SCHMIDT SCD-1 Tension Indicator Display Unit Manwal sa Instruksyon

Warranty ug Liability

Sa prinsipyo, ang suplay sa aparato gipailalom sa among "Mga Kinatibuk-ang Kondisyon sa Pagbaligya ug Paghatud." Kini gihatag ngadto sa operating nga kompanya sa pagtapos sa kontrata, sa pinakaulahi.

Garantiya: 

• Ang mga yunit sa display sa SCHMIDT gigarantiyahan sulod sa 12 ka bulan.
  Ang mga bahin nga gisul-ob, mga sangkap sa elektroniko ug mga tubo sa pagsukod dili sakop sa garantiya. Walay warranty o liability ang dawaton alang sa kadaot sa lawas o kadaot sa kabtangan nga resulta sa usa o ubay-ubay sa mosunod nga mga hinungdan:
• Sayop nga paggamit o pag-abuso sa device.
• Dili husto nga pag-mount, pag-commission, operasyon ug pagmentinar sa device (eg verification interval).
• Ang operasyon sa aparato kung adunay bisan unsang mga panalipod nga depekto o kung adunay bisan unsang mga pag-amping sa kaluwasan ug proteksyon nga wala ma-install sa husto o wala molihok.
• Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga pahibalo sa Operating Instructions bahin sa transportasyon, pagtipig, pag-mount, pag-commissioning, operasyon, pagmentinar ug pag-setup sa aparato.
• Bisan unsang dili awtorisado nga pagbag-o sa istruktura sa aparato.
• Dili igo nga pag-inspeksyon sa mga sangkap sa aparato nga mahimong isul-ob.
• Pag-abli sa aparato o dili husto nga trabaho sa pag-ayo.
• Mga katalagman tungod sa mga epekto sa langyaw nga mga butang o sa force majeure.

Mga pahibalo sa sulod sa Mga Instruksyon sa Pag-opera

Ang sukaranan nga kinahanglanon alang sa luwas nga pagdumala sa kini nga aparato ug ang wala’y problema nga operasyon niini mao ang kahibalo sa sukaranan nga mga pahibalo sa kaluwasan ug mga panudlo sa kaluwasan.
Kini nga mga Instruksyon sa Pag-opera naglangkob sa labing hinungdanon nga mga pahibalo alang sa luwas nga operasyon sa aparato.
Kini nga mga Instruksyon sa Pag-opera, labi na ang mga pahibalo sa kaluwasan, kinahanglan nga bantayan sa bisan kinsa nga tawo nga nagtrabaho sa aparato. Dugang pa, ang lokal nga balido nga mga lagda ug regulasyon alang sa paglikay sa mga aksidente kinahanglan nga sundon.
Ang mga representasyon sulod sa Operating Instructions dili tinuod sa sukod.
Ang mga sukod nga gihatag dili magbugkos.
Kinatibuk-ang mga timailhan sa direksyon, sama sa FRONT, REAR, RIGHT, WALA magamit kung viewsa atubangan sa device.

Mga Responsibilidad sa Operating Company

Sa pagsunod sa EC Directive 89 / 655 / EEC, ang operating company miuyon nga tugutan lamang ang mga tawo nga magtrabaho kauban ang aparato nga:

• pamilyar sa mga batakang regulasyon sa kaluwasan sa industriya ug paglikay sa aksidente ug kinsa nabansay sa pagdumala sa aparato.
• nakabasa ug nakasabut sa kapitulo sa kaluwasan ug sa mga pahibalo sa pasidaan niini nga mga Instruksyon sa Pag-opera ug gipamatud-an kini sa ilang mga pirma.
• regular nga gisusi sa ilang luwas ug makugihong pamaagi sa pagtrabaho.

Mga Responsibilidad sa Personnel

Ang tanan nga mga tawo nga nagtrabaho sa aparato miuyon sa pagbuhat sa mga mosunod nga mga katungdanan sa dili pa magsugod sa trabaho:

• sa pag-obserbar sa mga batakang regulasyon sa kaluwasan sa industriya ug paglikay sa aksidente.
• sa pagbasa sa kapitulo sa kaluwasan ug sa pasidaan nga mga pahibalo niini nga Operating Instructions ug sa pagkumpirma uban sa ilang mga pirma nga sila nakasabut niini.

