Dimplex DCES09WIFI Reverse Cycle Wifi Split System Manuale di istruzioni

In cunfurmità cù a pulitica di a cumpagnia di migliuramentu cuntinuu di u produttu, e caratteristiche estetiche è dimensionali, i dati tecnichi è l'accessori di stu apparecchiu ponu esse cambiati senza avvisu.

REGULI DI SICUREZZA E RECOMMANDAZIONI PER L'INSTALLATORE

Leghjite sta guida prima di stallà è aduprà l'apparechju.
Durante l'installazione di l'unità interna è esterna, l'accessu à l'area di travagliu deve esse pruibitu à i zitelli.
Incidenti imprevisible ponu accade.
Assicuratevi chì a basa di l'unità esterna hè fermamente fissata.
1 Verificate chì l'aria ùn pò micca entre in u sistema di refrigerante è verificate per perdite di refrigerante durante u muvimentu di l'aria condizionata.
UN Eseguite un ciclu di prova dopu a stallazione di u climatizzatore è registrà i dati di funziunamentu.
I valori di u fusible installatu in l'unità di cuntrollu integrata sò T5A/250V_.
L'utente deve prutege l'unità interna cun un fusibile di capacità adatta per a corrente massima di 1n-put o cù un altru dispositivu di prutezzione di sovraccarichi.
Verificate chì u socket hè adattatu per u plug, altrimenti cambiate u socket.
L'apparechju deve esse dotatu di mezzi di scollegamentu da a rete di alimentazione chì anu una separazione di cuntatti in tutti i poli chì furnisce una scollegamentu tutale sottu overvol.tagE cundizioni di categuria III, è questi mezi devenu esse incorporati in u cablaggio fissu in cunfurmità cù e regule di cablaggio.
L'aria condizionata deve esse installata da persone prufessiunali o qualificate.
Ùn installate micca l'apparechju à una distanza di menu di 50 cm da sustanzi inflammabili (alcohol, etc.) O da cuntenituri pressurizzati (per esempiu, spray cans).
Se l'apparechju hè utilizatu in spazii senza a pussibilità di ventilazione, deve esse pigliata precauzioni per impedisce chì eventuali perdite di gas refrigerante restanu in l'ambiente è creanu un periculu d'incendiu.
Stu apparecchiu ùn hè micca destinatu à l'usu di e persone (cumpresi i zitelli) cù capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di sperienza è cunniscenze, salvu ch'elli sò stati dati supervisione o struzzioni riguardanti l'usu di l'apparechju da una persona rispunsevuli di a so sicurità.
I zitelli anu da esse vigilati per assicurà chì ùn ghjucanu micca cù l'apparechju.
L'apparechju deve esse stallatu in cunfurmità cù i regulamenti naziunali di cablaggio.
Ùn pruvate micca di stallà l'acondicionatore solu; cuntattate sempre u persunale tecnicu specializatu.
A pulizia è u mantenimentu deve esse realizatu da un tecnicu specializatu. In ogni casu, staccate l'apparechju da a rete elettrica prima di fà qualsiasi pulizie o manutenzioni.
Assicuratevi chì a rete voltage currisponde à quellu stampEd nantu à a targhetta di qualificazione. Mantene l'interruttore o a spina di alimentazione pulita. Inserite a spina di alimentazione currettamente è fermamente in a presa, evitendu cusì u risicu di scossa elettrica o focu per u cuntattu insufficiente.
Ùn staccate micca a spina per spegnere l'apparechju quandu hè in funziunamentu, postu chì questu puderia creà una scintilla è provocare un incendi, etc.
Stu apparecchiu hè statu fattu per a climatizazione di l'ambienti domestici è ùn deve esse usatu per altri scopi, cum'è per asciugà a ropa, rinfriscà l'alimenti, ecc.
I materiali di imballaggio sò riciclabili è deve esse eliminati in i contenitori separati. Pigliate l'aria condizionata à a fine di a so vita utile à un centru speciale di raccolta di rifiuti per a eliminazione.
Aduprate sempre l'apparechju cù u filtru di l'aria muntatu. L'usu di l'acondicionatore senza filtru d'aria pò causà una eccessiva accumulazione di polvera o rifiuti in e parti internu di u dispusitivu cù pussibuli fallimenti successivi.
L’utente è responsabile di far installare l’apparecchiatura da un tecnico qualificato, che deve verificare che sia messa a terra in conformità alla legislazione vigente e inserire un disgiuntore termomagnetico.
E batterie in u telecomandore deve esse riciclate o eliminate bè.
Smaltimentu di e batterie di rottami - Per piacè, scartate e batterie cum'è rifiuti municipali classificati in u puntu di raccolta accessibile.
Ùn mai esse direttamente esposti à u flussu di l'aria fridda per un bellu pezzu. L'esposizione diretta è prolungata à l'aria fredda pò esse periculosa per a vostra salute. Una cura particulare deve esse presa in e stanze induve ci sò zitelli, anziani o malati.
Se l'apparechju emana fume o si sente un odore di bruciatu, tagliate immediatamente l'alimentazione elettrica è cuntattate u centru di assistenza.
L'usu prolongatu di u dispusitivu in tali cundizioni pò causà incendi o electrocution.
Fate fà e riparazioni solu da un centru di assistenza autorizatu da u fabricatore. Una riparazione incorretta pò esse esposta l'utente à u risicu di scossa elettrica, etc.
Unhook u switch automaticu s'è vo prevede di ùn aduprà u dispusitivu per un bellu pezzu.
A direzzione di u flussu di l'aria deve esse adattatu bè.
I flaps devenu esse diretti in u modu di riscaldamentu è in u modu di rinfrescamentu.
Aduprate l'aria condizionata solu cum'è struitu in stu librettu. Queste istruzioni ùn sò micca destinate à copre ogni cundizione è situazione pussibuli. ione è mantenimentu.
Assicuratevi chì l'apparechju sia scollegatu da l'alimentazione elettrica quandu rimarrà inoperante per un longu tempu o prima di fà qualsiasi pulizia o manutenzione.
A selezzione di a temperatura più adatta pò prevene danni à l'apparechju.

O Non piegare, tirare o comprimere il cordone di alimentazione poiché ciò potrebbe danneggiarlo. I scossa elettriche o u focu sò prubabilmente dovuti à un cordone di alimentazione dannatu.
U persunale tecnicu specializatu deve solu rimpiazzà un cordone di alimentazione dannatu.
Ùn aduprate micca estensioni o schede di putenza.
Ùn toccate micca l'apparechju quandu i piedi scalzi o parti di u corpu sò bagnati o damp.
Ùn ostruisce micca l'entrata o l'uscita di l'aria di l'unità interna o esterna.
L'ostruzzione di queste aperture provoca una riduzione di l'efficienza operativa di l'acondicionatore cù possibili fallimenti o danni cunsiguenti.
In nessun modu alterate e caratteristiche di l'apparechju.
Ùn installate micca l'apparechju in ambienti induve l'aria puderia cuntene gas, oliu o sulfuru o vicinu à fonti di calore.
Ùn arrampicà o mette micca oggetti pesanti o caldi sopra à l'apparechju.
O Ùn lasciate micca finestre o porte aperte per longu tempu quandu u climatizzatore funziona.
Ùn dirige micca u flussu d'aria nantu à e piante o animali.
Una longa esposizione diretta à u flussu di l'aria fridda di l'acondicionador puderia avè effetti negativi nantu à e piante è l'animali.
Ùn mette l'acondicionador in cuntattu cù l'acqua.
L'isolamentu elettricu puderia esse dannatu è cusì pruvucannu l'elettrocuzione.
Ùn arrampicate micca o mette alcunu oggetti nantu à l'unità esterna
Ùn inserite mai un bastone o un oggetto simile in l'apparechju. Puderia causà ferite.
I zitelli anu da esse vigilati per assicurà chì ùn ghjucanu micca cù l'apparechju.
Se u cordone di fornitura hè dannatu, deve esse rimpiazzatu da u fabricatore, u so agentu di serviziu o persone simili qualificate per evità un periculu.

NOMI DI PARTI

UNITÀ INTERNA
Innò.	Descrizzione
1	Panel frontale
2	Filtru d'aria
3	Filtru opzionale (se installatu)
4	Display LED
5	Ricevitore di segnale
6	Copertura di bloccu terminal
7	Generatore di ionizzatore (se installatu)
8	Deflettori
9	Pulsante d'emergenza
10	Etichetta di classificazione di l'unità interna (posizione di u bastone opzionale)
11	Luver di direzzione di u flussu d'aria
12	Cuntrollore à distanza

UNITÀ ESTERNA
Innò.	Descrizzione
13	Griglia di uscita d'aria
14	Etichetta di classificazione di l'unità esterna
15	Copertura di bloccu terminal
16	valvula di gas
17	valvula di liquidu

Nota: i figuri supra sò destinati solu à esse un schema simplice di l'apparechju è ùn ponu micca currisponde à l'aspettu di l'unità chì sò stati acquistati.

