MULTi Mk.2
Mk.2
Numero di mudellu: ATF036
MANUALE OPERATIVO
SALVAGUARDI IMPORTANTI:
IMPORTANTE: LEGGIU TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE.
CONSERVE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURE.
Ùn aduprate micca in pioggia o lasciate fora mentre piove.
ATTENZIONE: E precauzioni basiche di sicurezza devenu sempre esse osservate quandu si utilizza un apparechju elettricu, cumprese i seguenti per riduce u risicu di incendi, scosse elettriche o ferite:
Sicurezza persunale:
- Mantene in casa in un locu seccu fora di a portata di i zitelli.
- Aduprate sempre in modu responsabile. Questu apparechju pò esse adupratu da i zitelli da 8 anni in sù è da e persone cù capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di sperienza è di cunniscenza se sò stati dati una supervisione o istruzzioni riguardanti l'usu di l'apparecchiu in modu sicuru è capiscenu i periculi implicatu.
- Ùn lasciate micca i zitelli ghjucà cù l'apparechju; surveglia i zitelli chì utilizanu o mantene l'apparechju.
- Aduprate solu l'attachementi cunsigliati da u fabricatore cum'è descritti in stu manuale; l'usu impropriu o l'usu di qualsiasi accessori o attache altri da quelli cunsigliati, pò presentà un risicu di ferite persunale.
- Pigliate una cura extra quandu pulite e scale.
- Mantene l'apparechju è l'accessori luntanu da superfici calde.
- Ùn bluccate micca l'aperture di l'apparecchi o impediscenu u flussu di l'aria; mantene l'aperture libere di qualsiasi ughjettu cumpresi polvera, pelusa, vestiti, dita (è tutte e parte di u corpu).
- In particulare tene i capelli luntani da a barra di spazzola è altre parti in muvimentu.
Sicurezza elettrica:
- Aduprate solu batterie è caricatori furniti da Gtech.
- Ùn mai mudificà u caricatore in ogni modu.
- U caricatore hè statu cuncepitu per un volumu specificutage. Verificate sempre chì a rete voltage è identica a quella indicata sulla targhetta.
- Un carregatore chì hè adattu per un tippu di batteria pò creà un risicu di incendiu quandu hè adupratu cù un altru batteria; ùn aduprà mai u caricatore cù un altru apparechju o pruvate à carica stu pruduttu cù un altru caricatore.
- Prima di l'usu, verificate u cordone di u caricatore per segni di danni o invechje. Un cordone di carica dannatu o intricatu aumenta u risicu di focu è scossa elettrica.
- Ùn abusate micca di u cordone di carica.
- Ùn portate mai u caricatore da u cordone.
- Ùn tirate micca u cordone per disconnect da un socket; pigliate u plug è tirate per disconnect.
- Ùn imbulighjate u cordone intornu à u caricatore durante u almacenamentu.
- Mantene u cordone di carica luntanu da superfici calde è spigoli vivi.
- U cordone di furnimentu ùn pò esse rimpiazzatu. Se u cordone hè dannatu, u caricatore deve esse scartatu è rimpiazzatu.
- Ùn manighjà micca u caricatore o l'apparechju cù e mani bagnate.
- Ùn conservate o caricate l'apparechju à l'esterno.
2
- U caricatore deve esse sguassatu da u socket prima di caccià a batteria, pulisce o mantene l'apparechju.
- Assicuratevi chì l'apparecchiatura sia spenta prima di cunnessione o disconnessione di a barra di spazzola motorizata.
Sicurezza di a batteria:
- Questu apparechju include batterie Li-Ion; ùn incenerite micca e batterie nè espone à alte temperature, cumu puderanu splusà.
- U liquidu espulsu da a bateria pò causà irritazione o brusture.
- In una situazione d'emergenza cuntattate immediatamente l'aiutu prufessiunale!
- Perdite da e cellule di a batteria ponu accade in condizioni estreme. Ùn toccate micca u liquidu chì perde da a batteria. Se u liquid si mette nantu à a pelle lavate subitu cù acqua è sapone. Se u liquidu entra in l'ochji, lavateli subitu cù acqua pulita per un minimu di 10 minuti è cercate assistenza medica. Purtate guanti per manighjà a batteria è smetti immediatamente in cunfurmità cù e regulamenti lucali.
