IPL T PCS4 IP Link Interfacce di cuntrollu di l'alimentazione

Informazione di u produttu

À propositu di IPL T PCS4 è IPL T PCS4i

IPL T PCS4 è IPL T PCS4i sò IP Link Power Control
Interfacce fabbricate da Extron. Sò pensati per furnisce
cuntrollu di putenza è gestione di i dispusitivi AV attraversu una Ethernet
rete.

Features

• Quattru prese d'alimentazione AC cuntrullate individualmente (IPL T PCS4) o
  quattru porti relay (IPL T PCS4i)
• Supporti webcunfigurazione è gestione basati
• Tecnulugia IP Link integrata per una integrazione faciule cù l'altri
  I prudutti di Extron
• Supporta protokolli di rete standard cumpresi TCP / IP, HTTP, è
  SNMP
• Compatibile cù Extron GlobalViewU software er® Enterprise per
  cuntrollu centralizatu è surviglianza di parechji dispusitivi

Diagrammi di l'applicazione

I diagrammi seguenti mostranu cumu l'IPL T PCS4 è IPL T PCS4i
pò esse usatu in diverse applicazioni AV:

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Istruzzioni di sicurità

Prima di utilizà l'IPL T PCS4 o IPL T PCS4i, leghjite è
seguite l'istruzzioni di sicurezza furnite in u manuale d'utilizatore. U
prodottu pò cuntene volu periculosatagè chì pò causà scossa elettrica
s'ellu hè mal trattatu.

Avvisu di batteria

U pruduttu cuntene una bateria chì ùn deve esse rimpiazzata da
l'utilizatore. Se a bateria deve esse rimpiazzata, rinviate tutta a batteria
unità à Extron per u serviziu.

Cumandamenti di u Software

IPL T PCS4 è IPL T PCS4i ponu esse cuntrullati cù u software
cumandamenti. Consultate u manuale d'utilizatore per una lista di cumandamenti dispunibili
è a so sintassi.

WebConfigurazione basata nantu à a basa

IPL T PCS4 è IPL T PCS4i ponu esse cunfigurati è gestiti
attraversu a webinterfaccia basatu -. Per accede à l'interfaccia, cunnette u
dispusitivu in una reta è apre a web navigatore. Entre l'IP di u dispusitivu
indirizzu per accede à a pagina di cunfigurazione.

Integrazione cù altri prudutti Extron

L'IPL T PCS4 è IPL T PCS4i si integranu facilmente cù l'altri
Prudutti Extron chì utilizanu a tecnulugia IP Link. Vede u manuale di l'usu
per struzzioni nantu à cumu cunfigurà è cuntrullà parechji dispositi
utilizendu Extron GlobalViewu software er® Enterprise.

Risoluzione di prublemi

Sè avete prublemi cù l'IPL T PCS4 o IPL T
PCS4i, riferite à a sezione di risoluzione di prublemi di u manuale d'utilizatore per
suluzione à i prublemi cumuni.

IPL T PCS4 IPL T PCS4i
Interfacce di cuntrollu di l'alimentazione IP Link

Guida d'usu
IP Link®

68-738-07 Rev C 11 21

Istruzzioni di sicurità
Istruzzioni di sicurità · Inglese
AVVERTENZA: Stu simbulu, , quandu hè utilizatu nantu à u pruduttu, hè destinatu à avvisà l'utilizatori di a prisenza di volti periculosi non isolati.tage in l'armadiu di u pruduttu chì pò presentà un risicu di scossa elettrica.
ATTENZIONE: Stu simbulu, , quandu hè utilizatu nantu à u pruduttu, hè destinatu à avvisà l'utilizatori di istruzzioni impurtanti di operazione è mantenimentu (serviziu) in a literatura furnita cù l'equipaggiu.
Per infurmazione nantu à e linee di sicurezza, a conformità regulatoria, a cumpatibilità EMI/EMF, l'accessibilità è i temi cunnessi, vede a Guida di Sicurezza è Conformità Normativa di Extron, parte numero 68-290-01, nantu à Extron. websitu, www.extron.com.
Sicherheitsanweisungen · Deutsch
WARUNG: Dieses Symbol auf demProdukt soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass im Inneren des Gehäuses dieses Produktes gefährliche Spannungen herrschen, die nicht isoliert sind und die einen elektrischen Schlag verursachen können.
VORSICHT: Dieses Symbol auf dem Produkt soll dem Benutzer in der im Lieferumfang enthaltenen Documentation besonders wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung (Instandhaltung) geben.
Weitere Informationen über die Sicherheitsrichtlinien, Produkthandhabung, EMI/EMF-Kompatibilität, Zugänglichkeit und verwandte Themen finden Sie in den Extron-Richtlinien für Sicherheit und Handhabung (Artikelnummer 68-290-der01)Websitu, www.extron.com.
Instrucciones de seguridad · Español
PUBLICIDAD: Questu simbulu, , quandu si usa in u pruduttu, avisa à l'utilizatore di a presenza di voltaje periculosu senza abbandunà dentro di u pruduttu, chì pò rapprisintà un risicu di scarica elettrica.
ATTENZIONE: Questu simbulu, , quandu si usa in u pruduttu, avisa à l'utilizatore di a presenza di impurtanti istruzioni d'usu è mantenimentu sò incluse in a documentazione furnita cù l'equipaggiu.
Per ottene informazioni nantu à e direttive di sicurezza, cumplimentu di normative, compatibilità electromagnética, accessibilità è temi rilativi, cunsultate a Guida di cumplimiento di normative è sicurezza di Extron, referenza 68-290-01, in u situ. Web de Extron, www.extron.com.
Instructions de sécurité · Français
AVERTISSEMENT : Ce pictogramme, , lorsqu'il est utilisé sur le produit, signale à l'utilisateur la présence à l'intérieur du boîtier du produit d'une tension électrique dangereuse susceptible de provoquer un choc électrique.
ATTENZIONE : Ce pictogramme, , lorsqu'il est utilisé sur le produit, signalé à l'utilisateur des instructions d'utilisation ou de maintenance importantes qui se trouvent dans la documentation fournie avec l'équipement.
Pour en savoir plus sur les règles de sécurité, la conformité à la réglementation, la compatibilité EMI/EMF, l'accessibilité, et autres sujets connexes, lisez les informations de sécurité et de conformité Extron, réf. 68-290-01, sur le site Extron, www.extron.com.

Copyright © 2005-2021 Extron Electronics. Tutti i diritti riservati. www.extron.com
Marchi Tutti i marchi citati in sta guida sò proprietà di i so rispettivi pruprietarii. I seguenti marchi registrati (®), marchi di serviziu registrati (SM) è marchi (TM) sò a pruprietà di RGB Systems, Inc. o Extron Electronics (vede a lista attuale di marchi in a pagina di Termini d'Usu in www.extron. com):
Marchi registrati (®)
Extron, Cable Cubby, ControlScript, CrossPoint, DTP, eBUS, EDID Manager, EDID Minder, eLink, Flat Field, FlexOS, Glitch Free, Global Configurator, Global Scripter, GlobalViewer, Hideaway, HyperLane, IP Intercom, IP Link, Key Minder, LinkLicense, LockIt, MediaLink, MediaPort, NAV, NetPA, PlenumVault, PoleVault, PowerCage, PURE3, Quantum, ShareLink, Show Me, SoundField, SpeedMount, SpeedSwitch, StudioStation, System INTEGRATOR, TeamWork, TouchLink, V-Lock, VN-Matrix, VoiceLift, WallVault, WindoWall, XPA, XTP, XTP Systems, è ZipClip
Marchio di serviziu registratu (SM): S3 Service Support Solutions
Marchi (TM)
AAP, AFL (Accu-RATE Frame Lock), ADSP (Advanced Digital Sync Processing), AVEdge, CableCover, CDRS (Class D Ripple Suppression), Codec Connect, DDSP (Digital Display Sync Processing), DMI (Dynamic Motion Interpolation), Driver Configuratore, Configuratore DSP, DSVP (Elaborazione di validazione di sincronia digitale), EQIP, Everlast, FastBite, Flex55, FOX, FOXBOX, IP Intercom HelpDesk, MAAP, MicroDigital, Opti-Torque, PendantConnect, ProDSP, QS-FPC (Controller QuickSwitch Front Panel) , Agente di stanza, Scope-Trigger, SIS, Set d'istruzzioni simplici, Skew-Free, SpeedNav, Switching Triple-Action, True4K, True8K, VectorTM 4K, WebCondividi, XTRA è ZipCaddy

Avvisu FCC Classe A
Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe A, in cunfurmità cù a parte 15 di e regule FCC. I limiti di a Classe A furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa quandu l'equipaggiu hè operatu in un ambiente cummerciale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, s'ellu ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù u manuale d'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. L'operazione di stu equipamentu in una zona residenziale hè prubabile di causà interferenza. Questa interferenza deve esse corretta à a spesa di l'utilizatori. NOTA: Per più infurmazione nantu à e linee di sicurezza, conformità regulamentaria, EMI/EMF
cumpatibilità, accessibilità è temi cunnessi, vede a Guida di Sicurezza è Conformità Normativa di Extron nantu à Extron websitu.
Avvisu VCCI-A

I
Avvisu di batteria
Stu pruduttu cuntene una bateria. Ùn apre l'unità per rimpiazzà a bateria. Se a bateria deve esse rimpiazzata, rinviate l'unità sana à Extron (per l'indirizzu currettu, vede a sezione Garanzia Extron in l'ultima pagina di sta guida).
ATTENZIONE: Rischiu d'esplosione. Ùn sustituite micca a bateria cù un tipu incorrectu. Eliminate e batterie usate secondu e istruzioni.
ATTENZIONE: Risque d'explosion. Ne pas remplacer la pila par le mauvais type de pile. Débarrassez-vous des piles usagées selon le mode d'emploi.

Cunvenzioni Aduprate in sta Guida

Notificazioni
I seguenti notifiche sò usati in sta guida:

ATTENZIONE:

Rischiu di ferite persunale minore.

ATTENZIONE: Risque de blessure mineure.

ATTENZIONE: · Rischiu di danni à a pruprietà. · Risque di danni materiali.
NOTA: Una nota attira l'attenzione à l'infurmazioni impurtanti.
TIP: Un suggerimentu furnisce un suggerimentu per fà u travagliu cù l'applicazione più faciule.
Cumandamenti di u Software
I cumandamenti sò scritti in i fonts mostrati quì: ^AR Merge Scene,,0p1 scena 1,1 ^B 51 ^W^C.0 [01] R 0004 00300 00400 00800 00600 [02] 35 [17] [03] EX! *X1&* X2)* X2#* X2! CE} NOTA: Per cumandamenti è exampI risposti di l'urdinatore o di u dispositivu utilizati in questa guida, u caratteru "0" hè u numeru zero è "O" hè a lettera maiuscola "o".
I risposti di l'urdinatore è i percorsi di u repertoriu chì ùn anu micca variàbili sò scritti in u font mostratu quì:
Risposta da 208.132.180.48: bytes=32 volte=2ms TTL=32 C:Program FilesExtron Variables sò scritte in forma inclinata cum'è mostra quì: ping xxx.xxx.xxx.xxx –t SOH R Data STX Command ETB ETX Elementi selezziunati, cum'è nomi di menu, opzioni di menu, buttoni, tabulazioni è nomi di campi sò scritti in u font mostra quì: Da u File menu, sceglite Novu. Cliccate u buttone OK.
Disponibilità di specificazioni
E specificazioni di u produttu sò dispunibili nantu à Extron websitu, www.extron.com.
Glossariu di i termini Extron
Un glossariu di termini hè dispunibule à http://www.extron.com/technology/glossary.aspx.

Cuntenuti

Introduzione ……………………………………….. 1 À propositu di sta guida……………………………………….. 1 À propositu di IPL T PCS4 è IPL T PCS4i …………… 1 Features …………………………………………………….. 1 Schemi di l'applicazione………………………………………………. 2
Installazione è pannelli posteriori ………………. 4 Installazione finitaview …………………………………….. 4 Pannelli posteriori ………………………………………………… 5 Configurazione di u portu LAN ……………… ……………….. 6 Cablaggio di u portu LAN……………………………………… 6 Configurazione di u portu LAN………………………… 6 Cunnessu i dispusitivi……… …………………………… 7
Funzioni è Funzionamentu di u Pannellu Frontale ....... 8 Funzioni di u pannellu frontale………………………………….. 8 Configurazione di u Sistema Utilizendu u pannellu frontale …… 9 Configurazione di u cuntrollu di l'alimentazione ………………………….. 9 Configurazione Soglie di Riferimentu di Livellu di Potenza …… 9 Raggruppamentu di Receptacles …………………………….. 12 Bloccu di Sicurezza di u Pannellu Frontale (Modu Esecutivu)……………………………………………… .. 12 Reset di l'unità ………………………………………. 13 Modu 1………………………………………………………. 14 Modu 3………………………………………………………. 14 Modu 4………………………………………………………. 14 Modu 5………………………………………………………. 15
Configurazione è Controlu HTML …………. 16 Configurazione di u Hardware ……………………………. 16 Configurazione di l'urdinatore cù ARP …………. 16 Configurazione di l'urdinatore cù a Web Navigatore…………………………………………….. 18

Utilizà u Embedded Web Pagine…………………. 21 Viewin u Statu di u Sistema ……………. 22 Configurazione …………………………………………. 23 File Gestione ……………………………………………. 33
Custom Web Pagine ………………………………………… 34 Server Side Includes (SSI) ………………. 34 Strings di dumanda………………………………………. 35 URL Codificazione ……………………………………….. 37
Cuntrolla di putenza di u dispositivu A/V …………………………… 38 Custom Web Pagine……………………………………… 38 Accessu è Utilizà Telnet (Portu 23)…………. 39
Risoluzione di prublemi …………………………………………. 40 Cunnessioni di putenza ………………………………… 40 Cunnessioni di rete ……………………………… 40
Scaricamentu di u Software Configuratore Globale ....... 41
SIS Programming and Control …………….. 42 Comunicazione Host-to-Interface…………………. 42 Messaggi iniziati da l'IPL T PCS4 ……….. 42 Informazioni di password ……………………………… 43 Risposte à l'errore………………………………….. 43 Risposta à l'errore Riferimenti ……………………… 43 Utilizà a Tavola di Cumandamentu è Risposta ……… 44 Definizioni di Simbulu Cumunu………….. 45 Tavola di Cummandu è Risposta per i Cumandamenti SIS ………… …………………….. 45
Istruzzioni di Muntamentu………………………… 53 Muntamentu di l'Interfaccia IPL T PCS4……….. 53 Uso da Tavola …………………………………………. 53 Procédure de montage en rack …………… 54 Montage sous le bureau ……………………………… 55
Glossariu…………………………………………………… 56

IPL T PCS4 · Cuntenuti vii

IPL T PCS4 · Cuntenuti viii

Introduzione

Questa sezzione dà un overview di l'IPL T PCS4 è IPL T PCS4i Power Control Interfaces è descrive e so caratteristiche. I seguenti temi sò trattati: · Circa sta Guida · Circa l'IPL T PCS4 è IPL T PCS4i · Funzioni · Diagrammi di l'applicazione

Circa sta Guida
Questa guida d'utilizatore cuntene infurmazioni nantu à l'Interfacce di cuntrollu di l'energia IPL T PCS4 è IPL T PCS4i di Extron, cumprese spiegazioni di cumu installà, cunfigurà è opera. À moins qu'il ne soit précisé autrement, IPL T PCS4 et PCS4 font référence à toutes les deux versions de produit dans cette guide.

À propositu di IPL T PCS4 è IPL T PCS4i
L'Interfacce di Controlu di Potenza di Link IP Extron IPL T PCS4 è IPL T PCS4i sò dispositivi di gestione di l'energia basati in Ethernet chì ponu cuntrullà a putenza è pianificà è monitorà finu à quattru apparecchi di output via TCP/IP. L'IPL T PCS4i hè una versione internaziunale, cunfigurata per 220 VAC cù connettori IEC.
U PCS4 pò esse un dispositivu di cuntrollu stand-alone o unu di parechji nodi in un ambiente di sistema di cuntrollu distribuitu. Permette di accende è spegne remotamente qualsiasi dispositivu attaccatu è di sample è magazzini livelli putenza dispusitivu. U PCS4 hà u so propiu web pagine, almacenate in memoria flash in u dispusitivu.

Features

· Accensione è spegnimentu remoti di i dispositi - Funzioni di gestione centralizata cum'è Telnet permettenu l'accensione è a spegnimentu remota di proiettori, camere, equipaghji di videoconferenza, switchers è altri equipaghji audio / video.
· Monitoraghju di u livellu di putenza - Quattru recipienti di putenza di 3-prong sentenu u livellu di putenza furnitu. Ogni recipiente pò sample è almacenà i livelli di putenza per un dispositivu chì opera in modu pienu o standby.
· Paràmetri di soglia di putenza individuale - I soglia di putenza definite da l'utilizatori ponu esse stabilite per ogni recipiente. Ogni limitu pò esse assuciatu cù una o più azzioni, cum'è l'attivazione di u relé d'alarma, a notificazione per e-mail, etc. Quandu u putere supera o scende sottu à un limitu almacenatu, l'azzioni programati sò realizati.
· Sequenza di accensione - A sequenza di accensione elimina i picchi di putenza à l'iniziu. Quandu l'IPL T PCS4 riavvia, i recipienti sò alimentati in sequenza, separati da un ritardu configurabile da l'utilizatore. (U tempu di ritardu predeterminatu in fabbrica hè di 1 secondu.) I dispositi attaccati sò alimentati in ordine crescente da u recipiente 1 à 4.
NOTA: L'IPL T PCS4 accende solu quelli dispusitivi chì eranu prima accenditi quandu u riavviu hè accadutu.

IPL T PCS4 · Introduzione 1

· Raggruppamentu di recipienti - Per sustene i dispositi alimentati duali cuntrullenduli simultaneamente, dui o più recipienti ponu esse raggruppati. U raggruppamentu è a disaggregazione pò esse fatta via u pannellu frontale, i porti TCP utilizendu cumandamenti Simple Instruction Set (SIS), o l'internu. web pagine.
· Dispositivu di rilevazione (relè d'alarme) - Stu relé nantu à u pannellu posteriore pò esse cunnessu à una sirena cuntrullabile da relè o à un altru dispositivu di rilevazione, è pò esse programatu per reagisce à i limiti di u livellu di putenza specificati. U relé d'alarma pò esse cunfiguratu sia per un statu normalmente apertu sia per un statu normalmente chjusu, chì attiva u dispusitivu di alarme attaccatu quandu a putenza cala o aumenta oltre una quantità specifica. E-mail ponu esse generati in basa di e cundizioni di relé d'alarme.
· Comunicazione Internet - U PCS4 usa protocolli di cumunicazione Ethernet è TCP/IP standard, cumprese ARP (Protokollu di Risoluzione di Indirizzu), DHCP (protokollu di cunfigurazione dinamica di l'ospiti), TCP/IP (Protokollu di cuntrollu di trasmissione / Protocollo Internet), Telnet, è Protocollo di trasferimentu ipertestu. (HTTP).
· Incrustati web serviziu di pagina - L'IPL T PCS4 hà 900 KB di memoria flash interna per almacenà persunalizabile da l'utilizatore web pagine è paràmetri di cunfigurazione. A prugrammazione non-proprietaria (HTML è JavaScriptTM) hè dispunibule, è ancu altri metudi di prugrammazione.
· Sicurezza - A sicurezza multilivellu integrata furnisce u cuntrollu di l'utilizatori nantu à l'accessu à i dispositi attaccati à u PCS4. A sicurità adattata hè furnita da a prutezzione di password per i livelli di Amministratore è User.
NOTA: I password cunfigurati in fabbrica per tutti i cunti di stu dispusitivu sò stati stabiliti à u numeru di serie di u dispusitivu. In l'eventu di un reset di u sistema assolutu, i password cunvertisce à u predeterminatu, chì hè extron.
· Muntamentu - U PCS4 pò esse postu nantu à una tavola (quattru pedi di gomma sò furniti è ponu esse attaccati). L'hardware opzionale per a stallazione di l'unità sottu un desktop o podium o nantu à un rack shelf ùn hè micca inclusu, ma pò esse urdinatu separatamente.
Diagrammi di l'applicazione
I seguenti diagrammi di l'applicazione mostranu example di cumu i dispositi ponu esse cunnessi à l'IPL T PCS4 in diversi ambienti.
Rete TCP/IP

Extron

10A 100-120V

IPL T PCS4

50/60 Hz

Cuntrolla di putenza cù

Capacità di Sensing

100-120 V

CARICA TOTALE 10A MAX

LAN ALARM

Alarma

Prughjettore
Figura 1.

