SISTEMI Assicurati 104-COM-8S Serial Communication Board

Istruzzioni per l'usu di u produttu

• Hè cruciale di seguità queste precauzioni di sicurezza per prevene danni à u bordu:
• Cunnette sempre è disconnect u cablatu di u campu cù u computer off.
• Spegne l'urdinatore prima di installà a scheda.
• Evitate di cunnette o di disconnecting cables cù l'urdinatore o l'alimentazione in u campu.
• Riferite à u manuale di l'usu per struzzioni di installazione dettagliate.
• Assicuratevi chì a putenza di l'urdinatore hè spenta prima di installà a scheda.
• U pruduttu vene cun una garanzia da ACCES I/O Products, Inc. A cobertura di garanzia include:
• Primi trè anni: Riparazioni è rimpiazzamenti senza costu per u travagliu o pezzi chì ùn sò micca esclusi da a garanzia.
• Anni seguenti: Serviziu in situ o in pianta dispunibule à tariffu raghjone.
• Attrezzatura micca fabbricata da ACCES: Coperta da a garanzia di u fabricatore rispettivu.

FAQ

• Q: Chì duverebbe fà se u mo equipamentu falla?
  • A: Cuntattate ACCES per un serviziu rapidu è supportu. L'equipaggiu difettu serà riparatu o rimpiazzatu secondu i termini di garanzia.
• Q: Puderaghju cunnette u bordu mentre l'urdinatore hè alimentatu?
  • A: No, assicuratevi sempre chì a putenza di l'urdinatore hè spenta prima di cunnette o disconnecting the board per prevene danni.

Avvisu

• L'infurmazioni in stu documentu sò furnite solu per riferimentu.
• ACCES ùn assume alcuna responsabilità derivante da l'applicazione o l'usu di l'infurmazioni o di i prudutti descritti quì.
• Stu documentu pò cuntene o riferimentu infurmazioni è prudutti protetti da copyright o patenti è ùn trasmette alcuna licenza sottu i diritti di patenti di ACCES, nè i diritti di l'altri.
• IBM PC, PC/XT è PC/AT sò marchi registrati di International Business Machines Corporation.
• Stampatu in USA. Copyright 2003, 2005 da ACCES I/O Products, Inc. 10623 Roselle Street, San Diego, CA 92121. Tutti i diritti riservati.

ATTENZIONE!
CONNESSE SEMPRE E SCONNETTE U TOU CABLAGE DI CAMPO CU U COMPUTER POWER OFF. SPEGNATE SEMPRE U COMPUTER POWER OFF prima di installà UNA SCHEDA. CONNESSIONE E DISCONNECTING CABLES, O INSTALLAZIONE DI TABLETTE IN UN SISTEMA CU U COMPUTER O CAMPO POTENZA PUBBLICU DANNI À L'I/O BOARD È ANNULLA TUTTE LE GARANTIE, IMPLICITE O ESPRESSE.

Garanzia

• Prima di a spedizione, l'equipaggiu ACCES hè inspeccionatu accuratamente è pruvatu à e specificazioni applicabili.
• Tuttavia, in casu di fallimentu di l'equipaggiu, ACCES assicura à i so clienti chì un serviziu rapidu è supportu seranu dispunibili.
• Tutti l'equipaghji originariamente fabbricati da ACCES chì si trovanu difettosi seranu riparati o rimpiazzati sottumessu à e seguenti considerazioni.

Termini è Cundizioni

• Se una unità hè suspettata di fallimentu, cuntattate u dipartimentu di u Serviziu Clienti di ACCES.
• Siate pronti à dà u numeru di mudellu di l'unità, u numeru di serie, è una descrizzione di u sintumu (s) di fallimentu.
• Pudemu suggerisce qualchi teste simplici per cunfirmà u fallimentu. Assignemu un numeru di Autorizazione di Ritornu di Materiale (RMA) chì deve apparisce nantu à l'etichetta esterna di u pacchettu di ritornu.
• Tutte l'unità / cumpunenti devenu esse imballati bè per a manipulazione è rinviati cù trasportu prepagatu à u Centru di Serviziu designatu ACCES è seranu rinviati à u situ di u cliente / usu di u trasportu prepagatu è fatturatu.

Copertura

• I primi trè anni: L'unità / parte rinviata serà riparata è / o rimpiazzata à l'opzione ACCES senza carica per u travagliu o pezzi chì ùn sò micca esclusi da a garanzia. A garanzia principia cù a spedizione di l'equipaggiu.
• Anni dopu: Per tutta a vita di l'equipaggiu, ACCES hè pronta à furnisce un serviziu in situ o in pianta à tariffi raghjone simili à quelli di altri fabricatori in l'industria.

L'attrezzatura ùn hè micca fabbricata da ACCES

• L'equipaggiu furnitu ma micca fabbricatu da ACCES hè garantitu è ​​serà riparatu secondu i termini è e cundizioni di a garanzia di u fabricatore di l'equipaggiu rispettivu.

Generale
Sutta questa Garanzia, a responsabilità di ACCES hè limitata à rimpiazzà, riparà o emette creditu (à discrezione ACCES) per qualsiasi prudutti chì sò pruvati à esse difettu durante u periodu di garanzia. In nessun casu ACCES hè rispunsevuli di danni cunsequenziali o speciali chì venenu da l'usu o l'abusu di u nostru pruduttu. U cliente hè rispunsevuli di tutti i carichi causati da mudificazioni o aghjunte à l'equipaggiu ACCES micca appruvatu per scrittura da ACCES o, se in l'opinione ACCES l'equipaggiu hè statu sottumessu à un usu anormale. "Usu anormale" per i scopi di sta guaranzia hè definitu cum'è qualsiasi usu à quale l'equipaggiu hè espostu fora di quellu usu specificatu o destinatu cum'è pruvucatu da a rapprisentazione di compra o vendita. A part ce qui précède, aucune autre garantie, expresse ou implicite, ne s'appliquera à l'ensemble de ces équipements fournis ou vendus par ACCES.