VISUALIZZA UNITÀ INTERNA

Innò.	Led	Funzione
1	POWER	Stu simbulu appare quandu l'unità hè accesa
2	DORMI	Modu SLEEP
3	Display di temperatura (se presente) / codice d'errore	(1) S'illumina durante u funziunamentu di u Timer quandu l'aria condizionata hè operativa (2) Mostra u codice di malfunzionamentu quandu si verifica un errore.
4	TIMER	S'illumina durante l'operazione Timer.
5	CORRI	U simbulu appare quandu l'unità hè accesa, è sparisce quandu l'unità hè spenta.

A forma è a pusizione di l'interruttori è l'indicatori pò esse diverse secondu u mudellu, ma a so funzione hè a stessa.

FUNZIONE DI EMERGENZA E FUNZIONE AUTO-RESTART

FUNZIONE AUTO-RIAVVI
L'apparechju hè predefinitu automaticamente - funzione di riavvia da u fabricatore. In casu di una caduta di energia brusca, u modulu , memorizeghja e cundizioni di paràmetri prima di a mancanza di energia roiten. quandu a putenza ristabilisce, l'unità aN HEOLO riavvia automaticamente cù tutti i paràmetri precedente | ONOFF cunservatu da a funzione di memoria.
Per disattivà a funzione AUTO-RESTART, u buttone pro ceed cum'è seguitu:

Spegne l'aria condizionata è sguassate u plug.
Intantu, appughjà u buttone d'urgenza inserisci.
Mantene pressu u buttone d'emergenza per più di 10 seconde finu à chì sente quattru bip brevi da l'unità. A funzione AUTO-RESTART hè disattivata.

Per attivà a funzione AUTO - RESTART, seguite a stessa prucedura finu à chì sente trè bip brevi onNror da l'unità.

FUNZIONE DI EMERGENZA

Se u telecomando ùn funziona micca o mantene u pannellu frontale necessariu, procedi cum'è seguita:

Aprite è alzate u pannellu frontale finu à un angolo per ghjunghje à u buttone, cusì d'emergenza.

Una pressa di u buttone d'emergenza (un bip) porta à l'operazione COOLING forzata
Dui pressioni di u buttone d'emergenza in u pannellu frontale di u buttone di 3 sec (dui bip) portanu à l'operazione di RISCALDamentu forzatu.

Per spegne l'unità, basta à appughjà u buttone di novu (un bip unicu longu).
Dopu à 30 minuti in funziunamentu forzatu, l'aria condizionata cumminciarà automaticamente à travaglià in 23 ° C. U buttone d'emergenza in certi mudelli puderia esse in modalità di raffreddamentu, velocità di u fan automaticu. a parte dritta di l'unità sottu u pannellu frontale.
* La funzione FEEL è descritta a pagina 13.

A forma è a pusizione di u buttone d'urgenza pò esse diverse secondu u mudellu, ma a so funzione hè a stessa.
Rimarca: A pressione statica esterna di e pompe di calore hè 0 Pa per tutti i mudelli.
A velocità di u fan interni durante a prova di capacità è di efficienza deve esse "quick cool" o "quick heat" chì pò esse attivata pressendu u buttone "TURBO" o "SUPER" di u cuntrollu remoto; Per piacè cuntattate cù u venditore in casu di fallimentu in l'attivazione.

CONTROLLER REMOTE

Innò.	Pulsante	Funzione
I	(TEMP UP)	Pressu per aumentà a temperatura / u tempu.
2	(TEMP DN)	Pressu per diminuisce a temperatura / u tempu.
3	ON/OFF	Preme per inizià o piantà l'operazione.
4	FAN	Per selezziunà a velocità di u fan di auto / low / mid / high
5	TIMER	Preme per stabilisce u timer di spegnimentu automaticu.
6	DORMI	Per attivà a funzione "SLEEP"
7	ECO	In u modu di rinfrescante, appughjà stu buttone, a temperatura aumenterà di 2t nantu à a basa di a temperatura di impostazione In u modu di riscaldamentu, appughjà stu buttone, a temperatura diminuirà 2'C nantu à a basa di a temperatura di l'impostazione
8	MODE	Per selezziunà u modu di funziunamentu
9	TURBO	Press stu buttone per attivà / disattivà a funzione Super chì permette à l'unità di ghjunghje à a temperatura predeterminata in u più brevi tempu. In modu COOL. l'unità darà a temperatura massima di rinfrescante cù WC, alta velocità di u fan. In modu HEAT. l'unità darà a temperatura massima di riscaldamentu cù 31 t, alta velocità di u fan.
10	SWING	Per attivà o disattivà u muvimentu di i deflettori.
11	VISUALIZZA	Per accende / spegne u display LED
12	MUTU	Per attivà a funzione di Mute.
13	MI SENTU	Per attivà a funzione I Feel.

A prospettiva è una certa funzione di cuntrollu remoto pò varià secondu u mudellu.
A forma è a pusizione di i buttoni è l'indicatori pò varià secondu u mudellu, ma a so funzione hè a stessa.
L'unità cunfirma a ricezione curretta di ogni buttone di pressa cù un bip.

DISPLAY di u telecomandore
Significatu di i simboli nantu à a visualizazione di cristalli liquidi

Innò.	Simbuli	Sensu
1		Indicatore di modalità FEEL
2		Indicatore di COOLING
3		Indicatore di DEUMIDIFICAZIONE
4		Indicatore FAN ONLY OPERATION
5		Indicatore di riscaldamentu
6		Indicatore di RECEPTION DI SIGNAL
7		Indicatore TIMER OFF
8		Indicatore TIMER ON
9		Indicatore AUTO FAN
10		Indicatore di VELOCITA BASSA DEL VENTILATORE
11		Indicatore di VELOCITA DI VENTILATORE MEDIA
12		Indicatore di VELOCITA ALTA VENTILATORE
13		Indicatore SLEEP
14		Indicatore SWING Up-Down
IS		Indicatore SWING Left-Right
16		Indicatore TUBRO
17		Indicatore SALUTE
18		Indicatore ECO
19		Indicatore CLOCK
20		Indicatore I FEEL

Sustituzione di Batterie
Eliminate a piastra di u coperchiu di a batteria da a parte posteriore di u telecomandore, trascinandula in a direzzione di a freccia.
Installa e batterie secondu a direzzione (+ è -) indicata nantu à u Controller Remote. Reinstallate u coperchio di a batteria, slidendu in u locu.
Aduprate 2 batterie LRO 3 AAA (1.5 V). Ùn aduprate micca batterie ricaricabili. Sustituite e vechji batterie cù novi di u listessu tipu quandu a visualizazione ùn hè più leggibile.
Ùn sguassate micca e batterie cum'è rifiuti municipali senza classificazione. A raccolta di tali rifiuti separatamente per un trattamentu speciale hè necessariu.

Vede a stampa 1:

i. Quandu avete apertu a tappa di a bateria, pudete vede un switch DIP nantu à a tappa back.1

Interruttore DIP in posizione	Funzione
°C	U cuntrollu remoto hè aghjustatu in gradi Celsius
°F	U cuntrollu remoto hè aghjustatu in gradu Fahrenheit.
Cool	U cuntrollu remoto hè aghjustatu solu in u modu di raffreddamentu
Calore	U cuntrollu remoto hè aghjustatu in modu di rinfrescante è di riscaldamentu

li. NOTA: Dopu avè aghjustatu a funzione, avete bisognu di caccià (1) e batterie è ripetite a prucedura descritta sopra.
Vede a stampa 2:

Quandu vi inserisci / canciari batterie per a prima volta in u L\ So SR Oe: cuntrollu luntani, vi tuccherà à prugrammà u remota à rinfrescante So o funzione riscaldamentu.
Quandu inserite e batterie, i simboli 3 (COOL™ ) è 1 1 oF

(CALORE ) cumincianu a fashing. Se premete qualsiasi buttone quandu oa om

u simbulu ella COOL ) Hè affissatu, u cuntrollu remoto hè aghjustatu solu in u modu di raffreddamentu. Sè vo pressu qualunque buttone quandu di BEE EREOEEOOE u simbulu (CALORE) hè affissatu, u telecomandore hè aghjustatu in modalità di Raffreddamentu è Riscaldamentu.

NOTA: Se aghjustate u telecomando in modalità di raffreddamentu, ùn serà micca pussibule di attivà a funzione di riscaldamentu in unità cù pompa di riscaldamentu. vi tocca à piglià fora i batterie è ripetiri lu prucedura Sa discrittu sopra.