MODE DI CONTROLLO

RO1OM

RO2OM

DPWISRP

MDUISTPE

5 4

6

7

3

2

1

VOLUME

COLORE

TINTA

DETAIL

ADJUST

BRIGANTE

CONT

MENU

VISUALIZZA PROSSIMA

TX

COMPUTER

RX

IRLEARN RX

SISTEMA 7SC

VIDEO

S-VIDEO

INPAUUDTIO7
RL

Sistema 7SC

Switcher

DVD

PC

Diagramma per IPL T PCS4 (14 AWG Power Cord Required in US)

IPL T PCS4 · Introduzione 2

Rete TCP/IP

1
10A 200-240V

4

3

2

200-240 V

CARICA TOTALE 10A MAX

LAN ALARM

Extron

50/60 Hz

IPL T PCS4i

Cuntrolla di putenza cù capacità Sensing

Codec d'alarme

Figura 2.

Camera

Monitor

Prughjettore
Schema di cunnessione per IPL T PCS4i

IPL T PCS4 R

1 F
S

2 F
S

3 F
S

4 F
S

SET REFERENCE STANDBY FULL

100 LINK ACT

IPL T PCS4 R

1 F
S

2 F
S

3 F
S

4 F
S

SET REFERENCE STANDBY FULL

100 LINK ACT

Extron IPL T PCS4 Power Control with Sensing Capacità
Computer DVD VCR Audio Amplifier DSS
Ventilatori di raffreddamentu

Figura 3. Illustrazione di un IPL T PCS4 in un Home Entertainment Center

IPL T PCS4 · Introduzione 3

Installazione è pannelli posteriori
Questa sezione cuntene struzzioni di installazione è cablaggio per u PCS4. I seguenti temi sò discututi: · Installazione Overview · Pannelli posteriori · Configurazione di u Portu LAN · Cunnessu i Dispositivi
Installazione finitaview
Per installà è cunfigurà una interfaccia IPL T PCS4, seguitate sti passi: 1. Spegne tutti l'equipaggiu. Assicuratevi chì e fonti video (DSS, scatuli di cable, o
altri apparecchi), l'interfaccia IPL, i dispusitivi di output (monitor, VCR, projectors, etc.), è u controller sò tutti disattivati ​​è disconnected from the power source. 2. Se vulete, muntate l'interfaccia PCS4 (vede Montaggio di l'interfaccia IPL T PCS4 da a pagina 53). 3. Plug the PCS4 power cord in una presa AC. Per a versione 120 VAC, utilizate u cordone di alimentazione 14 AWG IEC furnitu. 4. Cunnette un cable Ethernet LAN attivu à u portu RJ-45 in u pannellu posteriore per stabilisce un ligame à a reta. 5. Configurate un indirizzu IP per u PCS4 (vede Configurazione è Controlu HTML chì partenu da a pagina 16 o Programmazione è Controlu SIS chì partenu da a pagina 42). 6. Plug i dispusitivi bramatu in i recipienti di putenza nantu à u pannellu posteriore PCS4. 7. Appughjà i buttoni di u pannellu di fronte à u putere nantu à i recipienti. 8. Turn nantu à i dispusitivi di pruduzzioni. 9. Configurate l'interfaccia PCS4 attraversu u panel frontale, Telnet, o web pagine, dopu accede à l'unità cù un navigatore Internet.
IPL T PCS4 · Installazione è pannellu posteriore 4

Pannelli posteriori

100-120V 10A

50/60 Hz

1

2

3

4

S/N XXXXXXXXX E0000 0408 00-05-A6-XX-XX-XX

5

ALLARME

LAN

100-120V CARICA TOTALE 10A MAX

1
Figura 4.

2
Panneau arrière IPL T PCS4 (120 VAC)

200-240V 10A

1

2

3

4

50/60 Hz

200-240V CARICA TOTALE 10A MAX

34

S/N XXXXXXXXX E0000 0408 00-05-A6-XX-XX-XX

ALLARME

LAN

5

1

2

34

Figura 5. Pannellu posteriore IPL T PCS4i (220 VAC)
1 Connettore di alimentazione - Cunnette un cordone di alimentazione da l'alimentazione AC à stu masciu
Receptacle d'entrata di putenza IEC. NOTA: Per l'IPL T PCS4, aduprate u cordone di alimentazione IEC 14 AWG fornitu (parte
numeru 27-407-01).

2 Receptacles di uscita - Cunnette i cavi di alimentazione da un massimu di quattru dispositi à questi
Receptacles d'uscita di putenza femmina à trè punte US (IPL T PCS4) o IEC (IPL T PCS4i).

3 Relé d'alarme - Cunnette un dispositivu di rilevazione cuntrullabile da relè à questu unipolu,
cunnessu di relè à unicu tiratu. (A cundizione predeterminata per questu relé hè normalment aperta.)

4 Connettore LAN è LED - Una cunnessione Ethernet pò esse usata in un continuu
basa per monitorizà è cuntrullà u PCS4 (è i dispositi cunnessi à questu).

· Port RJ-45 - Inserite un cable patch in questa femmina RJ-45

LAN

socket, è cunnette l'altra estremità à un switch di rete, hub,

router, o PC.

· Link LED - Stu LED verde si illumina per indicà una bona rete

cunnessione. · LED d'attività - Stu LED giallu lampeggia per indicà a rete

LED d'attività

attività.

Portu RJ-45
Link LED

5 UID # etichetta - Contene u numeru ID unicu d'Usuariu (indirizzu MAC) di l'unità (per
example, 00-05-A6-00-00-01).

IPL T PCS4 · Installazione è pannellu posteriore 5

Configurazione di u Portu LAN

Cablamentu di u portu LAN

· Per e rete 10Base-T (10 Mbps), utilizate un cable di Categoria 3 o megliu.

· Per e rete 100Base-T, utilizate un cable Category 5.

· Aduprate un cable drittu per cunnette à un switch, hub, o router.

· Aduprate un cable crossover per cunnette direttamente à un PC. Fila u connettore cum'è mostra in i tabelli sottu.

Pins: 12345678

Cavu Crossover

Fine 1 Pin Wire Color

Fine 2 Wire Color

Cavo drittu

Fine 1 Pin Wire Color

Fine 2 Wire Color

Inserite i fili Twisted Pair
Connettore RJ-45
Figura 6.

1 Bianco-aranciu Bianco-verde

2 Arancione 3 Bianco-verde 4 Blu 5 Bianco-blu 6 Verde 7 Bianco-marrone 8 Marrone

Verde Bianco-aranciu Blu Bianco-blu Arancione Bianco-marrone Marrone

T568A

T568B

Un cable chì hè cablatu cum'è T568A à una estremità

è T568B à l'altru (coppiu Tx è Rx

inversa) hè un cable "crossover".

Cablaggio di cunnessu RJ-45

1 Biancu-aranciu Biancu-aranciu

2 Orange

Aranciu

3 Bianco-verde

Bianco-verde

4 Blu

Turchinu

5 Bianco-blu

biancu-blu

6 verde

Verde

7 Bianco-marrone

Biancu-marrone

8 marrone

Marrone

T568B

T568B

Un cable chì hè cablatu u listessu à e duie estremità hè chjamatu un cable "dirittu", perchè ùn ci sò micca scambiati pins o assignazioni di coppia.

Configurazione di u portu LAN
Avete bisognu di cunfigurà u portu LAN prima di usà. Pudete cunfigurà i paràmetri via cumandamenti SIS o incrustati web pagine (vede Configurazione è Controlu HTML chì partenu da a pagina 16 o Programmazione è Controlu SIS chì partenu da a pagina 42 per i dettagli).

Predefiniti di fabbrica di u portu LAN: Velocità di ligame è duplex: Indirizzu IP di unità: Mascara di Subnet: Indirizzu IP di Gateway: DHCP:

Auto Detect 192.168.254.254 255.255.0.0 0.0.0.0 Off

IPL T PCS4 · Installazione è pannellu posteriore 6

Cunnessione di i Dispositivi
Cunnette i cables à u pannellu posteriore cum'è seguitu: 1. Inserite u cable Ethernet da a vostra reta in u portu LAN in u pannellu posteriore. 2. Plug the IPL T PCS4 power cord in una presa murale. Tutti i LED di u pannellu frontale lampanu brevemente;
solu i LED di putenza è Ethernet restanu accesi. (Nisuna luce di cuncepimentu ùn deve restare alluminata.) NOTA: Una etichetta copre a presa di alimentazione in l'IPL T PCS4 (versione US),
ricurdendu chì duvete aduprà u cordone d'alimentazione 14 AWG fornitu per chì u PCS4 funziona bè. Eliminate sta etichetta prima di cunnette u cordone di alimentazione à l'unità. 3. Plug the power cord of each device to be monitored into one of the recipients on the back panel of the PCS4. 4. Se vulete, cunnette una sirena cuntrullabile à relé o un altru dispositivu di rilevazione à u relé d'alarme nantu à u pannellu posteriore. NOTA: U relè di alarme ùn pò micca esse stallatu da u pannellu frontale. Duvete aduprà cumandamenti SIS o web pagine per cunfigurà lu (vede i cumandamenti SIS di Monitoraghju di Receptacle di Alimentazione è Funzioni di Alarm à pagina 46).
IPL T PCS4 · Installazione è pannellu posteriore 7

Funzioni di u pannellu frontale è u funziunamentu

Questa sezione cuntene una descrizzione di e funzioni di u pannellu frontale IPL T PCS4 è IPL T PCS4i è struzzioni per a stallazione di u PCS4 cù u pannellu frontale. I seguenti temi sò discututi: · Funzioni di u pannellu frontale · Configurazione di u Sistema Utilizendu u pannellu frontale · Resetting the Unit
Funzioni di u pannellu frontale
7 67 67 67 6

IPL T PCS4 1

1

FR

S

2 F
S

3 F
S

4 F
S

SET REFERENCE STANDBY FULL

100 LINK ACT

5

2

3

4

Figura 7. IPL T PCS4 è IPL T PCS4i Front Panel

1 Power LED (verde) - Quandu stu LED hè illuminatu, l'interfaccia di cuntrollu di putenza PCS4 o PCS4i
riceve energia è funziona. Quandu l'unità hè stata resettata, stu LED lampeggia u numeru apprupriatu di volte per indicà u modu di reset chì hè statu intrutu.

2 Pulsante di reset (incassato) - Aduprate a punta di un cacciavite Phillips o di un stilo
appughjà stu buttone incassatu per resettà l'unità in unu di i quattru modi di reset (vede Resettà l'unità à a pagina 13 per i dettagli nantu à i modi di reset è l'usu di stu buttone).

NOTA: I password cunfigurati in fabbrica per tutti i cunti di stu dispusitivu sò stati stabiliti à u numeru di serie di u dispusitivu. In l'eventu di un reset di u sistema assolutu, i password cunvertisce à u predeterminatu, chì hè extron.

3 Pulsanti di cuntrollu di l'energia 1-4 - Press sti buttoni per accende è spegne l'alimentazione
ricettu di output cù u numeru currispundenti nantu à u pannellu posteriore. Sti buttoni sò
ancu usatu, inseme cù i buttoni Set Reference (4), per stabilisce u putere Full è Standby
soglie.
4 Sette i buttoni di Riferenza (Soglia di putenza) - Premete sti buttoni per stabilisce l'indicatore
LED per ogni recipiente per indicà se i dispositi attaccati sò operati à u livellu di putenza Full o Standby.

IPL T PCS4 · Funzioni è Funzionamentu di u Pannellu Frontale 8

5 LED di status LAN - Questi trè LED mostranu u statutu di a cunnessione Ethernet cum'è
seguita:
· 100 - Quandu hè illuminatu, indica una velocità di cunnessione di 100 Mbps. Altrimenti, a velocità di cunnessione hè 10 Mbps.
· Link - Indica chì l'interfaccia hà una cunnessione di rete attiva.
· Act — (Attività) Lampeggia mentre i dati vengono inviati o ricevuti.
6 LED di alimentazione (rossu) — (Unu per ogni recipiente) (vede a figura 7 à a pagina 8) Indica
chì u putere hè furnitu à u dispusitivu attaccatu.
7 LED di gestione di l'energia (soglia) - (Set di dui per ogni recipiente) Dopu à u
i limiti di putenza sò stati stabiliti, sti LED indicanu u statutu di u dispusitivu attaccatu cum'è seguente:
· F - Indica chì a putenza hè à o sopra u sogliu di riferenza Full.
· S - Indica chì a putenza hè à o sopra u sogliu di riferimentu Standby, è sottu à u sogliu Full.

Configurazione di u Sistema Utilizendu u Pannellu Frontale
U PCS4 pò esse stallatu è operatu usendu:
· I cuntrolli di u pannellu frontale
· Un urdinatore o un altru dispositivu chì usa una cunnessione Ethernet è un protokollu IP (Telnet o a web navigatore)
I seguenti prucedure di cunfigurazione di u sistema ponu esse realizatu cù u pannellu frontale, l'incrustatu web pagine, o i cumandamenti SIS. Certi paràmetri ponu esse aghjustati solu attraversu un computer host, sia utilizendu cumandamenti SIS via Telnet sia utilizendu u PCS4 integratu. web pagine. Per i dettagli nantu à l'installazione è u cuntrollu via Ethernet, vede SIS Programming and Control a partire da a pagina 42 o a Configurazione è u cuntrollu HTML chì partenu da a pagina 16.

Stabbilimentu di u cuntrollu di putenza

Per stabilisce u cuntrollu di u putere à i dispositi cunnessi in i receptacles PCS4, fate u seguente per ogni dispusitivu:

1. Nantu à u pannellu frontale PCS4, appughjà è liberate u buttone di cuntrollu di putenza per u receptacle in quale u dispusitivu hè cunnessu.
U LED Power à a diritta di u buttone si accende è resta illuminatu mentre u recipiente hè alimentatu. Hè spenta quandu u recipiente hè spento.

1 F
S

2. Power nantu à u dispusitivu, cù u so propriu switch putenza.
Impostazione di Soglie di Riferimentu di Livellu di Potenza

Power LED

Pudete stabilisce u PCS4 per avvisà quandu u livellu di putenza di un dispositivu cunnessu scende da Full à Standby o à None. Per ogni dispositivu, pudete aduprà i cuntrolli di u pannellu frontale per stabilisce u sogliu di riferimentu (Full o Standby) à quale una notificazione hè attivata.

Jusqu'à ce qu'un seuil soit défini pour un récipient la première fois, l'état affiché pour le récipient sur le web pagina o datu in risposta à e dumande SIS ùn hè micca stabilitu. Une fois qu'un seuil a été défini, l'état du réceptacle se règle par défaut sur Aucun si tous les seuils sont effacés (voir Seuils Aucun et Non défini à la page 11).

IPL T PCS4 · Funzioni è Funzionamentu di u Pannellu Frontale 9

Ci hè dui tipi cumuni di putenza per i dispositi elettronichi: duru è duru.
· I dispusitivi di putenza soft sò normalment trè stati di putenza: On, Standby è Off. Tali dispusitivi includenu proiettori, lettori DVD è VCR.
Example: Nant'à i dispositi di putenza suave, u modu Standby permette à l'unità di esse alimentata à u so modalità Full power via cumandamenti RS-232 o un remoto. Pressendu un buttone di u recipiente PCS4 à Off quandu u recipiente hè cunnessu à un dispositivu chì supporta l'alimentazione Standby, u dispusitivu si spegne.
· I dispositi di putenza dura sò generalmente dui stati di putenza: On è Off. Questi dispositi includenu switchers è interfacce Extron.
Example: Nant'à i switchers Extron, ùn ci hè micca un buttone d'alimentazione o una cundizione Standby, è a putenza di l'unità pò esse impostata solu per On è Off da u pannellu frontale PCS4. Dunque, quandu a putenza hè accesa, hè in Full power, è pò esse stabilitu per Full threshold di riferimentu.
I soglie di riferimentu Full è Standby devenu esse cunfigurati cù u dispusitivu attaccatu à u receptacle PCS4. I soglia deve esse stabilitu in l'ordine currettu, cù Full essendu prima. Segui questi passi per stabilisce a soglia per ogni dispusitivu, utilizendu u pannellu frontale. (Queste soglie ponu ancu esse cunfigurate usendu u web pagine o comandi SIS.)
NOTA: U sogliu Full deve esse stabilitu prima. Se u Standby hè stabilitu prima, l'impostazione di riferimentu Standby hè eliminata da l'impostazione di u sogliu di riferimentu Full.

1. Cunnette un dispositivu à un receptacle di putenza in u IPL T PCS4. Fate una nota di u numeru di receptacle à quale avete cunnessu (da 1 à 4).
2. Press u buttone currispundenti panel frontale à attivà u receptacle. Verificate per assicurà chì u LED Power per u recipiente hè illuminatu.

Stabbilimentu di a soglia di putenza piena

1. Power in u dispusitivu attaccatu.
2. Press è mantene u buttone Full in u pannellu frontale PCS4 (vede l'imaghjini à a diritta).

SET REFERENCE STANDBY FULL

3. Mentre tene u buttone Full, appughjà è liberate u buttone per u receptacle in quale u dispusitivu hè inseritu. Le LED F (Full) et le LED S (Standby) du réceptacle sélectionné clignotent deux fois. Solu u LED Full resta illuminatu.

LED Full verde

1 F
S

Pulsante Receptacle
4. Release u buttone Full. U sogliu Full per u recipiente hè avà stabilitu.

Stabbilimentu di a soglia di putenza Standby 1. Power off u dispusitivu attaccatu. 2. Press è mantene u buttone Standby (mostra à dritta).

SET REFERENCE STANDBY FULL

IPL T PCS4 · Funzioni è Funzionamentu di u Pannellu Frontale 10

3. Mentri pressu u buttone Standby, appughjà è
liberate u buttone di u recipiente per u stessu dispositivu per quale Giallu hà stabilitu u sogliu Full (vede l'illustrazione à dritta). U LED Standby Standby per u recipiente sceltu lampeggia duie volte è LED
ferma accesa.

1 F
S
Pulsante Receptacle

4. Release u buttone Standby.

5. Repetite i passi da 1 à 9 per qualsiasi altri receptacles à quale avete cunnessu i dispositi per esse cuntrullati attraversu u PCS4.

NOTA: I paràmetri chì sò fatti via u pannellu frontale per i recipienti di putenza è i soglie di riferimentu piglianu circa dui minuti per esse almacenati in memoria. Se riciclate u putere troppu prestu dopu chì i paràmetri sò stati fatti, i paràmetri sò persi.

Questi paràmetri di soglia sò cunservati se a putenza AC PCS4 hè riciclata o se u putere hè eliminatu da un dispositivu attaccatu. Per esampLe:

Se u recipiente hè stallatu à ...

È u livellu di putenza ...

Pienu

scende sottu à u limitu almacenatu

Esse prontu à

scende sottu à u sogliu di Standby almacenatu
supera a soglia di Standby almacenata

Le réceptacle…
Le LED F (Full) s'éteint et le LED S (Standby) s'allume.
S LED si spegne.
F luci LED.