DESSCRIZIONE FUNZIONALE

• Queste schede d'interfaccia seriale cuntenenu ottu o quattru porti indipendenti è furnisce una cumunicazione multipuntu efficace RS-485 è RS-422. Ogni canali pò esse cunfigurati in ogni modu. Jumpers nantu à u bordu permettenu a scelta di cunfigurazione, cumpresa a terminazione, per ogni canali individuale.
• I bordi sò cuncepiti in u formatu PC/104.
• E so dimensioni sò circa 3.775 inch X 3.550 inch. Tutte e cunnessione di signale sò fatte attraversu un connettore 50-pin, muntatu nantu à u bordu di u bordu.

RS-485 OPERAZIONE MODALITÀ EQUILIBRATA

• A scheda supporta i modi RS-485 chì utilizanu driver equilibrati differenziali per una gamma aumentata è immunità à u rumore. A specificazione RS-485 definisce un massimu di 32 dispositi in una sola linea. U numaru di dispusitivi serviti nantu à una sola linea pò esse allargatu cù l'usu di "ripetitori".
• U bordu pò ancu aghjunghje resistori di carica per finisce e linee di cumunicazione. E cumunicazioni RS-485 necessitanu chì un trasmettitore furnisce un volume di biastage per assicurà un statu "zero" cunnisciutu quandu tutti i trasmettitori sò off. Inoltre, l'inputs di u receptore à ogni estremità di a rete duveranu esse terminati per eliminà "sonu".
• Queste schede supportanu u biasing per difettu è supportanu a terminazione da i jumpers nantu à u bordu. Se a vostra applicazione richiede chì u trasmettitore sia imparziale, cuntattate a fabbrica.
• U driver / ricevitore utilizatu, tipu 75176B, hè capaci di guidà linee di cumunicazione estremamente lunghe à baud rates elevati. Puderà guidà finu à ± 60 mA nantu à e linee equilibrate è riceve ingressi finu à 200 mV segnali differenziali sovrapposti à u rumore di modu cumunu di + 12 V o -7 V. In casu di cunflittu di cumunicazione, u cunduttore / ricevitori presentanu un spegnimentu termale.

COMPATIBILITÀ PORT COMM

• U Tipu 16550 UART sò usati cum'è Elementu di Comunicazione Asynchronous (ACE). Questi includenu un buffer di trasmissione / ricezione di 16 byte per pruteggiri contra i dati persi in sistemi operativi multitasking, mantenendu a cumpatibilità 100% cù u portu seriale IBM originale. Tuttavia, i porti ùn sò micca limitati à l'indirizzi standard di u portu COM.
• A selezzione di l'indirizzu cuntinuu hè dispunibule in ogni locu in u intervalu di l'indirizzu I / O 100 à 3F8 hex, è u nostru prugramma FINDBASE scannerarà l'indirizzi mappati in memoria I / O Bus in u vostru urdinatore per indirizzi dispunibili chì ponu esse utilizati senza cunflittu cù altre risorse di l'informatica. Questu permette à un portu per esse usatu cum'è unu di i quattru porti COM "standard" (COM1 à COM4), o per coesiste cù elli, in ogni cumminazione.
• Un oscillator di cristallu hè situatu nantu à u bordu. Questu oscillatore permette una selezzione precisa di u baud rate da 300 à 921,600 cù l'oscillatore di cristallo standard. L'oscillatore di cristallo standard hè utilizatu per generà dui freti di clock.
• Unu hè u clock standard 1.8432 MHz. Se un baud rate più altu hè necessariu, una tarifa di 14.7456MHz pò esse scelta da u jumper.

MODALITÀ DI COMMUNICAZIONE

• U bordu supporta cumunicazioni Half-Duplex cù una cunnessione di cable 2-wire.
• Half-Duplex permette à u trafficu di viaghjà in i dui sensi, ma solu un modu à u tempu.
• E cumunicazioni RS-485 usanu cumunimenti u modu half-duplex postu chì sparte solu un solu paru di fili.

CONTROLLO AUTO-RTS TRANSCEIVER
In a cumunicazione RS-485, u driver deve esse attivatu è disattivatu cum'è necessariu, chì permette à tutte e schede di sparte un cable à dui fili. U bordu cuntrolla automaticamente u driver. Cù cuntrollu automaticu, u cunduttore hè attivatu quandu e dati sò pronti per esse trasmessi. U driver resta attivatu per u tempu di trasmissione di un caratteru dopu chì u trasferimentu di dati hè iniziatu è dopu hè disattivatu. U ricevitore hè disattivatu durante e trasmissioni RS-485 è dopu attivatu quandu u driver di trasmettitore hè disattivatu. U bordu aghjusta automaticamente u so timing à u baud rate di i dati. (NOTA: Grazie à sta funzione di cuntrollu automaticu, u bordu hè ideale per l'usu in l'applicazioni Windows)
SUPPORTU IRQ
U tavulinu sustene l'usu di risorse IRQ è include un registru di statutu IRQ à bordu per l'usu cù sistemi operativi chì supportanu sta funzione, cum'è Windows NT di Microsoft. Questu permette à u bordu di utilizà da unu à cinque livelli di IRQ per cuntrullà tutti l'ottu porti, simplificà assai a cunfigurazione di u sistema.

INSTALLAZIONE

• Una guida di partenza rapida stampata (QSG) hè imballata cù a tavula per a vostra comodità. Se avete digià realizatu i passi da u QSG, pudete truvà stu capitulu per esse redundante è pudete saltà avanti per cumincià à sviluppà a vostra applicazione.
• U software furnitu cù questa PC/104 Board hè in CD è deve esse installatu nantu à u vostru discu duru prima di l'usu.
• Per fà questu, eseguite i seguenti passi per u vostru sistema operatore.

Installazione di CD

• L'istruzzioni seguenti assume chì l'unità CD-ROM hè l'unità "D". Per piacè, rimpiazzà a lettera di unità adatta per u vostru sistema quantu necessariu.

DOS

1. Pone u CD in a vostra unità CD-ROM.
2. Tipu per cambià l'unità attiva à u CD-ROM.
3. Tipu per eseguisce u prugramma di installazione.
4. Segui l'indicazione nantu à u screnu per installà u software per questa scheda.

WINDOWS

1. Pone u CD in a vostra unità CD-ROM.
2. U sistema duveria eseguisce automaticamente u prugramma di installazione. Se u prugramma di installazione ùn hè micca prontu, cliccate START | RUN è tipu, cliccate OK o appughjà.
3. Segui l'indicazione nantu à u screnu per installà u software per questa scheda.

