloccare u vostru dispositivu, entre in u pin di 4 cifre cù u codificatore rotativu principale è cunfirmà u sbloccare. U buttone Back permette di scrolling back through the digits. E cunnessioni di u backpanel di una Speaker Station continuanu à travaglià indipendentemente da u statu di bloccu di u dispusitivu eccettu per una output analogicu cunfigurata à "Ext Speaker".
7.2 Cambia u rolu Pudete cambià u vostru rolu attivu. I roli ponu esse definiti cù l'aiutu di u software di cunfigurazione Q-Tool.
7.3 Cambia i paràmetri I/O Front

Selezziunate da diverse preset di paràmetri I/O di u pannellu frontale. U software di cunfigurazione Q-Tool permette di definisce più paràmetri I/O per currisponde à e specifiche di i dispositi esterni cunnessi à u vostru pannellu frontale di Speaker Station.
7.4 Cambiare i paràmetri I/O

7.5 Display 7.5.1 Luminosità 

A retroilluminazione di a visualizazione pò esse variata in trè passi è hè almacenata in u vostru dispositivu.

Se u salvatore di schermu scuru hè attivatu, serà attivatu automaticamente è disattivatu da ogni pressione di buttone o rotazione di codificatore. Serà un logu Q assai bassu di luminosità quandu attivu.

I paràmetri di u microfonu permettenu l'accessu à i paràmetri predefiniti in i paràmetri I / O è permette di sintonizà i paràmetri secondu a vostra situazione specifica. I vostri paràmetri seranu guardati in u dispusitivu è sò appiicati di novu quandu accende u vostru dispositivu.
7.6.1 Guadagni di microfonu U guadagnu di u vostru microfonu pò esse aghjustatu da 0 dB à 67 dB. Parlate in u vostru microfonu à u voluminu chì generalmente utilizate quandu travaglia è aghjustate u livellu per esse in a gamma verde superiore.
Per piacè nutate chì a funzione di limitazione hè temporaneamente disattivata quandu stabilisce u livellu di guadagnu.
7.6.2 Tipu di microfonu I microfoni Electret necessitanu un bias voltage per u funziunamentu currettu. Se stabilisce u tipu di microfonu à electret, un bias voltage serà appiicata à l'input di u microfonu. I microfoni dinamichi ponu travaglià senza preghjudiziu voltage.
7.6.3 Limitatore di microfonu

A funzione di limitazione hè aduprata per evità segnali distorti se qualcunu si eccita è principia à parlà più forte. Hè ricumandemu di mette u limitatore in attivazione.
7.6.4 Filtru passa banda

U filtru di u passaghju di banda elimina e frequenze più basse è più alte da u signale di u microfonu per migliurà l'intelligibilità di a parolla. Attivallu se necessariu.

7.6.5 Vox Threshold A funzione Vox agisce cum'è una porta di signale è hè aduprata per riduce u rumore di fondo in u sistema.
U nivellu di soglia di Vox determina à quale livellu un signalu audio hè trasmessu à u sistema.
L'impostazione di a soglia di Vox sguassate completamente a funzione di porta da u percorsu di u signale.
Assicuratevi chì u nivellu di u vostru discorsu hè più altu ch'è u nivellu di limitu VOX. U intervallu utilizzabile hè da -63dB à -12dB
7.6.6 Vox Release U tempu di liberazione di Vox determina quantu tempu u vostru signale di discorsu serà trasmessu à u sistema una volta chì u livellu di u signale scende sottu à u nivellu di soglia VOX. Questu hè utilizatu per evità di taglià u vostru discorsu. U tempu di liberazione VOX pò esse stabilitu da 500 millisecondi à 5 seconde in passi di 100 millisecondi.
7.7 Parametri I/O analogici
7.7.1 Input Analogicu
Aghjustate u guadagnu di l'inputs analogichi di u backpanel in modu chì u livellu hè in a gamma verde superiore.
Questu annulla i paràmetri chì venenu cù i paràmetri I / O chì avete sceltu per a vostra Speaker Station.

7.7.2 Uscita analogica
Aghjustate u fader di l'output analogicu di u backpanel secondu i vostri bisogni. Questu annulla i paràmetri chì venenu cù i paràmetri I / O chì avete sceltu per a vostra Speaker Station.

7.7.3 Output External Speaker
Se una di e vostre uscite analogiche hè cunfigurata à "Uscita di parlante esternu", pudete aghjustà u livellu massimu di output mandatu à u vostru input di parlante esternu, per quessa ùn pruduce micca un signalu distortu. U voluminu di u parlante hè aghjustatu cum'è descrittu in 6.1.9 Button Volume. Questu annulla u paràmetru chì vene cù i paràmetri I / O chì avete sceltu per a vostra Speaker Station.

