Littfinski DatenTechnik (LDT)
Istruzzioni di Assemblea
Decodificatore a 4 volte
da a Serie Digitale-Professional !
SA-DEC-4-DC-B Part-No.: 210211
>> kit <

SA-DEC-4-DC-B Decodificatore 4-Fold Switch

Compatibile cù u DCC-Format: (per esempiu Lenz Digital Plus, Arnold-, Marlin-Digital=, Intellirocks, TWIN-CENTER, Rocco-Digital, EasyControl, Eco's, Kenco-DC, Digital, Dictation, Zima è altri.)
(cambià via Lokmas 2® è R3® hè pussibule)

Per u cuntrollu digitale di:
⇒ cunsumatori finu à 2 Ampsu ogni uscita (es. illuminazione, commutazione di sezioni di traccia voltagè gratis).
⇒ blocages d'aiguillage et de signalisation (moteurs avec fin de course intégré).

Stu pruduttu ùn hè micca un ghjoculu! Ùn hè micca adattatu per i zitelli sottu à 14 anni!
U kit cuntene picculi pezzi, chì deve esse tenutu luntanu da i zitelli sottu 3 anni!
L'usu impropriu implica periculu di ferite per spigoli è punte taglienti! Per piacè guardate sta struzzione cù cura.

puntu giallu

Introduzione

Avete acquistatu un kit per u vostru mudellu di ferrovia furnitu in l'assortimentu di Littfinski DatenTechnik (LDT).
U kit SA-DEC-4 hè un pruduttu d'alta qualità chì hè faciule d'assemblea.
Vulemu chì avete un bonu tempu per l'assemblea è l'applicazione di stu pruduttu.

Generale

Strumenti necessarii per l'assemblea
Assicuratevi chì i seguenti strumenti sò dispunibili:

• un picculu cutter laterale
• un mini ferru di saldatura cù una piccula punta
• stagno di saldatura (se pussibule 0.5 mm di diametru)

Istruzzioni di sicurità

• Avemu cuncepitu i nostri dispositi solu per l'usu interni.
• Tutti i cumpunenti elettrici è elettronichi inclusi in stu kit anu da esse aduprati in bassa voltage solu aduprendu un volu testatu è appruvatutage transducer (trasformatore). Tutti i cumpunenti sò sensittivi à u calore. Durante a saldatura, u calore deve esse appiicatu solu per un periodu assai brevi.
• U ferru di saldatura sviluppa un calore finu à 400 ° C. Per piacè tenite una attenzione continua à questu strumentu. Mantene una distanza abbastanza à u materiale combustible. Aduprate un pad resistente à u calore per questu travagliu.
• Stu kit hè custituitu di picculi pezzi chì ponu esse inghjustu da i zitelli. I zitelli (in particulare sottu à 3 anni) ùn anu micca participà à l'assemblea senza surviglianza.

Istituisci

Per l'assemblea di bordu, seguite esattamente a sequenza di a lista di assemblea sottu. Cruce ogni linea cum'è fattu dopu avè finitu l'inserimentu è a saldatura di a parte rispettiva.
Per i diodi è i diodi Zener, fate una attenzione particulare à a polarità curretta (linea marcata per u catodu). U diodu zener D4 hà un filu di cunnessione più grossu è hè adattatu solu per a pusizione D4.
Cù raghjone à diverse marche di condensatori elettrolitici truverete diverse marcature di a polarità. Certi sò marcati cù "+" è certi sò marcati cù "-". Ogni condensatore deve esse assemblatu à u bordu chì a marcatura nantu à u condensatore hè in currispundenza cù a marcatura nantu à u pc-board.
I circuiti integrati (IC's) sò o marcati cù una mezza tacca tonda in una estremità o un puntu stampatu per a pusizione di muntatura curretta. Push the IC`s in u socket assicurendu chì a tacca o u puntu currisponde à a marca triangulare nantu à u picobarn.
Per piacè attente à a sensibilità di l'IC à a scarica elettrostatica chì causarà danni immediati à l'IC. Prima di toccu quelli cumpunenti, scaricatevi cuntattendu un metallo cun terra (per esampun radiatore cunnessu à a terra) o travaglià cù un pad di sicurezza elettrostatica.
Per piacè attente à a marca "+" di i rettificatori. Certi pruduttori marcanu e cunnessione "+" in più cù un filu di cunnessione più longu. Se u rettificatore mostra cum'è marcatu un latu appiattitu, questu latu deve currisponde à a marcatura nantu à u pc-board.
I relè sò marcati cù una linea grossa da un latu. Questa linea deve currisponde à a marcatura nantu à u pc-board.