- U cortu di i terminali di a batteria pò causà brusture o incendi.
- Quandu u pacchettu di batterie ùn hè micca in usu, tene lu luntanu da clips di carta, muniti, chjavi, unghie, viti o altri oggetti metallichi chì puderanu fà una cunnessione da un terminal à l'altru.
- Quandu sguassate l'apparechju, sguassate a batteria è sguassate a batteria in modu sicuru in cunfurmità cù e regulazioni lucali.
serviziu:
- Prima di utilizà l'apparechju è dopu ogni impattu, verificate segni di usura o danni è riparate se necessariu.
- Ùn aduprate micca l'apparechju se una parte hè dannata o difettosa.
- A riparazione deve esse fatta da un agentu di serviziu o da una persona qualificata in cunfurmità cù e regule di sicurezza pertinenti. Riparazioni da persone senza qualificazione pò esse periculosa.
- Ùn mai mudificà l'apparechju in alcuna manera, perchè questu puderia aumentà u risicu di ferite persunale.
- Aduprate solu pezzi di ricambio o accessori furniti o cunsigliatu da Gtech.
Usu previstu:
- Stu apparecchiu hè statu cuncepitu solu per l'aspiratore domesticu in seccu.
- Ùn pigliate micca liquidi o aduprate nantu à superfici umide.
- Ùn pigliate micca qualcosa chì hè infiammabile, ardenti o fumante.
- Aduprà solu cum'è descrittu in stu manuale.
- Ùn aduprate micca nantu à cimentu, tarmacadam o altre superfici ruvide.
- A spazzola pò dannà certe superfici. Prima di aspirare pavimenti, tappezzeria, tappeti, tappeti o qualsiasi altra superficia, verificate l'istruzzioni di pulizia cunsigliate da u fabricatore.
- Pò dannà i tessuti dilicati o a tappezzeria. Si deve fà attenzione à i tessuti sciuti o induve ci sò fili sciolti. In casu di dubbiu per piacè testate prima nantu à una zona pocu visibile.
- U Multi hà una spazzola rotante constantemente. Ùn lasciate mai u Power Brush in un locu per un periudu di tempu prolongatu perchè questu pò dannà l'area chì hè pulita.
ATTENZIONE:
- Ùn aduprate micca acqua, solventi o lucidature per pulisce l'esterno di l'apparechju; pulisce cù un pannu seccu.
- Ùn immergete mai l'unità in acqua è ùn pulite micca in una lavapiatti.
- Ùn aduprate mai l'apparechju senza u filtru.
- Assicuratevi chì a batteria sia rimossa prima di cambià strumenti.
3
Grazie per avè sceltu un Gtech Multi
"Aghju cuminciatu à Gtech per creà prudutti sensibili, faciuli d'utilizà, chì facenu un grande travagliu. A vostra opinione hè impurtante per noi. Per piacè pigliate u tempu per scrive un review di u Multi sia nantu à u websitu di a tenda chì avete compru da o per email à noi support@gtech.co.uk. Adupremu i vostri feedback per migliurà i nostri prudutti è servizii è chì l'altri sapemu ciò chì hè di fà parte di a famiglia Gtech. Nick Gray Inventor, Pruprietariu di Gtech
Chì ci hè in a scatula
1 Gtech Multi aspiratore 5 Spazzola per spolverare
2 Recipiente (montatu) 6 Strumenta di creve (almacenatu in u manicu)
3 Ugello attivu 7 Spazzola elettrica
4 Batteria (montata) 8 Caricatore
NUMERO DI SERIE DI PRODUTTU:
Pudete truvà questu nantu à a parte sottu di u vostru pruduttu
4
Operazione
A spazzola di polveri pò esse inserita nantu à a bocca attiva. L'attrezzamentu di creve hè guardatu à bordu di u pruduttu per un accessu faciule.
Appughjà u buttone sopra u manicu per accende è spegne u Multi.