Dirige u telecomando versu l'Air conditioner.
Vérifier qu'il n'y a pas d'objets entre le télécommande 4 oo et le récepteur du signal dans l'unité intérieure.
Ùn lasciate mai u telecomando espostu à i raghji di u receptore di u sole

Mantene u telecomando à una distanza di almenu 1 m da a televisione o altri apparecchi elettrici.

Raccomandazioni per localizà è aduprà u titularu di u telecomando (se presente)
U telecomandore deve esse guardatu in un supportu murale Supportu di telecomando

ISTRUZIONI OPERATIVA

L'aria aspirata da u fan entra da a parrilla è Fx passa à traversu u filtru, dopu hè rinfriscata / dehumidified Filter o riscaldatu attraversu u scambiatore di calore.
A direzzione di u outlet aria hè motorized su è falà Ie da flaps, è manually spustamenti dritta è manca da i verticali 24 cra deflectors, per certi mudelli, i deflectors verticali pudia esse Ogontrolled da mutore oltri.
CONTROLLO "SWING" DI U FLUSSU D'ARIA

U flussu di l'aria hè distribuitu uniformemente in a stanza.

Hè pussibule di pusà a direzzione di l'aria in l'ottimali.

A chjave attiva u "FLAP" , SWING u flussu di l'aria hè diretta alternativamente da up to down .In ordine per guarantiscia una diffusione uniforme di l'aria in a stanza.
A chjave (suine attiva i "deflettori" motorizzati, u flussu d'aria hè diretta alternativamente da sinistra à diritta. ee (Funzione opzionale, dipende da i mudelli)

In u modu di raffreddamentu, orientate i flaps in direzzione horizontale;
In u modu di riscaldamentu, orientate i flaps versu u tempu chì Temp l'aria calda tende à risaltà.
I deflettori sò posizionati manualmente è posti sottu à i flaps. Permettenu di dirige u flussu d'aria à diritta o à manca.

Questa regulazione deve esse fatta mentre l'apparechju hè spento.
Mai posizionate "Flaps" manualmente, u mecanismu delicatu pò esse seriamente dannatu!
Ùn mette mai dita, bastoni o altri oggetti in l'entrata di l'aria o l'uscita di l'aria. Un tali cuntattu accidintali cù e parti "flap" in tensione pò causà danni o ferite imprevisible. Deflettori di muvimentu "x flaps"

MODE COOLING COOL

COOL A funzione di rinfrescante permette à l'aria condizionata di rinfriscà a stanza è à u stessu tempu riduce l'umidità di l'aria.
Per attivà a funzione di raffreddamentu ( COOL ), appughjà u buttone buttone finu à u simbulu ok (COOL ) appare nantu à u screnu.
A funzione di rinfrescante hè attivata da u buttone or à una temperatura più bassu di quella di a stanza.

Per ottimisà u funziunamentu di u Climatisatore, aghjustate RS a temperatura (1), a velocità (2) è a direzzione x ~ di u flussu d'aria (3) premendu u buttone indicatu.

CALORE MODE CALORE

A funzione di riscaldamentu permette à l'aria condizionata 10: CALORE | unu per riscalda a stanza.
Per attivà a funzione di riscaldamentu (HEAT), appughjà u buttone buttone finu à u simbulu(CALORE ) appare nantu à u screnu.
Cù u buttone or stabilisce una temperatura più altu ch'è quella di a stanza.
Per ottimisà u funziunamentu di u Climatisatore, aghjustate a temperatura (1 ), a velocità ( 2 ) è a direzzione OES di u flussu d'aria (3 ) premendu u buttone indicatu Temp Swing a

Se l'apparechju hè dotatu di un riscaldatore elettricu, chì ritarda l'apparechju à l'iniziu in pochi secondi per assicurà una uscita immediata di aria calda (Opzionale, dipende da u mudellu).
In u funziunamentu di RISCALDamentu, l'apparechju pò attivà automaticamente un ciculu di scongelamentu, chì hè essenziale per pulizziari a ghiacciata nantu à u condensatore in modu di ricuperà a so funzione di scambiu di calore. Questa prucedura dura di solitu 2-10 minuti durante u scongelamentu, u funziunamentu di u ventilatore di l'unità interna.
Dopu à u scongelamentu, ripiglià automaticamente à u modu di RISCALDamentu.

MODE TIMER--TIMER ON TIMER ON
TIMER Per stabilisce l'ora di l'aria condizionata Per programà l'ora di accensione automatica, l'apparechju deve esse spento.
Stampa [] à u primu tempu, stabilisce a temperatura cù pressu u buttone or ;
Press| | à a seconda volta, stabilisce u tempu di restu cù pressu u buttone or ;
Press | à a terza volta, cunfirmà u paràmetru, dopu u tempu di riposu à a prossima accensione automatica puderia esse leghje nantu à u display. NOTA!
Prima di prucede cù u tempu: prugramma u modu di travagliu cù u buttone (2) è velocità Con)
cù u buttone (3). Accende u condizionatore (mute ig off (cù a chjave [ON/OFF ).
Nota: Per annullà a funzione impostata, appughjà u buttone _ TIMER di novu.
Nota: In casu di spegnimentu, hè necessariu di reimpostà TIMER ON

MODE TIMER--TIMER OFF

TIMER OFF Per mette u spegnimentu automaticu di TIMER l'aria condizionata
U stop timer hè programatu premendu [TIMER],
Stabilite u tempu di riposu pressendu u buttone or finu à u restu tot tempu mustratu hè à a vostra dumanda poi appughjà | TIMER] di novu.
Nota: Per annullà a funzione impostata, appughjà torna u buttone TIMER.
Nota: In casu di spegnimentu, hè necessariu di stabilisce u TIMER im OFF di novu. Nota: Quandu l'ora hè stallata currettamente nantu à u telecomando ®, a funzione timer pò esse usata è stabilita in incrementi di mezz'ora.MODU FAN

FAN L'acondicionatore travaglia solu in ventilazione.

Per stabilisce u modu FAN, Press finu à
(FAN ) s'affiche à l'écran. SOUREEEROOOE Mentre pressu u buttone, a velocità cambia in a sequenza seguente: LOW/ MEDIUM/HIGH ; ; /AUTO in modalità FAN.

U cuntrollu remota guarda ancu a velocità chì hè stata stabilita in u modu precedente di opcrazione.
In modalità FEEL (automatica), u climatisatore sceglie automaticamente a velocità di u ventilatore è u modu di funziunamentu (RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO).

MODU SECU
SECCA
Questa funzione riduce l'umidità l'aria per fà a stanza più cunfortu.
Per stabilisce u modu DRY, Press | MODE] finu à (DRY ) appare in u display .Una funzione automatica di ciculi di rinfrescamentu alternanti è ventilatore d'aria hè attivata.SENTU MODE
SENTI Modu automaticu.
Per attivà u modu di funziunamentu I FEEL (automaticu), appughjà u buttone buttone nant'à u cuntrollu luntani finu à u simbulu (Senti ) appare nantu à u screnu.
En mode I FEEL, la vitesse du ventilateur et la température sont réglées automatiquement en fonction de la température ambiante (testée par le capteur de température intégré à l'unité intérieure).

Temp Ambient	Modu di funziunamentu	Tempu automaticu.
< 20 °C	RISCALDAMENTO (PER TIPI DI POMPA DI CALORE) VENTILATORE (PER TIPI FRESCHI SOLU)	23 °C
20 °C, i 26 °C	SECCA	18 ° C
> 26 ° C	COOL	23 ° C

Per ottimisà u funziunamentu di l'aria condizionata, aghjustate a temperatura (solu = 2 °C) (1), a velocità (2) è a direzzione di u flussu d'aria (3) premendu i buttoni indicati.

MODE SLEEP
AUTO QUIET Per attivà u modu di funziunamentu SLEEP, appughjà u SLEEP | sur le télécommande jusqu'à ce que le symbole (AUTOQUIET) s'affiche à l'écran.
A funzione "SLEEP" aghjusta automaticamente a temperatura per rende a stanza più còmode durante a notte. In u modu di raffreddamentu o seccu, a temperatura impostata aumenterà automaticamente di 60 °C ogni 2 minuti, per ottene un aumentu tutale di 2 °C durante e prime XNUMX ore di funziunamentu.
In modu di riscaldamentu, a temperatura impostata hè diminuita gradualmente di 2 ° C durante e prime 2 ore di funziunamentu.
Dopu à 10 ore di funziunamentu in modalità di sonnu, l'aria condizionata hè spenta automaticamente.

MODE DI OPERAZIONE

SENTU MODE

Modu automaticu.