Per indicà chì a cunfigurazione hè stata salvata, sia u LED Standby sia u LED Full LED restanu illuminati quandu quelli soglie sò selezziunati.

Nisunu è micca stabilitu soglie
Quandu un sogliu di riferimentu Full o Standby hè statu stabilitu per un recipiente à un certu tempu, è nè u sogliu hè rilevatu, un statu di soglia di Nisunu appare nantu à u web pagina o pò esse a risposta à e dumande SIS. Nisunu appare ancu se u recipiente hè spento. U limitu Nisunu hè un statu chì hè rilevatu; ùn pò esse stabilitu manualmente.
Si un réceptacle n'a jamais été réglé sur un seuil de référence Full o Standby, son statut de seuil s'affiche comme Not Set sur le web pagina è in risposta à e dumande SIS. Not Set hè l'impostazione predefinita per i soglie di riferimentu.

Limpia i soglie
Per sguassà i paràmetri di u sogliu di riferimentu da qualsiasi recipiente:
1. Shut off power à u receptacle chì vo vulete smachjera pressu u so buttone nant'à u panel frontale. U LED rossu à a diritta di u buttone si spegne.
2. Appughjà è mantene u buttone Standby o Full mentre pressu è libera u buttone di u recipiente. Tutti i trè LED di receptacle lampanu duie volte, chì indicanu chì i paràmetri sò stati sbulicati.
3. Rilasciate u buttone Standby o Full chì avete tenutu.
Se vulete, pudete avà turnà a putenza à u recipiente di novu pressendu u so buttone.

IPL T PCS4 · Funzioni è Funzionamentu di u Pannellu Frontale 11

Raggruppamenti Receptacles
Dui o più recipienti di putenza ponu esse raggruppati in modu chì i dui dispositi cunnessi ponu esse cuntrullati simultaneamente. Per raggruppà i recipienti cù u pannellu frontale, seguitate sti passi per ogni recipiente: 1. Pone u recipiente in modu di cunfigurazione pressu è mantenendu u so recipiente.
buttone per 2 seconde. U LED Power verde nantu à u pannellu frontale lampeggia continuamente, indicando chì l'unità hè in modu di cunfigurazione. 2. Appughjà ogni buttone di u recipiente ripetutamente per ciclu à traversu e selezzione di u gruppu dispunibule, indicatu da i LED à fiancu à u buttone, finu à ghjunghje à u paràmetru chì vulete per u recipiente: · Nisun LED illuminatu - Nisun gruppu (U recipiente ùn serà micca parte di ogni raggruppamentu.) · S LED illuminatu — Gruppu 1 · F LED illuminatu — Gruppu 2 · LED rossu (putenza) illuminatu — Gruppu 3 3. Press o u buttone Standby o Full per esce da u modu di cunfigurazione.
Ungrouping recipients Per caccià un recipiente da un raggruppamentu: 1. Pone u recipiente in modu di cunfigurazione pressu è mantenendu u so buttone per dui.
seconde, finu à chì u LED di putenza verde lampeghja continuamente. 2. Appughjà u buttone di u recipiente ripetutamente finu à chì nimu di i so LED ùn sò illuminati (indicandu n
gruppi). 3. Press u buttone Standby o Full per esce da u modu di cunfigurazione.
Bloccu di sicurezza di u pannellu frontale (modu esecutivu)
Quandu u PCS4 hè in modu esecutivu, ùn accetta micca cumandamenti da u pannellu frontale. Se ogni buttone hè premutu mentre l'unità hè in modu esecutivu, u LED Power lampeggia trè volte, chì indica chì l'input da u pannellu frontale ùn hè micca accettatu. Per entra o esce da u modu esecutivu, appughjà è mantene i buttoni Standby è Full simultaneamente per 2 seconde. U LED Power di u pannellu frontale lampeggia trè volte per indicà chì u modu hè statu cambiatu. NOTA: Se u putere à u PCS4 hè riciclatu mentre l'unità hè in modu esecutivu, u PCS4
resta in modu esecutivu.
IPL T PCS4 · Funzioni è Funzionamentu di u Pannellu Frontale 12

Resettendu l'unità
Ci hè quattru manere di resettate l'unità PCS4 (chjamati modi 1, 3, 4 è 5 per a fine di paragunà cù altri prudutti IPL di Extron). Resettate l'unità premendu u buttone Reset nantu à u pannellu frontale (vede Funzioni di u pannellu frontale in a pagina 8 per a posizione di u buttone). Stu buttone hè incruciatu; si pò accede cù un stylus pointu o un picculu cacciavite Phillips.
ATTENZIONE:
· I modi di reset descritti in e pagine seguenti rompe tutte e cunnessione TCP/IP chjudendu tutti i sockets à l'unità.
· Les modes de réinitialisation décrits aux pages suivantes annulent toutes les connexions TCP/IP en fermant tous les ports de l'unité.

IPL T PCS4 R F1
S

F2 S

F3 S

F4 S

Pulsante di reset incassatu

STSAENTDRBEYFERFEUNLCLE L1IN0K0 ACT

Figura 8. Reset Button

ATTENZIONE:
· Review i modi di resettore cun cura. L'usu di u modu di reset sbagliatu pò esse risultatu in una perdita imprevista di prugrammazione di memoria flash o un reboot di l'unità.
· Analyse minutieusement i diversi modi di reinitialisation. Appliquer le mauvais mode de réinitialisation peut causer une perte inattendue de la programmation de la mémoire flash, une reconfiguration des ports ou une réinitialisation du processeur.

NOTE:
· Se u buttone Reset hè tenutu in permanenza, i LED pulsanu (lampeggianu) ogni 3 seconde, è u PCS4 hè messu in un modu diversu, currispundenu à e note sottolineate in i modi 3 à 5. U modu 5 LED lampeghja trè volte, u terzu battitu chì indica chì hè l'ultimu modu.
· I modi di reset sò funzioni separati, micca una progressione da u modu 1 à u modu 5.
· I password cunfigurati in fabbrica per tutti i cunti di stu dispusitivu sò stati stabiliti à u numeru di serie di u dispusitivu. In l'eventu di un reset di u sistema assolutu (mode 5), i password cunvertisce à u predeterminatu, chì hè extron.

IPL T PCS4 · Funzioni è Funzionamentu di u Pannellu Frontale 13

Modu 1 Modu 3 Modu 4

Risultatu di l'attivazione
Scopu è note

Mantene in u buttone Reset mentre applicà u putere à l'unità.
Ritorna l'unità à u firmware di basa predeterminatu chì hè statu speditu cù u PCS4 da a fabbrica. U scripting di l'eventi ùn principia micca quandu l'unità hè accesa in questu modu.
Aduprate u modu 1 per caccià una versione di firmware in casu di prublemi di incompatibilità. Tutti l'utilizatori files è paràmetri sò mantinuti. User web e pagine ùn ponu micca funziona s'è vo aduprate una versione di firmware precedente.

NOTA: Dopu un reset di u modu 1, a versione di firmware installata in fabbrica resta in vigore solu finu à chì l'unità hè spenta. Dopu un ciclu di putenza, u PCS4 torna à u firmware chì hè statu installatu prima di u resettore di u modu 1.

Attivazione

Mantene u buttone Reset finu à chì u LED Power lampeggia una volta (circa 3 seconde). Rilasciate, poi appughjà immediatamente di novu momentaneamente (per menu di 1 secondu).
NOTA: Ùn succede nunda se a pressa momentanea ùn si faci micca in 1 secondu.

Risultatu Scopu è note

Accende o spegne l'avvenimenti, secondu u so statu attuale. Durante u resetting, u LED di reset lampeggia duie volte se l'avvenimenti cumincianu è trè volte se l'avvenimenti si fermanu.
Stu modu hè usatu per risolve i prublemi.

Attivazione

Mantene u buttone Reset finu à chì u LED Power lampeggia duie volte (circa 6 seconde). Rilasciate, poi appughjà immediatamente di novu momentaneamente (per menu di 1 secondu). U LED Power lampeggia quattru volte in successione rapida, cunfirmendu un reset di u modu 4.
NOTA: Ùn succede nunda se a pressa momentanea ùn si faci micca in 1 secondu.

Risultatu Scopu è note

Reset mode 4 faci u seguente: · Permette a capacità di prugramma ARP. · Ripristina l'indirizzu IP in i paràmetri IP di fabbrica. · Pone a maschera di subnet torna à u default di fabbrica. · Pone l'indirizzu di u gateway torna à u default di fabbrica. · Pone a mappa di u portu torna à u default di fabbrica. · Disattiva DHCP. · Disattiva l'avvenimenti. U Modu 4 permette di stabilisce l'infurmazioni di l'indirizzu IP utilizendu ARP è l'indirizzu MAC.

IPL T PCS4 · Funzioni è Funzionamentu di u Pannellu Frontale 14

Modu 5

Attivazione

Mantene in u buttone Reset finu à chì u LED Power lampeggia trè volte (circa 9 seconde). Rilasciate, poi appughjà immediatamente di novu momentaneamente (per menu di 1 secondu). U LED di potenza lampeggia quattru volte in successione rapida, cunfirmendu un reset di u modu 5.
NOTA: Ùn succede nunda se a pressa momentanea ùn si faci micca in 1 secondu.

Risultatu Scopu è note

Esegue un reset cumpletu à i valori predeterminati di fabbrica (eccettu per u firmware).
U Modu 5 hè utile se vulete ricomincià cù a cunfigurazione di u software di cuntrollu è per rimpiazzà l'avvenimenti.
Stu reset elimina ancu e password di u numeru di seriale iniziale è li mette in extron.

IPL T PCS4 · Funzioni è Funzionamentu di u Pannellu Frontale 15

Configurazione è Control HTML
L'IPL T PCS4 deve esse cunfiguratu prima di l'usu, o ùn pò micca cuntrullà altri dispositi. In più di utilizà i buttoni nantu à u pannellu frontale PCS4, pudete cunfigurà è cuntrullà u PCS4 via qualsiasi computer attaccatu à una LAN usendu u web pagine o cumandamenti SIS. Questa sezione descrive u web pagine e fornisce istruzioni per l'uso per configure l'interfaccia di serie IPL T PCS4. I temi includenu: · Configurazione di u Hardware · Utilizà l'Incrustatu Web Pagine · Custom Web Pagine · A/V Device Power Control
Configurazione di u Hardware
Per funziunà inseme, l'urdinatore è u PCS4 deve esse cunfigurati currettamente. L'urdinatore deve esse capace di rete cù i protokolli adattati, è u PCS4 deve esse stallatu per pudè esse cunnessu à una LAN (rete locale). Nota chì certi paràmetri ponu esse cunfigurati solu via u protocolu Internet. Per chì u vostru urdinatore cumunicà cù u PCS4, deve esse equipatu cù una carta d'interfaccia di rete è un navigatore HTML. Per permette à u vostru urdinatore di travaglià cù i prudutti Ethernet Controlled Extron, u protocolu TCP / IP deve esse stallatu è cunfiguratu bè.
Configurazione di l'urdinatore cù ARP
U cumandamentu di u Protocolu di Risoluzione di Indirizzu (ARP) furnisce un modu rapidu per stabilisce un indirizzu IP per u PCS4, utilizendu u vostru urdinatore. I cumandamenti ARP dicenu à u vostru urdinatore per associà l'indirizzu PCS4 Media Access Control (MAC) cù un indirizzu IP chì assignate. Dopu avè intrutu in u cumandamentu ARP, entre un cumandamentu ping per accede à u PCS4 à u so novu indirizzu per cunfirmà chì l'indirizzu hè statu cambiatu bè. 1. Ottene un indirizzu IP validu per u vostru PCS4 da u vostru amministratore di rete. 2. Ottene l'indirizzu MAC PCS4 (UID #) da l'etichetta nantu à u so panel posteriore. U MAC
L'indirizzu deve avè u furmatu seguente: 00-05-A6-xx-xx-xx induve x pò esse una lettera o un numeru. 3. Se u PCS4 ùn hè mai statu cunfiguratu è hè sempre cunfiguratu per i valori predeterminati di fabbrica, saltate à u passu 4. Se no, eseguite un reset di u sistema in modalità 4 per restaurà i valori di fabbrica (vede Resetting the Unit on page 13 per a prucedura di resetting). ). NOTA: U PCS4 deve esse cunfiguratu cù l'indirizzu IP predeterminatu di fabbrica
(192.168.254.254) prima di eseguisce u cumandamentu ARP, cum'è descrittu quì sottu.
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 16

4. Nantu à l'urdinatore, accede à u prompt di cumanda, dopu entre in arp -s, u novu indirizzu IP desideratu per u PCS4, un spaziu, è infine l'indirizzu MAC PCS4 (pigliatu da l'etichetta nantu à u pannellu posteriore). Per esample: arp -s 10.13.170.15 00-05-A6-00-0A-90 Un spaziu deve separà arp da u trattino (-).
Figura 9. ARP-S Command Screen NOTA: Dopu chì u cumandamentu arp -s hè emessu, u PCS4 cambia à u novu indirizzu
è cumencia à risponde à e dumande ping, cum'è descrittu in u passu prossimu. 5. Per verificà chì u novu indirizzu hè statu stabilitu, eseguisce un cumandamentu di ping per entre
ping, seguita da u novu indirizzu IP, à u prompt di cumanda. NOTA: Ping hè un strumentu di utilità o di diagnosticu chì prova e cunnessione di rete. Hè usatu
per stabilisce se l'ospite hà una cunnessione operativa è hè capaci di scambià infurmazioni cù un altru host. Esample: ping 10.13.170.15 Ping hè una utilità o strumentu di diagnostica chì prova e cunnessione di rete. Hè utilizatu per stabilisce se l'ospite hà una cunnessione operativa è hè capaci di scambià infurmazioni cù un altru host. A risposta deve esse u novu indirizzu IP di u PCS4, cum'è mostra sottu.
Figura 10. Schermata chì mostra u cumandamentu Ping Pudete cunnetta cù Telnet o a web navigatore per verificà chì l'aghjurnamentu hè successu.
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 17

6. Dopu avè verificatu chì u cambiamentu di l'indirizzu IP hè successu, emette u cumandimu arp -d à u prompt DOS per sguassà l'indirizzu da a tavola ARP. Per esample: arp -d 10.13.170.15 Un spaziu deve separà arp da u trattino (-).
Configurazione di l'urdinatore cù a Web Browser
Per stallà u PCS4 utilizendu a web navigatore, duvete cunfigurà temporaneamente l'urdinatore per cumunicà cù l'interfaccia. Allora pudete cambià i paràmetri predeterminati di PCS4 (indirizzu IP, maschera di subnet, è [opcionalmente] nome di amministratore è password) per utilizà l'unità in una intranet (LAN) o in Internet (WAN). Dopu avè stallatu u PCS4 per a cumunicazione in rete, pudete resette l'urdinatore à a so cunfigurazione di a reta originale. NOTA: I password cunfigurati in fabbrica per tutti i cunti di stu dispusitivu sò stati
stabilitu à u numeru di serie di u dispusitivu. In l'eventu di un reset di u sistema assolutu, i password cunvertisce à u predeterminatu, chì hè extron. IPL T PCS4 Port LAN predefinitu: · Indirizzu IP PCS4: 192.168.254.254 · Indirizzu IP di Gateway: 0.0.0.0 · Maschera di subnet: 255.255.0.0 · DHCP: Off · Velocità di ligame è livellu duplex: Auto rilevatu Se utilizate una LAN Ethernet esistente intranet, u vostru amministratore di a rete vi pò furnisce un indirizzu IP unicu per u PCS4 o cunfirmà s'ellu ci vole à cunfigurà u PCS4 per u Protocolu di Configurazione Dinamica di Host (DHCP) per avè un indirizzu assignatu automaticamente quandu firmate.
Configurazione di l'urdinatore per a cumunicazione IP Segui questi passi per stabilisce a cumunicazione trà u vostru urdinatore è u PCS4. NOTA: A prucedura è l'illustrazioni in questa sezione sò per Windows XP. Per altri
Versioni di Windows, i schermi ponu appare un pocu sfarente. 1. Aprite a pagina Network Connections cum'è seguita:
a. Da u menu Start, selezziunate My Network Places. b. Da u menù di a barra laterale sinistra di Tasks di rete, selezziunate View Cunnessioni di rete. 2. Right-click Local Area Connection, poi sceglie Properties da u menu pop-up.
Figura 11. Casella di dialogu di cunnessione di a rete IPL T PCS4 · Configurazione è cuntrollu HTML 18

3. Selezziunà Protocol Internet (TCP / IP), è cliccate nant'à u buttone Pruprietà. Se u protocolu Internet (TCP / IP) ùn hè micca nantu à a lista, deve esse aghjuntu (installatu). Vede u vostru manuale d'utilizatore di Windows o u sistema d'aiutu in linea di Windows per infurmazione nantu à cumu installà u protocolu TCP / IP.
Figura 12. Cunnessione Internet 4. Scrivite l'indirizzu IP attuale di u vostru urdinatore è a so subnet mask below. Tu
Avarà bisognu di restaurà questi paràmetri à l'urdinatore dopu. Se un indirizzu IP hè statu sceltu automaticamente, fate una nota di questu. Se no, scrivite i seguenti: Indirizzu IP: __________________________ Subnet mask: __________________________ 5. Cambia l'indirizzu IP di l'urdinatore temporaneamente per pudè cumunicà cù u PCS4. a. Selezziunà u buttone di radiu Aduprà u seguente indirizzu IP. b. Inserite i seguenti valori cum'è mostra quì sottu:
Indirizzu IP: 192.168.254.253 Subnet mask: 255.255.0.0 Gateway predeterminatu: Blank o 0.0.0.0 (L'indirizzu IP tempurane differe da u PCS4 predefinitu di fabbrica per un cifru).
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 19

Figura 13. Inserite l'indirizzu IP
c. Cliccate OK per salvà i cambiamenti, è esce da a configurazione di a rete.
d. Riavvia l'urdinatore s'ellu hè necessariu per chì i cambiamenti diventenu efficaci.
6. Inserite una estremità di un cable crossover Ethernet Category 5, 6, o 6E in u connettore Ethernet (LAN) nantu à u pannellu posteriore di PCS4 (vede Configurazione di u portu LAN à a pagina 6 è i pannelli posteriori à a pagina 5 per informazioni nantu à u RJ). -45 cablaggio connettore LAN). Inserite l'altra estremità di u cable Ethernet in u portu Ethernet di l'urdinatore. NOTA: Sè vo aduprate un hub di rete o cambiate trà l'urdinatore è u PCS4, aduprate un cable di Categoria 5 drittu invece di un cable crossover.
7. Configurate l'indirizzu IP PCS4 (vede Configurazione di l'IPL T PCS4 cù a web navigatore per a prucedura).
Dopu chì u PCS4 hè statu reconfiguratu, una cunnessione Ethernet (intranet o Internet) pò esse aduprata in seguitu per cunfigurà o cuntrullà.
NOTA: U vostru urdinatore è u PCS4 deve esse cunnessi à a stessa LAN. In alternativa, pudete aduprà un cable Ethernet crossover per cunnette l'interfaccia direttamente à a vostra carta Ethernet di l'urdinatore.
8. Dopu avè stabilitu l'indirizzu IP PCS4, restaurà a cunfigurazione IP precedente di l'urdinatore seguitendu i passi 1, 2, 3 è 5, ma utilizendu i paràmetri di l'indirizzu IP originale chì avete scrittu in u passu 4.
Configurazione di l'IPL T PCS4 cù a web navigatore U predefinitu web pagine chì sò preloaded nant'à u PCS4 sò compatible incù pupulari web navigatori cum'è Internet Explorer (versione 5.5 o superiore). NOTA: L'istruzzioni seguenti assume chì avete digià cunfiguratu
Computer basatu in Windows, cunnessu à u portu LAN PCS4, è alimentatu l'interfaccia.
1. Ottene un indirizzu IP validu, una maschera di subnet, è un indirizzu di gateway per u PCS4 da u vostru amministratore di rete.
2. Lanciari a web navigatore (cum'è Internet Explorer) nantu à l'urdinatore cunnessu (per quale avete stabilitu a cunfigurazione di a rete prima), è inserite l'indirizzu predeterminatu PCS4, http://192.168.254.254, in a casella di l'indirizzu. U PCS4 predeterminatu web pagina hè visualizata.
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 20