Una bocca attiva hè integrata in u vostru Multi. A spazzola per spolverare, l'attrezzatura per a fessura è a spazzola di putenza sò tutte attaccate à a bocca attiva.
5
Spazzola elettrica
Assicuratevi chì i terminali nantu à u Power Brush è u nozzle Active sò allineati currettamente è spinghje delicatamente u Power Brush nantu à u nozzle Active. A bateria deve esse sguassata quandu cambiate l'attache.
Tire delicatamente u Power Brush da u Multi per sguassà. A bateria deve esse sguassata quandu cambiate l'attache.
Per pulisce a barra di spazzola, caccià prima a spazzola elettrica. Rotate u fermu da u serratu à a pusizione di sbloccare è tira fora a barra di spazzola.
Per caccià i capelli da a spazzola, scorri un paru apertu di forbici in u groove per cutà i capelli, poi tira fora. Ùn operate mai a spazzola elettrica senza a barra di spazzola in.
6
Batteria carica
Quandu una sola luce verde lampa, ricaricate a batteria.
A bateria pò esse caricata annantu o fora di l'unità principale
Dopu 4 ore, i LED diventanu verdi solidi è a carica hè compia.
Hè OK di carica per 1 ora per un scoppu di pulizia.
7
Statu di carica
100% - 75% 75% - 50%
50% - 25% 25% - 1%
L'indicatore di u statu di carica di a batteria mostra a quantità di carica chì Multi hà. Quandu utilizate u pruduttu, i luci verdi si spegneranu in una direzzione discendente.
Mentre a batteria hè in carica, i LED pulseranu è à u so tempu illumineranu. Quandu a batteria hè cumpletamente carica tutti i LED saranu verdi solidi.
8
Svuotà u bin
Ùn ci hè micca un lucchettu, a cisterna si tira solu. Hè più faciule sè u mughjate mentre u tirate.
Mantene u bidone di u Multi sopra una spazzatura è liberate a serratura per sviutata a terra. Un toccu gentile aiuterà. Eliminate u filtru è toccu l'eccessu di detritu ogni volta chì sviutate u bin.
Pulizia di u filtru
Cacciate u filtru tirendulu da a cima di u bidone. Tap the dirt from the filter and tip any dirt from the filter housing. Lavate u filtru se ne necessariu.
Lavate u filtru sottu un tappu, sprime lu allora lasciate lu asciugà cumpletamente prima di aduprà. A temperatura di l'acqua cunsigliata 40 ° C ùn aduprate micca detergenti. (Pudete cumprà più à www.gtech.co.uk)
Ùn mai rimettite u bin senza u filtru in l'internu. Pudete dannà u mutore.
9
Se l'aspirazione hè bassa quandu u bidone hè viotu è u filtru hè pulitu ...
avete un bloccu.
Cacciate a batteria è a cisterna è fighjate attraversu e duie estremità di u tubu. Eliminà qualsiasi blocchi.
L'utili ponu bluccà ancu, qualchì volta.
Eliminazione di a bateria
Appughjà i buttoni verdi è tira per caccià a batteria. A bateria pò esse caricata annantu o fora di l'unità principale. Se vulete cumprà una batteria di riserva andate à www.gtech.co.uk o chjamate 01905 345891
10
Cura di u pruduttu
U vostru Gtech Multi ùn hà micca bisognu di assai mantenimentu: mantene u filtru pulitu, verificate i blocchi, sguassate i capelli da a spazzola è carica a batteria. Asciugà cù un pappu seccu s'ellu si sporca, cumpresa l'area sottu u bin. Ùn lavate mai cù liquidu, fate sottu à un rubinettu o aduprate senza u filtru.