Per attivà a funzione I Feel, appughjà u buttone buttone nantu à u cuntrollu remoto. Press dinò per disattivà sta funzione.
Questa funzione permette à u telecomando misurà a temperatura in u so locu attuale è mandà stu signalu 7 volte in 2 ore à l'aria condizionata per attivà l'aria condizionata per ottimisà a temperatura intornu à voi è assicurà u massimu cunfortu.
Si disattiverà automaticamente 2 ore tardi dopu l'attivazione o a temperatura supera a gamma 0 ~ 50 ° C

Child-Lock

Press "Mode" è "Timer" inseme per attivà / disattivu.

PROTEZIONE

L'aria condizionata hè programata per e cundizioni di vita cunfortu è adattate, s'ellu hè utilizatu in un condizionatore anormale cum'è quì sottu, certe funzioni di prutezzione di sicurezza puderanu entra in vigore.
Per i mudelli di cundizioni climatichi T1:

Innò.	MODE	Temperature ambientale
1	Riscaldamentu	A temperatura esterna hè -15 °C -28 °C
		A temperatura di l'ambienti hè <30 ° C
2	Cooling	A temperatura esterna hè -15 ° C-52 ° C
		A temperatura di l'ambienti hè > 17 ° C
3	Asciuttu	A temperatura esterna hè -15 °C -52 °C
		A temperatura di l'ambienti hè > 6 ° C

L'unità ùn funziona micca immediatamente s'ellu hè accesa dopu esse spenta o dopu avè cambiatu u modu durante u funziunamentu. Questa hè una azzione d'autoprotezzione normale, avete bisognu di aspittà per circa 3 minuti.

MANUAL D'INSTALLAZIONE - Selezzione di u locu d'installazione UNITÀ INTERNA

UNITÀ INTERNA

Installa l'unità interna nantu à un muru forte chì ùn hè micca sottumessu à vibrazioni.

I porti di entrata è di uscita ùn deve esse ostruiti: l'aria deve esse capace di soffià in tutta a stanza.
Ùn installate micca l'unità vicinu à una fonte di calore, vapore o gas infiammabile.
Installa l'unità vicinu à una presa elettrica o circuitu privatu.

Ùn installate micca l'unità induve serà esposta à a luce diretta di u sole.
Selezziunate un situ induve l'acqua condensata pò esse facilmente drenata, è induve hè facilmente cunnessu à l'unità esterna.
Verificate u funziunamentu di a macchina regularmente è riservà i spazii necessarii cum'è mostra in a stampa.

Selezziunà un locu induve u filtru pò esse facirmenti caccià fora.

spaziu minimu per esse riservatu (mm) chì mostra in a stampa

UNITÀ ESTERNA

Ùn installate micca l'unità esterna vicinu à fonti di calore, vapore o gas infiammabile.

Ùn installate micca l'unità in lochi troppu ventu o polveri.
Ùn installate micca l'unità induve a ghjente passanu spessu. Selezziunà un locu induve a scarica di l'aria è u sonu di u funziunamentu ùn disturbanu micca i vicini.
Evite di installà l'unità induve serà esposta à a luce diretta di u sole (altrimenti aduprà una prutezzione, se ne necessariu, chì ùn deve micca interferiscenu cù u flussu d'aria).

Riservate i spazii cum'è mostra in a stampa per l'aria per circulà liberamente.
Installa l'unità esterna in un locu sicuru è solidu.
Se l'unità esterna hè sottumessa à vibrazioni, mette guarnizioni di gomma nantu à i pedi di l'unità.

L'acquirente deve assicurà chì a persona è / o cumpagnia chì deve installà, mantene o riparà stu climatizzatore hà qualificazione è sperienza in i prudutti di refrigerante.
Prima di inizià a stallazione, decide di a pusizione di l'unità interna è esterna, tenendu in contu u spaziu minimu riservatu intornu à l'unità :

Ùn installate micca u vostru aria condizionata in una stanza umida cum'è un bagnu o lavanderia, ecc
U situ di stallazione deve esse 250 cm più sopra à u pianu.
Per installà, procedi cusì:

A stallazione di a piastra di muntatura

Montate sempre u pannellu posteriore in orizontale è verticalmente
Perforà fori di 32 mm in u muru per riparà a piastra;

Inserite l'ancora plastica in u pirtusu;
Fissà u pannellu posteriore nantu à u muru cù viti tapping furnite
Assicuratevi chì u pannellu posteriore hè stata fissatu abbastanza fermamente per sustene u pesu

Nota : A forma di a piastra di muntatura pò esse diversa da quella sopra, ma u metudu di stallazione hè simile.Perforà un foru in u muru per u tubu

Pratiquer le trou de tuyauterie (® 55) dans le mur avec une légère inclinaison vers le bas vers le côté extérieur.
Inserisci a manica di piping-hole in u foru per impediscenu chì i tubi di cunnessione è i cablaggi ùn si dannu durante u passaghju per u foru.

U foru deve esse inclinatu versu l'esterno.

Cunnessioni elettriche-unità interna

Aprite u pannellu frontale.
Togliete u coperchiu cum'è indicatu in l'imaghjini (togliendu una vite o rompendu i ganci).
Per e cunnessione elettriche, vede u schema di circuitu nantu à a parte diritta di l'unità sottu u pannellu frontale.
Cunnette i fili di u cable à i terminali a vite seguendu a numerazione, Aduprate una dimensione di filu adattata à l'ingressu di l'energia elettrica (placca di nome sce nantu à l'unità) è secondu tutti i requisiti di u codice di sicurezza naziunale attuale.
U cable chì cunnetta l'unità esterna è interna deve esse adattatu per l'usu esternu.
La prise doit être accessible aussi après l'installation de l'appareil afin qu'elle puisse être débranchée si nécessaire.
Una cunnessione di terra efficace deve esse assicurata.
Se u cable d'alimentazione hè dannatu, deve esse rimpiazzatu da un Centru di Service autorizatu.

Nota: Opzionale, i fili ponu esse cunnessi à a PCB principale di l'unità interna da u fabricatore secondu u mudellu senza terminale.

Cunnessione di tubazione di refrigerante

A tubazione pò esse fatta in e 3 direzzione indicate da i numeri in a figura. Quandu i tubi sò fatti in direzzione lor3, tagliate una tacca lungo a scanalatura à u latu di l'unità interna cù un cutter.
Eseguite i tubi in a direzzione di u foru di u muru è legate i tubi di rame, u tubu di drenaje è i cavi di alimentazione inseme cù a cinta cù u tubu di drenaje in u fondu, in modu chì l'acqua pò scorri liberamente.

Ùn sguassate micca u cappucciu da a pipa finu à a cunnessione, per evitari dampness o sporcizia da entra.

Se a pipa hè piegata o tirata troppu spessu, diventerà rigida. Ùn curvate a pipa più di trè volte in un puntu.
Quandu si stende a pipa rotolata, diritta a pipa stendendula delicatamente cum'è mostra in a stampa.

Cunnessioni à l'unità interna

Rimuovere u capu di u tubu di l'unità interna (verificà chì ùn ci hè micca detritu à l'internu).

Inserite u flare nut è crea una flange à l'estremità estrema di u tubu di cunnessione.
Stringhje e cunnessione cù duie chiavi chì travaglianu in direzzione opposta

Unità interna drenaje d'acqua condensata

U drenaje di l'acqua condensata di l'unità interna hè fundamentale per u successu di a stallazione.

Pone u tubu di scarico sottu à i tubi, avendu cura di ùn creà sifoni.
U tubu di drenaje deve esse inclinatu versu u fondu per aiutà u drenaje.
Ùn piegate micca u tubu di drenaje o lasciate sporgenti o torciati è ùn mette micca a fine in l'acqua. Se una estensione hè cunnessa à u tubu di drenaje, assicuratevi chì hè ritardatu quandu passa in l'unità interna.
Se a tubazione hè stallata à a diritta, i tubi, u cable d'alimentazione è u tubu di drenaje deve esse ritardati è assicurati nantu à a parte posteriore di l'unità cù una cunnessione di tubu.
1) Inserite a cunnessione di u tubu in u slot relativo.
2) Press per unisce a cunnessione di pipa à a basa.

INSTALLAZIONE DI L'UNITÀ INTERNA
Dopu avè cunnessu u tubu secondu l'istruzzioni, installate i cavi di cunnessione. Avà stallà u tubu di drenaje. Dopu a cunnessione, lag the pipe, cables and drain pipe with the insulating material.

Dispone bè i tubi, i cavi è i tubi di scarico.
Lag the pipe joints with insulating material, assicurendu cù cinta di vinile.
Passà u tubu ligatu, i cavi è u tubu di drenaje attraversu u foru di u muru è muntate l'unità interna in a parte superiore di a piastra di muntatura in modu sicuru.