LINUX

1. Per piacè riferite à linux.htm nantu à u CD-ROM per infurmazioni nantu à installà porti seriali sottu Linux.

Stallà u Hardware
Prima di installà a scheda, leghjite attentamente u Capitulu 3 è u Capitulu 4 di stu manuale è cunfigurà a scheda secondu i vostri bisogni. U prugramma SETUP pò esse usatu per aiutà à cunfigurà i jumpers nantu à u bordu. Attentu soprattuttu cù a selezzione di l'indirizzu. Se l'indirizzi di duie funzioni installate si sovrapponenu, sperimenterete un cumpurtamentu imprevisible di l'urdinatore. Per aiutà à evità stu prublema, riferite à u prugramma FINDBASE.EXE installatu nantu à u CD. U prugramma di setup ùn stabilisce micca l'opzioni nantu à u bordu, questi devenu esse stabilitu da i jumpers.
Questa scheda di cumunicazione seriale multi-portu usa intervalli di indirizzi programmabili per software per ogni UART, almacenatu in una EEPROM integrata. Configurate l'indirizzu di l'EEPROM utilizendu u bloccu di jumper di Selezione di Indirizzu à bordu, dopu utilizate u prugramma di Setup furnitu per cunfigurà l'indirizzi per ogni UART à bordu.

Per installà u Board

1. Installa jumpers per l'opzioni selezziunate è l'indirizzi di basa secondu i vostri bisogni di l'applicazione, cum'è citatu sopra.
2. Eliminate u putere da a pila PC/104.
3. Assemblate l'hardware standoff per impilà è assicurà e tavole.
4. Inserite cù cura a scheda nantu à u connettore PC/104 nantu à u CPU o nantu à a pila, assicurendu l'allineamentu propiu di i pin prima di mette cumplettamente i connettori inseme.
5. Installa i cavi I/O nantu à i connettori I/O di a scheda è procede à assicurà a pila inseme o ripetite i passi 3-5 finu à chì tutte e schede sò installate cù u hardware di muntatura sceltu.
6. Verificate chì tutte e cunnessione in u vostru PC/104 stack sò currette è sicure, poi accende u sistema.
7. Eseguite unu di i sampi prugrammi apprupriati per u vostru sistema operatore chì hè statu stallatu da u CD per pruvà è cunvalidà a vostra installazione.

Installazione di porti COM in Sistemi Operativi Windows
* NOTA: I pannelli COM ponu esse installati in quasi ogni sistema operatore è supportemu l'installazione in versioni precedenti di Windows, è sò assai probabili di supportà e versioni future. Per usu in WinCE, cuntattate a fabbrica per istruzioni specifiche.

Windows NT4.0

• Per installà i porti COM in Windows NT4 avete bisognu di cambià una voce in u registru. Questa entrata permette a spartera IRQ in schede COM multiportu. A chjave hè HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Serial\. U nome di u valore hè PermitShare è a dati deve esse stabilitu à 1.
• Puderete aghjunghje i porti di u bordu cum'è porti COM, stabilendu l'indirizzi di basa è l'IRQ per currisponde à i paràmetri di u vostru bordu.
• Per cambià u valore di u registru, eseguite RegEdit da l'opzione di menu START|RUN (scrivindu REGEDIT [ENTER] in u spaziu furnitu). Navigate à l'arburu view à a manca per truvà a chjave, è fate un doppiu clicu nantu à u nome di u valore per apre un dialogu chì permette di stabilisce u novu valore di dati.

• Per aghjunghje un portu COM, aduprate l'applet START|CONTROL PANEL|PORTS è cliccate ADD, dopu inserite l'indirizzu UART currettu è u numeru Interrupt.
• Quandu u dialogu "Add New Port" hè cunfiguratu, cliccate OK, ma rispondi "Ùn Restart Now" quandu vi dumanda, finu à chì avete aghjustatu ancu altri porti. Allora riavvia u sistema nurmale, o scegliendu "Restart Now".

Windows XP

• Per installà i porti COM in Windows XP, serete installate manualmente porti di cumunicazione "standard", dopu cambià i paràmetri per i risorsi utilizati da i porti per currisponde à l'hardware.
• Eseguite l'applet "Add Hardware" da u Panel Control.
• Cliccate "Next" à u dialogu "Benvenuti à l'Assistente Add New Hardware".
• Puderete vede brevemente un missaghju "... in cerca di ...", dopu selezziunate "Iè, aghju digià cunnessu u hardware" è cliccate "Next"

• Selezziunate "Aggiungi un novu dispositivu hardware" da u fondu di a lista presentata è Cliccate "Next".
• Selezziunate "Installa u hardware chì aghju sceltu manualmente da una lista" è Cliccate "Next".
• Selezziunà "Ports (COM & LPT) è cliccate "Next"
• Selezziunate "(Tipi di Port Standard)" è "Portu di Comunicazioni" (i valori predeterminati), cliccate "Avanti". Cliccate "Next".

• Cliccate u "View o cambià risorse per questu hardware (Avanzatu) "ligame.

• Cliccate u buttone "Set Configuration Manually".
• Selezziunate "Configurazione di basa 8" da u "Settings Based on:" list drop-down.
• Selezziunate "I / O Range" in a casella "Configurazione di risorse" è cliccate nantu à u buttone "Cambia Settings...".
• Inserite l'indirizzu di basa di u bordu, è cliccate "OK"

• Selezziunate "IRQ" in a casella "Configurazione di risorsa" è Cliccate u buttone "Cambià i paràmetri".
• Inserite l'IRQ di u bordu è cliccate "OK".
• Chiudi u dialogu "Set Configuration Manually" è cliccate "Finish".
• Cliccate "Do Not Reboot" se vulete installà più porti. Repetite tutti i passi sopra, inserendu u stessu IRQ, ma utilizendu l'indirizzu Base cunfiguratu per ogni UART supplementu.
• Quandu avete finitu di stallà i porti, reboot u sistema nurmale.

