Manuale d'uso di strumenti a tastiera NONLINEAR LABS C15

Manuale d'uso di strumenti a tastiera NONLINEAR LABS C15

Cuntenuti ammuccià

1 Precauzioni

2 Cuntenutu di u pacchettu

3 Dispositivu Finituview

4 Configurazione di u C15

5 Cunnessioni

6 Introduzione à l'interfaccia d'utilizatore

7 15 Synth Engine - Overview

8 C15 Synth Engine - Detailed

9 Documenti / Risorse

9.1 Referenze

10 Posti cunnessi

Precauzioni

Alimentazione elettrica

Per piacè utilizate solu l'adattatore di alimentazione inclusu. Se ùn hè micca pussibule, uttene un adattatore di alimentazione cù e seguenti specificazioni:

18 - 20 V DC
2.5 A o più altu

Plug: cuntattu internu 2.5 mm (+)
Tappa u cuntattu esterno 5.5 mm (–)

Ùn aduprate micca un adattatore di alimentazione cù specificazioni sfarente o scunnisciute, perchè questu pò dannà elettricamente u dispusitivu! Aduprate un adattatore di energia micca originale à u vostru propiu risicu. Nonlinear Labs ùn hè micca rispunsevule per i danni causati da l'usu di adattatori di alimentazione micca originali.

Cose da evità di fà

Ùn ponite micca u C15 nantu à una superficia suave (cuscinu, materasso, etc.) postu chì questu pò bluccà a circulazione di l'aria à u dispusitivu mentre hè adupratu.

U C15 hè un dispositivu elettricu (è elettronicu): ùn permettenu micca chì l'acqua entra in cuntattu cù questu.

Ùn apre u C15. E parti internu di l'instrumentu cumponenu una rete intricata chì hè facilmente dannata è potenzialmente periculosa per l'utilizatori senza sperienza.

Ùn aduprate micca u C15 in temperature ambienti estremi. U rendiment stabile ùn pò esse garantitu in cundizioni assai calde o fresche. Evite ancu l'alta umidità è altre cundizioni difficili.

Sempre aspittà chì u dispusitivu chjude cumplettamente prima di disconnect u so supply power. Ùn disconnect l'alimentazione durante u funziunamentu. Fendu cusì pò causà a perdita di dati.

Cuntenutu di u pacchettu

Unità flash USB chì cuntene:

a cullezzione di preset di fabbrica

u cumpletu C15 User Reference

U flash drive hè furmatu apposta per installà l'aghjurnamenti. Ùn formate micca è mantene a sicura!

Dispositivu Finituview

Unità di basa

Unità di pannellu
Panel Parameter

Gruppu di paràmetri
Pulsante di selezzione di paràmetri

Indicatore di selezzione di parametri
Indicatore di parametri multipli

Edit Panel
Display di unità di pannellu

Encoder
Pulsanti Soft

Display di unità di basa
Pannellu di cuntrollu di l'unità di basa
Bender
Nastro 1
Nastro 2
Connettore per cuffie
Volume di cuffie
Volume di output
Vite di fissazione di unità di pannellu
Supporto di montaggio per unità di pannellu
Uscite Audio
Connettori per Pedali
Connettore USB
Connettore di Alimentazione
Interruttore di putenza
Unità Cable Connector

Configurazione di u C15

Muntamentu di l'unità di pannellu

Assicuratevi chì u C15 hè spento prima di seguità i quattru passi seguenti:

Attaccà i supporti di muntatura à l'unità di basa aggancianduli è scattendu in u locu.

Pone l'unità di pannellu nantu à i supporti di muntatura installati. I dui Viti di Muntamentu in u fondu di l'Unità di Pannellu si mettenu in i buchi à a cima di ogni Supportu di Montatura.

Stringere i Viti di Montaggio per chjude l'Unità di Panel in u locu.

Cunnette l'unità di basa è l'unità di pannellu cù u Cable Connector Unit.