Press è spinghje a parte inferiore di l'unità interna strettamente contr'à a piastra di muntatura

MANUALE DI INSTALLAZIONE

L'unità interna deve esse stallata nantu à un muru solidu è fissatu in modu sicuru.
A prucedura seguente deve esse osservata prima di cunnessu i tubi è i cavi di cunnessione: decide quale hè a megliu pusizione nantu à u muru è lasciate spaziu abbastanza per esse capace di fà a manutenzione facilmente.

Fissà u supportu à u muru cù ancore à viti chì sò particularmente adattati à u tipu di muru;
Aduprate una quantità più grande di ancore à viti chè a norma necessaria per u pesu ch'elli anu da sopportà per evitari a vibrazione durante u funziunamentu è fermate in a listessa pusizione per anni senza chì i viti si alluntanu.
L'unità deve esse installata in cunfurmità cù e regule naziunali.

Unità esterna di drenaggio di acqua condensata (solu per i mudelli di pompa di calore)

L'acqua condensata è u ghjacciu furmatu in l'unità esterna durante l'operazione di riscaldamentu ponu esse drenati attraversu u tubu di scarico.

Fissate u portu di drenaje in u foru di 25 mm situatu in a parte di l'unità cum'è mostra in a stampa.
Cunnette u portu di drenaje è u tubu di drenaje.
Fate attenzione chì l'acqua hè drenata in un locu adattatu.

MANUAL D'INSTALLAZIONE-Installazione di l'unità esterna

CONNESSIONI ELECTRICI

Eliminate u manicu nantu à a piastra laterale dritta di l'unità esterna.
Cunnette u cordone di cunnessione di alimentazione à a terminale.
U cablaghju deve esse adattatu à quellu di l'unità interna.
Fixà u cordone di cunnessione di l'alimentazione cù u filu clamp.
Cunfirmà se u filu hè statu riparatu bè.
Una cunnessione di terra efficace deve esse assicurata.
Recupera u manicu.

Cunnettendu i tubi

Avvitate i dadi svasati à l'accoppiamentu di l'unità esterna cù e stesse prucedure di serramentu descritte per l'unità interna.
Per evità perdite, fate attenzione à i seguenti punti:

Stringere i noci flare cù duie chiavi. Fate attenzione à ùn dannà i tubi.
Se u torque di serramentu ùn hè micca abbastanza, ci sarà probabilmente qualchì fuga. Cù un torque di serramentu eccessivu, ci sarà ancu qualchì fuga, postu chì a flange pò esse dannata.
Il sistema più sicuro consiste nel serrare la connessione mediante una chiave fissa e una chiave dinamometrica: in questo caso utilizzare la tabella a pagina 22.

SANGUE

L'aria è l'umidità lasciate in a circulazione di refrigerante ponu causà malfunzionamenti di u compressore. Dopu avè cunnessu l'unità interna è esterna, purgà l'aria è l'umidità da a circulazione di refrigerante cù una pompa à vacu.

Unscrew è sguassate i tappi da e valvole 2 - è 3-way.
Unscrew è sguassate u capu da u portu di serviziu.
Cunnette u tubu di a pompa di vacuum à u portu di serviziu.
Operate a pompa di vacuum per 10-15 minuti finu à chì un vacuum assolutu di 10 mm Hg hè statu righjuntu.

Cù a pompa di vacu ancora in funziunamentu, chjude u pomellu di bassa pressione nantu à l'accoppiamentu di a pompa di vacuum. Ferma a pompa di vacuum.
Aprite a valvola bidirezionale da 2/1 di volta è dopu chjude dopu 4 seconde. Verificate tutte e articuli per fughe cù u sapone liquidu o un dispositivu di fuga elettronica.
Gira u corpu di e valvole 2-way è 3-way. Disconnect u tubu di a pompa di vacuum.

Sustituite è stringhje tutti i tappi nantu à i valvuli.

MANUAL D'INSTALLAZIONE - prova di funziunamentu

Copertura isolante di u ventu intornu à e articulazioni di l'unità interna è fissala cù cinta isolante. Clar
Fixer la partie excédentaire du câble de signal à la tuyauterie ou à l'unité extérieure.
Fixer la tuyauterie au mur (après avoir revêtu du ruban isolant) à l'aide de clamps o inseriscili in fessure di plastica. Piping

Sigillate u pirtusu in u muru à traversu u quali passanu i tubi in modu chì l'aria o l'acqua ùn ponu entre.

Test di unità interna

L'ON / OFF è FAN operanu nurmale?
U MODE funziona normalmente?
U setpoint è u TIMER funziona bè?
Face ogni lamp luce nurmale?
U flap per a direzzione di u flussu d'aria opera normalmente?
L'acqua condensata hè drenata regularmente?

Test di unità esterna

Ci hè un rumore o vibrazione anormali durante l'operazione?
Puderanu u rumore, u flussu di l'aria o u drenaje di l'acqua condensata disturbà i vicini ?
Ci hè una perdita di refrigerante?

Nota: u cuntrollu elettronicu permette à u compressore di principià solu trè minuti dopu à u voltage hà ghjuntu à u sistema.

MANUAL D'INSTALLAZIONE-Informazioni per l'installatore

Capacità di MODELLU TIPU FISSA (Btu/h) a	9k	12k	18k	24k
Diamitru di tubu di liquidu	114″ (+6)	114″ (+6)	114″ (46)	318″ (49.52)
diamitru di tubu di gas	3/8 " (49.52)	1/2 " (412)	1/2 " (412)	5/8 " (415.88)
Lunghezza di u tubu cù carica standard	5m	Sm	5 ro	5m
Tipu di refHgerant (1)	R4I0A	R410A	R410A	R410A

TIPU INVERTER Capacità MODEL (Btu/h)	.:.3 i-			mitma s	M
Diamitru di tubu di liquidu	1/4 " 46	114 " 7/8151	1/4 " cVt	3/8 " ( . 9.52)	3/8 " (4 9.5.2)
diamitru di tubu di gas	/8 (49.52)	(50.)	5/8 (412)	(416.)	5/8 (415.88)
Lunghezza di u tubu cù carica standard	5m	5m	5m	5m	5m
Tipu di refrigerante (1)	R410A	R410A	R410A	R410A	R410A

(1) Vede l'etichetta di classificazione di dati appiccicata nantu à l'unità esterna.
COPPIA DI SERRATURA PER TAPPI DI PROTEZIONE E CONNESSIONE A FLANGIA

PIPE	COPPIA DI SERRATURA IN x ml	STRESS CORRESPONDENTE (aduprendu una chjave di 20 cm)		COPPIA DI SERRATURA IN x ml
1/4 "
(+6)	15 - 20	forza di u polso	Noce portu di serviziu	7 - 9
3/8 "
(50.)	31 - 35	forza di bracciu	Tappi di prutezzione	25 - 30
1/2 "(412)	35 - 45	forza di bracciu
5/8 "	75 - 80	forza di bracciu

DIAGRAMMA WIRING
Per parechji mudelli, u schema di cablaggio pò esse diversu. Per piacè riferite à i schemi di cablaggio incollati rispettivamente nantu à l'unità interna è l'unità esterna.
À l'unità interna, u schema di cablaggio hè incollatu sottu à u pannellu frontale;
Nant'à l'unità esterna, u schema di cablaggio hè incollatu nantu à a parte posteriore di a tappa di a manicu esterna.Nota: Per certi mudelli, i fili sò stati cunnessi à a PCB principale di l'unità interna da u fabricatore senza terminale.