SELEZIONE DI OPZIONI

• Per aiutà à localizà i jumpers descritti in questa sezione, riferite à a MAPPA DI SELEZIONE DI OPZIONI à a fine di sta sezione.
• L'operazione di a sezione di cumunicazione seriale hè determinata da a stallazione di jumper cum'è descritta in i paragrafi seguenti.

TERMINAZIONI

• Una linea di trasmissione deve esse terminata à l'estremità di ricezione in a so impedenza caratteristica. L'installazione di un jumper à u locu marcatu TERM applicà una carica di 120 Ω à traversu l'ingressu / uscita di trasmissione / ricezione per u funziunamentu RS-485.
• In l'operazioni RS-485 induve ci sò parechje terminali, solu i porti RS-485 à ogni estremità di a rete duveranu avè resistori di terminazione cum'è descrittu sopra. Inoltre, per l'operazione RS-485, deve esse un preghjudiziu nantu à e linee RX + è RX-. Se u cunsigliu ùn hè micca di furnisce quellu preghjudiziu, cuntattate u supportu tecnicu di fabbrica.

WIRING CABLE DATA

• INTERRUPTS: U tavulinu supporta IRQ 2, 3, 5, 7, 10, è 11 (salvo chì hè riservatu da un altru hardware installatu).
  I livelli sò selezziunati scrivendu u nivellu IRQ desideratu à l'indirizzu appropritatu in l'EEPROM è avè (li) caricati da l'EEPROM in i registri appropritati. I canali A, B, C è D anu interruzioni individuali è i canali E, F, G è H sparte una quinta interruzzione. Hè necessariu di carricà i valori di interruzzione per tutti i canali. Se a listessa interruzzione deve esse aduprata per tutti i canali, deve esse inserita in tutti i cinque locu di interruzzione in l'EEPROM.
• Per piacè nutate: In Windows NT, i cambiamenti devenu esse fatti à u Registru di u Sistema per sustene a spartera IRQ. I seguenti sò estratti da "Controlling Multiport Serial I/O Boards" furnita da Microsoft in a biblioteca MSDN. Document id: mk:@ivt:nt40res/D15/S55FC.HTM, dispunibule ancu in u Windows NT Resource Kit. U testu chjusu in parentesi ("[]") denota un cumentu.
• U driver seriale Microsoft pò esse usatu per cuntrullà parechje schede seriali multiporti stupidi. Dumb indica chì u cuntrollu ùn include micca processore à bordu. Ogni portu di una scheda multiportu hà una subkey separata sottu u CurrentControlSet \ Services \ Serial subkey in u Registru. In ognuna di sti subkeys, deve aghjunghje valuri per DosDevices, Interrupt, InterruptStatus, Port Address è PortIndex perchè ùn sò micca rilevati da u Hardware Recognizer. (Per descrizzioni è intervalli per questi valori, vede Regentry.hlp, l'aiutu di u Registru file nantu à u CD di Windows NT Workstation Resource Kit.)
• Per esample, sè vo avete un bordu cunfiguratu cù u bloccu di cuntrollu à l'indirizzu 0x300, i porti consecutivi è cuntigui chì partenu da l'indirizzu 0x100, è un IRQ di 0x5 in tutti i porti, i valori in u Registru sò:

Sottochiave Serial2:

• PortAddress = REG_DWORD 0x100
• Interruzzione = REG_DWORD 5
• DosDevices = REG_SZ COM3
• InterruptStatus = REG_DWORD 0x500
• PortIndex = REG_DWORD 1

Sottochiave Serial3:

• PortAddress = REG_DWORD 0x108
• Interruzzione = REG_DWORD 5
• DosDevices = REG_SZ COM4
• InterruptStatus = REG_DWORD 0x500
• PortIndex = REG_DWORD 2

Sottochiave Serial4:

• PortAddress = REG_DWORD 0x110
• Interruzzione = REG_DWORD 5
• DosDevices = REG_SZ COM5
• InterruptStatus = REG_DWORD 0x500
• PortIndex = REG_DWORD 3

Sottochiave Serial5:

• PortAddress = REG_DWORD 0x118
• Interruzzione = REG_DWORD 5
• DosDevices = REG_SZ COM6
• InterruptStatus = REG_DWORD 0x500
• PortIndex = REG_DWORD 4

Sottochiave Serial6:

• PortAddress = REG_DWORD 0x120
• Interruzzione = REG_DWORD 5
• DosDevices = REG_SZ COM7
• InterruptStatus = REG_DWORD 0x500
• PortIndex = REG_DWORD 5

Sottochiave Serial7:

• PortAddress = REG_DWORD 0x128
• Interruzzione = REG_DWORD 5
• DosDevices = REG_SZ COM8
• InterruptStatus = REG_DWORD 0x500
• PortIndex = REG_DWORD 6

Sottochiave Serial8:

• PortAddress = REG_DWORD 0x130
• Interruzzione = REG_DWORD 5
• DosDevices = REG_SZ COM9
• InterruptStatus = REG_DWORD 0x500
• PortIndex = REG_DWORD 7

Sottochiave Serial9:

• PortAddress = REG_DWORD 0x138
• Interruzzione = REG_DWORD 5
• DosDevices = REG_SZ COM10
• InterruptStatus = REG_DWORD 0x500
• PortIndex = REG_DWORD 8

L'entrata InterruptStatus essendu 0x500 hè un pocu inusual; hè l'indirizzu di basa di u primu portu più 0x400. Questu seria normalment un alias di u primu portu, ma u bordu usa stu indirizzu alias per u registru di statutu.

SELEZIONE DI INDIRIZZI

• L'indirizzu di basa di ogni portu pò esse sceltu in ogni locu in un intervallu di indirizzu I / O di 100-3F8 hex, sempre chì l'indirizzu ùn si sovrappone micca cù altre funzioni.
• In casu di dubbitu, riferite à a tabella sottu per una lista di l'assignazioni di l'indirizzu standard. (I porti di cumunicazione sincrona binari primariu è secundariu sò supportati da u Sistema Operativu.)
• U prugramma di locatore di l'indirizzu di basa FINDBASE furnitu da u vostru bordu vi aiuterà à selezziunà un indirizzu di basa chì eviterà stu cunflittu.