Lista di l'Assemblea

Pos.	Qty.	Cumpunente	Rimarche	Rif.	Fattu
1	1	Circuitu stampatu
2	1	Z-Diode BZX ... 5V1	attenti à a polarità!	D1
3	2	Diodi 1 N4148	attenti à a polarità!	D2, D3
4	1	Z-Diode BZX ... 30	attenti à a polarità!	D4
5	4	Resistori 1,5 kOhm	marrone-verde-neru-marrone	R1.. R4
6	1	Resistenza 18 kOhm	marrone-grisgiu-neru-russu	R5
7	1	Resistenza 220 kOhm	rossu-russu-neru-aranciu	R6
8	1	Resistenza 1 MOhm	marrone-neru-neru-giallu	R7
9	1	Resistenza 330 Ohm	aranciu-aranciu-neru-neru	R9
10	3	Condensatori 100 nF	100 nF = 104	C3..C5
11	2	Prese IC 18 poli		IC1, IC3
12	1	Socket IC à 8 poli		IC4
13	1	Socket IC à 6 poli		IC5
14	1	Resonator		CR1
15	1	Cappucciu elettroliticu. 100pF/25V	attenti à a polarità!	C6
16	1	Cappucciu elettroliticu. 220pF/35V	attenti à a polarità!	C7
17	1	Rectifier	attenti à a polarità!	GL1
18	1	Pulsante		51
19	4	Relè	attenti à a pusizione!	REL1..4
20	2	Clamps 2 poli		KL1, KL2
21	4	Clamps 3 poli		KL3..KL6
22	1	IC: Z86E0..PSC	attenti à a polarità!	IC1
23	1	IC: ULN2803A	attenti à a polarità!	IC3
24		IC: 93C06 o 93C46	attenti à a polarità!	IC4
25	1	IC: 4N25 o CNY17	attenti à a polarità!	IC5
			U cuntrollu finali

Istruzzioni di saldatura

A condizione chì ùn avete micca una sperienza speciale in saldatura di cumpunenti elettronichi, leghjite prima sta struzzione di saldatura prima di inizià u travagliu. A saldatura deve esse furmatu!