3. Selezziunate a tabulazione Configurazione, dopu selezziunate System Settings da u menù di a barra laterale à a manca di u screnu. A cunfigurazione System Settings web pagina appare. Una schermata tipica di paràmetri hè mostrata quì sottu.
Figura 14. EsampLe di una Pagina di Impostazioni di Sistema Predefinita 4. L'indirizzi IP, gateway è subnet mask seguenu a denominazione è a numerazione standard.
cunvenzioni è protocolu (nnn.nnn.nnn.nnn). L'amministratore di a rete IP deve furnisce l'indirizzi per esse utilizati cù questa interfaccia. Inserite u novu indirizzu IP assignatu per u PCS4, a maschera di subnet currispondente è l'indirizzu di gateway, dopu cliccate Invia. U PCS4 dura circa 2 minuti per almacenà e novi paràmetri. Dopu chì l'indirizzu IP hè cambiatu, u vostru urdinatore perde a cumunicazione cù u PCS4 è appare una schermu chì indica chì a pagina ùn pò micca esse visualizata. 5. Close u navigatore. 6. Dopu avè cambiatu i paràmetri IP di PCS4, cambiate i paràmetri TCP / IP di u vostru urdinatore in a so cunfigurazione originale, è reboot se ne necessariu. Avà vi ponu accede à u PCS4 web pagine per cunfigurà u pannellu frontale.
Utilizà u Embedded Web Pagine
U PCS4 hà un incrustatu web servitore, chì include set di fabbrica web pagine. Queste pagine ponu esse rimpiazzate cù l'utilizatori cuncepiti files, ma u default web e pagine furniscenu parechje funziunalità basi per u monitoraghju, a cunfigurazione è u cuntrollu di u PCS4 via a web navigatore. Questa sezione furnisce un sopraview di l'incrustatu web pagine. Per accede à u web pagine : 1. Lanciari a web navigatore (per esample, Internet Explorer®) in u vostru urdinatore cunnessu. 2. On u navigatore Address line, entre in l 'indirizzu IP PCS4. Se una password hè stata stabilita,
A finestra di dialogu Enter Password Network si apre. NOTA: I password cunfigurati in fabbrica per tutti i cunti di stu dispusitivu sò stati
stabilitu à u numeru di serie di u dispusitivu. In l'eventu di un reset di u sistema assolutu, i password cunvertisce à u predeterminatu, chì hè extron.
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 21

Se nisuna password hè stata stabilita, u PCS4 web A pagina si apre, affissendu a pagina Status di u Sistema. Saltà i passi 3 è 4. 3. In u campu di u nome d'utilizatore nantu à a finestra di password, inserite u testu di a vostra scelta, o lasciate u campu di u nome d'utilizatore in biancu.
Figura 15. Password Prompt Window 4. Inserite a password di l'amministratore in u campu Password, è cliccate OK. U PCS4 web
pagina hè visualizata. NOTE:
· I password deve cuntene da 4 à 12 caratteri alfanumerichi. I simboli è i spazii ùn sò micca permessi, è e password sò sensible à u casu.
· Amministratori anu accessu à tutti i web pagine è sò capaci di fà cambiamenti à i paràmetri. L'utilizatori ponu accede solu à a pagina Status di u Sistema.
Viewin u Statu di u Sistema
U Statu di u Sistema web pagina, accede à cliccà a tabulazione Status, furnisce infurmazioni nantu à i paràmetri attuali. I cambiamenti devenu esse fatti via a Configurazione web pagine o comandi SIS (vede Programmazione e Controllo SIS a pagina 42). U persunale chì hà accessu d'utilizatori pò view sta pagina ma ùn pò micca accede à a Configurazione o File Pagine di gestione per fà cambiamenti. A Figura 17 mostra un Statu di Sistema IPL T PCS4 web pagina.
Figura 16. Status di u sistema Web Pagina IPL T PCS4 · Configurazione è Controlu HTML 22

A pagina Status di u Sistema mostra l'infurmazioni in e seguenti categurie: · Descrizzione di u Sistema: Include u mudellu di u produttu, una breve descrizzione, u numeru di parte è
versione di firmware, più a data è l'ora attuale. · IP Settings: Mostra u nome di l'unità, l'indirizzu IP, l'indirizzu MAC, è tutti l'altri IP attuali
paràmetri. · Receptacles AC: Per ogni recipiente, mostra se u recipiente hè attivatu o
off; l'impostazione di soglia di u livellu di putenza attuale (Full, Standby, Not Set, o None); se u receptacle hè parti di un gruppu; è u statu di alarme. · Schedule attuale: Mostra u ghjornu di a settimana è l'ora chì ogni recipiente hè statu programatu per accende è spegne.
Cunfigurazione
Ci sò sette cunfigurazione web pagine, chì solu l'amministratori ponu accede. Sò listati in u menù di a barra laterale à a manca di a pantalla di cunfigurazione. I seguenti sezzioni discute i travaglii chì pudete fà nantu à sti schermi. Specificà i paràmetri di u sistema In a pantalla di u Sistema, pudete stabilisce a data è l'ora, è cambià l'infurmazioni di l'indirizzu IP per u PCS4. Per cambià i paràmetri di u sistema dispunibili:
Figura 17. Schermata di Configurazione di u Sistema nantu à a Tabulazione di Configurazione 1. In a pagina di Configurazione, selezziunate Configurazione di u Sistema da u menu di a barra laterale à a manca.
bordu di u screnu. A schermu di i paràmetri di u sistema apparisce, affissendu sia l'infurmazioni predefinite di fabbrica per u vostru PCS4, sia i paràmetri sottumessi l'ultimamente. 2. Inserite a vostra nova infurmazione in a rùbbrica Settings IP o selezziunate a data è l'ora da i menù in a sezione Data / Time Settings.
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 23

paràmetri IP
I seguenti paràmetri sò dispunibuli in a sezione Impostazioni IP:
· Nome Unità: U predeterminatu hè u nome di u produttu seguitu da l'ultimi sei cifre di l'indirizzu MAC. Pudete dà à l'unità un novu nome (cum'è LightsOn&Off o BoardroomA-PCS4) custituitu da sin'à 24 caratteri alfanumerichi cumpresu u trattino (-). NOTA: U primu caratteru deve esse un caratteru alfa, è l'ultimu caratteru ùn pò micca esse un trattino. U nome di l'unità ùn hè micca sensible à u casu.
· DHCP: DHCP hè un protokollu di cumunicazione chì assigna automaticamente l'indirizzi nantu à a reta lucale. Selezziunate u buttone di radiu On o Off per attivà o disattivà DHCP.
· Indirizzu IP: Pudete inserisce un novu indirizzu di rete cumpostu di quattru setti di sin'à trè cifre, siparati da periodi (nnn.nnn.nnn.nnn).
· Indirizzu IP di Gateway: Un gateway hè un dispositivu chì cunnetta a vostra reta cù l'altri chì puderanu aduprà protokolli di cumunicazione diffirenti, incompatibili. Pudete inserisce u vostru indirizzu di gateway (ottenutu da u vostru amministratore di a rete), utilizendu u stessu formatu chì hè utilizatu per l'indirizzu IP. (Se ùn ci hè micca un gateway, stu campu hè predeterminatu à 0.0.0.0.)
· Subnet mask: A subnet mask hè aduprata per sparte e rete IP in una seria di sottogruppi (subnets). A maschera hè un mudellu binariu chì hè assuciatu cù l'indirizzu IP per trasfurmà una parte di u campu di l'indirizzu di l'ID d'ospiti in un campu per i subnets. Pudete inserisce un novu indirizzu di maschera di subnet usendu u listessu formatu chì hè utilizatu per l'indirizzu IP.
Impostazioni di data è ora
I seguenti paràmetri sò dispunibuli in a sezione Data / Time Settings. NOTA: Questa sezione permette di stabilisce a data è l'ora nantu à a vostra unità PCS4. Tuttavia,
u passaghju di u tempu ùn hè micca riflessu in i campi Data è Time nantu à u web pagina. A schermu cuntinueghja à visualizà i paràmetri chì avete inseritu è ​​ùn li aumenta micca cum'è u tempu passa. Tuttavia, u PCS4 stessu cuntinueghja à mantene l'ora curretta internamente, chì vi permette di programà l'accensione è u spegnimentu per i recipienti.
· Data: Selezziunate u mese, u ghjornu è l'annu da i menu a tendina.
· Ora: Selezziunate ore, minuti, è AM o PM da i menu a tendina.
· Zona: Da u menù a tendina, selezziunate u fusu orariu per u locu PCS4 (numeru d'ore offset da u tempu mediu di Greenwich).
· L'ora di l'ora di u ghjornu: l'ora di l'ora di u ghjornu (DST) hè un offset d'una ora chì hè osservatu in certi paesi. Pudete selezziunà un buttone di radiu per stabilisce u PCS4 per l'ora di l'ora di u ghjornu per i Stati Uniti, l'Europa o u Brasile; o selezziunate Off per disattivà lu.
I seguenti periodi di salvezza di ghjornu sò osservati:
· US - Cumincia a seconda dumenica di marzu è finisce a prima dumenica di nuvembre.
· L'Europa - Cumincia l'ultima dumenica di marzu è finisce l'ultima dumenica d'ottobre.
· Brasile - Accumincia a terza dumenica d'ottobre è finisce a terza dumenica di ferraghju. (Brasile equatoriale ùn osserva micca DST.)
3. Quandu avete fattu tutti i cambiamenti desiderati in una rùbbrica, cliccate nantu à u buttone Invia à u fondu di a rùbbrica. I novi paràmetri IP sò affissati à a diritta di i campi in quale avete inseritu. I novi paràmetri di data è ora sò visualizati in i campi in quale avete inseritu o selezziunate.
4. Segui i passi 2 è 3 per fà cambiamenti in l'altra rùbbrica, se vulete.
Cliccando Annulla in ogni sezione restaurà i paràmetri precedenti, se i valori chì avete inseritu ùn sò micca stati sottumessi.
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 24

Assignazione di password A pantalla di password permette di assignà password à l'amministratore è l'accessu d'utilizatori. A password di l'amministratore dà accessu à tutti IPL T PCS4 web pagine, chì permette à l'amministratore di cunfigurà u PCS4. A password d'utilizatore furnisce l'accessu solu à u Status di u Sistema web pagina. Sè vo site cunnessu cum'è utilizatore, vede solu a tabulazione Status cù a pantalla Status di u Sistema. Ùn pudete micca fà cambiamenti di cunfigurazione. NOTA: I password cunfigurati in fabbrica per tutti i cunti di stu dispusitivu sò stati stabiliti
à u numeru di seriale di u dispusitivu. In l'eventu di un reset di u sistema assolutu, i password cunvertisce à u predeterminatu, chì hè extron.
Per assignà password: 1. In a pagina di cunfigurazione, selezziunate Passwords da u menu di a barra laterale. 2. Inserite a nova password di l'amministratore in u campu Administrator Password.
NOTA: I password deve cuntene da 4 à 12 caratteri alfanumerici. I simboli è i spazii ùn sò micca permessi, è e password sò sensible à u casu.
3. In u campu Re-enter Admin Password, entre a stessa password di novu per cunfirmà. 4. Se vulete assignà una password d'utilizatore, entre in u campu User Password.
NOTA: Ùn pudete micca assignà una password d'Usuariu salvu chì una password di l'amministratore hè stata assignata o hè stata assignata à u stessu tempu.
5. Reenter a stessa password d'utilizatore in u campu Re-enter User Password.
Figura 18. Schermata di password cù l'amministratore è l'utilizatori inseriti
6. Cliccate Invia per stabilisce e password.
Eliminazione di password NOTA: L'eliminazione di a password di l'amministratore elimina ancu a password di l'utilizatore. Per sguassà una password: 1. In a pagina di cunfigurazione, selezziunate Password da u menù di a barra laterale. 2. In u Password Administrator, u Password User, o dui campi, sguassà u
caratteri chì sò quì, è appughjà u nant'à u teclatu di u vostru urdinatore per entre in un spaziu. 3. Repetite u passu 2 in u Re-enter Admin Password, u Re-enter Password User, o i dui campi. 4. Cliccate Invia.
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 25

Ingressu l'indirizzi e-mail per l'alerte Se avete creatu avvenimenti pianificati o attività di monitoraghju nantu à u PCS4, pudete scrive una alerta per e-mail cù un missaghju chì currisponde à quellu avvenimentu o compitu (per esempiu.ample, un cambiamentu in u livellu di putenza per unu di i dispusitivi attaccati). L'alerta per e-mail pò avvisà finu à 48 destinatari à una volta; lu schermu di e-mail Alerts permette di entre sin'à 48 indirizzi e-mail.
Figura 19. Schermata di e-mail Alerts (Upper Portion) Per edità l'indirizzi di e-mail di notificazione: 1. In u menù di a barra laterale nantu à a tabulazione Configurazione, cliccate nantu à e-mail Alerts. 2. On u schermu Email Alerts, cliccate nant'à u buttone Edit situatu à u dirittu di u Mail
I campi di l'indirizzu IP è u nome di duminiu. U screnu entra in u modu Edit, è u buttone Edit cambia à Salvà. 3. Inserite u vostru indirizzu IP di u servitore di mail è u vostru nome di duminiu in i campi appropritati (questa infurmazione hè dispunibule da u vostru amministratore di a reta). 4. Cliccate Salvà per salvà l'infurmazioni. 5. Cliccate u buttone Edit à a fine di a prima fila di l'indirizzu in quale vulete inserisce un novu indirizzu o edità l'esistente. U buttone Edite cambia in Salvà (vede a figura 20). 6. Inserite l'indirizzu e-mail di u destinatariu di l'alerta in a casella numerata in a colonna Indirizzu email. 7. In lu File Colonna di nome, inserite u nome (sette caratteri massimu) di u file chì cuntene u messagiu d'alerta. U missaghju file nome deve avè l'estensione .eml. NOTA: A causa di u limitu di sette caratteri per u pienu file nomi, hè cunsigliatu chì
utilizate numericu file nomi (per esample, 1.eml, 24.eml, etc.). I tituli numerichi riducenu i caratteri in u file nome è aiuta à mantene l'alerta files urganizata. Tuttavia, i tituli alfabetici sò permessi.
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 26

8. Cliccate u buttone Salvà accantu à u file nome chì avete inseritu. L'infurmazioni d'alerta per e-mail sò salvate in u PCS4, è u buttone Salvà torna Edit.
9. Repetite i passi da 5 à 8 per ogni indirizzu di u destinatariu di e-mail chì vulete aghjunghje o edità.
Aggiornamentu di u firmware A pantalla di l'upgrade di u firmware permette di navigà per localizà è carica una nova versione di firmware per a vostra unità. U caricatu file deve avè u file estensione .S19. NOTA: U PCS4 .S19 file ùn hè micca listessu chì u .S19 files di altri prudutti è ùn hè micca
intercambiabile cù l'aghjurnamentu di firmware files di qualsiasi altru pruduttu.
Figura 20. Schermata di l'upgrade di u firmware Per carica una nova versione di firmware: 1. In u menù di a barra laterale di a tabulazione Configurazione, cliccate nantu à l'upgrade di firmware. U
A schermu Firmware Upgrade hè visualizata, chì mostra a versione di firmware chì hè attualmente caricata. 2. Cliccate Sfoglia per apre un Windows file finestra di selezzione. 3. Nantu à u file finestra di selezzione, truvà a nova versione di firmware file nant'à u vostru servitore è cliccate doppiu. (Firmware files deve avè l'estensione .S19.) U firmware file u nome è u percorsu sò visualizati in a sezione Versione di Firmware Current in a pantalla di l'upgrade di u firmware. 4. Cliccate Caricà. Quandu l'aghjurnamentu di firmware hè cumpletu, u LED Power in l'unità lampeggia trè volte. NOTA: Se pruvate à carica un file cù una estensione altru chè .S19, u PCS4
u ricunnosce cum'è invalidu è l'ignora, torna à a versione di firmware installata in fabbrica.
Gestisce i recipienti In a schermu Cambia / Raggruppamentu, pudete accende è spegne ogni recipiente individuale, raggruppa i recipienti inseme, è accende è spegne ogni gruppu. Pudete ancu view i paràmetri di soglia (Full, Standby, None, or Not Set) chì indicanu u livellu di putenza di u dispositivu à quale u relé di alarme serà attivatu per ogni receptacle. NOTA: Ùn pudete micca stabilisce e soglie di riferimentu in questa pantalla. Questu pò esse fattu
solu da u pannellu frontale IPL T PCS4 o via cumandamenti SIS. Vede Impostazione di Soglie di Riferimentu di Livellu di Potenza à a pagina 9 o Programmazione è Controlu SIS à a pagina 42 per informazioni nantu à l'impostazione di soglie da u pannellu frontale o via i cumandamenti SIS.
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 27

Figura 21. Screen Switching / Grouping
Accensione è spegnimentu di l'alimentazione à i recipienti Per accende è spegne l'alimentazione di i recipienti: 1. In a tabulazione Configurazione, selezziunate Cambia / Raggruppamentu da u menu di a barra laterale. 2. In a colonna Power, selezziunà u buttone radiu On o Off accantu à u numeru di ognunu
receptacle chì vulete cambià. Se vulete cambià un gruppu di recipienti, selezziunate On o Off per unu di i recipienti in quellu gruppu (vede Grouping recipients, sottu). 3. Cliccate Invia per mette in vigore i vostri cambiamenti. NOTA: Se accende u putere premendu u buttone di u recipiente nantu à u pannellu frontale
mentre chì sta schermu hè visualizata, a schermu ùn cambia micca per riflette e vostre azzioni finu à cliccà Refresh.
Raggruppamentu di recipienti Pudete vulete raggruppà dui o più recipienti inseme per assicurà chì sò accesi o spenti à u stessu tempu. Pudete creà finu à trè gruppi. Per aggrupà i recipienti: 1. Localizà u numeru di u primu recipiente chì vulete raggruppà. 2. In a colonna Numero di gruppu, selezziunate u buttone di radiu per u numeru di gruppu (1, 2, o 3)
à quale vulete assignà u receptacle. 3. Repetite i passi 1 è 2 per u restu di i recipienti chì vulete aggrupà cù u primu
unu. 4. Quandu avete fattu tutte e selezzione di raggruppamentu desiderate, cliccate Invia.
NOTA: Dopu chì i recipienti sò stati raggruppati, ogni selezzione di putenza chì fate per unu di i recipienti raggruppati hè ancu realizatu nantu à l'altri in quellu gruppu quandu cliccate Invia.
Se ùn vulete micca raggruppà un recipiente cù qualsiasi altri, selezziunate Nimu per questu.
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 28