Tabella 4-1: ASSIGNAZIONI DI INDIRIZZI STANDARD PER COMPUTERS

GAMMA HEX	USAGE
000-00F	8237 DMA Controller 1
020-021	8259 Interruzzione
040-043	8253 Timers
060-06F	Controller di tastiera 8042
070-07F	CMOS RAM, NMI Mask Reg, RT Clock
080-09F	Registru di a pagina DMA
0A0-0BF	8259 Slave Interrupt Controller
0C0-0DF	8237 DMA Controller 2
0F0-0F1	Coprocessore di matematica
0F8-0FF	Coprocessore di matematica
170-177	Controller di discu fissu 2
1F0-1F8	Controller di discu fissu 1
200-207	Portu di ghjocu
238-23B	Bus Mouse
23C-23F	Alt. Bus Mouse
278-27F	Stampante parallela
2B0-2BF	EGA
2C0-2CF	EGA
2D0-2DF	EGA
2E0-2E7	GPIB (AT)
2E8-2EF	Portu seriale
2F8-2FF	Portu seriale
300-30F	riservatu
310-31F	riservatu
320-32F	Discu duru (XT)
370-377	Controller Floppy 2
378-37F	Stampante parallela
380-38F	SDLC
3A0-3AF	SDLC
3B0-3BB	MDA
3BC-3BF	Stampante parallela
3C0-3CF	VGA EGA
3D0-3DF	CGA
3E8-3EF	Portu seriale
3F0-3F7	Controller Floppy 1
3F8-3FF	Portu seriale

I jumpers di l'indirizzu determinanu l'indirizzu di u bloccu di cuntrollu; l'indirizzi è l'interruzioni di i porti sò pigliati da l'EEPROM à bordu. U registru di spartera di interruzzione (principalmente utilizatu in NT4) hè riferitu à l'indirizzu di u Canale A.
I byte d'indirizzu inseriti in l'EEPROM rapprisentanu e linee di indirizzu A9 à A3. A manera più faciule per determinà u byte per scrive per un indirizzu desideratu hè di dividisce l'indirizzu per 8. Per esempiu, un indirizzu di basa di 300 seria 300/8 = 60, un indirizzu di 308/8 = 61, etc. (Tutti l'indirizzi sò in esadecimale.)

Tabella 4-2: JUMPERS DI INDIRIZZI

	1ª cifra		2e Cifra
Etichetta Jumper	A9	A8	A7	A6	A5	—
Indirizzu Line Controlled	A9	A8	A7	A6	A5	A4
Valore esadecimale	200	100	80	40	20	10

Per leghje a configurazione di u jumper di l'indirizzu, assignate un "1" binariu à i jumpers chì ùn sò micca installati è un binariu "0" à i jumpers installati. Per esample, cum'è illustratu in a tabella chì seguita, a selezzione di jumper currisponde à u binariu 10 000x xxxx (hex 200). U "xxx" rapprisenta e linee d'indirizzu A4, A3, A2, A1 è A0 usate nantu à a scheda per selezziunà i registri individuali, cum'è descritta in a sezione PROGRAMMAZIONE di stu manuale.

EXAMPLE CONFIGURAZIONE DI INDIRIZZI

Etichetta Jumper	A9	A8	A7	A6	A5
Fattori di cunversione	2	1	8	4	2
Jumper Installatu	INNÒ	IÈ	IÈ	IÈ	IÈ
Rappresentazione binaria	1	0	0	0	0
Rappresentazione Hex	2		0

• Review a TABELLA DI SELEZIONE DI INDIRIZZA cun cura prima di selezziunà l'indirizzu di u bordu. Se l'indirizzi di duie funzioni installate si sovrapponenu, averete un cumpurtamentu imprevisible di l'urdinatore.

Programmazione

• L'indirizzi portu è l'IRQ sò selezziunati da u software attraversu un bloccu di cuntrollu; l'indirizzu di basa di u bloccu di cuntrollu hè sceltu da i jumpers.
• E funzioni in u bloccu di cuntrollu sò mostrate in a mappa di registru di bloccu di cuntrollu sottu.

Table 5-1: Control Block Register Map

Indirizzu	Leghjite Funzione	Scrivite Funzione
Indirizzu di basa + 0	—	—
Indirizzu di basa + 1	Indirizzu EEPROM	Indirizzu EEPROM
Indirizzu di basa + 2	—	Dati EEPROM
Indirizzu di basa + 3	—	Caricate EEPROM à i Registri

• L'indirizzi è l'IRQ di i porti sò pigliati da una EEPROM nantu à u bordu. In più di carica automaticamente à u putere-on, ponu esse caricate da u software da una scrittura à u bloccu di cuntrollu.
• L'indirizzi è l'interruzioni sò almacenati in l'EEPROM cum'è mostra nantu à a mappa di l'indirizzu EEPROM sottu.

Table 5-2: Mappa di l'indirizzu EEPROM

EEPROM Indirizzu	EEPROM Dati Sensu
1	Indirizzu per u Canale A
2	Indirizzu per u Canale B
3	Indirizzu per u Canale C
4	Indirizzu per u Canale D
5	Indirizzu per u Canale E
6	Indirizzu per u Canale F
7	Indirizzu per u Canale G
8	Indirizzu per u Canale H
9	IRQ per u Canale A
A	IRQ per u Canale B
B	IRQ per u Canale C
C	IRQ per u Canale D
D	IRQ per i canali E, F, G è H

Cum'è citatu in altrò, l'indirizzi inseriti rapprisentanu A3 - A9. Dunque, i dati inseriti sò l'indirizzu desideratu, divisu da 8.
Quandu u bordu hè stallatu prima in un sistema, i porti ùn sò micca necessariamente in indirizzi inutilizati. Per prevene i cunflitti cù altri dispositi in u sistema, u bordu hà un jumper chì disattiva i porti, vicinu à i jumpers di l'indirizzu di basa è hè marcatu "DF". U bloccu di cuntrollu resta attivatu in questu modu, chì permette à u software di stabilisce l'indirizzi portu in modu adattatu. Quandu u jumper DF hè sguassatu, i porti seranu allora à l'indirizzi cunfigurati.
Per scrive dati à l'EEPROM, prima scrivite l'indirizzu à u registru di l'indirizzu EEPROM, dopu scrivite o leghje da u registru di dati EEPROM. Per esample, per stabilisce u Canale A à l'indirizzu 3F8, IRQ 5, cù l'indirizzu di basa di u bloccu di cuntrollu stabilitu à 200 (da jumpers):

• Scrivite da 01 à 201.
• Scrivite 7F à 202.
• Scrivite da 09 à 201.
• Scrivite da 05 à 202.