1. Ùn aduprate mai flussi supplementari per a saldatura di circuiti elettronichi chì cuntenenu acidi (per esempiu, cloruru di zincu o cloruru d'ammoniu). Quelli ponu distrughjini cumpunenti è circuiti stampati quandu ùn sò micca lavati completamente.
2. Cum'è materiale di saldatura, deve esse usatu solu stagno di saldatura senza piombo cù un core di colofonia per u flussu.
3. Aduprate un picculu saldatore cù una putenza di riscaldamentu max 30 Watt. A punta di saldatura deve esse libera da scala per assicurà un eccellente trasferimentu di calore à l'area da saldare.
4. A saldatura deve esse realizata in modu rapidu perchè un longu trasferimentu di calore pò distrughje i cumpunenti. Un riscaldamentu assai o longu pò caccià i pads di rame è e piste di rame da u bordu.
5. Per una bona saldatura, una punta di saldatura ben stagnata deve esse purtata in cuntattu cù u pad di cobre è u filu di cumpunenti à u stessu tempu. Simultaneamente, un pocu di stagno di saldatura deve esse appiicatu per u riscaldamentu. Dès que la soudure commence à fondre, le fil d'étain doit être retiré.
   Basta à aspittà finu à chì a latta hà ben bagnata u pad è u filu è pigliate u ferru di saldatura da a zona di saldatura.
6. Assicuratevi micca di spustà u cumpunente solu di saldatura per circa 5 seconde dopu avè sguassatu u ferru di saldatura. Questu deve creà una unione di saldatura senza difetti d'argentu brillanti.
7. Per un giunto di saldatura impeccabile e una saldatura ben fatta è assolutamente necessaria una punta di saldatura pulita e non ossidata. Ùn hè micca pussibule di realizà una unione di saldatura abbastanza cù una punta di saldatura brutta. Dunque pulite a punta di saldatura da saldatura eccessiva è sporcizia cù una spugna bagnata o un tampone di pulizia in silicone dopu ogni prucessu di saldatura.
8. Dopu à a fine di a saldatura, tutti i fili di cunnessione anu da esse attaccati direttamente sopra à a saldatura cù un cutter laterale.
9. A saldatura di semiconduttori (transistors, diodes), LED è IC, hè assai impurtante per ùn mai superà u tempu di saldatura di 5 seconde per impedisce a distruzzione di u cumpunente. Hè assolutamente necessariu di attente à a polarità curretta di u cumpunente prima di inizià u prucessu di saldatura.
10. Dopu à l'assemblea di u bordu, cuntrolla currettamente u pc-board per l'inserzione curretta di i cumpunenti è a polarità curretta. Per piacè verificate se nisuna cunnessione o piste di rame sò accidentalmente in cortocircuiti da a saldatura di stagno. Questu pò micca solu risultatu in malfunzionamentu di u modulu, ma ancu in una distruzzione di cumpunenti caru.
11. Per piacè tenete in contu chì i giunti di saldatura impropriu, cunnessione sbagliate, funziunamentu difettu o assemblea di bordu sbagliatu ùn hè micca una materia in a nostra sfera d'influenza.

Informazioni generali di installazione

I fili di cuntattu di resistori è diodi per esse assemblati in una pusizioni sdraiata deve esse curvatu in cunfurmità à a distanza di raster in una pusizione angulare dritta è assemblati in i fori specificati (in cunfurmità cù u pianu di assemblea di u bordu o i marcati di l'assemblea). Per impediscenu chì i cumpunenti ùn cascanu micca da a rotazione di u pc-board, piegate i fili di cunnessione à circa 45 ° l'una di l'altra è saldali cù cura à i pads di rame nantu à a parte posteriore di a scheda. Infine, i fili eccessivi sò tagliati cù una piccula cutter laterale.
I resistori in i kits forniti sò resistori di foglia di metallo. Quelli chì anu una toleranza di 1% è sò marcati cù un "anellu di tolleranza" marrone. L'anellu di tolleranza pò esse identificatu da a distanza di margine più grande rispettivamente da a distanza più grande à l'altri quattru anelli di marcatura. Normalmente ci sò cinque anelli di culore nantu à i resistori di foglia di metallo. Per leghje u codice di u culore, avete da situà a resistenza in questu modu chì l'anellu di tolleranza marrone serà nantu à u latu drittu. L'anelli di culore saranu rossi avà da manca à diritta!
Per piacè fate cura di assemblà diodi cù a polarità curretta (posizione di a marcatura di catode). Attenti à un tempu di saldatura assai brevi! U stessu s'applicà à i transistors è i circuiti integrati (IC). U latu pianu di i transistori hà da currisponde à a marcatura nantu à u pc.
I gammi di transistor ùn devenu mai esse assemblati in una pusizione cruciata.
Inoltre, quelli cumpunenti duveranu avè una distanza di circa 5 mm à u bordu. Attenti à u cortu tempu di saldatura per prevene u dannu di u cumpunente da u calore eccessivu.
I condensatori sò assemblati in i rispettivi fori marcati, i fili da esse piegati un pocu è saldati cù cura à u pad di rame. Per l'assemblea di condensatori elettrolitici (capu elettroliticu) deve esse attentatu à a polarità curretta (+,-)! I condensatori elettrolitici saldati in modu sbagliatu ponu esplusione durante l'applicazione! Dunque hè assai impurtante per verificà a polarità curretta duie o ancu megliu trè volte. Inoltre, deve esse attentatu à i valori curretti di u condensatore, per esempiu n10 = 100pF (micca 10nF!).
Una assemblea curata è pulita riducerà drasticamente a pussibilità chì qualcosa ùn sia micca in funzione curretta. Verificate ogni passu è ogni saldatura duie volte prima di cuntinuà! Attenti attentamente à a lista di l'assemblea! Eseguite u passu descrittu micca sfarente è ùn saltate nisun passu! Marca ogni passu cum'è fattu à a colonna prevista dopu l'assemblea è verificate attentamente.
Piglia u to tempu. U travagliu privatu ùn hè micca un pezzu di travagliu perchè u tempu per un travagliu di assemblea attentu hè assai menu di un diagnosticu di difettu estensivu.