Avà u C15 hè prontu à aduprà è pò esse attivatu. Per disassemble a cunfigurazione accoppiata, annullate sopra quattru passi in ordine inversu. L'unità di basa di u C15 pò ancu esse aduprata senza l'unità di pannellu.

Cunnessioni

E seguenti cunnessione esterne sò furnite da a Unità Base:

L'output di l'auriculare furnisce una presa per cuffie stereo di 6.3 mm cù un livellu di cuffie regulabile separatu, indipendente da preset. U socket per cuffie hè adattatu per tutti i tipi di cuffie, ma ricumandemu fermamente di abbassà u nivellu quandu cunnessi tappi per l'orecchie di bassa impedenza.

U livellu di l'auriculare hè indipendente da u livellu di output principale (vede quì sottu).

U livellu di output di linea hè regulabile da u potentiometru à l'estremità dritta di a barra frontale.

L'output audio furnisce duie coppie stereo parallele à livellu di linea di prese audio (6.3 mm TRS è XLR). E duie coppie di sockets furniscenu segnali identici. I signali sò equilibrati da u trasformatore è senza terra, per quessa, in a maiò parte di i casi, un DI-box ùn hè micca necessariu. I plugs sbilanciati è equilibrati ponu esse cunnessi. Quandu si cunnessi à ingressi sbilanciati, utilizate cavi è plugs sbilanciati.

Nota chì l'usu di e duie TRS è XLR à u stessu tempu pò causà hum.

Quattru prese di pedali di 6.3 mm sò furnite per u cuntrollu di pedale esternu. In generale, ogni pedale di cuntrollu di u teclatu pò esse cunnessu. Tuttavia, ricumandemu i pedali cuntinui perchè permettenu u rendimentu più sfumatu.

Cunnessu Pedali è mapping Fonti Hardware

A maiò parte di i presets di fabbrica utilizanu una mappatura cum'è mostra quì sottu. Per più infurmazione nantu à e fonti di hardware è in particulare l'aspetti di modulazione, riferite à u capitulu 5.4 di u Manuale d'utilizatore.

A cunnessione USB hè aduprata per cunnette l'unità flash USB inclusa cù u C15. L'unità hè aduprata per u trasferimentu di i Banchi predeterminati è l'installazione di l'aghjurnamenti.

U C15 vene cù u so propiu adattatore di alimentazione esterna, chì cunnetta à l'entrata di putenza.
Un picculu LED accantu à l'inlet indica u putere, u boot è u statu di chjusu di u C15.

Partenza è Spegnimentu

Per accende u C15, appughjà u buttone di putenza per circa una seconda. Ci hà da piglià parechji seconde per u dispusitivu di boot up è esse prontu à aduprà. I paràmetri più recenti sò caricati à l'iniziu. Per chjude u C15, appughjà torna u buttone di putenza per circa un secondu. U prucessu di spegnimentu dura parechji sicondi, durante i quali guarda i paràmetri attuali per u prossimu startup, prima chì u dispusitivu si spegne. Un picculu LED accantu à l'ingressu di l'alimentazione indica u statutu di u C15 cum'è seguente:

accesa ferma	on/funzionamentu normale
lampeggiante lento	booting
lampeggiante veloce	chjude
lampendu ogni 2 seconde	Modu standby

Un LED scintillante indica un modu di funziunamentu irregulare. Significa per example l'offerta voltage hè troppu bassu.

Assicuratevi di ùn disconnect the power supply while you are using the C15 (booting up, performance, shutdown), altrimenti i so dati ponu esse persi.

Configurazione di un Dispositivu per l'Interfaccia Grafica d'Usuariu

Cuncepimentu

U C15 hè pensatu per u funziunamentu flexible è l'interazzione, cù a Unità di Base necessaria per e cunnessione è u rendiment. Inoltre, l'Unità di Panel furnisce l'Interfaccia d'Utilizatore Hardware, cù accessu à tutti i paràmetri, presets è paràmetri.