Monitoring the receptacles and setting the alarm A pantalla Monitor in a tabulazione Configurazione permette di monitorà ogni receptacle per ogni cambiamentu in a so putenza o a so cundizione di soglia di riferimentu (potenza piena o standby). Pudete ancu cunfigurà u relé di l'alarma è cunfigurà l'alarma per sona, mandà una notificazione per e-mail, o tramindui se ogni cundizione in un recipiente cambia. Questa schermu hè aghjurnata continuamente. Inoltre, pudete aghjurnà clicchendu Refresh. Refresh elimina ancu e paràmetri chì sò stati inseriti, ma ùn sò micca stati sottumessi, è torna tutta a pantalla à i paràmetri chì sò stati salvati prima.
Figura 22. Monitor Screen Per stabilisce u monitoraghju di u recipiente è cunfigurà l'alarma, seguite questi passi: 1. In u menù di a barra laterale nantu à a tabulazione Configurazione, cliccate Monitor. 2. In u Settings Surviglianza, la rùbbrica Settings Relay Alarm, o tramindui, entre u vostru
selezioni (discritte in e sezioni seguenti). 3. Quandu vi sò finitu di fà selezzione in una rùbbrica, cliccate nant'à u sottu sottu sottu à u
fondu di a sezione per implementà i vostri cambiamenti. Se vulete annullà tutte e voci chì avete fattu in questa sezione, cliccate Annulla invece di Invia. Sezione di paràmetri di monitoraghju In questa sezione, pudete specificà e seguenti paràmetri per ogni recipiente fendu selezzione in a fila accantu à u so numeru. · Abilita: Selezziunate a casella di cuntrollu in questa colonna per inizià a monitorizazione di u recipiente. Se sta casella ùn hè micca marcata, tutti l'altri campi in a fila ùn sò micca dispunibili per a selezzione. · Condition: Da u menù pull-down, selezziunate a cundizione chì serà monitorata. L'opzioni includenu l'accensione o spegnimentu di u recipiente o di u dispusitivu; Livelli di soglia di putenza Full, Standby o Nisunu; o qualsiasi cambiamentu in e cundizioni in u recipiente. · Mandate E-mail: Inserite un indirizzu e-mail à quale u PCS4 mandarà una notificazione preconfigurata se a cundizione scelta hè cumpresa.
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 29

· Attivate Relay: Selezziunate sta casella di verificazione per specificà chì l'alarma di relé sona (attivate) se a cundizione scelta hè cumpleta. Se sta casella ùn hè micca selezziunata, ogni cambiamentu chì fate à i paràmetri di u relè di alarme hè ignoratu.
· Statu d'alarme: Indica se u PCS4 hà rilevatu o micca a cundizione chì hè monitorata. Questa colonna pò vede i seguenti: · Inattivu - Apparisce quandu u recipiente ùn hè micca monitoratu, o a cundizione chì hè monitorata ùn hè micca stata rilevata. · Active - Apparisce in rossu quandu u PCS4 detecta a cundizione per quale u recipiente hè monitoratu. Inoltre, un buttone Silenziu apparisce à a diritta di u statutu, è un icona di luce rossa pulsanti apparisce da u numeru di u recipiente per quale a cundizione hè stata cumpletata. · Silenziatu - Apparisce in rossu quandu cliccate nantu à u buttone Silence per sguassà a cundizione monitorata. Inoltre, l'icona di luce rossa pulsanti hè rimpiazzata da un icona di puntu d'esclamazione (!). Per resettate u statutu di l'alarma, deselezziate è reselezziunate a casella di verificazione Enable per u recipiente chì hè monitoratu, dopu cliccate Invia. A colonna Status di l'Alarma torna inattivu è ! icona hè eliminata.
Sezione di paràmetri di relè di alarme In questa sezione, pudete cunfigurà u relè di alarme fendu selezzione in i campi seguenti. NOTA: A casella di cuntrollu Attivate Relay deve esse selezziunata per queste paràmetri per piglià
effettu.
· Statu Iniziale: Selezziunate Apertu o Chiusu da u menù di menu a tendina per u statu iniziale di u relè di alarme. (U default hè Open.)
· Azzione: Da u menù pull-down, selezziunate a manera in quale l'alarma risponderà quandu attivata. Questu dipende da a paràmetra di relé in a colonna Statu iniziale. · Attivate - Tonu fermu se u statu iniziale di u relé hè impostatu à On. Se u statu iniziale hè disattivatu, sta opzione disattiva u relé di alarme. · Pulse - L'alarma si accende per a durata scelta di seconde, poi si ferma. · Oscillate - L'alarma hè attivata per una durata specifica di sicondi, dopu spenta per un periudu specificu, pruducendu un tonu intermittente.
· Durata (secondi): Da i menù a tendina, selezziunate a durata (in seconde) di l'azzione di u tonu d'alarma selezziunata in a sezione Azzione (solu Impulsu o Oscillate). · Per Pulse, pudete stabilisce a durata di u tonu unicu (On menu). · Per Oscillate, pudete stabilisce a durata di u tonu ripetutu (On menu) è a quantità di tempu trà i toni (Off menu).
· Cancella Alarm quandu: Da unu di i seguenti menu, selezziunate a cundizione chì ferma u tonu di l'alarma. · Cambiamenti di e cundizioni - Selezziunate u tipu di cambiamentu in e cundizioni chì farà chì l'alarma smette di sonà. (Selezzione Manuale specifica chì u tonu ùn si ferma senza intervenzione di l'utilizatori via u pannellu frontale, u dispusitivu alimentatu, o cumandamenti SIS.) · Duration - Selezziunate u numeru di minuti chì l'alarma cuntinueghja à sonà prima di chjude.
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 30

Scheduling power to recipients A schermu Schedule in a tabulazione Configurazione permette di pianificà quandu l'alimentazione à i recipienti hè attivata è spenta. Pudete pianificà i recipienti individualmente per accende o spegne à l'ora desiderata, o pudete selezziunate un gruppu di recipienti per accende o spegne in una volta. Cliccà u buttone Clear Schedule elimina tutte e pianificazioni. Pudete vulete stabilisce u vostru schedariu per una settimana à tempu, o un ghjornu à tempu. Per accede à u screnu Schedule, cliccate Schedule in u menù di a barra laterale nantu à a pantalla di Configurazione.
Figura 23. Schedule Schedule Show Fields for Individual Receptacle Scheduling Scheduling an individual recipient Per programà l'accensione è spegnimentu à un recipiente individuali, seguitate sti passi: 1. Locate u numeru di u recipiente chì vulete programà, è cliccate On o Off.
in a colonna Power accantu. Una sezione Set Schedule For si apre, affissendu u numeru di u recipiente sceltu, a selezzione di putenza (On o Off), è menu da quale selezziunà l'ora, i minuti è AM o PM. (a figura 24 mostra a pantalla Schedule cù una sezione Set Schedule For affissata per u recipiente 2, cù l'alimentazione in u luni è u ghjovi à 1:00). 2. Da i menu a tendina, selezziunate l'ora (ora è minuti è AM o AM). PM) à quale vulete accende o spegne l'alimentazione à u recipiente sceltu. 3. Selezziunate i caselle di verificazione per i ghjorni di a settimana chì vulete chì u receptacle sia attivatu, disattivatu, o tramindui à u mumentu chì avete specificatu. 4. Quandu finitu, cliccate Set per salvà i vostri paràmetri per quellu recipiente. 5. Repetite i passi da 1 à 4 per u paràmetru di u calendariu di putenza restante per u recipiente chì avete appena pianificatu, o per altri recipienti chì vulete pianificà.
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 31

Scheduling recipients per ghjornu di a settimana Ci sò dui tipi di pianificazioni chì pudete stabilisce per un ghjornu di a settimana. I dui prucedure di stallazione sò descritti quì sottu. Tutti i receptacles on and off: Segui sta prucedura per selezziunà l'ora di accensione è di spegnimentu per tutti i recipienti desiderati in un ghjornu di a settimana. 1. Cliccate nantu à un ghjornu di a settimana à a cima di una colonna in a tabella di scheduling. Dui Set
Schedule Per e sezioni aperte, una per Power On è una per Power Off. Queste sezioni cuntenenu menu a tendina per selezziunà i tempi di accensione è spegnimentu, è ancu caselle di verificazione per selezziunà i recipienti chì vulete programà.
Figura 24. Schedule Screen Display Fields for Daily Receptacle Scheduling 2. In a sezione Power On o Off, selezziunate l'ore, i minuti è AM o PM da u
menu; è selezziunate e caselle di cuntrollu per i recipienti chì vulete programà. 3. In a rùbbrica in quale avete fattu e vostre selezzione, cliccate Set per inserisce e vostre scelte. U
si chiude a sezione. 4. Se vulete, ripetite i passi 2 è 3 in l'altru Set Schedule For section.
Se ùn vulete micca fà selezzione in a sezione Set Schedule For restante, cliccate Refresh per chjude a sezione. NOTA: Se ùn cliccate micca Set prima di fà qualsiasi selezzione in l'altru campu, u
a seconda selezzione di campi annullanu quelli chì avete inseritu in u primu. 5. Repetite i passi da 1 à 4 per ogni ghjornu supplementu chì vulete pianificà.
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 32

Un receptacle, accensione o spegnimentu: Segui sta prucedura se vulete programà solu accensione o spegnimentu di un solu receptacle in un ghjornu. 1. In a tavula di scheduling, cliccate nantu à u tempu affissatu o u simbulu - in a cellula accantu
On o Off per u numeru di receptacle chì vulete stabilisce, in a colonna per u ghjornu chì vulete programà. Una sezione Set Schedule For appare. In l'illustrazione chì seguita, a casella rossa indica a cellula chì hè stata selezziunata: receptacle 2, spegnimentu, u marti.
Figura 25. Set Schedule For Field to Set Powering Off for a Single Receptacle 2. In a sezione Set Schedule For, selezziunate l'ora, i minuti è AM o PM da u
menu a discesa. 3. Cliccate Set per entre in i vostri paràmetri. U tempu chì avete inseritu appare in a cellula chì avete
selezziunatu nantu à a tabella di Scheduling.
File Gestione
U File Gestione web pagina permette di carica è sguassà files da u servitore. File i nomi deve cuntene caratteri alfanumerichi validi è underscore; spazii è caratteri spiciali (simbuli) ùn sò micca permessi. Solu u persunale cù accessu amministratore pò view sti pagine è fà cambiamenti.
Figura 26. File Screen Management cù Dui Files Caricatu IPL T PCS4 · Configurazione è Controlu HTML 33

Caricà files à u web pagina L'IPL T PCS4 hà circa 900 KB di spaziu per l'utilizatori files per esse caricatu. U campu Bytes Left mostra quantu spaziu resta per uploading files. Per carica files: 1. Selezziunà u File Scheda di gestione nantu à l'IPL T PCS4 web pagina. 2. Nantu à u File Screen Management, cliccate Sfoglia per apre un Windows file finestra di selezzione. 3. Nantu à u file finestra di selezzione, localizà è selezziunate a file per carica. (Solu unu file à tempu
pò esse sceltu.) U file u nome è u percorsu di u repertoriu appariscenu in u campu Sfoglia nantu à u File Pantalla di gestione. 4. Cliccate Caricà File mentri lu file hè in carica, l'etichetta di u buttone cambia in Uploading... . Quandu u caricamentu hè cumpletu, u caricatu file u nome appare in u Files lista cù un tempu stamp mostra l'ora GMT, è u buttone torna à u so statu originale. (Files sò listati separatamente sottu intestazioni di e so estensioni.)
Adding a directory Per aghjunghje un repertoriu o cartulare à l'IPL T PCS4 file sistema: 1. Inserite un nome per u cartulare in u campu Dir:, dopu à a barra (/). 2. Cliccate Add Dir. 3. Cù u nome di u repertoriu affissatu, fate u uploading filea prucedura descritta in
a sezione precedente per aghjunghje a file à u repertoriu. U nome di u repertoriu appare in cima Files colonna, preceduta da una barra (/). Sì no files sò aghjuntu à u novu cartulare, hè sguassatu. Per aghjunghje più files à u repertoriu, cliccate nantu à u nome di u repertoriu per apre, dopu aduprà u uploading files prucedura. Per esce da u cartulare, cliccate (root).
Altru file funzioni di gestione In u File Screen Management, vi ponu dinù fà i seguenti: · Open è view un caricatu file clicchendu nant'à u so nome. · Sguassà un caricatu file clicchendu u buttone Elimina accantu. · Sguassà tutti i caricati files è cartulari clicchendu u buttone Elimina tuttu.
Custom Web Pagine
In u PCS4, persunalizatu web e pagine sò supportate. Pudete determinà u layout è l'apparenza di e pagine affissate nantu à u vostru screnu. U latu di u servitore include (SSI) vi permette di ottene infurmazioni da l'unità è visualizà l'infurmazioni web pagine. E stringhe di interrugazione permettenu di mandà infurmazioni è cumandamenti à l'unità per cambià a so cunfigurazione o furnisce un feedback (vede Stringe di interrogazione a pagina 35).
Server Side Includes (SSI)
I lati di u servitore includenu un tipu di cumentu HTML chì dirige u web server per generà dinamicamente dati per a web pagina ogni volta chì hè dumandatu. I SSI generalmente utilizanu cumandamenti SIS per cumunicà cù i prudutti o i dispositi di cuntrollu attaccati. Utilizendu SSI, pudete cuncepisce è visualizà pagine persunalizate, cù l'infurmazioni PCS4 furnite da i cumandamenti SIS.
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 34

U furmatu di basa per un SSI Extron hè:
induve x hè u cumandimu SIS da esse eseguitu.
Quandu a web pagina hè dumandata, u web u servitore elimina u SSI è u rimpiazza cù a risposta à u cumandamentu SIS in quotes.

Server Side Include Using the Host SIS command
Cumandamentu SIS

<!–#echo var=”

N

"->

* Tipu senza spazii

Cumandamentu SIS da esse processatu
da u ligame IP

Figura 27. Esample of SSI Command

In a figura 28, u cumandamentu N hè utilizatu per dumandà u numeru di parte PCS4.

Strings di dumanda
Una stringa di dumanda hè a parte di a URL chì appare dopu à u puntu d'interrogazione. A stringa di query cuntene paràmetri o struzzioni per u web servitore per eseguisce. U furmatu di basa per una stringa di dumanda in un ligame hè:
Receptacle 1
induve x hè u cumandimu SIS da esse eseguitu.
Quandu un ligame hè accessu nantu à a web pagina, u URL hè passatu à u web servitore per dì quale web pagina per vultà à u navigatore. A parte di u URL dopu à u puntu di quistione hè a stringa di quistione, chì cuntene u cumandamentu SIS chì l'IPL T PCS4 sguasserà è eseguisce.
Cum'è i cumandamenti furmatu SSI, e stringhe di query ponu utilizà qualsiasi cumandamentu SIS validu.
A stringa di dumanda in a figura 29 disattiva DHCP in u dispositivu IP Link. URL cù una Stringa di Query Utilizendu un Command SIS

Cumandamentu SIS

<a href=”index.html

? cmd=

Codice HTML per un Link

Accumincia a stringa di dumanda.

Dice web servitore chì SIS
cumanda seguita.

W1*1PC|

"> Receptacle nantu

Cumandamentu SIS da esse processatu
da u ligame IP

Codice HTML per un Link

Testu ligatu

Chiude u ligame.

Figura 28. Esample di un Command String Query

* Entra senza spazii.

IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 35

Codice example
A Figura 30 mostra un usu praticu sia per i SSI sia per e stringhe di query. In questu example, u codice fonte HTML cuntene trè cumandamenti SSI.

Esamplu 1

HTML Example #1

E seguenti linee mostranu cumu leghje u statutu da u Produttu IPLink:

Nome di u produttu IPLink:

SSI

Descrizzione di u produttu IPLink:

cumandamenti

Numero di parte di u produttu IPLink:

Figura 29. Web Pagina HTML Code Source Documentu chì mostra SSI

I cumandamenti SSI in a figura 31 dumandanu u nome di u produttu, a descrizzione di u produttu è u numeru di parte di u produttu di un dispositivu IP Link.

Esamplu 1 HTML Example #1 I seguenti linii mostranu cumu leghje u statutu da u Produttu IPLink: Nome di u Produttu IPLink: IPL T PCS2 Descrizzione di u produttu IPLink: Quattru Receptacles 4v AC Switched cù Sensing Threshold Current Numero di parte di u produttu IPLink: 110-60-544
Figura 30. Resulting HTML Source Code Servitu da un IP Link web Servitore
In a figura 32, i cumandamenti eseguiti da u PCS4 in risposta à i riferimenti SSI sò stati risposti, è sò stati implementati quandu u web pagina hè stata servita à u navigatore.

Figura 31. Browser View di Codice Fonte HTML Precedente IPL T PCS4 · Configurazione è Controlu HTML 36

URL Encoding

URL A codificazione (Localizzatore Universale di Risorse) hè un metudu di utilizà caratteri esadecimali ASCII per vede caratteri specifichi in un URL. Hè utilizatu per parechje motivi. In certi sistemi operativi, certi caratteri ùn sò micca sicuri o micca dispunibili, è altri sò riservati da l'HTML o URL specificazione. URL a codificazione hè aduprata per assicurà a cumpatibilità è a funziunalità cù a maiò parte di i navigatori Internet. Comu regula generale, aduprate u metudu di codificazione hexadecimal mostratu quì sottu quandu questi caratteri appariscenu in u vostru URLs.
I seguenti tipi di caratteri ùn anu micca bisognu di codificazione in a URL:

Alfanumerichi

0-9 az AZ

Caratteri speciali

$ _ _ . + ! * ( ),

Caratteri riservati

; / ? : @ = &
Quandu sò usati per i so scopi riservati, sti caratteri ùn anu micca bisognu di codificazione in a URL.

Figura 32. Caratteri chì ùn anu micca bisognu di codificazione

Caratteri riservati

I caratteri riservati ùn deve esse codificati quandu si prisentanu in u so significatu cunvinziunali in a URL. Per esample, ùn codificà micca u slash (/) quandu l'utilizanu cum'è parte di u URL sintassi. Codificate solu caratteri insicuri (definiti in a tavula in a sezione dopu) in u vostru URLs.
A tavula seguente lista i caratteri riservati.

Caratteri $ Dollar & Ampersand + Plus , Comma / Forward slash (virgule) : Colon ; Puntu virgola = uguale ? Segnu d'interrogazione @ At simbulu

Hex Dic 24 36 26 38 2B 43 2C 44 2F 47 3A 58 3B 59 3D 61 3F 63 4O 64

Figura 33. Caratteri riservati

IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 37

Caratteri insicuri

URLs usanu certi caratteri per un usu speciale in a definizione di a so sintassi è questi caratteri anu da esse codificati. Per varii motivi, sti caratteri pò esse forse malintesi in a URL. A tavula seguente lista i caratteri insicuri.

Caratteri Spaziu Virgolette
< Meno di u simbulu > Più di u simbulu # Libbra % Per centu { Brace left } Brace right | Barra verticale (pipa) Backslash ^ Caret ~ Tilde [ Parentesi quadra sinistra ] Parentesi quadra dritta ` Accentu grave

Hex Dec 20 32 22 34 3C 60 3E 62 23 35 25 37 7B 123 7D 125 7C 124 5C 92 5E 94 7E 126 5B 91 5D 93 60 96

Figura 34. Caratteri Unsafe

Cuntrolla di putenza di u dispusitivu A/V
U cuntrollu di l'energia di i dispositi A / V pò esse realizatu una volta chì l'interfaccia PCS4 hè stata cunnessa è cunfigurata. Questi includenu web pagine è Telnet.

Custom Web Pagine
Queste pagine ponu esse versioni mudificate di l'esistenti web pagine, o novu web pagine sviluppate in u campu.
Web u sviluppu di a pagina pò esse fattu cù a web Strumenta di sviluppu di u situ cum'è FrontPage o Dreamweaver. Custom web e pagine ponu esse caricate cù l'incrustati File Gestione web pagina (vede File Gestione à a pagina 33).

IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 38

Accessu è Utilizendu Telnet (Portu 23)
Telnet, abbreviazione di Rete di Telecomunicazioni, furnisce un modu per cunnette à un urdinatore o un servitore (in questu casu, l'interfaccia PCS4) in una reta. Una volta cunnessu via Telnet, pudete mandà cumandamenti seriali ASCII per cunfigurà è monitorà i paràmetri di PCS4 (vede a Tabella di Comanda è Risposta per i Comandi SIS à a pagina 45). 1. Cliccate Start, poi Run, dopu entre in Telnet, è cliccate OK. U prugramma Telnet principia (vede
figura 35 a pagina 39).
Figura 35. Telnet Command Prompt 2. À l'urdinamentu di cumanda, entre apertu. 3. À u prompt, entre l'indirizzu IP di l'unità PCS4. (L'indirizzu IP predeterminatu hè
192.168.254.254. Se l'indirizzu hè statu cambiatu in u prucessu di cunfigurazione o di cunfigurazione, utilizate u novu indirizzu).
Figura 36. Cunnessu à l'indirizzu IP 4. Se i password sò stati stallati per u sistema cunnessu, vi sò invitati à login cum'è un
amministratore o un utilizatore. Altrimenti, u sistema risponde cù un ritornu di carru è un avanzamentu di linea ( ). NOTA: I password cunfigurati in fabbrica per tutti i cunti di stu dispusitivu sò stati
stabilitu à u numeru di serie di u dispusitivu. In l'eventu di un reset di u sistema assolutu, i password cunvertisce à u predeterminatu, chì hè extron. 5. Una volta vi sò cunnessi, vi ponu entre cumandamenti SIS comu vulete. 6. Quandu avete finitu di entre cumandamenti à l'interfaccia, appughjà <Ctrl + ]> à u prompt di cumanda per esce da Telnet.
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 39

Risoluzione di prublemi
Accende l'equipaggiu in l'ordine seguente: 1. L'interfaccia di cuntrollu di putenza PCS4 2. I receptacles di putenza nantu à u PCS4 3. L'apparecchi di output cunnessi Se u dispusitivu A / V di output ùn pò micca esse alimentatu, verificate e seguenti:
Cunnessioni di putenza
1. Fate sicuru chì u receptacle per ogni dispusitivu hè ricivutu putenza. U LED d'alimentazione rossa di u recipiente s'allumette se u recipiente hè alimentatu. Se necessariu, appughjà u buttone di u recipiente per applicà u putere.
2. Assicurà chì tutti i dispusitivi sò cunnessi bè à u pannellu posteriore di u PCS4 è s'ellu hè appiicatu.
Cunnessioni di rete
1. Verificate e cunnessione di a reta è fate l'aghjustamenti cum'è necessariu. U LED Link hè verde solidu se una cunnessione di rete hè rilevata. U LED ACT giallu lampeggia s'ellu ci hè attività nantu à a reta. Sì sti LED ùn sò micca accesi, o u cable hè difettu o micca inseritu, o u tipu di cable sbagliatu hè adupratu (vede Cunnessu i Dispositivi à a pagina 7).
2. À u prompt di cumandamentu DOS, pruvate à ping l'unità inserendu ping è l'indirizzu IP assignatu à u vostru PCS4 (vede Configurazione di l'urdinatore cù ARP in a pagina 16). Se u PCS4 hè cunnessu, riceverete a seguente risposta à u vostru cumandamentu Ping:
Figura 37. Risposta Ping Command Successful
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 40

Se a cunnessione ùn hè micca stata fatta, a seguente risposta appare:
Figura 38. Risposta à un Cumandamentu Ping Insuccessu Se avete una risposta chì indica chì u ping ùn hè micca successu, fate ciò chì segue: · Assicuratevi chì a vostra unità utilizeghja a maschera di subnet adatta (verificà cù u vostru sistema).
amministratore). · Assicuratevi chì u vostru urdinatore ùn hà micca un prugrammu firewall software chì puderia
bluccà l'indirizzu IP di l'unità. 3. Se u cuntattu hè stabilitu cù l'unità, ma l'unità web pagine ùn ponu micca accede da
u vostru web navigatore, verificate (in u menu Opzioni o Preferenze) chì u vostru web U navigatore hè cunfiguratu per a cunnessione diretta di a rete è micca cunfiguratu per utilizà un servitore proxy. Se avete sempre prublemi, cuntattate a Linea di Vendita è Assistenza Tecnica di Extron S3 (vede Garanzia Extron a pagina 60).
Scaricamentu di u Software Configuratore Globale
U software Configuratore Globale (GC) hè una alternativa à l'usu di u software web pagine per cunfigurà è monitorà u PCS4. GC hè un software di gestione di patrimoniu gratuitu chì permette flessibilità, centralizazione, webgestione di energia basata nantu à i sistemi A/V. Utilizendu u software Global Configurator, l'amministratori ponu view u statu immediatu è i livelli di putenza di tutti i dispositi cunnessi, pianificà l'accensione è a spegnimentu di i dispositi, è cunfigurà i triggers di alarme. Pudete scaricà l'ultima versione di Global Configurator da Extron websitu (www.extron.com) cusì: 1. Selezziunate a tabulazione Products in u Extron webpagina principale di u situ. 2. Da u menù sidebar à a manca di u screnu, sceglie Software. 3. In a pagina di i prudutti di u software, cliccate Control Software. 4. In a pagina di u Software di cuntrollu, scrollate per localizà Global Configurator è cliccate
Scaricate u ligame à destra. Una schermu di login apparisce 5. In u screnu di login, entre in u vostru indirizzu e-mail è password.
Se ùn avete micca una password, cliccate nant'à u ligame cliccate quì è compie l'infurmazioni dumandate per ottene una password. Quandu avete ricevutu a vostra password, andate à u passu 6. 6. Nantu à a pantalla di u Centru di Download, fate l'infurmazioni dumandate è cliccate Scaricate GVConfigInstallvn.exe. Segui i struzzioni nantu à i schermi successivi per compie u scaricamentu.
IPL T PCS4 · Cunfigurazione è cuntrollu HTML 41

Prugrammazione è cuntrollu SIS

Questa sezione furnisce struzzioni nantu à l'usu di i cumandamenti di l'Extron Simple Instruction Set (SIS), chì pudete aduprà per stallà è cuntrullà l'IPL T PCS4 da un computer host o un altru sistema di cuntrollu attaccatu à u portu LAN di u pannellu posteriore. I seguenti temi sò discututi:

· Comunicazione Host-to-Interface

· Utilizà a Tavola di Cumandamentu è Risposta

· Tavola di cummandu è di risposta per i cumandamenti SIS

Cum'è speditu, u PCS4 funziona cum'è una interfaccia standalone, ma ùn pò micca cuntrullà qualsiasi altri dispositi finu à ch'ella hè cunfigurata. Pudete stallà è cuntrullà u PCS4 usendu u pannellu frontale, u web pagine, o cumandamenti SIS. Tramindui i web pagine è i metudi SIS sò accessu via una cunnessione Ethernet LAN. I valori predeterminati di u portu LAN sò:

Indirizzu IP IPL T PCS4:

192.168.254.254

Indirizzu IP Gateway:

0.0.0.0

Maschera di sotturete:

255.255.0.0

DHCP:

Off

Comunicazione da l'ospite à l'interfaccia
I cumandamenti SIS sò custituiti da unu o più caratteri per campu. Nisun caratteru speciale hè necessariu per inizià o finisce una sequenza di cumandamenti. Quandu u PCS4 determina chì un cumandamentu hè validu, eseguisce u cumandamentu è manda una risposta à u dispositivu ospitante. Tutte e risposti da l'interfaccia à l'ospitu finiscinu cù un ritornu di carru è un feed di linea (CR/LF = ]), chì signala a fine di a catena di caratteri di risposta. (Una stringa hè unu o più caratteri.)
Messaggi iniziati da l'IPL T PCS4
Quandu un avvenimentu lucale, cum'è una selezzione di u pannellu frontale o l'aghjustamentu, u PCS4 risponde mandendu un missaghju à l'ospite. Nisuna risposta hè necessaria da l'ospite. I seguenti missaghji iniziati da PCS4 sò mandati (sottolineati):
© Copyright 20nn, Extron Electronics, IPL T PCS4 [o -PCS4i], Vn.nn, 60-544-nn ] Www, DD Mmm 2011 HH:MM:SS] U PCS4 manda i missaghji di boot è di copyright quandu si accende per a prima volta è hè cunnessu via Telnet o TCP/IP. Vn.nn hè u numeru di versione di firmware; 60-544-nn hè u numeru di parte di u produttu. A data è l'ora attuale sò visualizate. Sè vo aduprate una cunnessione Telnet, u missaghju di copyright, a data è l'ora sò seguiti da un promptatu di password.

IPL T PCS4 · SIS Programming and Control 42

Password Information
NOTA: I password cunfigurati in fabbrica per tutti i cunti di stu dispusitivu sò stati stabiliti à u numeru di serie di u dispusitivu. In l'eventu di un reset di u sistema assolutu, i password cunvertisce à u predeterminatu, chì hè extron.
U ] Password: prompt hè visualizatu solu s'ellu ci hè una password definita in l'unità. Hè bisognu di una password (livellu di amministratore o livellu d'utilizatore) seguita da un ritornu di carru. U promptatu hè ripetutu se a password curretta ùn hè micca inserita. Se a password curretta hè inserita, l'unità risponde cù ] Login Administrator ] o ] Login User ], secondu a password inserita. Se e password sò listessi per l'amministratore è per l'utilizatore, l'unità predetermina i privilegi di amministratore.
Risposte d'errore
Quandu u PCS4 riceve un cumandamentu SIS validu, eseguisce u cumandamentu è manda una risposta à u dispositivu ospitante. Se u PCS4 ùn hè micca capaci di eseguisce u cumandamentu perchè u cumandamentu hè invalidu o cuntene parametri invalidi, torna una risposta d'errore à l'ospitu. I codici di risposta d'errore è e so descrizzioni sò i seguenti: E12 Numeru di portu invalidu E13 Valore invalidu (u numeru hè fora di intervallu / troppu grande) E14 Ùn hè micca validu per sta cunfigurazione E17 Sistema timed out E22 Occupatu E24 Viulazione di privilegiu E25 U dispusitivu ùn hè micca presente E26 U numeru massimu di cunnessione hè statu superatu E27 Numeru di avvenimentu invalidu E28 Bad filenome o file micca trovu
Riferimenti di risposta à l'errore
I seguenti numeri superscripti sò usati in e descrizzioni di cumandamenti in a tavola di cumandamentu è risposta per identificà cumandamenti chì ponu risponde cum'è mostratu: 14 Cumandamenti chì dà una risposta E14 (cumandamentu invalidu per sta cunfigurazione) se
mandatu à un pruduttu IPL chì a so cunfigurazione di putenza ùn sustene micca u cumandamentu 24 Cumandamenti chì dà una risposta E24 (viulazione di u privilegiu) se ùn site micca logatu à
u livellu di l'amministratore 27 Cumandamenti chì ponu dà una risposta E27 (numeru di avvenimentu invalidu) 28 Cumandamenti chì ponu dà un E28 (file micca trovu) risposta
IPL T PCS4 · SIS Programming and Control 43

Utilizà a Tavola di Cumandamentu è Risposta
U PCS4 pò esse cuntrullatu via una cunnessione Telnet (port 23) o a web cunnessione di u navigatore (port 80). I cumandamenti ASCII elencati in e tavule facenu e stesse funzioni, ma sò codificati in modu diversu per risponde à i requisiti di ogni portu (Telnet o navigatore). A tavula di cunversione ASCII à hexadecimal (HEX) quì sottu hè per l'usu cù e tavule di cumanda è risposta.

Figura 39. ASCII to Hex Conversion Table

A tavola di cumandamentu è risposta elenca i codici di cumanda ASCII validi (per Telnet), u currispundente URL (localizzatore di risorse universale) codificata (per web navigatori) codici di cumandamentu, e risposti di l'interfaccia à l'ospite, è una descrizzione di a funzione di cumandamentu o i risultati di eseguisce u cumandamentu.

· I caratteri majuscule è minuscule ponu esse utilizati intercambiablemente in u campu di cumandamentu, salvu chì altrimenti specificati.

· I cumandamenti ponu esse mandati back-to-back senza spazii (per esample, 2!65V1Z).

· I numeri ponu esse inseriti cum'è 1, 2, o 3 cifre (per esample, 8V = 08V = 008V).

· Ci hè uni pochi di differenzi in quantu à entre in i cumandamenti, secondu s'ellu si usa Telnet o a web navigatore.

· Quandu aduprà sti cumandamenti attraversu a web navigatore, pudete aduprà URL riferimentu à accurtà l'examples. URL si riferisce à l'indirizzu sanu di l'interfaccia di cuntrollu è web riferimentu di pagina, cumprese tutte l'infurmazioni di u percorsu (vale à dì, http://192.168.100.10/myform.htm).

· Per mandà qualsiasi di i cumandamenti usendu a web navigatore duvete li prefissi cù u pienu URL seguita da ?cmd=.

· Per u cuntrollu via a web navigatore, tutti i caratteri non-alfanumerichi devenu esse rapprisintati cum'è l'equivalente esadecimale, %xx, induve xx rapprisenta l'byte esadecimale di dui caratteri. Per esample, una virgola (,) seria rapprisintata cum'è %2C. Caratteri cum'è %, +, è u caratteru spaziu deve esse codificati cum'è byte hex, o seranu malinterpretati da l'interfaccia.

· Certi caratteri sò diffirenti sicondu u metudu chì utilizate per mandà i cumandamenti:

Telnet

Web Browser

Fuga (esagono 1B) Ritorno in carrozza (esagono 0D)

W (ùn deve esse codificata in hex) Carattere di pipe (|) (ùn deve esse codificata in hex)

IPL T PCS4 · SIS Programming and Control 44

NOTE:
· Cù Telnet pudete aduprà un cumandamentu Escape o un cumandamentu W, è u ritornu di u carru o u caratteru di pipa. Cù u web navigatore, avete bisognu di utilizà un cumandamentu W è u caratteru di pipe.
· In ogni metudu, Dati = Dati chì seranu diretti à un portu specificatu è deve esse codificati in hex se non-alfanumericu.

Definizioni di i simboli cumuni

Definizioni di i simboli cumuni

] = Ritornu di u carru cù avanzamentu di linea (hex 0D 0A)

} o ¦ = Ritornu di u carricu o simbulu di tubu (senza alimentazione di linea, hex 0D)

} = Ritornu di trasportu senza alimentazione di linea (senza alimentazione di linea, hex 0D) (per URL-codificati cumandamenti, aduprà u caratteru pipe, | , invece)

E = Tasto Escape, o hex 1B (utilizà W invece di E per web navigatori, o in ogni mumentu)

|

= Caractère pipe (barre verticale) (URL equivalente à u ritornu di u trasportu)

·

= Spaziu

*

= Caractère asterisque (chì hè un caratteru di cumandamentu, micca una variabile)

Tabella di cumandamentu è Risposta per i cumandamenti SIS

Cumanda

ASCII (Telnet) (Host to Switcher)

URL codificati (Web) (Host to Switcher)

Risposta (Switcher to Host)

Cuntrolla di u Receptacle di Putenza / Sensu currente

Accende l'alimentazione di u recipiente

EX!*1PC}

Spegne l'alimentazione di u recipiente

EX!*0PC}

View statutu di putenza di u recipiente View statutu currente di u ricivutu Gruppu di ricetti Unaggrupà i ricetti View raggruppamentu di recipienti Stabilite u ritardu di accensione

EX! PC} EX! PS} E X1)1 X1)2 X1)3 X1)4 GP} E 0000GP} E GP} E X1^ DT}

View ritardu di accensione

E DT}

Stabilisci u sogliu individuale cumpletu Imposta u sogliu individuale in standby

EX!*2TH} EX!*1TH}

Clara u sogliu individuale

EX!*0TH}

View impostazione di soglia per tutti i porti E TH}

WX! %2A 1PC| WX! %2A 0PC| WX! PC| WX! PS| W X1)1 X1)2 X1)3 X1)4 GP| W 0000GP| W GP| W X1^ DT| W DT| WX! %2A 2TH| WX! %2A 1TH|
WX! %2A 0TH| W TH|

Cpn X!·Ppc1] Cpn X!·Ppc0] X% ] X( ] Pgp X1)1 X1)2 X1)3 X1)4 ] Pgp0000] X1)1 X1)2 X1)3 X1)4 ] Pdt X1^ ] X1^ ] Ptf X! ] Pt X! ] Ptc X! ] X(1,X(2,X(3,X(4))

CHIAVE:

X! = Receptacle Portu

1 - 4

X% = Status On o Off

0 = off o disattivatu

1 = attivatu o attivatu

X( = Sensu di u sogliu attuale

0 = chjaru o nimu 1 = standby

2 = pienu (U sogliu pienu deve esse stabilitu prima di standby.)

X1) = numeru di gruppu

0 = nimu

1 = giallu 2 = verde

3 = rossu

L'esponente designa u numeru di portu. U culore si riferisce à gruppi di paràmetri via u pannellu frontale.

X1^ = Ritardo di accensione trà i porti in incrementi di 1/3 di seconda. 1-255 permessu. Default = 3, chì hè uguali à 1 secondu.

IPL T PCS4 · SIS Programming and Control 45

Cumanda

ASCII (Telnet) (Host to Switcher)

URL codificati (Web) (Host to Switcher)

Risposta (Switcher to Host)

Cuntrolla di u Receptacle d'Energia / Sensu di u Corrente (continua)

Configurate u modu esecutivu

1X

1X

Disattivate u modu esecutivu

0X

0X

View Modu esecutivu

X

X

Exe1] Exe0] X% ]

Funzioni di Monitoraghju di Receptacle Power è Alarm

Stabbilisce e cundizioni d'alarma

EX!*X70!*X70@*X70# SA}

WX! % 2A X70! %2A X70@ %2A X70# SA|

View cundizioni d'alarma Monitoraghju attivate o disattiveghjanu u Modu d'Alarma Set
View Modu di alarme

Ast X!*X70!*X70@*X70#*X70$*X70% ]

EX!SA}

WX! SA|

X70!*X70@*X70#*X70$*X70% ]

EX!*X70$ SA}

WX! %2A X70$ SA|

Ast X!*X70!*X70@*X70#*X70$*X70% ]

E X70^*X70&*X70**X70**X71) MA}

W X70^ %2A X70& %2A X70* %2A X70* %2A X71) MA|

Arl X70^*X70&*X70**X70**X71) ]

E MA }

WMA|

X70^*X70&*X70**X70**X71) ]

CHIAVE:

X!