Assemblea finale

I sockets è i circuiti integrati (IC) di i kit seranu furniti nantu à un pezzu di scuma per assicurà u trasportu sicuru.
Questa schiuma ùn deve mai esse aduprata sottu o trà i cumpunenti perchè sta scuma hè cunduttiva elettrica.
In casu chì u kit serà pigliatu in u funziunamentu, a scuma conduttiva pò pruduce un circuitu corto è distrughje u kit cumpletu. In ogni casu, a funzione di u modulu ùn serà micca cum'è prevista.

Garanzia

Siccomu ùn avemu micca influenza à l'assemblea curretta è curretta, avemu da limità a nostra garanzia à u fornimentu cumpletu è a qualità impeccabile di i cumpunenti.
Garanziamu a funzione di i cumpunenti in cunfurmità cù i valori identificati in una cundizione micca assemblata di e parti è u rispettu di i dati tecnichi di u circuitu, assistendu à l'istruzzioni di saldatura rispettiva è l'iniziu specificatu di u funziunamentu di u modulu cumprese a cunnessione. è u funziunamentu.
Ulteriori richieste ùn sò micca accettate.
Ùn assumemu micca alcuna garanzia nè responsabilità per qualsiasi dannu o dannu sequenziale cunnessu à stu pruduttu.
Riservemu u nostru dirittu per una riparazione, rielaborazione, furnimentu di sustituzione o rimborsu di u prezzu di compra.
I seguenti criterii risulteranu à una mancata riparazione rispettivamente à una perdita di u dirittu di rivendicazione in garanzia:

• si sò stati usati stagno di saldatura à l'acidu o flussi cù cuntenutu corrosivu è altri
• se u kit hè statu impropriamente saldatu o assemblatu
• da alterazioni o riparazioni-trials nant'à u dispusitivu
• da e modifiche di u circuitu propiu
• da a custruzzione di un spustamentu impropriu di cumpunenti micca intenzionatu, cablaggio liberu di cumpunenti etc.
• applicazione di altri cumpunenti di kit non originali
• per danni di piste di rame o saldatura di pads di rame nantu à u bordu
• da assemblea sbagliata è danni subsequenziali
• overloading u modulu
• da danni causati da l'intervenzione di persone straniere
• da danni causati da disregarding u manuale di funziunamentu rispettivamente u pianu di cunnessione
• culligandu un voltage rispettivamente una corrente sbagliata
• per una cunnessione di polarità sbagliata di u modulu
• da operazione sbagliata o danni causati da usu negligente o abusu
• da difetti causati da fusibili ponti o sbagliati.

Tutti questi casi risulterà à un ritornu di u kit à e vostre spese.

Sugettu à cambiamenti tecnichi è errori.© 05/2013 da LDT
Fattu in Europa da
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Bohler Electronic GmbH
Ulmenstraße 43
15370 Fredersdorf / Germania
Telefono: +49 (0) 33439 / 867-0
Internet: www.ldt-infocenter.com
Sugettu à cambiamenti tecnichi è errori. 09/2022 da LDT
Arnold, Digital, Lenz, Marlin, Motorola, Rocco è Zima sò marchi registrati.

Documenti / Risorse

Littfinski DatenTechnik SA-DEC-4-DC-B Decodificatore 4-Fold Switch [pdfManuale d'istruzzioni SA-DEC-4-DC-B Decodificatore di commutazione a 4 volte, SA-DEC-4-DC-B, Decodificatore di commutazione a 4 volte, Decodificatore di commutazione, Decodificatore

Referenze

• Manuale d'usu