Infine, l'Unità di Base furnisce ancu un hotspot Wi-Fi per a cunnessione à i dispositi esterni cum'è smartphones, tablette, laptops è computer desktop. Quandu hè cunnessu, l'Interfaccia Grafica d'Usuariu pò esse accessu cù un navigatore chì funziona nantu à u dispositivu esternu. Diversi dispusitivi esterni ponu esse cunnessi simultaneamente, è ognunu pò vede diverse caratteristiche. Tuttavia, solu un paràmetru pò esse focu annantu à un tempu, chì sincronizza l'Interfaccia d'Usuariu di Hardware cù ogni dispusitivu cunnessu esternamente.

Inoltre, a cunnessione Wi-Fi pò esse aduprata per l'intercambiu preset, è da quì l'opzione per fà una copia di salvezza di i banche preset in u dispositivu esternu. A Riferenza C15 hè ancu accessibile in l'Interfaccia Grafica d'Usuariu.

Requisiti di u sistema

A causa di l'implementazione basata in u navigatore di l'Interfaccia Grafica d'Usuariu, ùn ci hè quasi nisuna limitazione in quantu à a cumpatibilità cù i sistemi operativi è i navigatori.
In fondu, l'unicu requisitu di u sistema hè chì u dispusitivu deve esse capace di Wi-Fi è avè un navigatore installatu.

Tuttavia, datu a vasta varietà di dispusitivi, sistemi operativi è navigatori, u rendiment ottimali ùn pò esse garantitu in tutti i casi. Differenze trà i navigatori, cambiamenti veloci in tecnulugia è aghjurnamenti frequenti cuntribuiscenu à una situazione cumplessa chì rende assai difficiuli di dì ciò chì funziona megliu.

Tuttavia, a nostra sperienza in u sviluppu di u sistema ci permette di fà alcune raccomandazioni è di stabilisce alcuni requisiti minimi:

U dispusitivu deve avè almenu un processore 1 GHz è 2 GB RAM.
A visualizazione di u dispusitivu duveria supportà multi touch, o un mouse deve esse cunnessu. Un teclatu cunnessu o integratu hè utile per utilizà l'Interfaccia Grafica d'Usuariu.
U dispusitivu deve avè almenu una schermu diagonale di 7''.

Ancu se a scelta di u navigatore hè cumplettamente à l'utilizatori, attualmente (ferraghju 2022) u megliu rendimentu hè datu da Google Chrome.

Sè avete scontru prublemi cù a vostra cunfigurazione, pruvate à riavvia u vostru dispositivu o cambià à un altru navigatore (o dispositivu). Se no, o se u prublema ùn sparisce micca, per piacè cuntattateci direttamente per aiutu. Apprezzemu feedback è rapporti di l'utilizatori è faremu u nostru megliu per risolve u vostru prublema u più prestu pussibule.

Settings Wi-Fi

Per stabilisce una cunnessione Wi-Fi ben definita, entre in u Menu di Setup in l'Interfaccia d'Utilizatore di Hardware (Buttu di Setup) è navigate à Info di Sistema. Quì, tutti l'aspetti pertinenti di a cunnessione Wi-Fi sò listati:

Nome di u dispusitivu
Pudete nome u vostru strumentu C15 cuncentrazione nantu à l'entrata "Device Name" è pressendu Enter per accede à a Screen Rename. Quandu u nome hè stabilitu, un SSID serà generatu. U SSID hè cumpostu di un prefissu (NL-C15-) è u nome chì avete appena datu à l'instrumentu.

SSID
Una reta Wi-Fi cù u listessu nome cum'è u SSID serà visualizatu quandu scansate e rete dispunibili nantu à u vostru dispositivu esternu. U cambiamentu di u nome di u vostru strumentu C15 generà immediatamente un novu SSID, chì significa chì probabilmente avete bisognu di ricunnisce u vostru dispositivu esternu à a reta C15.

Passphrase
A cunnessione di a rete hè sicura, cusì una passphrase (chjave WPA2) hè necessaria per stabilisce una cunnessione. Per cunnette à a reta cù u vostru dispositivu esternu, utilizate a passphrase affissata per cunfirmà. A pass-frase pò esse generata casualmente o editata manualmente. Per fà questu, sceglite l'entrata "Passphrase", premete Enter è selezziunate u cumandamentu appropritatu. Se suspettate chì a passphrase ùn hè più sicura (perchè hè stata sparta cù qualchissia), una nova passphrase deve esse generata.