Allora scrivite qualcosa à 203 per cumincià à aduprà sti valori.
Tutte e dati ponu esse inseriti in l'EEPROM è dopu scritti in i registri appropritati cù un unicu indirizzu di scrittura à a basa + 3.
SAMPLE PROGRAMMI
Ci hè dui sampi prugrammi stallati cù u CD chì hè speditu cù u bordu. Quessi sò:

Samplu 1
Stu prugramma hè furnitu in C, Pascal è QuickBASIC. Esegue una prova di a funzione di loopback di l'UART. Ùn richiede micca hardware esternu è senza interruzioni.
Samplu 2
Stu prugramma hè furnitu solu in C è mostra un funziunamentu half-duplex RS-485 guidatu da interruzzione. U prugramma hà bisognu di almenu dui computer cù una scheda in ognuna è un cable à dui fili chì li interconnecta. Ddu cable deve cunnette i pin Tx da a scheda 1 à i pin Rx rispettivamente di a scheda 2 è i pin Tx da a scheda 2 à i pin Rx in a scheda 1.

PROGRAMMAZIONE RS-485
A prugrammazione di l'UART per a cumunicazione RS-485 pò esse divisa in trè sezioni distinti: inizializazione, ricezione è trasmissione. L'inizializazione si tratta di a cunfigurazione di l'opzioni nantu à u chip cumprese a selezzione di baud rate. A ricezione si tratta di trasfurmazioni di caratteri entranti chì ponu esse realizati utilizendu sondaggi o interruzioni. Trasmissioni tratta cù u prucessu di mandà i dati fora.
INIZIALIZZAZIONE
L'inizializazione di u chip richiede a cunniscenza di u set di registru UART. U primu passu hè di stabilisce u divisore di baud rate. Fate questu prima mettendu u DLAB (Divisor Latch Access Bit) altu. Questu bit hè Bit 7 à l'indirizzu di basa +3. In u codice C, a chjama seria:
outport (BASEADDR + 3,0 × 80);
Allora caricate u divisore in Indirizzu Base +0 (byte bassu) è Indirizzu Base +1 (byte altu). L'equazione seguente definisce a relazione trà baud rate è divisore:
baud rate desiderata = (frequenza di cristalli) / (32 * divisore)
À u bordu, frequenze di clock di 1.8432 MHz (Standard) è 14.7456 MHz (X8) sò furnite. Quì sottu hè una tavula per e frequenze di divisore populari:

Table 5-3: BAUD RATE DIVISOR VALUES

Baud Rate	Divisore (Std)	Divisore (X8)	Notes	Max Cable Lunghezza (ft)
921600	–	1		250
460800	–	2		550
230400	–	4		1400
115200	1	8		3000
57600	2	16		4000
38400	3	24		4000
28800	4	32		4000
19200	6	48		4000
14400	8	64		4000
9600	12	96	U più cumuni	4000
4800	24	192		4000
2400	48	384		4000
1200	96	768		4000

• Distanze massime consigliate per i cavi di dati guidati in modo differenziale (RS422 o RS-485) sono per condizioni tipiche. E linee di cumunicazione RS-232 anu una lunghezza massima di 50 piedi, indipendentemente da a velocità.

In C, u codice per stabilisce u chip à 9600 baud hè:

• outportb (BASEADDR, 0x0C);
• outportb (BASEADDR +1,0);

U sicondu passu di inizializazione hè di stabilisce u Registru di cuntrollu di linea à l'indirizzu di basa +3. Stu registru definisce a lunghezza di a parolla, i bit di stop, a parità è u DLAB.

• I bit 0 è 1 cuntrolanu a lunghezza di a parolla è permettenu lunghezze di e parolle da 5 à 8 bit. I paràmetri di bit sò estratti sottraendu 5 da a lunghezza di a parolla desiderata.
• Bit 2 determina u numeru di bit di stop. Ci pò esse unu o dui-stop bits. Se u Bit 2 hè impostatu à 0, ci sarà un bit di stop. Se Bit 2 hè impostatu à 1, ci saranu dui bit di stop.
• Bits da 3 à 6 cuntrullanu a parità è l'abilitazione di break. Ùn sò micca cumunimenti utilizati per e cumunicazioni è deve esse stabilitu à zero.
• Bit 7 hè u DLAB discututu prima. Deve esse pusatu à cero dopu chì u divisore hè caricatu, altrimenti ùn ci sarà micca cumunicazioni.

U cumandamentu C per stabilisce l'UART per una parolla di 8 bit, senza parità, è un bit stop hè:
outportb (BASEADDR +3, 0x03)

• U passu finali di inizializazione hè di lavà i buffers di u receptore. Fate questu cù duie letture da u buffer di u receptore à
• Indirizzu di basa +0. Quandu hè finitu, u UART hè prontu à aduprà.

RECEPTION
A ricezione pò esse trattata in dui modi: polling è interrupt-driven. Quandu u votu, a ricezione hè realizata da leghje constantemente u Registru di Status di Linea à l'indirizzu di basa +5. U bit 0 di stu registru hè impostatu altu ogni volta chì e dati sò pronti per esse leghje da u chip. Un loop di polling simplice deve cuntrollà continuamente stu bit è leghje in dati cum'è diventa dispunibule. U frammentu di codice seguente implementa un loop di polling è usa un valore di 13, (ASCII Carriage Return) cum'è un marcatore di fine di trasmissione:

• A cumunicazione guidata da interruzzione deve esse usata ogni volta chì hè pussibule è hè necessariu per alti tassi di dati. Scrivite un receptore guidatu da interruzzione ùn hè micca assai più cumplessu chè scrive un receptore polled, ma ci vole à piglià cura quandu installate o sguassate u vostru gestore di interruzzione per evità di scrive l'interruzzione sbagliata, disattivà l'interruzzione sbagliata, o disattivà l'interruzzione per un periudu troppu longu.
• U gestore hà da leghje prima u Registru di Identificazione di Interruzzione à l'indirizzu di basa +2. Se l'interruzzione hè per Dati Ricevuti Disponibile, u gestore poi leghje i dati. Se ùn ci hè micca interruzzione pendente, u cuntrollu esce da a rutina. A sampu gestore, scrittu in C, hè cusì:

TRASMISSIONE

• A trasmissione RS-485 hè simplice di implementà. A funzione AUTO di u bordu permette automaticamente u trasmettitore quandu e dati sò pronti per mandà, per quessa, ùn hè micca necessariu l'abilitazione di u software.
• Per trasmette una stringa di dati, u trasmettitore deve prima verificà Bit 5 di u Registru di Status di Linea à l'indirizzu di basa +5. Ddu bit hè a bandiera di trasmettitore-holding-registru-viotu. S'ellu hè altu, u trasmettitore hà mandatu i dati. U prucessu di cuntrollà u bit finu à ch'ellu hè altu seguitu da una scrittura hè ripetutu finu à chì ùn ci resta micca dati.
• U frammentu di codice C seguente mostra stu prucessu:

ASSIGNAZIONI PIN CONNETTORE

• Un capu IDC maschile 50-pin hè furnitu nantu à a scheda. U pinout per stu connettore seguita. U cablaggio opzionale rompe l'header 50-Pin finu à 8, connettori DB9 Male.

Table 6-1: CONNESSIONI PIN

Pin #	RS-485 Funzioni	RS-422 Funzioni	Pin #	RS-485 Funzioni	RS-422 Funzioni
1	Terra	Terra	26	Ch E Tx + è Rx +	Ch E Tx +
2	Ch A Tx + è Rx +	Ch A Tx +	27	Ch E Tx – è Rx –	Ch E Tx -
3	Ch A Tx - è Rx -	Ch A Tx -	28	Terra	Terra
4	Terra	Terra	29		Ch E Rx +
5		Ch A Rx +	30		Ch E Rx -
6		Ch A Rx -	31	Terra	Terra
7	Terra	Terra	32	Ch F Tx + è Rx +	Ch F Tx +
8	Ch B Tx + è Rx +	Ch B Tx +	33	Ch F Tx – è Rx –	Ch F Tx -
9	Ch B Tx – è Rx –	Ch B Tx -	34	Terra	Terra
10	Terra	Terra	35		Ch F Rx +
11		Ch B Rx +	36		Ch F Rx -
12		Ch B Rx -	37	Terra	Terra
13	Terra	Terra	38	Ch G Tx + è Rx +	Ch G Tx +
14	Ch C Tx + è Rx +	Ch C Tx +	39	Ch G Tx – è Rx –	Ch G Tx -
15	Ch C Tx – è Rx –	Ch C Tx -	40	Terra	Terra
16	Terra	Terra	41		Ch G Rx +
17		Ch C Rx +	42		Ch G Rx -
18		Ch C Rx -	43	Terra	Terra
19	Terra	Terra	44	Ch H Tx + è Rx +	Ch H Tx +
20	Ch D Tx + è Rx +	Ch D Tx +	45	Ch H Tx - è Rx -	Ch H Tx -
21	Ch D Tx – è Rx –	Ch D Tx -	46	Terra	Terra
22	Terra	Terra	47		Ch H Rx +
23		Ch D Rx +	48		Ch H Rx -
24		Ch D Rx -	49	Terra	Terra
25	Terra	Terra	50	Terra	Terra

SPECIFICATION

INTERFACE DI COMMUNICAZIONE

• Un connettore 50-pin hè furnitu
• Ci hè ottu pins per portu più terreni cumuni
• Lunghezza di caratteri: 5,6,7, o 8 bits
• Parità: pari, dispari o nimu
• Intervallu di stop: 1, 1.5, o 2 bit
• Tariffe di Dati Serial: Finu à 115.2K baud, asincronu. Una gamma più veloce di tassi, finu à 921.6K, hè ottenuta da a selezzione di jumper
• Multidrop: Compatibile cù e specificazioni RS-485. Finu à 32 cunduttori è ricevitori sò permessi in linea. Driver / Receivers utilizati sò u tipu 75ALS180
• Compatibile cù e specificazioni RS-422. Finu à deci ricevitori sò permessi in linea.
• Indirizzu: L'indirizzu ISA BUS hè stabilitu da i jumpers nantu à u bordu. L'indirizzi di i canali sò sempre caricati da a memoria non volatile
• Interrupts: IRQs individuali per ogni canale sò almacenati à bordu in memoria non volatile
• Sensibilità di l'ingressu di u ricevitore: ± 200 mV input differenziale
• Modu cumunu Voltage Range: +12V à -7V Trasmettitore
• Capacità di Drive di Output: 60 mA cù spegnimentu termale.
• Terminazione: Terminazioni selezziunate di Jumper per input è output, per canale, sò furnite. Bias hè ancu furnitu.

AMBIENTALE

• Température de fonctionnement : 0 à +60 °C
• Température de conservation : -50 à +120 °C
• Umidità: 5% à 95%, senza condensazione.
• Alimentazione necessaria: +5 VDC à 400 mA tipica, 800 mA massimu.
• Dimensione: formatu PC/104, 3.5 "per 3.75".

APPENDICE A

CONSIDERAZIONI APPLICAZIONE
INTRODUZIONE
U travagliu cù i dispositi RS-485 ùn hè micca assai sfarente di travaglià cù i dispositi seriali RS-232 standard è questu standard supera e carenze in u standard RS-232. Prima, a lunghezza di u cable trà dui dispusitivi RS-232 deve esse curta; menu di 50 metri. Siconda, parechji errori RS-232 sò u risultatu di u rumore indottu nantu à i cavi. U standard RS-485 permette lunghezze di cable finu à 4000 piedi è, perchè opera in modu differenziale, hè più immune à u rumore induttu.
Una terza carenza di RS-232 hè chì più di dui dispositi ùn ponu micca sparte u stessu cable. Questu hè ancu veru per RS422, ma RS-485 offre tutti i benefizii di RS422 plus permette à 32 dispusitivi di sparte i stessi coppie intrecciate. Un'eccezzioni à ciò chì precede hè chì parechji dispositi RS422 ponu sparte un solu cable se solu unu parlerà è l'altri riceveranu sempre.