= Receptacle Portu

1 - 4

X% = Status On o Off

0 = off o disattivatu

1 = attivatu o attivatu

X70! X70@

= Cundizione chì hè monitorata
= Aduprà u relè di alarme

0 = réceptacle fermé 1 = réceptacle allumé
0 = no o disattivà

2 = riferimentu : Nisunu 3 = riferimentu : Standby
1 = sì o attivate

4 = riferimentu: Full 5 = ogni cambiamentu

X70# = E-mail à aduprà

61-64

X70$ = Attivà è disattivà u monitoraghju

0 = disattivà u monitoraghju

1 = attivà u monitoraghju

2 = attivà cù e-mail

X70% = Statu di alarme

0 = inattivu

1 = attivu

2 = silenziu

X70^ = Clear value X70& = Polarità di u relè

0 = a cundizione ùn hè più cumpleta 1 = cancella cù output off 2 = clear with output on
0 = normalment apertu

3 = cancella senza soglia 4 = cancella cù u sogliu in standby 5 = libera cù u sogliu pienu
1 = normalmente chjusu

6 = chjaru cù ogni cambiamentu 7 = manuale

X70 * X71)

= U tempu di mantene l'alarma attiva prima di annullà
= Off valore timed

0 = mai time out

1-7 = 1 à 7 minuti

00-15 (in incrementi di 250 ms)

Scheduling Receptacle Power

Stabbilisce a pianificazione View scheduling

EX!*X71!*X%*X71@ SS} EX!*X71!*X% SS}

WX! % 2A X71! %2A X% %2A X71@ SS WX! % 2A X71! %2A X% SS|

Set X!*X71!*X%*X71@ ] X71@ ]

CHIAVE:

X! = Receptacle Portu 1 - 4

X% = Status On o Off 0 = Off o disattivatu

1 = attivatu o attivatu

X71! = Ghjornu di a settimana 1 = Dumenica
2 = luni

3 = marti 4 = mercuri

5 = ghjovi 6 = vennari

7 = sabbatu

X71@ = Tempu in minuti 0 = 00:00 am (mezzanotte) 1440 = calendariu chjaru

(0-1440)

Example: 1439 = 11:59 Aduprate a seguente formula (in u formatu di l'ora di 24 ore): (ora x 60) + minuti = tempu in minuti

IPL T PCS4 · SIS Programming and Control 46

Cumanda
Funzioni di u relè di l'allarme Accende u relè di l'alarma OFF View statu di relè di alarme Relè di impulsi

ASCII (Telnet) (Host to Switcher)
1*1O} 1*0O} 1O} 1*3*X6# O}

URL codificati (Web) (Host to Switcher)
1 %2A 1O| 1 %2A 0O| 1O| 1 %2A 3 %2A X6# O|

Toggle relay

1*2O}

Comandi di portu di dati Ethernet

Stabbilisce u timeout di u portu cunnessu attuale View Timeout di u portu cunnessu attuale Imposta u timeout di u portu IP globale View timeout di u portu IP globale

E 0*X6( TC} E 0TC}
E 1*X6( TC} E 1TC}

W0 %2A X6( TC| W0TC|
W1 %2A X6( TC| W1TC|

Versione di Firmware, Numero di Parte è Richieste d'Informazione

Risposta (Switcher to Host)
Cpn1·Rly1] Cpn1·Rly0] X% ] Cpn1·Rly1] o Cpn1·Rly0] Cpn1·Rly1] o Cpn1·Rly0] Pti0*X6( ] X6( ] Pti1*X6( ] X6( ])

NOTA: Un asteriscu (*) dopu un numeru di versione indica a versione chì hè attualmente in esecuzione. I punti di quistione (?.??) indicanu chì solu a fabbrica
A versione di firmware hè caricata. Un caret (^) indica a versione di firmware chì deve esse in esecuzione; in ogni modu, un reset di u modu 1 hè statu eseguitu è ​​a versione di firmware predeterminata di fabbrica hè attualmente caricata. Un puntu d'esclamazione (!) Indica un firmware corrottu.

Interrogate a versione di firmware

Q

Q

Query infurmazione firmware 1Q

1Q

Query a versione bootstrap

2Q

2Q

Interrogate a versione di firmware di fabbrica 3Q

3Q

Query firmware aghjurnatu

4Q

4Q

versione

Interrogate a versione verbose

0Q

0Q

infurmazione

Richiede u numeru di parte di l'interfaccia N

N

Richiede u nome di u mudellu

1I

1I

Richiede a descrizzione di u mudellu 2I

2I

Richiede a memoria di u sistema

3I

3I

usu

Richiede l'usu di a memoria di l'utilizatori 4I

4I

X1! ] X1! ] X1! ] X1! plus (web versione mudellu UL data è ora) ] X1! plus (web versione di mudellu UL data è ora) ] Somma di risposti da 2Q, 3Q è 4Q ] 60-544-07 o 60-544-09] IPL T PCS4 o IPL T PCS4i] Elenca quattru prese 110 VAC o 220 VAC commutate cù corrente. Sensazione di soglia.] Numeru di byte è Kbyte utilizati fora di u numeru di Kbyte totali] Numeru di byte è Kbyte utilizati fora di u numeru di Kbyte totali]

CHIAVE:

X1! = Versione (tipicamente listata à dui decimali, vale à dì n.nn)

X% = Status On o Off

0 = off o disattivatu

1 = attivatu o attivatu

X6# = Tempu d'impulsu in 20 ms Se stu paràmetru hè mancante o = 0, allora a durata di l'impulsu = default (25 = 500 ms). 35565 ms = max. tempu di pulse.
per contu
X6( = (solu Ethernet) Numero di sicondi prima di timeout in cunnessione IP (min. = 1, max. = 6500, è predeterminatu = 30 = 300 seconde).
Se ùn ci hè micca ricevutu dati durante u periodu di timeout, a cunnessione Ethernet hè chjusa. Ogni passu hè di 10 seconde. A risposta hè tornata cù zeri principali.

IPL T PCS4 · SIS Programming and Control 47

Cumanda

ASCII (Telnet) (Host to Switcher)

URL codificati (Web) (Host to Switcher)

Risposta (Switcher to Host)

Cumandamenti di e-mail

Configurate l'avvenimenti di e-mail (mailbox)24 EsampLe:

E X4%, X4^, X4 & CR}

W X4% %2C X4^ %2C X4& CR|

E 5,jdoe@extron.com,7.emlCR}

Ipr X4%,X4^,X4& ]

W5%2Cjdoe%40extron%2Ecom%2C7%2EemlCR|

Ipr5,jdoe@extron.com,7.eml]

View Avvenimenti per e-mail (casella postale) E X4% CR}

W X4% CR|

X4^,X4&]

Mandate e-mail avvenimenti (file chjamatu E X4% SM} in mailbox)24

W X4% SM|

Eml X4^ ]

Mandate e-mail (aduprendu diverse file)24

E X4%, X7), X4 & SM}

W X4% %2C X7) %2C X4& SM|

Eml X4^ ]

Web Cumandamenti specifichi di u navigatore

Leghjite a risposta da l'ultimu URL E UB} cmd
Cumandamenti di installazione di u servitore di posta

W UB|

Risposta da u cumandamentu]

Stabbilisce l'IP di u servitore di mail, u nome di duminiu di l'unità24 View mail server IP, nomu duminiu unità
Comandi di configurazione IP

E X1$,X1% CM} E CM}

W X1$ %2C X1% CM| W CM|

Ipm·X1$,X1% ] X1$,X1% ]

Definisce u nome di l'unità 24 Imposta u nome di l'unità à u default di fabbrica24 View nome di l'unità24 Definite a data è l'ora24

E X1@ CN} E·CN}
E CN} E X1# CT}

W X1@ CN| W %20 CN|

Ipn·X1@ ] Ipn·X4( ] X1@ ] Ipn·X1# ] Example: 11/16/10-10:54:00 ]

CHIAVE:

X1@ = Nome unità. U nome di u PCS4 hè una stringa di testu di finu à 24 caratteri tirati da l'alfabetu (AZ), cifre (0-9), è segnu minus o.
trattino (-). Nisun caratteru in biancu o spaziu hè permessu cum'è parte di un nome. Nisuna distinzione hè fatta trà maiuscule è minuscule.

NOTA: U primu caratteru deve esse una lettera. L'ultimu caratteru ùn deve esse micca un signu minus o un trattino (-).

X1# = Formatu di data è ora locale Impostate u formatu (MM/DD/AA-HH:MM:SS). Esample: 11/18/03-10:54:00.
Formatu di lettura (ghjornu di a settimana, ghjornu mese annu HH:MM:SS). Esample: Tue, 18 Nov 2011 18:19:33.

X1$ = indirizzu IP
(nnn.nnn.nnn.nnn)

I zeri principali in ognuna di quattru campi sò opzionali in l'impostazione di valori, è sò suppressi in i valori restituiti.

X1% = Nome di duminiu di e-mail (per esample: extron.com)

X4% = Numeru di l'avvenimentu per e-mail

(1 - 64)

X4^ = Indirizzu di u destinatariu di e-mail (per esempiuample, JDoe@extron.com) per a persona à quale i missaghji seranu mandati.

X4& = Nome (numerale) di e-mail file per esse mandatu; per example: 1.eml, 2.eml, … 64.eml

X7) = U numeru (cum'è un paràmetru opcional) chì hè inseritu in u messagiu di e-mail se u .eml file hà un cumandamentu integratu (cù n
paràmetri).

IPL T PCS4 · SIS Programming and Control 48

Cumanda

ASCII (Telnet) (Host to Switcher)

Comandi di configurazione IP (continua)

View data è ora

E CT}

Set GMT offset24 View Offset GMT

EX# CZ} E CZ}

Stabbilisce l'ora di l'ora di u ghjornu24 View ora legale

E X3$ CX} E CX}

Imposta DHCP in 24 Imposta DHCP off24 View Modu DHCP Imposta l'indirizzu IP24 View indirizzu IP View Indirizzu hardware (MAC) Set mask subnet24 View subnet mask Set gateway IP address24 View l'indirizzu IP di u gateway Imposta u modu verbose24

E 1 DH] E 0 DH] E DH] E X1$ CI} E CI} E CH} E X1( CS} E CS} E X1$ CG} E CG} E X2@ CV}

URL codificati (Web) (Host to Switcher)
W CT|
WX# CZ| W CZ| W X3$ CX| W CX| W 1 DH| W 0 DH| W DH| W X1$ CI| W CI| W CH| W X1( CS| W CS| W X1$ CG| W CG| W X2@ CV|

Risposta (Switcher to Host)
X1# ] Esample: Tues, 16 NOV 2011 10:10:54:00 ] Ipz X# ] X# ] Ipx X3$ ] X3$ ] Idh 1] Idh 0] X% ] Ipi· X1$ ] X1$ ] X1* ] Ips· X1 ( ] X1( ] Ipg·X1$ ] X1$ ] Vrb X2@ ]

NOTA: L'IPL T PCS4 pò mandà infurmazione micca dumandata (cum'è avvisu di un cambiamentu di livellu di putenza). Questu hè chjamatu una relazione verbosa (parola).
trà l'interfaccia è un dispositivu cunnessu. Quandu l'IPL T PCS4 hè cunnessu à l'urdinatore via Ethernet, u modu verbose hè disattivatu (per default) per riduce a quantità di trafficu di cumunicazione in a reta. Se vulete usà u modu verbose cù u PCS4 cunnessu via Ethernet, stu modu deve esse stabilitu à On ogni volta chì reconnect à a reta.

View Statu di modu verbose Get liste di cunnessione

E CV} E CC}

W CV| W CC|

X2@ ] Numeru di cunnessione

CHIAVE:

X#

= U valore di offset di Greenwich Mean Time (GMT) (-12.00 à +14.00) rapprisenta a differenza di tempu in ore è minuti (± hh: mm) relative à

Greenwich, Inghilterra. U signu più è u zero iniziale sò opzionali. Per esample, 5:30 = +05:30.)

X% = Status On o Off

0 = off o disattivatu

1 = attivatu o attivatu

X1# = Formatu di data è ora locale Impostate u formatu (MM/DD/AA-HH:MM:SS).

Example: 11/18/03-10:54:00.

Formatu di lettura (ghjornu di a settimana, ghjornu mese annu HH:MM:SS).

Example: Tue, 18 Nov 2011 18:19:33.

X1$ = indirizzu IP
(nnn.nnn.nnn.nnn)

I zeri principali in ognuna di quattru campi sò opzionali in l'impostazione di valori, è sò suppressi in i valori restituiti.

X1* = Indirizzu Hardware (MAC) (xx-xx-xx-xx-xx-xx).

X1( = Subnet mask (nnn.nnn.nnn.nnn). I zeri iniziali sò opzionali per stabilisce valori in ognuna di quattru campi, è sò suppressi in
i valori restituiti.

X2@ = Modu di risposta verbale

0 = Nisunu (predefinitu)

1 = modalità verbose

2 = tagged risposte à e dumande

3 = modu verbose è tagged risposte à e dumande

X3$ = L'ora d'estate (DST) hè un offset di 1 ora per riflette u tempu durante u quale l'orologi sò stabiliti una ora o più davanti à u standard locale.
tempu, per furnisce più luce di ghjornu à a fine di u ghjornu di travagliu. Supportatu per i Stati Uniti è parti di u Brasile è l'Europa.
Example: U tempu in California hè GMT -8:00 da marzu à nuvembre è GMT -7:00 da nuvembre à marzu. DST deve esse disattivatu in Hawaii, Samoa Americana, Guam, Portu Riccu, Isole Vergini, a parte di u fusu orariu orientale di u statu di l'Indiana è u statu di l'Arizona (escludendu a Nazione Navajo).

IPL T PCS4 · SIS Programming and Control 49

Cumanda

ASCII (Telnet) (Host to Switcher)

URL codificati (Web) (Host to Switcher)

Risposta (Switcher to Host)

Password è Configurazione di Sicurezza

NOTA: I password cunfigurati in fabbrica per tutti i cunti di stu dispusitivu sò stati stabiliti à u numeru di serie di u dispusitivu. In l'eventu di un reset di u sistema assolutu, i password cunvertisce à u predeterminatu, chì hè extron.

Stabbilisce a password di l'amministratore 24
Cancella a password di l'amministratore 24

E X3# CA} E·CA}

W X3# CA| W %20 CA|

Ipa·X4! ] Ipa·]

NOTA: Una password d'utilizatore ùn pò micca esse assignata se una password di amministratore ùn esiste micca. Se a password di l'amministratore hè sguassata (sguassata), l'utilizatore
a password hè ancu eliminata.

View password amministratore24 E CA}

W CA|

X4! ]

Stabilisci a password d'utilizatore14 24 Sguassà a password d'utilizatore24

E X3# CU} E·CU}

W X3# CU| W %20 CU|

Ipu·X4! ] Ipu·]

View password d'utilizatore 24 Livellu di sicurità di sessione di dumanda

E CU} E CK}

W CU| W CK|

X4! ] X5@ ]

CHIAVE:

X3# = Password

Lunghezza minima = 4 caratteri, lunghezza massima = 12 caratteri. Nisun caratteru speciale hè permessu.

X4! = Lettura di a password.

Risponde cù quattru asterischi (****) in u locu di a password, se esiste una password. Per a password d'utilizatore, risponde cù un spaziu viotu se ùn esiste micca password.

X5@ = Livellu di sicurità di cunnessione Se stu paràmetru hè mancante o = 0, allora a durata di l'impulsu = default (25 = 500 ms). 35565 ms = max. tempu di pulse.
11 = utilizatore 12 = amministratore

Remapping Designs Port
NOTA: L'assignazioni di numeri di portu duplicati ùn sò micca permessi, vale à dì Telnet è web ùn pò esse u listessu). Ingressu l'assignazioni di portu duplicate
risultatu in un missaghju d'errore E13 (parametru invalidu).

Set Telnet port map24 Resettate Telnet port map24 Disable Port Telnet map24 View Mappa di u portu Telnet Set web portu map24 Reset web port map24 Disable web mappa portu 24 View web mappa portu
Cumandamenti di u repertoriu
Cambia o crea un annuariu

E port# MT} E 23MT} E 0MT} E MT} E port# MH} E 80MH} E 0MH} E MH}

W portu # MT| W 23MT| W 0MT| W MT| W portu # MH | W 80MH| W 0MH| W MH |

E caminu/directory/CJ} W path/directory/CJ|

Pmt port#] Pmt 00023] Pmt 00000] port#] Pmh port#] Pmh 00080 ] Pmh 00000 ] port#] Dir·path/directory/]

NOTA: Un repertoriu ùn esiste micca veramente finu à a file hè stata copiata in a strada.

Ritorna à u repertoriu radicale Sposta un annuariu

E /CJ} E..CJ}

W %2F CJ| W %2E %2E CJ|

Dir·/]

IPL T PCS4 · SIS Programming and Control 50

Cumanda

ASCII (Telnet) (Host to Switcher)

URL codificati (Web) (Host to Switcher)

Risposta (Switcher to Host)

File Sguassà i cumandamenti

Sguassà fornitu da l'utilizatori web pagina o file24, 28

E filenome EF}

Sguassate u cartulare attuale è u so E /EF} files24, 28

Sguassà u cartulare è i sottucartulari attuali24, 28

E //EF}

W filenome EF| W %2F EF|
W %2F %2F EF|

Sguassàfilenome] Ddl] Ddl]

File Cumandamenti di Listazione
Lista files da u cartulare attuale

E DF}

O DF|

(Vede quì sottu.)

Risposte di testu Telnet: filenome x · data/ora · lunghezza] filenome x · data/ora · lunghezza] filenome x · data/ora · lunghezza] …
spaziu_restante · Byte rimanenti] ] Web risposte — HTMLampu codice:
Var file novu Array (); File [1] = `filenome1, data1, filetaglia1′; File [2] = `filenome2, data2, filetaglia2′;
… File [n] = `filenome n, data n, filetaglia n'; File [n+1] = `spaziu restante, Byte rimanenti'

Lista files da u cartulare attuale E LF} è sottu

W LF|

(Vede quì sottu.)

Risposte di testu Telnet: percorsu/cartulare/filenome x · data/ora · lunghezza] percorsu/cartulare/filenome x · data/ora · lunghezza] percorsu/cartulare/filenome x · data/ora · lunghezza] …
spaziu_restante · Byte rimanenti] Web risposte — HTMLampu codice:
Var file novu Array (); File [1] = `filenome1, data1, filetaglia1′; File [2] = `filenome2, data2, filetaglia2′;
… File [n] = `filenome n, data n, filetaglia n'; File [n+1] = `spaziu restante, Byte rimanenti'

NOTA: A risposta à questu cumandamentu hè a listessa chè per a Lista files da u cumandamentu di u cartulare attuale (DF), eccettu chì u percorsu/cartulare precede filenomi per files da i sottodirectori sottu à u directory attuale.

Stream Files via u portu 80
Carica file à a memoria flash di l'utilizatore24 28 Recuperà files da a memoria flash di l'utente24 28 ExampLe:

Aduprate un POST nant'à u portu 80 seguitatu da i dati delimitati da scrive in u flash file memoria.

Mandate una pagina GET nant'à u portu 80 seguita da WSF| http://192.168.254.254/mypage.html?cmd=WSF

Dati grezzi micca trattati in file

IPL T PCS4 · SIS Programming and Control 51

Flussu di cumandamenti Filevia Telnet

ASCII (Telnet) (Host to Switcher)

URL codificati (Web) (Host to Switcher)

Risposta (Switcher to Host)

Carica file à a memoria di l'utilizatore24 28 E + UF filetaglia, filenome}

Dati grezzi micca trattati in file finu à file taglia

Ritruvà file da a memoria flash di l'utilizatore24 28

E filenome SF}

Cumandamenti di Reset (Zap) è Erase

Sguassà a memoria flash di l'utilizatore24 (filesolu s) Ripristinà tutti i paràmetri di u dispusitivu à i valori di fabbrica24 Ripristinazione assoluta di u sistema24

E ZFFF} E ZXXX} E ZQQQ}

1B filenome SF 0D
W ZFFF| W ZXXX| W ZQQQ|

Upl] Quattru byte di file dimensione + dati grezzi micca trattati in file
[Zpf] Zpx] Zpq]

NOTA: I password cunfigurati in fabbrica per tutti i cunti di stu dispusitivu sò stati stabiliti à u numeru di serie di u dispusitivu. In l'eventu di un reset di u sistema assolutu, i password cunvertisce à u predeterminatu, chì hè extron.