WebIndirizzu di u situ 192.168.8.2
Una volta chì a cunnessione hè stabilita, per piacè inserite stu indirizzu in a barra di l'indirizzu di u vostru navigatore è l'Interfaccia Grafica d'Usuariu deve apparisce in u vostru navigatore.

A cunnessione Wi-Fi pò ancu esse disattivata per furnisce una cunfigurazione più sicura è impedisce à qualcunu altru di cuntrullà u dispusitivu remotamente. Questu pò esse soprattuttu utile in u live. Entra in u Menu di Setup (Setup Button) è andate à Impostazioni di u Dispositivu.
Truvate l'entrata "Enable / Disable WiFi" è cambia u paràmetru.

Introduzione à l'interfaccia d'utilizatore

Caricamentu di un Preset

Aprite u screnu Preset premendu Preset ➋. Selezziunate un preset da l'Encoder ⓴ o Dec/ Inc ⓯⓰.
Quandu "Carica diretta" hè attivata, u preset serà caricatu istantaneamente, altrimenti Enter ⓬ carcà u preset. Toggle u modu "Carica diretta" pressendu u Soft Button ➐. Altri banche preset ponu esse selezziunate da i dui Soft Buttons ➎➏. Premendo u buttone Soft "Bank" ➍ redirige à a pantalla Preset in modalità Bank, induve i banche ponu esse selezziunati da l'Encoder ⓴ o Dec/Inc ⓯⓰, è i presets ponu esse selezziunati da i Soft Buttons ➎➏.

Salvà un Preset

Pressing Store ➑ apre u screnu Preset in u modu Store.
Cù u Soft Button ➐ pudete sceglie "Append", "Soverwrite" o "Insert", creendu un novu preset à a fine di a lista (append), daretu à u preset sceltu (insert), o sovrascrive i dati di u preset sceltu. (sovrascrivi).
U locu di u magazinu pò esse cambiatu da l'Encoder ⓴ o Dec/Inc ⓯⓰. Altri banche preset ponu esse selezziunate da i dui Soft Buttons ➎➏.
Per finisce u prucessu di a tenda, appughjà Enter ⓫. Pressu Store ➑ annulerà u prucessu.
Quandu si guarda una nova preset, a pantalla Rename si apre, cusì pudete edità l'etichetta.

Edit

Certi elementi includenu funzioni supplementari chì saranu furnite quandu pressu Edit ⓬. EsampI di funzioni supplementari sò "Rename", "Edit Info" (per presets, banche è Macro Controls) è ancu "Copy", "Paste" o "Delete" (per presets è banche).

Init Sound

Premendo Sound ➌ invocarà a schermu Sound, furnisce opzioni per manipulà ulteriormente u sonu attuale. Press u Soft Button ➍ per selezziunà è dopu u buttone Enter ⓫ per ricurdà u sonu Init. Ogni paràmetru carica u so valore predeterminatu.

Nota chì i valori predeterminati di fabbrica per i livelli di cumpunenti di Output Mixer sò zero, chì significa chì u sonu iniziale hè silenziu.

Ajustamentu di un Parametru

I paràmetri di u mutore di sintetizzatore ponu accede à i 96 buttoni di selezzione. U LED di u buttone pressatu si accende. I punti sottu à u LED indicanu se i paràmetri supplementari ponu esse selezziunati pressu u buttone parechje volte. A pila di parametri selezziunati hè ancu mostrata à u latu drittu di u display ⓳. Pudete passà à traversu cù u Soft Pulsante ➐ ancu.
U paràmetru sceltu pò esse aghjustatu da l'Encoder ⓴ è Dec/Inc ⓯⓰. Pressendu Default ⓮ ricorda u valore predeterminatu. A risoluzione pò esse alternata trà u modu grossu è fine premendu Fine ➓