CABLE WIRES SPECIFICATION

TIPU A VELOCITA FISSA Capacità MODEL (Btu/h)		9k	12k	18k	24k
TIPU A VELOCITA FISSA Capacità MODEL (Btu/h)		zona seccionale
Cavu di alimentazione	N	1.5 mm² AWGI6	1.5 md AWGI6 HO5RN-F	1.5 mm² AWGI6	2.5 mm² AWGI4
	L	I.Smr & AWGI6	i.5rnm² AWGI6	I .5mm² AWGI6	2.5md AWGI4 HO5RN-F
	E	1.5 mm² AWGI6	1.5 mm² AWGI6	1.5 mm² AWGI6	2.5 mm² AWGI4 HO5RN-F
Cavu di furnimentu di cunnessione	N	1.5 mm²	1.5 mm²	1.5 mm²	0.75 mm²
	L	/	/	/	0.75 mm²
	I	1.5 mm²	1.5 mm²	1.5 mm²	0.75 mm²
	2	0.75 mm²	0.75 md	0.75 mm²	0.75 md
	3	0.75 mm²	0.75 mm²	0.75 mm²	0.75 mm²
		ED 1.5 mm²	1.5 mm²	1.5 mm²	0.75 mm²

Capacità di MODELLU TIPU INVERTER (MIA)		9k	12k	18k		28k
Capacità di MODELLU TIPU INVERTER (MIA)		a_ area seccionale
Cavu di alimentazione	N	1.5 mm² AWGI6	1.5 mm² AWGI6	1.5 mm² AWGI6	2.5 mm² AWGI4	2.5 mm2 AWGI4
	L	I .5md AWGI6	1.5 md AWG 16	1.5 mm² AWGI6	2.5 mm² AWGI4	2.5 mm² AWGI4
	E	1.5 mm² AWGI6	1.5 mm² AWGI6	1.5 mm² AWGI6	2.5 mm² AWGI4	2.5 mm² AWGI4
Cavu di furnimentu di cunnessione	N	I .5 nun²	1.5 mm²	1.5 mm²	0.75 mm²	0.75 mm²
	L	I .5mm²	1.5 mm²	1.5 mm²	0.75 mm²	0.75 mm²
	1	I .5 nun²	1.5 mm²	1.5 mm²	0.75 mm²	0.75 mm²
		I .5mm²	1.5 mm²	1.5 mm²	0.75 mm²	0.75 mm²

220V 9K, 12K, 18K, 24K, u parametru di fusibile di l'unità interna di l'aria condizionata hè 50T, 3.15A

MANTENU

U mantenimentu periodicu hè essenziale per mantene a vostra aria condizionata efficiente. Prima di fà qualsiasi manutenzioni, staccate l'alimentazione togliendu a spina da a presa.
IUNITÀ INDOOR
FILTRI ANTIPOLVERE

Aprite u pannellu frontale seguendu a direzzione di a freccia
Mantene u pannellu frontale elevatu cù una manu, caccià u filtru di l'aria cù l'altra manu

Pulite u filtru cù acqua; se u filtru hè impurtatu cù oliu, pò esse lavatu cù acqua calda (micca più di 4 $ t). Lasciate u vostru in un locu friddu è seccu.
Mantenendu u pannellu frontale alzatu cù una manu, inserisce u filtru d'aria cù l'altra manu
Chiudi
U filtru elettrostaticu è u desodorante (se installatu) ùn pò micca esse lavatu o rigeneratu è deve esse rimpiazzatu cù filtri novi dopu ogni 6 mesi.

PULIZIA DI U SCAMBIATORE DI CALORE

Aprite u pannellu frontale di l'unità è sollevate finu à a so corsa massima è poi sganciate da e cerniere per facilità a pulizia.
Pulite l'unità interna cù un pannu cù l'acqua (micca più di 40t) è sapone neutru. Ùn aduprate mai solventi o detergenti aggressivi.

Se l'unità esterna hè intasata, sguassate e foglie è i rifiuti è sguassate a polvera cun jet d'aria o un pocu d'acqua.
MANUTENZIONE FINALE DI STAGIONE

Scollegate l'interruttore automaticu o u plug.
Pulite è rimpiazzate i filtri
In un ghjornu assulanatu, lasciate l'acondicionador à travaglià in ventilazione per alcune ore, in modu chì l'internu di l'unità si secca completamente.

SOSTITUZIONE DI BATTERIE

Quandu:

Ùn ci hè micca un bip di cunferma intesu da l'unità interna.
U LCD ùn agisce micca.
Cumu:
Toglie a copertina in daretu.
Pone e pile novi rispettendu i simboli + è – . NB: Aduprate solu batterie novi. Eliminate e batterie da u telecomandore quandu l'acondicionatore ùn hè micca in opera
ATTENZIONE ! Ùn jete micca e batterie in i rifiuti cumuni, deve esse eliminate in i cuntenituri speciali situati in i punti di raccolta.

SOLUZIONE DI PROBLEMI

MALFUNZIONE		CAUSE POSSIBILI
L'apparechju ùn funziona micca		Fallu di alimentazione/plug strappatu
		Motore di ventilatore di unità interna / esterna danneggiata
		Circuitu termomagneticu di u cumpressore difettu
		Dispositivu di prutezzione difettu o fusibili.
		Connessioni allentate o spina strappata
		A volte si ferma di funziunà per prutege l'apparechju.
		Voltage più altu o più bassu chè u voltaga gamma
		Funzione TIMER-ON attiva
		Cunsigliu di cuntrollu elettronicu dannighjatu
Strana odore		Filtru di l'aria bruttu
Rumore di l'acqua corrente		Ritornu di u liquidu in a circulazione di refrigerante
Una fina nebbia vene da l'uscita di l'aria		Questu succede quandu l'aria in a stanza diventa assai fridda, per esempiuample in i modi "RAFFREDDAMENTO" o "DESUMIDIFICAZIONE/ASCIUGATURA".
Si sente un rumore stranu		Stu rumore hè fattu da l'espansione o cuntrazzioni di u pannellu frontale per variazioni di temperatura è ùn indica micca un prublema.
Un flussu d'aria insufficiente, sia caldu sia friddu		Température inappropriée..
		L'entrata o l'uscita di l'aria di l'unità interna o esterna hè stata bluccata.
		U filtru aria hè bluccatu.
		Velocità di ventilatore stabilita à u minimu.
		Altre fonti di calore in a stanza.
		Nisun refrigerante.
L'apparechju ùn risponde micca à i cumandamenti		U cuntrollu remoto ùn hè micca abbastanza vicinu à l'unità interna.
		A batteria in u telecomandu pò esse stata esausta ...
		Ostaculi trà telecomandu è ricevitore di segnale in unità interna.
A visualizazione hè spenta		Funzione LED attiva
		Fallu di putenza
Spegnete immediatamente l'aria condizionata è tagliate l'alimentazione elettrica in casu di:
Rumori strani durante l'operazione.
Cunsigliu di cuntrollu elettronicu difettu
Fusibili o interruttori difettosi.
Spruzzà acqua o oggetti in l'internu di l'apparechju.
Cavi o tappi surriscaldati.
Odori assai forti chì venenu da l'apparechju.
SIGNALI DI ERRORE SUL DISPLAY
In casu d'errore, a visualizazione nantu à l'unità interna mostra i seguenti codici d'errore:
	CORRI Lamp		Descrizzione di u prublema
	lampa una volta		L'errore di u sensoru di temperatura interna
	lampeggia duie volte		L'errore di u sensoru di temperatura di u tubu internu
	lampa 6 volte		Malfunzionamentu di u mutore di u fan interni.

Assistenza Clienti: 1300 556 816 customer.care@glendimplex.com.au www.dimplex.com.au
Furnitu da Glen Dimplex Australia 1340 Ferntree Gully Road, Scoresby, Victoria, 3179
© Glen Dimplex Australia. Tutti i diritti riservati. U materiale cuntenutu in questa publicazione ùn pò micca esse riprodottu in tuttu o in parte, senza permessu preventivu scritta di Glen Dimplex Australia.

Manuale d'uso di funzione Wi-Fi

Sta descrizzione hè appiicata à Air Conditioners cù funzione Wi-Fi. Leghjite attentamente u manuale prima di utilizà u pruduttu è conservallu per riferimentu futuru.

Ambiente di u telefuninu Smart è Modulu Wi-Fi

Specificazioni minime nantu à un telefuninu Smart:
Versione Android 5.0 o superiore
Versione iOS 9.0 o superiore

Requisiti di a rete wireless di u modulu Wi-Fi

Standard / Features	IEEE 802.11 b	IEEE 802.11 g	IEEE 802.11 n
Frequenza operativa	2400 - 2483.5MHz banda ISM	Banda ISM 2400 -2483.5MHz	Banda ISM 2400 -2483.5MHz
Modulazione	DQPSK, DBPSK CCK, DSSS	QPSK, BPSK, 16QAM 64QAM cù OFDM	BPSK,QPSK,16QAM 64QAM cù OFDM
Numeri di canali	13 canali per a parolla	13 canali per a parolla
Tariffa di dati	Massimu 11 Mbps	Massimu 54 Mbps	Massimu 150 Mbps
Sensibilità	-76dBm per 11Mbps	-65dBm per 54Mbps	-64dBm à MCS7 (banda 2.4GHz/HT20) -61dBm à MCS7 (banda 2.4GHz/HT40)
Forza di output	16 ± 2 dBm per 11 Mbps	14 ± 2 dBm per 54 Mbps	12±2dBm à MCS7 (banda 2.4GHz/HT20) 12±2dBm à MCS7 (banda 2.4GHz/HT40)
sicurità	Standard: Algoritmu di crittografia WEP/WEPA/WPA2: WEP64/WEP128/TKIP/AES

Induve hè u modulu Wi-Fi è L'indirizzu MAC
Aprite u pannellu frontale, u modulu Wi-Fi hè vicinu à a tappa di a scatula elettrica o nantu à u pannellu.
L'indirizzu MAC hè l'ID di un modulu Wi-Fi, hè assai impurtante per u serviziu dopu, per piacè ùn sguassate micca o distrugge l'etichetta di l'indirizzu MAC.

