Littfinski DatenTechnik (LDT)
Istruzzioni di u funziunamentu

LS-DEC-NS-F Decodificatore di segnale luminoso

Decodificatore di signali luminosi
per i signali luminosi cù LED
da a Serie Digitale-Professional !
LS-DEC-NS-F Codice: 515012
>> modulu finitu <

Adatta per i sistemi digitali:
Märklin-Motorola è DCC
Per u cuntrollu digitale di:
⇒ finu à quattru segnali 3-aspettu di u Nederlandse Spoorwegen (NS).
⇒ u segnu di velocità hè illuminatu da a bassa velocità.
⇒ cambiu realisticu da stop (rossu) via bassa velocità (giallu) per procederà (verde).
Funzionamentu realisticu di l'aspetti di u signale cù a funzione di dimming implementata è a fase scura trà u cambiamentu di l'aspetti di u signale.
Stu pruduttu ùn hè micca un ghjoculu! Ùn hè micca adattatu per i zitelli sottu à 14 anni!
U kit cuntene picculi pezzi, chì deve esse tenutu luntanu da i zitelli sottu 3 anni!
L'usu impropriu implica periculu di ferite per spigoli è punte taglienti! Per piacè guardate sta struzzione cù cura.

Etichetta: punta blu o NS

Introduzione / Istruzzioni di sicurità:

Avete acquistatu u Decoder Light-Signal LS-DEC-NS per u vostru mudellu di ferrovia cum'è kit o cum'è modulu finitu.
U LS-DEC hè un pruduttu d'alta qualità chì hè furnitu in a Serie Professionale Digitale di Littfinski DatenTechnik (LDT).
Vulemu chì avete un bonu tempu cù stu pruduttu.
U Decoder Light-Signal LS-DEC di a Digital-Professional-Series pò esse facilmente operatu nantu à u vostru mudellu di ferrovia digitale.
Aduprendu un ponte di plug di cunnessu pudete sceglie se vulete cunnette u decoder à un sistema Märklin-Motorola o à un sistema digitale cù standard DCC.
U modulu finitu vene cun 24 mesi di garanzia.

• Per piacè leghjite attentamente e seguenti struzzioni. A garanzia scadrà per i danni causati da l'ignoranza di e istruzioni operative. LDT ùn serà ancu rispunsevuli per qualsiasi danni cunsequenziali causati da l'usu impropriu o l'installazione.
• Inoltre, nutate chì i semiconduttori elettronici sò assai sensittivi à e scaricazioni elettrostatiche è ponu esse distrutte da elli. Per quessa, scaricatevi prima di toccu i moduli nantu à una superficia metallica messa a terra (per esempiu, riscaldatore, pipa d'acqua o cunnessione di terra protettiva) o travaglià nantu à un tappettu di prutezzione elettrostatica in terra o cù una cinturina per a prutezzione elettrostatica.
• Avemu cuncepitu i nostri dispositi solu per l'usu interni.

Cunnettendu u decodificatore à u vostru schema di ferrovia di mudellu digitale:
• Attenzione: Prima di inizià a stallazione-travagliu, spegne u layout voltage supply (spegne i trasformatori o disconnect the main supply).
U decodificatore di signali luminosi LS-DEC hè adattatu per u formatu di dati DCC cum'è utilizatu, per esempiu, da Lenz-Digital Plus, Roco-Digital
Tastiera o multiMAUS solu; a commutazione via Lokmaus 2® è R3® ùn hè micca pussibule), Zimo, LGB-Digital, Intellibox, TWIN-CENTER, DiCoStation, ECoS, EasyControl, KeyCom-DC è Arnold-Digital / Märklin-Digital= ogni volta chì ùn hè micca inseritu un ponte di spina di cunnessu. in a pusizione J2.
U decodificatore hè adattatu per Märklin-Digital~ / Märklin Systems o Märklin-Motorola (per esempiu, Control-Unit, Central Station, Intellibox, DiCoStation, ECoS, EasyControl, KeyCom-MM) se inserisci un ponte di connettore in J2.
U decoder riceve l'infurmazione digitale via u clamp KL2.
Cunnette u clamp cù un rail o ancu megliu cunnette u clamp à una propria supply ring principale digitale chì assicurendu l'offerta di infurmazione digitale libera da ogni interferenza.
Per piacè fate attenzione à a marcatura nantu à clamp KL2. I culori "russu" è "marrone" accantu à u clamp sò generalmente usati da i sistemi Märklin-Motorola (per esempiu Märklin-Digital~ / Märklin Systems / Intellibox DiCoStation / EasyControl). I sistemi Lenz-Digital utilizanu e lettere "J" è "K".
In casu chì assemble u decoder à un sistema Arnold-Digital (vechju)- o Märklin-Digital =, avete da cunnette "neru" à "K" è "rossu" à "J".
U decoder riceve l'alimentazione via i dui poli clamp KL1.
U voltage deve essere in una gamma di 14…18 V~ (voltage output di un trasformatore di strada di ferrovia mudellu).
Sè vo ùn vulete furnisce voltage siparati da un transformer à u decoder LS-DEC vi pò accurtà u clamp KL1 è KL2 cù dui fili. In questu casu, u decodificatore uttene l'alimentazione completamente da a reta digitale.