Cuntrolli Macro

Finu à sei Macro Controls (MC) ponu esse assignati per mudificà u sonu di un preset.
Pudete accede à elli da i so Buttons Selezzione ABCDEF. E so etichette è informazioni ponu esse definite per preset.
Per u MC sceltu, i LED di i parametri di destinazione lampeggianu. U MC pò esse aghjustatu cum'è un paràmetru. Pò esse influenzatu ancu da Fonti di Hardware, cum'è mostratu da l'ottu picculi grafici à barre à l'estremità dritta di a visualizazione ⓳

Assigning un Macro Control à una Fonte Hardware

Macro Controls pò seguità i muvimenti di parechje Fonti Hardware. Ci sò ottu Fonti Hardware furnite da u C15: quattru connettori per pedali esterni, dui Ribbons, u Bender è Monophonic After touch. Per assignà una Fonte Hardware à un Macro Controlu sceltu, utilizate u Pulsante Soft "HW Sel" ➎ è selezziunate a Fonte Hardware desiderata usendu l'Encoder ⓴ o Dec/Inc ⓯⓰. U Soft Button ➐ pò ancu esse usatu per selezziunà una Fonte Hardware.
Per a Fonte di Hardware selezziunata, utilizate u "HW Amt" Soft Button ➏ per aghjustà a so influenza nantu à u MC.

Assignà un Parametru à un Macro Control

I paràmetri più impurtanti ponu seguità i movimenti di un Macro Control. Per assignà u paràmetru sceltu à un Macro Control, utilizate u "MC Sel" Soft Button ➎ è selezziunate u Macro Control desideratu usendu l'Encoder ⓴ o Dec/Inc ⓯⓰.
Quandu un Macro Control hè statu sceltu, utilizate u "MC Amt" Soft Button ➏ per fucalizza nantu à a quantità di modulazione è aghjustà a quantità cum'è un paràmetru. A quantità di modulazione di un paràmetru specifica l'intensità è a direzzione di u so muvimentu, dopu à u Macro Control assignatu.

Info

Press Info ➒ per uttene infurmazioni nantu à un paràmetru, Macro Control, preset o banca. L'infurmazioni di Macro Controls, presets è banche sò definite da l'utilizatori.

Annullà / Rifà

Per annullate è ripete i passi di editazione utilizate Undo/Redo ⓱⓲. Pressendu tutti dui à u stessu tempu, apre a storia di annullamentu in u display ⓳.

Funzionalità di l'unità di basa

L'unità di basa furnisce quattru modi operativi chì ponu esse selezziunati cù u Modu 24.

In u modu Play, u vede 25 mostra l'etichette di i Macro Controls à quale u
I nastri sò attribuiti (o "micca assignati"). A lettera "a" o "r" indica se a striscia touch funziona cum'è un dispositivu di input assolutu o relativo. L'ultimu Ribbon toccu hè indicatu da "<" è u so modu di input pò esse cambiatu cù Funct 23.
Cù -/+ 21 22 pudete trasfurmà a gamma di u teclatu in alta è in giù per ottave. Mantene un buttone mentre pressu u sicondu cambierà u tonu di semitoni.

In Modu Edit, Ribbon 1 serà assignatu à u paràmetru attualmente sceltu cum'è strumentu di edizione supplementu, mentre chì Ribbon 2 resta in modu di ghjocu.
In Modu banca, i banche ponu esse navigate cù -/+ 21 22, mentri Funct 23 serve cum'è interruttore "Carica diretta" (DL) quandu hè tenutu per un secondu.

In u modu Preset, i presets ponu esse navigati cù -/+ 21 22. Quandu "Carica diretta" hè spenta è una freccia hè mostrata, Funct 22 carcàrà / ricaricà u preset sceltu. "Carica diretta" (DL) pò esse cambiatu tenendu Funct 23 per una seconda.

Aggiornamenti è Downloads

Per piacè salvate i vostri banche preset prima di installà l'aghjurnamentu!