Scaricamentu è Installazione di l'App

Installa l'APP per Android Smart phone
Passu 1. Tap l 'icona "Play Store" nant'à u telefonu Smart.

Passu 2. Tipu
"AC Intelligente" in a finestra di ricerca è cercate l'app.
Passu 3. Tap u buttone INSTALL.
Passu 4. Toccate u buttone ACCETTA per installà l'APP.
Passu 5. Quandu l'app hè finita di stallà, un buttone OPEN hè visualizatu nantu à u screnu. Sè site prontu à aduprà, tocca OPEN per inizià.

Installa l'APP per iPhone (sistema iOS)
Passu 1. Toccate l'icona "APP Store" in l'iPhone.

Passu 2. Type "intelligent ac" in a finestra di ricerca è cercate l'app.
Passu 3. Tap u buttone per scaricà è stallà l'APP.
Passu 4. Quandu l'app hè finita di stallà, un buttone OPEN hè visualizatu nantu à u screnu. Sè site prontu à aduprà, tocca OPEN per inizià.
Un altru modu per scaricà è Stallà l'APP
Passu 1. Scansate u seguente codice QR.
Passu 2. Tap "Download" nant'à u screnu (per iPhone, entra in l'App Store è seguitate l'elementu 2 di stu tema per finisce l'installazione).
https://tcl-dl.ibroadlink.com/soft/tcl/app/
Passu 3. Dopu avè scaricatu l'APP, tocca u buttone Installa nantu à u screnu o truvate u "IntelligentAC" .apk in a lista di scaricamentu è apre.
Passu 4. Selezziunate Capiscu u risicu, installate in ogni modu. nantu à a pantalla di stallazione
Passu 5. Tap Installa in ogni modu per installà APP.
Passu 6. Quandu l'app hè finita di stallà, un buttone OPEN hè visualizatu nantu à u screnu. Sè vo site prontu à aduprà, tocca OPEN per inizià.

Nota: Source UC Browser per i passi sopra, pudete sceglie altri strumenti.

Attivà i paràmetri APP-App

Lanciate l'APP toccu l'icona Intelligent AC in u vostru smartphone.

Toccate Permette per uttene permessi d'accessu à a camera è u almacenamentu in a prossima schermata di permessi.

Nota: se toccu Deny, l'app disattiverà è dumanda Per piacè attivate u permessu in i paràmetri "".
Pudete attivà u permessu in u vostru paràmetru mobile.
Una volta uttene i permessi, nantu à u prossimu schermu Select Area Of Use, per piacè selezziunate cù cura unu di l'area è toccu Cunfirmà.

Attivà u codice APP-Attivazione è l'accordu di privacy
Nantu à a prossima pantalla di attivazione, per attivà l'APP, pudete scansà u codice QR attivatu direttamente o sceglite Input manuale è inserisci u codice di attivazione.

Toccate Permette nantu à a prossima schermata Accessu à u locu dopu l'attivazione.
A schermu di benvenutu è a schermu di l'accordu di privacy appariscenu, verificate attentamente a privacy è tocca Accetta.

Login-Registrazione per u novu utilizatore

Per a nova installazione di APP, a pantalla di login apparirà dopu l'accordu di privacy.
Per un novu login, apparirà dopu à u lanciamentu è a pantalla di benvenuta.

Se ùn avete micca un contu, toccate Registrate.
Toccate u codice di chjama di u paese di u vostru numeru di telefunu cum'è +86.
Slide u screnu o truvate u paese di u vostru numaru di telefuninu situatu.
Toccate u paese cum'è Cina + 86.

Inserite u vostru numaru di telefuninu è crea una password
(A password deve include 6 ~ 20 caratteri è numeri)
Tap Get codice di verificazione è un missaghju cù codice di verificazione sarà ricevutu prestu nant'à u vostru telefonu inteligente.
Ingressu u codice di verificazione in 59s.
Tap Complete quandu finitu.

Login-dimenticate u Password

Se vi scurdate di a password per accede, toccate Forget Password.

Inserite u vostru numeru di telefuninu è crea una nova password (Deve include 6 ~ 20 caratteri è numeri).
Tap Get codice di verificazione.
Inserite u codice di verificazione (cumpresu in u messagiu ricevutu nantu à u vostru smartphone) in 59s.
Tap Complete per finisce a registrazione.

Login

Inserite u vostru numeru di telefonu mobile è password.
Tap Login.

Aghjunghjite u dispusitivu

Cliccate + in l'angulu superiore drittu di a pantalla di a lista di i dispositi, dopu toccu Add Device.
Accendete l'unità interna (lanciazione di l'aria condizionata ùn hè micca necessariu) è seguite l'istruzzioni nantu à a pantalla 1/5 o appughjà u buttone di riavvia di u modulu Wi-Fi per riavvia u modulu Wi-Fi. Tap Next nant'à u screnu 1/5.
Inserite u nome è a password Wi-Fi, u listessu cum'è u vostru telefuninu cunnessu, toccu Cunnette.
Pudete vede u percentualità di u prucessu di cunnessione, à u stessu tempu
PP", "SA", "AP" brille à son tour sur l'écran intérieur.
"PP" significa "ricercà u router"
"SA" significa "cunnessu à u router"
"AP" significa "cunnessu à u servitore"
Quandu a cunfigurazione hè finita, entrerà automaticamente in schermu 4/5 è 5/5.
Input u nome di stu dispusitivu è tu m'aimais Complete nant'à u screnu 5/5.
U dispusitivu serà listatu nantu à u screnu di a lista Dispositivi quandu hè finitu.

Controlu di l'aria condizionata-Scena di cuntrollu principale
Tap u nome di unu dispusitivu, si vi entre in u screnu cuntrollu principali di u dispusitivu.

Air conditioner cuntrollu-Mode

Tap u buttone Mode.
Ci sò 5 modi nantu à u screnu Mode, toccu un buttone per stabilisce u modu di travagliu di l'Air conditioner.
Toccate u buttone X per vultà à u screnu di cuntrollu principale.
U modu è u fondu cambierà nantu à u screnu.

Controlu di l'aria condizionata-Fan Speed

Toccate u buttone di velocità di u fan.
Sceglite a vostra velocità di fan desiderata è toccu.
Toccate u buttone X per retrocede u screnu di cuntrollu principale.
L'indicatore di velocità di u fan selezziunatu apparirà nantu à u screnu.

Modu	A velocità di u fan
Cool	Tuttu vitezza
Fan	Tuttu vitezza
Asciuttu
Calore	Tuttu vitezza
Auto	Tuttu vitezza

Nota: A schermu di a Velocità di u Ventilatore pò esse ligeramente sfarente, secondu u mudellu di l'aria condizionata.
Exampcum'è quì sottu:
Nota:
A Velocità di u Ventilatore ùn pò esse aghjustata in u Modu Seccu.

Air conditioner cuntrollu-Air Flow cuntrollu

Toccate u buttone Precision Air Flow o Swing Flow.
Sceglite u flussu d'aria desideratu è toccu.
Toccate u buttone X per vultà à u screnu di cuntrollu principale.
L'indicatore di flussu d'aria sceltu apparirà nantu à u screnu.
Nota: Per certi mudelli senza ventu auto Left-Right, Se l'avete attivu, senterete un bip, ma nisuna azzione.

Nota: A schermu di cuntrollu principale è u schermu di u flussu d'aria pò esse ligeramente sfarente, secondu u mudellu di climatizzatore.
Exampcum'è quì sottu:

Controlu di l'aria condizionata-ECO

Per a funzione Eco, basta à appughjà u buttone per attivà a funzione, u buttone serà illuminatu è l'indicatore apparirà nantu à u screnu.
Toccate dinò per disattivà a funzione.
Temperatura cuntrullata per certi mudelli di climatizzatore:
In u modu di Raffreddamentu, a nova temperatura di impostazione serà 26 .
In u modu di riscaldamentu, a nova temperatura di impostazione serà di 25 .

Nota: A pantalla di cuntrollu principale è u metudu di cuntrollu ECO pò esse ligeramente sfarente, secondu u mudellu di climatizzatore.ampcum'è quì sottu:

Air conditioner cuntrollu-Sleep

Tap u buttone Sleep.
Sceglite u vostru modu di sonnu desideratu è toccu.
Toccate u buttone X per vultà à u screnu di cuntrollu principale.
L'indicatore di u modu di sonnu sceltu apparirà nantu à u screnu.