Risoluzione di prublemi
| Multi ùn si pulisce micca bè | 1. Sviutà u bidone 2. Pulite i fori in u cartulare di u filtru 3. Lavate u filtru 4. Verificate i blocchi 5. Cacciate i capelli da a spazzola |
| Multi hà firmatu o ùn funziona micca | 6. Caricate a bateria (verificate chì a presa funziona è hè accesa) 7. Puderia esse bluccatu - verificate l'articuli 1 à 4 sopra |
| 4 Luci rosse affissate nantu à a batteria | 8. Spazzola barra inceppata. 9. Turn off Multi, caccià la batterie è sguassate u blockage. |
| Se questu ùn risolve micca u vostru prublema, ùn vi preoccupate micca, aiuteremu. Andà à www.gtech.co.uk/support o chjamate 01905 345 891 |
|
SPECIFICAZIONE TECNICA MULTI GTECH
| U mudellu di batterie | 113A1003 |
| Batteria | 22 V 2000 mAh Li-Ion |
| Periudu di carica | 4 ore |
| Uscita di carica di batterie | 27V DC 500mA |
| Pesu (cù l'ugliu standard) | 1.5 kg |
11
GARANTIA - TERMINI E CONDIZIONI
Se u vostru Gtech Multi si rompe durante i primi 2 anni, ùn vi preoccupate micca, a ripareremu per voi.
Andà à www.gtech.co.uk/support o chjamate 01905 345 891 per aiutu.
Chì ùn hè micca cupertu
Gtech ùn guarantisci micca a riparazione o rimpiazzamentu di un pruduttu per via di:
- Usura normale (per esempiu, filtri è spazzola)
- Danni accidentali, difetti causati da l'usu o cura negligente, abusu, negligenza, operazione imprudente o manipolazione di l'aspiratore chì ùn hè micca in cunfurmità cù u manuale di operazione Gtech Multi.
- Blocchi - per piacè riferite à u manuale di operazione Gtech Multi per i dettagli di cumu sbloccare u vostru aspiratore.
- L'usu di l'aspiratore per qualsiasi altra cosa ch'è i normali scopi domestici.
- Usu di parti è accessori chì ùn sò micca cumpunenti Gtech genuine.
- Riparazioni o alterazioni effettuate da partiti chì ùn sò micca Gtech o i so agenti autorizati.
- In casu di dubbitu nantu à ciò chì hè cupartu da a vostra guaranzia, chjamate l'Assistenza Clienti Gtech à u 01905 345 891.
SUMARIO
- A guaranzia diventa effettiva à a data di compra (o a data di consegna se questu hè più tardi).
- Duvete furnisce una prova di consegna / compra prima chì qualsiasi travagliu pò esse realizatu nantu à l'aspiratore. Senza sta prova, ogni travagliu realizatu serà pagatu. Per piacè mantene a vostra ricevuta o nota di consegna.
- Tuttu u travagliu serà realizatu da Gtech o da i so agenti autorizati.
- Ogni parte chì hè rimpiazzata diventeranu a pruprietà di Gtech.
- A riparazione o a sostituzione di u vostru aspiratore hè in garanzia è ùn estenderà micca u periodu di garanzia.
U 
u simbulu indica chì stu pruduttu hè coperto da a legislazione per i rifiuti di prudutti elettrici è elettronichi (EN2002/96/EC)
Quandu u vacuum hà ghjuntu à a fine di a so vita, ellu è a batteria Li-Ion chì cuntene ùn devenu micca esse ghjittati cù i rifiuti domestichi generali. A batteria deve esse rimossa da u vuoto è entrambe devenu esse smaltite currettamente in un stabilimentu di riciclaggio ricunnisciutu.
Chjamate u vostru cunsigliu lucali, via un situ di amenità, o un centru di riciclamentu per infurmazioni nantu à l'eliminazione è u riciclamentu di i prudutti elettrici. In alternativa visita www.recycle-more.co.uk per cunsiglii nantu à u riciclamentu è per truvà e vostre strutture di riciclaggio più vicine.
SOLAMENTE PER USU FAMILIARI 
10
Notes
11
Notes
10
Notes
11
Gray Technology Limited
Strada Brindley, Warndon, Worcester WR4 9FB
email: support@gtech.co.uk
telefunu: 01905 345891
www.gtech.co.uk
CPN 01432
Documenti / Risorse
 |
Gtech MULTi Mk.2 [pdfManuale d'usu Gtech, ATF036, MULTi Mk.2 |