U modu più còmuda hè di utilizà a voce di menu "Salvà tutti i Banchi cum'è Backup File.." in l'interfaccia gràfica d'utilizatore o cù "Backup" è "Salvà tutti i Banchi.." in u menù Setup in a visualizazione di l'Unità di Panel.

Ùn spegne micca u C15 durante l'installazione di l'aghjurnamentu! Una interruzzione di u putere in questa fase pò causà danni irreversibili.

Passi per prucede:

L'ultimu installatore hè offertu nantu à:
www.nonlinear-labs.de/support/updates/updates.html

Cliccà u so buttone vi scaricà lu file "nonlinear-c15-update.tar" à u vostru urdinatore. Truverete ancu un PDF file "Chì hè di novu?" nantu à u website per informàvi di l'ultime aghjurnamenti di funzioni è correzioni di bug.
U vostru urdinatore pò offre à unpack stu tipu di file. Per piacè assicuratevi chì u file Ùn hè micca sbulicatu o cambiatu in ogni modu.
Copia u file ("nonlinear-c15-update.tar") à u cartulare radicali di u stick di memoria USB chì hè statu furnitu cù u C15. (Altri sticks di memoria funzioneranu solu s'ellu anu u furmatu FAT32).

Spegne u C15 è inserisci u bastone di memoria in u cunnessu USB à a parte posteriore di u C15.
Accende u C15. Durante u prucessu di aghjurnamentu, u picculu schermu mostrarà i missaghji "Updating...".
Quandu l'aghjurnamentu hè finitu, u display mostrarà: "Updating C15 DONE! Per piacè ricominciate!" Per piacè spegne l'instrumentu, sguassate a memory stick è accendela di novu.

Se aghjurnà da a versione 21-02, pudete avè u missaghju d'errore "Updating C15 FAILED" durante a stallazione. In questu casu, u installatore deve esse eseguitu una seconda volta. Per piacè riavvia u C15 senza caccià a chiavetta USB. Avà l'aghjurnamentu deve esse successu.

Dopu un aghjurnamentu successu di u file nantu à u bastone di memoria hè automaticamente rinominatu à "nonlinear-c15-update.tar-copied". Per piacè sguassate questu file prima di utilizà u bastone per un'altra aghjurnazione.

Tuttu l'aghjurnamentu scaricatu files anu nomi identici ("nonlinear-c15-update.tar").
Questu hè u file nome necessariu da u C15 per detectà un aghjurnamentu nantu à u bastone di memoria. Se ci hè un aghjurnamentu prima file cù stu nome in u cartulare di scaricamentu di u vostru navigatore, u nome di a nova aghjurnazione serà mudificatu (per esempiu, aghjunghjendu "-1").
Dunque per piacè verificate se u file hè statu rinominatu è restaurà u nome originale. Hè cunsigliatu di sguassà tutte l'aghjurnamentu di C15 files da u cartulare di scaricamentu.

Se vulete almacenà diverse aghjornamenti nantu à u vostru urdinatore, per piacè conservali
cartulare separati o rinominali, in modu chì pudete identificà più tardi.

Pudete cuntrollà e versioni di u software attuale in a sezione "Info di sistema" di u Setup. Per questu appughjà u buttone "Setup" in u Panel Edit o l'entrata "Setup" in u view menu di l'interfaccia gràfica d'utilizatore è selezziunate "Info sistema". Quì truverete a "Versione Software". Mostra a data di liberazione cum'è annu è settimana in u furmatu YY-WW (per esempiu 20-40 - settimana 40 in l'annu 2020).

Se un missaghju "FAILED" appare in u display, l'aghjurnamentu ùn hè micca successu. In questu casu, ripetite a stallazione. Rinominate l'installatore file à u nome uriginale "nonlinear-c15-update.tar", inserisci a chiavetta USB è riavvia u C15.
Se questu hè senza successu per piacè cuntattateci. Nantu à u bastone USB truverete un log file ("nonlinear-c15-update.log.txt") chì ci pudete mandà per aiutà à analizà u prublema.