7.8 Paràmetri di l'interfaccia
7.8.1 Guadagno di input di l'interfaccia
Aghjustate u guadagnu di l'inputs di l'interfaccia di u backpanel in modu chì u livellu hè in a gamma verde superiore. Questu annulla i paràmetri chì venenu cù i paràmetri I / O chì avete sceltu per a vostra Speaker Station.7.8.2 Livellu di output di l'interfaccia
Aghjustate u fader di l'output di l'interfaccia di u backpanel secondu i vostri bisogni. Questu annulla i paràmetri chì venenu cù i paràmetri I / O chì avete sceltu per a vostra Speaker Station. 7.9 Input di prugramma L'inputs di u prugramma definitu per u vostru sistema di partitu sò listati quì. Pudete selezziunà l'input di u prugramma chì cunvene u vostru rolu megliu. Selezziunate "Nisun prugramma" spegnerà l'ingressu di u prugramma in a vostra unità.
U voluminu di u prugramma pò esse cuntrullatu cù u buttone Volume. Vede 6.1.9 Volume Button.
7.10 Patch di interconnessione I patch di interconnessione definiti per u vostru sistema di partitu sò listati quì. Selezziunate u patch per u vostru dispositivu.
7.11 Dispositivu Tutti i paràmetri attuali di u vostru dispositivu sò almacenati in u locu è appiicati di novu quandu accende u dispusitivu.
7.11.1 Resettate i cambiamenti lucali
Aduprate sta entrata per rinvià tutti i paràmetri à i valori cum'è stabilitu in u rolu attivu è l'impostazione I/O.
I volumi seranu stabiliti à i valori predeterminati.
7.11.2 Salvà i paràmetri persunali
Questu salverà i vostri paràmetri persunali in un spaziu di almacenamiento in a vostra unità chì ùn hè micca soprascritta da un firmware o un aghjurnamentu di u sistema. I paràmetri persunali includenu:
Paràmetri di u microfonu per ogni collu è cuffie:

• Guadagnu di microfonu
• Tipu di microfonu
• Filtru Bandpass
• U sogliu VOX
• U tempu di liberazione di VOX

Impostazioni di volume:

• Speaker output master
• Cuffie di output master
• Fader Partyline per i canali 1 à 4
•  Fader Sidetone
•  Fader di prugramma
• Fader di buzzer

Paràmetri di visualizazione:

• Luminosità
• Screensaver

Paràmetri audio di u pannello posteriore:

• I / O analogicu
  o Guadagno di input 1 & 2
  o Fader di output 1 & 2
• Interfaccia 1 è 2
  o Guadagno di input 1 & 2
  o Fader di output 1 & 2

I paràmetri salvati in precedenza saranu sovrascritti.
7.11.3 Carica paràmetri persunali
Questu hà da restaurà i vostri paràmetri persunali salvati prima è l'applicà immediatamente.
7.11.4 Reset di fabbrica
L'unità serà resettata à i paràmetri predeterminati di fabbrica.
Per piacè nutate chì u vostru dispositivu perderà a cunnessione cù u vostru sistema di partitu attivu, salvu chì ùn sia u sistema predeterminatu di fabbrica. Aduprate Q-Tool per aghjunghje un dispositivu à un sistema altru da u sistema predeterminatu di fabbrica.
7.12 À propositu 

Ottene l'accessu à l'infurmazioni di sola lettura nantu à u vostru dispositivu. Scorri per accede à tutte l'infurmazioni dispunibili:7.12.1 Nome di u dispositivu
U nome predeterminatu di u vostru dispositivu hè derivatu da l'indirizzu MAC unicu di u vostru dispositivu. Aduprate Q-Tool per nome u dispusitivu in modu diversu. U nome datu ùn serà micca cambiatu quandu applicà un aghjurnamentu FW. Resetting u dispusitivu à cundizione predeterminatu fabbrica dinù resettate u nomu dispusitivu.
7.12.2 indirizzu IP
Questu hè l'indirizzu IP attuale di u vostru dispositivu.
7.12.3 Versione di u firmware
Questa hè a versione di firmware attuale. Aduprate Q-Tool per ritruvà è applicà l'aghjurnamenti FW.
7.12.4 Versione di hardware
Questa hè a versione hardware di a vostra unità. Stu valore ùn pò esse cambiatu.
7.12.5 indirizzu MAC
Questu hè l'indirizzu MAC di u vostru dispositivu. Stu valore ùn pò esse cambiatu.
7.13 Conformità
Ottene accessu à l'infurmazioni di sola lettura nantu à i marchi di cunfurmità di u vostru dispositivu.

Q-Tool

Ottene a vostra copia gratuita di Q-Tool, u software di cunfigurazione di partitu digitale di a serie Q, per gode di tutte e funzioni di u vostru intercom punQtum. Pudete scaricà lu da u punQtum websitu https://punqtum.com/q-tool/ .
Leghjite u manuale di Q-Tool per più infurmazione nantu à a cunfigurazione cù QTool.

Specificazioni tecniche

E specifiche tecniche sò in a scheda di dati Q210 P Speaker Station dispunibule da u nostru websitu.

WWW.PUNQTUM.COM

Documenti / Risorse

PUNQTUM Q210 P Sistema di intercomunicazione basatu in rete [pdfManuale d'usu Q210 P Sistema Intercom Basatu in Rete, Q210 P, Sistema Intercom Basatu in Rete, Sistema Intercom Basatu, Sistema Intercom, Sistema

Referenze

• Manuale d'usu