SIGNALI DIFFERENZIALI EQUILIBRATI

• U mutivu chì i dispositi RS422 è RS-485 ponu guidà linee più longu cù più immunità à u rumore cà i dispositi RS-232 hè chì un metudu di trasmissione differenziale equilibratu hè utilizatu. In un sistema differenziale equilibratu, u voltagE pruduciutu da u cunduttore appare à traversu un paru di fili. Un driver di linea equilibratu pruducerà un vol differenzialetage da ±2 à ±6 volts à traversu i so terminali di output. Un driver di linea equilibrata pò ancu avè un signalu di "attivazione" di input chì cunnetta u driver à i so terminali di output. Se u signale "attivazione" hè OFF, u driver hè disconnected da a linea di trasmissione. Questa cundizione disconnected o disattivata hè generalmente chjamata a cundizione "tristate" è rapprisenta una alta impedenza. I cunduttori RS-485 anu da avè sta capacità di cuntrollu. I cunduttori RS422 ponu avè stu cuntrollu ma ùn hè micca sempre necessariu.
• Un ricevitore di linea differenziale equilibratu sente u voltagU statu di a linea di trasmissione attraversu e duie linee di input di signale. Se l'input differenziale voltage hè più grande di + 200 mV, u ricevitore furnisce un statu logicu specificu nantu à a so output. Se u differenziale voltagL'entrata hè menu di -200 mV, u ricevitore furnisce u statu logicu oppostu nantu à a so output. U massimu di u funziunamentu voltagA gamma hè da + 6V à -6V chì permette u voltage attenuazione chì pò accade in cavi di trasmissione longu.
• Un modu cumunu massimu voltagA valutazione di ± 7V furnisce una bona immunità à u rumore da u voltaghè indotta nantu à e linee di coppia ritorta. A cunnessione di linea di terra di signale hè necessariu per mantene u modu cumunu voltage in quellu intervallu. U circuitu pò operà senza a cunnessione di terra, ma pò esse micca affidabile.

Table A-1: ​​RS-422 SPECIFICATION SUMMARY

Parametru	Cundizioni	Min.	Max.
Driver Output Voltage (scaricatu)		4V -4V	6V -6V
Driver Output Voltage (caricatu)	TERM salta in	2V -2V
Resistenza di Output Driver			50 Ω
Corrente di Corto-Circuitu di Output Driver			± 150 mA
Tempu di crescita di l'output di u driver			10% intervallu unità
Sensibilità di u Receiver			± 200 mV
Receiver Common Mode Voltage Gamma			± 7 V
Resistenza d'ingressu di u ricevitore			4KΩ

Per prevene i riflessi di u segnu in u cable è per migliurà u rigettu di u rumore in i modi RS422 è RS-485, l'estremità di u receptore di u cable deve esse terminata cù una resistenza uguale à l'impedenza caratteristica di u cable. (L'eccezzioni hè quandu a linea hè guidata da un cunduttore RS422 chì ùn hè mai "tristated" o disconnected from the line. In questu casu, u cunduttore furnisce una impedenza interna bassa chì finisce a linea à quellu fine).

NOTA
Ùn avete bisognu di aghjunghje una resistenza di terminazione à i vostri cables quandu utilizate a tavula. I resistori di terminazione per e linee RX + è RX- sò furniti nantu à u bordu è sò posti in u circuitu quandu installate i jumpers LOAD (LD). (Vede a sezione di Selezzione di Opzioni di stu manuale.)

TRASMISSIONE DATI RS-485
U Standard RS-485 permette di sparte una linea di trasmissione equilibrata in un modu di partitu. Finu à 32 coppie di cunduttori / ricevitori ponu sparte una reta di linea di partitu à dui fili. Parechje caratteristiche di i cunduttori è i ricevitori sò listessi in u Standard RS422. Una diferenza hè chì u modu cumunu voltagU limitu hè allargatu è hè +12V à -7V. Siccomu ogni cunduttore pò esse disconnected (o tristated) da a linea, deve sustene stu modu cumunu voltage range mentre in a cundizione tristatu.

Rete Multidrop à dui fili RS-485

• L'illustrazione seguente mostra una reta tipica multidrop o linea di partitu. Nota chì a linea di trasmissione hè terminata in i dui estremità di a linea, ma micca in i punti di goccia à mezu à a linea.

Cumenti di i Clienti

• Sè avete qualchì prublema cù stu manuale o solu vulete dà un feedback, per piacè mandateci un email à: manuals@accesio.com.
• Per piacè dettagliate ogni errore chì truvate è include u vostru indirizzu postale in modu chì pudemu mandà vi qualsiasi aghjurnamenti manuali.
• 10623 Roselle Street, San Diego CA 92121
• Tel. (858)550-9559 FAX (858)550-7322
• www.accesio.com

Sistemi assicurati

• Assured Systems hè una cumpagnia di tecnulugia di punta cù più di 1,500 clienti regularmente in 80 paesi, implementendu più di 85,000 sistemi à una basa di clienti diversa in 12 anni di attività.
• Offriamu soluzioni di computing robuste, di visualizazione, di rete è di raccolta di dati di alta qualità è innovative à i settori di u mercatu integratu, industriale è digitale fora di casa.

US

• sales@assured-systems.com
• Vendite: +1 347 719 4508
• Supportu: +1 347 719 4508
• 1309 Coffeen Ave
• Ste 1200
• Sheridan
• WY 82801
• USA

EMEA

• sales@assured-systems.com
• Vendite: +44 (0)1785 879 050
• Supportu: +44 (0)1785 879 050
• Unità A5 Douglas Park
• Stone Business Park
• Petra
• ST15 0YJ
• Regnu Unitu

N° TVA : 120 9546 28
Numeru di registrazione di l'impresa: 07699660

www.assured-systems.com | sales@assured-systems.com

Documenti / Risorse

SISTEMI Assicurati 104-COM-8S Serial Communication Board [pdfManuale d'usu 104-COM-8S Scheda di cumunicazione seriale, 104-COM-8S, Scheda di cumunicazione seriale, Scheda di cumunicazione, Board

Referenze

• Manuale d'usu