IPL T PCS4 · SIS Programming and Control 52

Istruzzioni di montaggio
Questa sezione cuntene l'infurmazioni di muntatura per l'IPL T PCS4 è l'IPL T PCS4i.
Muntaggio di l'interfaccia IPL T PCS4
L'IPL T PCS4 pò esse stallatu nantu à una tavula, muntatu nantu à una scaffalatura rack, o muntatu sottu à i mobili cum'è una scrivania, un podiu o una tavula.
Usu di tavulinu
Quattru pedi di gomma autoadesivi sò inclusi cù u PCS4. Per l'usu nantu à una tavula, attaccate un pede à ogni angulu di a parte inferiore di l'unità è piazzate u PCS4 in u locu desideratu.
Linee guida per l'installazione di rack UL
E seguenti linee guida di Underwriters Laboratories (UL) riguardanu l'installazione sicura di l'IPL T PCS4 o IPL T PCS4i in un rack.
ATTENZIONE: · Temperatura ambiente di funziunamentu elevata — Se l'equipaggiu hè stallatu in un assemblaggio rack chjusu o multi-unità, a temperatura ambiente di funziunamentu di l'ambiente rack pò esse più grande di a temperatura ambiente. Dunque, stallate l'equipaggiu in un ambiente cumpatibile cù a temperatura ambiente massima (TMA = +122 °F, +50 °C) specificata da Extron. · Flussu d'aria riduttu — Stallate l'equipaggiu in un rack in modu chì a quantità di flussu d'aria necessaria per un funziunamentu sicuru di l'equipaggiu ùn sia micca compromessa. · Caricamentu meccanicu — Quandu si monta l'equipaggiu in u rack, assicuratevi chì un caricamentu meccanicu irregulare ùn causi micca una cundizione periculosa. · Sovraccaricu di u circuitu — Quandu si cunnette l'equipaggiu à u circuitu di alimentazione, cunsiderate l'effettu chì u sovraccaricu di u circuitu puderia avè nantu à a prutezzione di sovracorrente è u cablaggio di alimentazione. Cunsiderate i valori di a targhetta di l'equipaggiu quandu si tratta di sta preoccupazione. · Messa à terra affidabile (messa à terra) — Mantene una messa à terra affidabile di l'equipaggiu muntatu in rack. Prestate una attenzione particulare à e cunnessione di alimentazione diverse da e cunnessione dirette à u circuitu di derivazione (per esempiuample, usu di power strips).
IPL T PCS4 · Materiale di Riferimentu 53

Consignes UL pour le montagè en rack
Les consignes UL (« Underwriters Laboratories ») suivantes concernent l'installation en rack d'un boîtier IPL T PCS4 ou IPL T PCS4i :
ATTENZIONE:
· Température ambiante élevée — En cas d'installation de l'équipement dans un rack fermé ou composé de plusieurs unités, la température du rack peut être supérieure à la température ambiante. Par conséquent, il est préférable d'installer l'équipement dans un environnement qui respecte la température ambiante maximale (Tma) spécifiée par Extron.
· Réduction du flux d'air — Se l'equipaggiu hè installatu in un rack, veille à ciò chì u flussu d'aria hè necessariu per un funziunamentu sicuru di l'equipaggiu sia rispettatu.
· Charge mécanique — Installez l'équipement en rack de manière à éviter toute situation dangereuse causée par le déséquilibre de la charge mécanique.
· Surcharge électrique — Lorsque vous connectez l'équipement au circuit d'alimentation, observez la connexion de l'équipement et étudiez les effets possibles d'une surcharge du circuit sur les protections contre les surintensités et les conducteurs d'alimentation. Consultez à cet égard les indications de la plaque d'identification de l'équipement.
· Mise à la terre — Assurez-vous que l'équipement est correctement mis à la terre. Accordez une attention particulière aux connexions électriques autres que les connexions directes au circuit de dérivation (es. : les multiprises).
Prucedura di muntatura in rack
Muntate l'interfaccia in rack, se vulete, aduprendu u kit di scaffale universale per rack RSU 129) cum'è seguita:

U pannellu frontale falsu di mezu rack usa 2 fori frontali

IPL T PCS4 R F1
S

F2 S

F3 S

F4 S

STSAENTDRBEYFERFEUNLCLE L1IN0K0 ACT

(2) Viti 4-40 x 3/16″ Aduprate 2 fori di muntatura nantu à l'anguli opposti

Figura 40. Muntaggio di l'IPL T PCS4 nantu à un scaffale di rack

1. Sè i pedi di gomma sò stati stallati in u fondu di l'unità, caccià li.

2. Muntate u PCS4 nantu à u scaffale di u rack, aduprendu duie viti 4-40 x 3/16 di pollice in l'anguli opposti (diagonali) per fissà l'unità à u scaffale.

3. Attaccate un pannellu viotu o altre unità à u scaffale di u rack.

IPL T PCS4 · Materiale di Riferimentu 54

4. Inserite u scaffale in u rack, allineendu i fori di u scaffale cù quelli di u rack. 5. Fissate u scaffale à u rack cù e viti à macchina furnite. Stu scaffale pò esse
muntatu in a parte anteriore o posteriore di u rack.
Muntamentu sottu à a scrivania
U PCS4 pò ancu esse muntatu sottu à i mobili, cum'è una tavula o una superficia di podiu, aduprendu i supporti di muntatura opzionali sottu à u scrivania.

LAN ALARM

10A 200-240V
50/60 Hz

200-240 V

CARICA TOTALE 10A MAX

Figura 41. Muntatura di l'IPL T PCS4 sottu à i mobili
1. Sè i pedi di gomma eranu digià stallati in fondu à l'unità, caccià li. 2. Attaccà i supporti di muntatura à l'unità cù e viti à macchina furnite. 3. Inserite e viti di legnu #8 in i quattru fori pilota. Stringhje ogni vite in u supportu.
superficia finu à chì sporge appena menu di ¼ di pollice di a vite. 4. Allineate e viti di muntatura cù e fessure in i supporti, è piazzate u PCS4 contr'à
a superficia cù e viti attraversu e fessure di u supportu. 5. Fate scorrere l'unità ligeramente in avanti o in daretu, poi stringite tutte e quattru viti per fissalla in u so postu.

IPL T PCS4 · Materiale di Riferimentu 55

Glossariu

Questa sezione cuntene una lista di termini chì cumpariscenu in questa guida di l'utente, cù e so definizione.

10/100Base-T

Ethernet chì usa un paru intrecciatu senza schermatura (per esempiuampvale à dì, cavu UTP - Cat 5), in u quale a quantità di dati trasmessi trà dui punti in un certu tempu hè uguale à 10 Mbps o 100 Mbps.

A

Protocolu di Risoluzione di l'Indirizzi (ARP) Un protocolu per assignà un indirizzu IP à un dispositivu basatu annantu à u MAC (Media Access Control), o l'indirizzu fisicu di a macchina di u dispositivu, chì mantene una tabella chì mostra a currelazione trà i dui.

Relè di alarme

Un relè unipolare, à una sola corsa, chì pò esse adupratu cù una sirena sonora cuntrullata da relè o qualsiasi altru allarme.

Statu di alarme

Nant'à u PCS4 web pagina, riflette u statu di a cundizione monitorata. Pò esse inattiva, attiva o silenziata.

AWG (American Wire Gauge) Una misura standard per u diametru di u cunduttore di filu.

C
Cundizione
Custom web pagina

Un statu per u quale u PCS4 hè monitoratu. Quandu una cundizione monitorata hè soddisfatta, u PCS4 pò sunà un alarme o mandà un email, secondu cumu u sistema hè statu cunfiguratu (via u pannellu frontale o u Monitor). web pagina). EsempiuampE cundizioni chì ponu esse monitorate includenu Receptacle Off, Any Change, o Reference: Nisuna.
Qualchese file chì pò esse caricatu in un IPL T PCS4 è servitu da u PCS4 internu web servitore. U web A pagina furnisce un modu per cuntrullà è monitorà i receptaculi di putenza di uscita PCS4. Questu hè veru cù o senza un script d'eventu accumpagnatore. Qualsiasi numeru è dimensione di grafica pò esse aduprata, ma s'elli sò troppu grandi per adattassi à a memoria non volatile PCS4, pudete creà web pagine in modu chì possinu esse servite da un altru web servitore. Sè vo installate Microsoft Internet Information Services (IIS) nant'à u vostru desktop, pudete serve qualsiasi pagina nant'à u so discu duru. L'IPL T PCS4 funziona cum'è un picculu urdinatore cù un web servitore — pudete aduprà per diversi webcompiti basati nantu à -.

IPL T PCS4 · Materiale di Riferimentu 56

D

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Un protocolu di rete IP client-server standardizatu chì permette à l'amministratori di rete di gestisce centralmente è automaticamente l'assegnazione di indirizzi IP in a rete di una urganizazione.

Driver

Un pacchettu di cumandamenti chì genera o hè u script d'eventu chì cuntrolla i dispusitivi.

E

Presa di corrente Edison Hè un connettore di corrente standard. U pannellu posteriore di l'IPL T PCS4, versione US, hà quattru prese Edison femine in quale i dispositivi sò cunnessi per esse monitorati, prugrammati è accesi è spenti da u PCS4.

Ethernet

Un protocolu di rete chì usa l'indirizzi MAC per scambià dati trà l'urdinatori. Usendu ARP, cù u supportu TCP/IP, i dispositivi Ethernet ponu esse cunnessi à Internet. Una LAN Ethernet usa tipicamente fili à doppiu intrecciatu senza schermatura (UTP). I sistemi Ethernet furniscenu velocità di trasmissione di 10 Mbps o 100 Mbps. Ethernet hè principalmente basatu annantu à u standard IEEE 802.3.

Modu esecutivu

Un modu operativu in u quale l'IPL T PCS4 ùn accetta micca cumandamenti da u pannellu frontale. Chjamatu ancu bloccu di sicurezza di u pannellu frontale.

F

Firmware

Software integratu chì hè almacenatu permanentemente in a memoria di sola lettura (ROM) è cuntene struzzioni basiche per u funziunamentu di u PCS4. L'aghjurnamenti di u firmware sò periodicamente dispunibili per u caricamentu via l'aghjurnamentu di u firmware IPL T PCS4. web pagina.

Soglia di riferimentu cumpleta U puntu à u quale un dispositivu principia à funziunà à piena putenza.

H
HTTP (Protocolu di Trasferimentu d'Ipertestu) A web protocolu basatu annantu à TCP/IP chì hè utilizatu per recuperà oggetti ipertestuali da remoto web pagine.

I

Presa di alimentazione IEC Hè un connettore di alimentazione standard. U pannellu posteriore di l'IPL T PCS4i hà quattru prese IEC femine in quale i dispositivi sò cunnessi per esse monitorati, prugrammati è accesi è spenti da u PCS4i.

IP (Internet Protocol) U protocolu o u standard utilizatu per mandà informazioni da un urdinatore à l'altru nant'à Internet.

indirizzu IP

Un numeru binariu unicu di 32 bit (numeru decimale di 12 cifre - nnn.nnn.nnn.nnn) basatu annantu à a versione 4 di u protocolu internet (IPv4) chì identifica ogni mittente è ogni destinatariu d'infurmazioni cunnessi à una LAN, WAN o Internet. L'indirizzi IP ponu esse statichi (vede IP staticu) o dinamichi (vede DHCP).

IPL T PCS4 · Materiale di Riferimentu 57

Maschera di rete IP/maschera di sotturete Un numeru binariu di 32 bit (numeru decimale di 12 cifre - nnn.nnn.nnn.nnn) utilizatu nantu à e sottureti (reti lucali più chjuche) per aiutà u router à determinà quale trafficu di rete hè indirizzatu internamente à l'urdinatori lucali è quale trafficu di rete esce nantu à Internet.

M
Indirizzu MAC (Media Access Control) Un numeru hardware unicu attribuitu à i dispusitivi chì si cunnettanu à Internet. Quandu u vostru urdinatore o dispusitivu di rete (router, hub, interfaccia, ecc.) hè cunnessu à Internet, una tabella mette in relazione l'indirizzu IP di u dispusitivu cù u so indirizzu fisicu (MAC) currispundente nantu à a LAN.

P

Ping (Packet Internet Groper) Un cumandamentu chì hè adupratu per pruvà a cunnessione trà i dispusitivi IP. L'Internet Control Message Protocol (ICMP) face eco à i pacchetti Ethernet per determinà se un dispusitivu di rete hè attivu è quale hè u ritardu bidirezionale in a cumunicazione cun ellu.

Numero di portu

Un indirizzu preassignatu in un servitore chì furnisce una strada diretta da l'applicazione à u stratu di trasportu o da u stratu di trasportu à l'applicazione di un sistema TCP/IP.

Soglia di riferimentu di u livellu di putenza (vede Soglia di riferimentu.)

R

Soglia di riferimentu Receptacle

U puntu à u quale u livellu di putenza (pienu o standby) à u quale un dispositivu funziona cambia. Questa soglia hè ricunnisciuta da l'IPL T PCS4, chì pò esse cunfigurata per fà sunà un alarme ogni volta chì un dispositivu cunnessu passa sta soglia.
Un connettore nantu à un alimentatore chì hè equipatu per riceve una spina. L'IPL T PCS4 hà quattru prese in cui i dispositivi ponu esse cunnessi, chì permettenu à u PCS4 di monitorà è programà l'alimentazione per i dispositivi cunnessi.

S

Cumandamenti SIS (Simple Instruction Set) Un inseme di cumandamenti sviluppati da Extron chì permette u cuntrollu di u PCS4 via a tastiera di un PC cù una cunnessione Ethernet. Un numeru minimu di caratteri hè utilizatu in questi cumandamenti è risposte.

Soglia di riferimentu in standby U puntu à u quale un dispusitivu principia à funziunà à putenza in standby.

IP staticu

Un indirizzu IP chì hè statu specificamente, invece di dinamicamente (vede DHCP), assignatu à un dispositivu o sistema in una cunfigurazione di rete. Stu tipu d'indirizzu richiede una cunfigurazione manuale di u dispositivu o sistema di rete attuale è pò esse cambiatu solu manualmente o attivendu DHCP.

Subnet

(Vede Sotturete.)

Indirizzu di subnet

A parte di un indirizzu IP chì hè specificamente identificata da a maschera di sotturete cum'è a sotturete.

IPL T PCS4 · Glossariu 58

Maschera di sotturete Sottorete

Una maschera d'indirizzu di 32 bit aduprata in IP per identificà i bit di un indirizzu IP chì sò aduprati per l'indirizzu di a sotturete. Aduprendu una maschera, u router ùn hà micca bisognu d'esaminà tutti i 32 bit, solu quelli selezziunati da a maschera.
Una rete chì face parte di una rete IP più grande è hè identificata da un indirizzu di sotturete. E rete ponu esse segmentate in sottureti per furnisce una struttura di routing gerarchica è multilivello.

T

TCP (Transmission Control Protocol) Un protocolu orientatu à cunnessione definitu à u livellu di trasportu di u mudellu di riferimentu OSI. Fornisce una consegna affidabile di dati.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) U protocolu di cumunicazione (lingua) di l'Internet. L'urdinatori è i dispusitivi cù accessu direttu à l'Internet sò furniti cù una copia di u prugramma TCP/IP per permetteli di mandà è riceve informazioni in una forma capiscitoghja.

Telnet

Un'utilità/protocolu standard di emulazione di terminale chì permette à un urdinatore di cumunicà cù un utilizatore/cliente remotu. Un utilizatore chì vole accede à un sistema remotu inizia una sessione Telnet utilizendu l'indirizzu di u cliente remotu. L'utilizatore pò esse dumandatu di furnisce un nome d'utilizatore è una password se u cliente hè cunfiguratu per richiedeli. Telnet permette à l'utilizatori di cunnettassi à e rete remote è di utilizà quelle risorse cum'è s'elli fussinu cunnessi lucalmente.
NOTA: I password cunfigurati in fabbrica per tutti i cunti di stu dispusitivu sò stati stabiliti à u numeru di serie di u dispusitivu. In l'eventu di un reset di u sistema assolutu, i password cunvertisce à u predeterminatu, chì hè extron.

Soglia Statu di soglia

(Vede a soglia di riferimentu.)
Ripurtatu nant'à u screnu di Statu di u Sistema IPL T PCS4 in a sezzione Prese AC. Indica a soglia di riferimentu attuale (Piena, Standby, Nisuna, o Micca Impostata) per ogni presa PCS4.

U

UID (ID utilizatore)

Un nome d'utilizatore facultativu, per u quale hè furnitu un campu in a finestra Inserisci password chì si apre se una password hè stata assignata à u PCS4.
NOTA: I password cunfigurati in fabbrica per tutti i cunti di stu dispusitivu sò stati stabiliti à u numeru di serie di u dispusitivu. In l'eventu di un reset di u sistema assolutu, i password cunvertisce à u predeterminatu, chì hè extron.

URL (Localizzatore Universale di Risorse) L'indirizzu chì permette d'identificà, localizà è accede à una risorsa nant'à Internet.

IPL T PCS4 · Glossariu 59

Garanzia Extron

Extron Electronics guarantisci stu pruduttu contru i difetti in i materiali è a manufattu per un periudu di trè anni da a data di compra. In casu di malfunzionamentu durante u periodu di garanzia attribuibile direttamente à un difettu di manufatti è / o materiali, Extron Electronics, à a so scelta, riparà o rimpiazzà tali prudutti o cumpunenti, in ogni misura chì ritenerà necessariu per ristabilisce u pruduttu à e cundizioni di funziunamentu. , a condizione chì sia restituita in u periodu di garanzia, cù prova di compra è descrizzione di malfunzionamentu à:

USA, Canada, Sudamerica, è America Centrale:
Extron Electronics 1230 South Lewis Street Anaheim, CA 92805 USA

Asia:
Extron Asia Pte Ltd 135 Joo Seng Road, #04-01 PM Industrial Bldg. Singapore 368363 Singapore

Giappone:
Extron Electronics, Giappone Kyodo Building, 16 Ichibancho Chiyoda-ku, Tokyo 102-0082 Giappone

Europa: Extron Europe Hanzeboulevard 10 3825 PH Amersfoort Paesi Bassi
Africa: Extron Sudafrica 3rd Floor, South Tower 160 Jan Smuts Avenue Rosebank 2196, Sudafrica

Cina:
Extron China 686 Ronghua Road Songjiang District Shanghai 201611 China

Mediu Oriente:
Extron Middle East Dubai Airport Free Zone F13, PO Box 293666 Emirati Arabi Uniti, Dubai

Questa Garanzia Limitata ùn hè micca applicata se u difettu hè statu causatu da un malu uso, cura di manipolazione impropria, abusu elettricu o meccanicu, cundizioni operative anormali, o se sò state fatte mudificazioni à u pruduttu chì ùn sò micca autorizate da Extron.
NOTA: Se un pruduttu hè difettu, chjamate Extron è dumandate à un Ingegnere di Applicazione per riceve un numeru RA (Autorizazione di Ritornu). Questu hà da principià u prucessu di riparazione.

USA:
Europa: Africa:

714.491.1500 o 800.633.9876 31.33.453.4040 o 800.3987.6673 27.11.447.6162

Asia: Giappone: Mediu Oriente:

65.6383.4400 81.3.3511.7655 971.4.299.1800

L'unità deve esse restituite assicurate, cù spese di spedizione prepagate. Se ùn hè micca assicuratu, assume u risicu di perdita o danni durante u trasportu. L'unità rinviate devenu include u numeru di seriale è una descrizzione di u prublema, è ancu u nome di a persona à cuntattà in casu ci sò dumande.
Extron Electronics ùn dà più garanzie espresse o implicite in quantu à u pruduttu è a so qualità, prestazione, cummerciabilità o idoneità per qualsiasi usu particulare. In nessun casu, Extron Electronics serà rispunsevuli di danni diretti, indiretti o cunsequenziali risultanti da qualsiasi difettu in stu pruduttu ancu se Extron Electronics hè stata avvisata di tali danni.
Per piacè nutate chì e lege varienu da statu à statu è da paese à paese, è chì alcune disposizioni di sta garanzia ùn ponu micca applicà à voi.

Informazioni di cuntattu

Sede in u mondu: Extron USA West, 1025 E. Ball Road, Anaheim, CA 92805, 800.633.9876

Documenti / Risorse

Extron IPL T PCS4 IP Link Power Control Interfaces [pdfGuida di l'utente IPL T PCS4 IP Link Power Control Interfaces, IPL T PCS4, IP Link Power Control Interfaces, Control Interfaces

Referenze

• Manuale d'usu