Nota:
A pantalla di cuntrollu Principale pò esse ligeramente sfarente, secondu u mudellu di climatizzatore.
Exampcum'è quì sottu:

Nota:
U sonnu hè disattivatu ancu in u modu Turbo/Sleep per qualchì mudellu di climatizzatore.

Controlu di l'aria condizionata-Timer (Off)

Tap u buttone Timer.
Tap + in l'angulu superiore dritta di u screnu principale Timer.
Sceglite l'ora / Ripetizione / Spegnimentu è toccu Salvà.
U timer (off) apparirà nantu à a pantalla principale di Timer.

Controlu di l'aria condizionata-Timer (On)

Tap u buttone Timer.
Tap + in l'angulu superiore dritta di u screnu principale Timer.
Impostate l'Ora / Ripetizione Data / Cambia (ON) / Temperature / Mode / Velocità di u fan / Flussu d'aria cum'è u vostru desideratu è poi tocca Salvà.
U timer apparirà nantu à a pantalla principale di Timer.

Controlu di l'aria condizionata-Timer (cambià / disattivà / sguassate)

Cambia l'impostazione di u Timer:
Toccate in ogni locu di a barra di a lista di timer eccettu a barra di cambiamentu per entra in a pantalla di cunfigurazione di u Timer, cambiate u paràmetru è dopu toccu salvà.
Attivà o disattivà u Timer:
Toccate a manca di u cambiamentu per disattivà u Timer.
Toccate a diritta di u cambiamentu per attivà u Timer.
Sguassà u Timer:
Trascinate a barra di a lista di u Timer da a diritta à a manca finu à chì appare u buttone Elimina, dopu toccu sguassà.

Controlu di l'aria condizionata - More (Funzioni supplementari)

Toccate u buttone More per uperà funzioni supplementari se appare nantu à u screnu.
Toccate u "Display" per accende / spegne u display LED interni.
Toccate u "Buzzer" per accende / disattivà u buzzing quandu operate attraversu l'APP Wi-Fi.
Tap u buttone Anti-Mildew per attivà a funzione Anti-Mildew, s'ellu hè dispunibule nantu à u screnu.
Dopu chì l'AC si spegne, cumincià à siccà, riduce l'umidità residuale è impedisce a muffa, dopu a fine di a funzione, si spegne automaticamente.
Toccate u buttone Salute per accende / disattivà a funzione sana, se hè dispunibule nantu à u screnu.
Attiva a funzione ionizzante antibatterica.
Questa funzione hè solu per mudelli cù u generatore ioniser.

Controlu di l'aria condizionata-Funzioni supplementari (More)
Tap u buttone GEN Mode, se hè dispunibule nantu à u screnu.
In questu Modu, pudete sceglie unu di i trè livelli di corrente.
L'aria condizionata mantene a corrente propria per risparmià energia.
7. Tap u buttone Electricity Monitoring s'ellu hè disponibile nant'à u screnu.
In questa funzione, pudete monitorà u cunsumu d'electricità di l'aria condizionata.
Tap u buttone Self-Cleaning, s'ellu hè dispunibule nantu à u screnu.
Verificate i dettagli di a funzione Autopulizia in u Manuale d'Usuariu.
Toccate u buttone 8 Heat, s'ellu hè dispunibule nantu à u screnu.
Sta funzione aiuta à mantene a temperatura di l'ambienti più di 8 .
Verificate i dettagli di a funzione 8 Heat nantu à u User Manual.

Controlu di l'aria condizionata-Funzioni supplementari (More)
Toccate u buttone Riservazione, se hè dispunibule nantu à u screnu.
Pudete stabilisce l'ora, ripetite u ghjornu, a temperatura, u modu, a velocità di u fan, u flussu d'aria cum'è vulete è dopu toccu Salvà per attivà a funzione.
L'aria condizionata ghjunghje automaticamente à i vostri paràmetri à l'ora di l'appuntamentu.
Tap the Self-diagnosis buttone, s'ellu hè dispunibule nantu à u screnu.
L'aria condizionata si diagnostica automaticamente è indicà u codice d'errore è l'istruzzioni di u prublema, se pussibule.

Controlu di l'aria condizionata-Funzioni supplementari (More)
Tap u buttone Gestione Electricità s'ellu hè dispunibule nantu à u screnu.

Cunsiglii di u dispusitivu

Tap . . .in l 'angulu supiriuri dritta di u screnu principale dispusitivu.

News

Tap News in u fondu di u screnu di a lista di i dispositi.
Tap u nomu dispusitivu è vi ponu verificà a nutizia di u dispusitivu quandu u funziunamentu.

Sparte u dispusitivu

Online, Offline

Online, Pudete cuntrullà l'aria condizionata attraversu Wi-Fi senza Internet in a stessa rete di casa Wi-Fi, o pudete cuntrullà l'aria condizionata attraversu a basa di Internet nantu à a rete mobile (3G / 4G) o altre risorse Wi-Fi.
L'aria condizionata hè spenta o prublema di cunnessione.
Tap Share in u fondu di u screnu di a lista di i dispositi.
Tap Sharing device.
Toccate sparte è mandate u codice QR à altre persone.
L'altri anu da entra in a pantalla di spartera di u dispositivu di sta APP per utilizà u scanner integratu per scansà u codice QR.

Cuntu è aiutu

Tap in u fondu di u screnu di a lista di i dispositi.
Tap per piglià o sceglie una foto per u vostru contu.
Toccate u nome di u vostru contu per edità u nome.
Tap setting per cambià a vostra password di login se pussibule.
Tap About per verificà a versione di l'APP è Backstage Server.
Tap Help per uttene alcune struzzioni di funziunamentu è suluzione di prublemi.

Avvisu

Per l'aghjurnamentu tecnicu, ci hè forse una deviazione di l'articuli attuali da ciò chì hè nantu à u manuale. Esprimemu e nostre scuse. Per piacè riferite à u vostru pruduttu attuale è APP.
L'APP di climatizzatore intelligente pò esse cambiata senza avvisu per migliurà a qualità è ancu esse eliminata secondu e circustanze di l'imprese di fabricazione.
In casu di forza di u segnu Wi-Fi hè debule, App intelligente pò esse disconnected. Allora assicuratevi chì l'unità interna hè vicinu à u router wireless.
A funzione di u servitore DHCP deve esse attivata per u router wireless.
A cunnessione Internet pò falla per via di un prublema di firewall. In questu casu, cuntattate u vostru fornitore di serviziu di Internet.
Per a sicurità di u sistema di u telefuninu intelligente è l'impostazione di a rete, assicuratevi chì l'APP di climatizzatore Smart hè fiduciale.

Trouble Shooting

Descrizzione	Analisi di a causa
L'aria condizionata ùn pò micca esse cunfigurata bè	1. Verificate l'indirizzu Wi-Fi cunnessu mobile è a password hè curretta; 2. Verificate l'aria condizionata in u statutu di cunfigurazione; 3. Ci hè qualsiasi firewall o altre restrizioni sò stati stabiliti o micca; 4. verificate u travagliu router nurmalmente; 5. Assicuratevi chì l'aria condizionata, u router è u telefuninu travaglianu in u scopu di u signale; 6. Verificate router scherma App o micca;
U telefuninu ùn pò micca cuntrullà l'aria condizionata	Display di u software: Identificazione falluta, Significa chì l'aria condizionata hè stata resettata, è u telefuninu hà persu u permessu di cuntrollu. Avete bisognu di cunnette Wi-Fi per ottene u permessu di novu. Per piacè cunnette a reta lucale è rinfriscà. Dopu tuttu, ùn pò micca travaglià, per piacè sguassate l'aria condizionata è aspettate u so rinfrescante.
U telefuninu ùn pò truvà l'aria condizionatore	Display di u software: Aria condizionata fora di linea. Per piacè verificate u travagliu di a rete; 1. L'aria condizionata hè stata ricunfigurata; 2. Air conditioner fora di putenza; 3. Router fora di putenza; 4. L'aria condizionata ùn pò micca cunnette à u router; 5. L'aria condizionata ùn pò micca cunnette à a reta attraversu u router (sottu u modu di cuntrollu remoto); 6. U telefuninu ùn pò micca cunnette à u router (Sottu u modu di cuntrollu lucale); 7. U telefuninu ùn pò micca cunnette à a reta (sottu u modu di cuntrollu remoto).

Documenti / Risorse

Dimplex DCES09WIFI Reverse Cycle Wifi Split System [pdfManuale d'istruzzioni
DCES09WIFI Reverse Cycle Wifi Split System, DCES09WIFI, Reverse Cycle Wifi Split System, Wifi Split System, Split System

Referenze

Manuale d'usu

DCES09WIFI Reverse Cycle Wifi Split System