Cunnessu i signali:

Generale:
Finu à 4 signali ponu esse cunnessi à u Decoder Light-Signal LS-DEC.
Dui signali per ogni 11pole clamp bluccatu. A custruzzione di i dui clamps hè identica. A seguente descrizzione si riferisce principalmente à un clamp solu. Comu pudete vede nantu à u marcatu identicu, a descrizzione hè ancu valida per a seconda clamp.
Cunnessione cumuna:
Tutti i signali LED di ogni fabricatore sò cuncepiti in cunfurmità cù u listessu principiu. Un filu di tutti i diodi emettitori di luce di un signalu serà generalmente cunnessu à un cable cumuni. Sicondu se tutti l'anodi o tutti i catodi sò cunnessi inseme, i signali seranu chjamati cum'è anodi cumuni - rispettivamente catodi cumuni-signali.
Se utilizate segnali cù anodi cumuni (per esempiu, forniti da Viessmann o alphamodell) avete da clamp stu cable à a cunnessione marcata '+'. In più, ùn deve micca inseritu u ponte di cunnessione in J1 in questu casu.
Sè vo aduprate signali cù catodi cumuni vi tuccherà à clamp stu cable à a cunnessione marcata '-'. In più, in stu casu, inserite u ponte di cunnessione in J1.
A seconda cunnessione di ogni diodu di luce hè separata è soprattuttu culore marcatu à a fine è cuntene una resistenza di serie.
Resistenza di serie:
I diodi di luce anu sempre esse operatu cù una resistenza seria adattata per impediscenu chì saranu distrutte. Per questa prevenzione tutti i outputs anu digià una resistenza di serie di 330 Ohm integrata nantu à u circuitu stampatu di u Decoder Light-Signal LS-DEC. Ùn ci hè più resistenza esterna, u diodu-corrente serà di circa 10 mA.
Questu furnisce abbastanza luminosità.
Per assignà i cavi unichi di i diodi di luce à u clamp cunnessione per piacè assistite à l'imaghjini di signali sottu. I marchi accantu à i diodi di luce di signale ùn currispondenu micca à u culore di luce reale, ma à a marcatura di a cunnessione à u Decodificatore di Segnale di Luce LS-DEC.
Se ùn cunnosci micca l'attribuzione curretta di i fili unichi à i diodi emettitori di luce, pudete pruvà a funzione cunnetta i fili à cl.amp RT1 o GE2. Queste uscite sò attive perchè u decodificatore cambia tutti i signali in rossu dopu l'accensione.
Segnale à 3 aspetti di u Nederlandse Spoorwegen (NS) cù segnu numericu illuminatu: Segnale 2-aspettu di u Nederlandse Spoorwegen (NS):
In più sample cunnessione sò dispunibuli à l'internet nantu à u nostru Web- situ (www.ldt-infocenter.com) alla sezione “Sample Connessioni".
Inoltre, pudete truvà infurmazioni detallate nantu à u Decodificatore di Segnale di Luce LS-DEC-NS à u nostru Web situ in a sezione "Compendium Digital".

Prugrammazione di l'indirizzu di decodificatore:

• U jumper J3 deve esse inseritu per a prugrammazione di l'indirizzi di decoder.
• Accende l'alimentazione di u vostru modu di ferrovia mudellu.
• Attivà a chjave di prugrammazione S1.
• Almenu dui diodi emettitori di luce nantu à un signalu culligatu à a manca clamp bloccu (in questu latu di decodificatore hè a chjave di prugrammazione S1) serà automaticamente cambiatu ogni 1.5 seconde in un modu lampeggiante. Questu indica chì u decoder hè in u modu di prugrammazione.
• Preme avà una chjave di u quadru-gruppu di indirizzu per esse assignatu à a manca clamp bloccu di u decoder. Per programà l'indirizzu di decodificatore, pudete ancu liberà un signale di interruttore di turnout via un urdinatore persunale.
  Rimarche: L'indirizzi di decodificatori per l'accessori magnetichi ancu per esse utilizati per l'aspetti di signale sò cumminati in gruppi di quattru.
  L'indirizzu 1 à 4 custruisce u primu gruppu. L'indirizzu 5 à 8 custruì u sicondu gruppu ecc. Ogni clamp U bloccu di un decoder LS-DEC pò esse assignatu à qualsiasi di sti gruppi. Ùn importa micca quale di l'ottu chjavi pussibuli utilizati per a prugrammazione serà attivatu. U decoder guarda sempre u gruppu cumpletu di chjave.
• Se u decodificatore hà ricunnisciutu l'assignazione currettamente, u diode emettitore di luce cunnessu lamperà un pocu più veloce. Dopu, u lampu rallenta à l'iniziali 1.5 seconde di novu.
  In casu chì u decodificatore ùn ricunnosce micca l'indirizzu, puderia esse chì e duie cunnessione d'informazioni digitale (clamp2) sò sbagliati cunnessi.
  Per pruvà questu, spegne l'alimentazione, scambià a cunnessione in KL2 è cuminciate à indirizzà di novu.
• Press avà a chjave di prugrammazione S1 di novu. Almenu dui diodi emettitori di luce cunnessi à u dirittu clamp bloccu lamperà avà. Repetite a prugrammazione cum'è descritta sopra.
• Avà appughjà a chjave di prugrammazione S1 una terza volta per abbandunà u modu di prugrammazione. Tutti i signali saranu automaticamente cambiati

Commutazione di signale:
U cuntrariu sampi cunnessioni mostranu cumu u quadru di u gruppu di l'indirizzu pò esse stabilitu cù l'usu di 8 chjavi di u pannellu di pulsanti per stabilisce i turnouts o signali. Trà ogni paru di chjavi sò, per esempiu, l'indirizzi 1 à 4. I dui chjavi rossi è verdi per ogni indirizzu sò attribuiti à a pusizione di turnout tondu o dritta rispettivamente l'aspettu signale currispundente chì hè indicatu sopra o sottu chjave.
A sezione di l'indirizzu attuale hè ligata à quale quadru di u gruppu di indirizzu hè statu sceltu durante a prugrammazione.
Sè vo aduprate un cuntrollu luntani LH100 di Company Lenz Electronic tandu rossu sarà a chjave minus è verde u più chjave.
U prugettu riguarda un rispettivu clamp bar solu. Cum'è tramindui clamp bars sò custruiti idèntica, pudete cunnette 4 signali à un decoder.
Se, per esempiu, u primu signalu di casa resta in rossu, pudete cambià cù l'indirizzu 1 è a chjave verde u segnu di uscita per procederà.
U diode emettitore di luce marcatu cù GN avà indicà questu à u signale.
Pudete osservà a cunversione di l'aspettu di u signale da u stop (rossu) via l'approcciu lento (giallu) per procederà (verde) cum'è di solitu per i signali Nederlandse Spoorwegen.
Sè vo aduprate signali cù segni numerichi illuminati stu signu sarà illuminatu inseme cù u diodu emettitore di luce gialla per avvicinamentu lento.
Accessori:
Per fà un assemblea faciule di u circuitu stampatu sottu u vostru mudellu di piastra di basa di a strada ferroviaria offremu un set di materiale di assemblea sottu l'identificazione di l'ordine: MON-SET. Sottu LDT-01 pudete cumprà un casu adattatu durabile di prezzu bassu per u LS-DEC.
Attenzione:
U Decodificatore di Segnale di Luce LS-DEC cambia l'aspettu di u signale micca solu l'accensione è a spegnimentu, ma dimmisce i diodi emettitori di luce realisticamente in alto è in basso. Ancu trà l'aspetti di u signale hè furnitu un cortu off-phase. Ulteriori cumandamenti digitali ricevuti durante u tempu di cambiamentu di circa 0.4 seconde ùn saranu micca presi da u decodificatore. Per piacè fate cura chì i cumandamenti di commutazione ùn sò micca in una sequenza rapida. L'impressione hè assolutamente realista se u cambiamentu hè considerablemente lento. Se u jumper J3 serà sguassatu dopu a prugrammazione di l'indirizzi di decoder, l'almacenamiento di memoria di u Decoder Light-Signal LS-DEC serà prutettu da ogni alterazione.

Fattu in Europa da
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Bühler Electronic GmbH
Ulmenstraße 43
15370 Fredersdorf / Germania
Telefono: +49 (0) 33439 / 867-0
Internet: www.ldt-infocenter.com
Sugettu à cambiamenti tecnichi è errori. © 09/2022 da LDT
Märklin è Motorola sò marchi registrati.

Documenti / Risorse

LDT LS-DEC-NS-F Decodificatore di segnale luminoso [pdfManuale d'istruzzioni LS-DEC-NS-F Decodificatore di segnale luminoso, LS-DEC-NS-F, Decodificatore di segnale luminoso, Decoder

Referenze

• Manuale d'usu