Dili pormal nga mga lakang sa kaluwasan

Ang mga Instruksyon sa Pag-opera kinahanglan kanunay nga ibutang sa kamot kung diin gipaandar ang aparato.
Gawas sa Mga Instruksyon sa Pag-opera, ang kinatibuk-an ug lokal nga balido nga mga regulasyon sa paglikay sa aksidente ug pagpanalipod sa kinaiyahan kinahanglan nga ihatag ug sundon.

Pagbansay sa Personnel

Ang gibansay ug gitudlo nga mga personahe lamang ang gitugotan sa pagtrabaho kauban ang aparato. Ang mga responsibilidad sa mga kawani kinahanglan nga tin-aw nga gihubit alang sa pag-mount, pag-commission, operasyon, pag-setup, pagmentinar, ug pag-ayo. Ang mga trainees mahimo lamang nga magtrabaho uban sa device ubos sa pagdumala sa eksperyensiyadong mga personahe.

Gituyo nga Paggamit

Ang aparato gituyo nga eksklusibo alang sa pagpakita sa mga kantidad sa tensiyon nga gisukod sa mga online sensor gikan sa HANS SCHMIDT & CO GMBH. Ang bisan unsang paggamit sa mga sensor gikan sa ubang mga tiggama o bisan unsang paggamit nga labaw niini nga katuyoan isipon nga sayop nga paggamit.
Sa bisan unsa nga kahimtang ang HANS SCHMIDT & Co GmbH manubag sa kadaot nga resulta sa sayop nga paggamit.

Ang gituyo nga paggamit naglakip usab:

• Pagsunod sa tanan nga mga pahibalo nga gilakip sa Operating Instructions ug pag-obserbar sa tanan nga inspeksyon ug pagmentinar nga mga buhat.

Mga Peligro sa Pagdumala sa Device

Gidisenyo ang aparato sumala sa kahimtang sa arte ug giaprubahan nga mga sumbanan sa kaluwasan. Bisan pa, ang paggamit niini mahimong hinungdan sa grabe o makamatay nga kadaot sa tiggamit o ikatulo nga tawo, ug/o pagkadaot sa aparato o sa ubang mga materyal nga kabtangan.

Ang aparato mahimong magamit lamang:

• Alang sa gituyo nga paggamit niini sa usa ka wala’y sayup nga kahimtang bahin sa mga kinahanglanon sa kaluwasan.
• Ang mga malfunction nga mahimong makadaot sa kaluwasan kinahanglan nga masulbad dayon.
• Ang personal nga kagamitan sa pagpanalipod kinahanglan gamiton sumala sa EC Directive 89/686/EEC.

Ang aparato kinahanglan dili operahan sa mga lugar nga mahimo’g pabuto ug kinahanglan dili makontak sa mga agresibo nga sangkap.

Copyright
Ang copyright niining mga Operating Instructions nagpabilin sa kompanya nga HANS SCHMIDT & Co GmbH.
Kini nga mga Instruksyon sa Pag-opera gituyo alang sa operating nga kompanya ug sa mga personahe niini lamang. Naglangkob kini sa mga instruksyon ug mga pahibalo nga mahimo ra nga kopyahon sa una nga sinulat nga pagtugot sa HANS SCHMIDT & Co GmbH ug sa ilawom sa timailhan sa kompleto nga datos sa pakisayran.
Ang mga paglapas pasakaan ug kaso.

Deklarasyon sa Pagpahiuyon, RoHs II ug WEEE Registration
Sa pagsunod sa EU Directives 2014/30/EU ug 2011/65/EU

Ang HANS SCHMIDT & CO GmbH narehistro sa pagsunod sa German Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG) ubos sa WEEE Reg. Numero DE 48092317.

Kinatibuk-ang Impormasyon

Mga detalye

Digital nga Display: Dot matrix LCD, gitas-on sa digit 12 mm nga adunay backlight
Mga Yunit sa Pagsukod: cN, daN, g o kg (mapili)
Damping (fg): 16-lakang nga mapaigoigo
Analog Output Signal: 0 – 10 V DC / RLoad > 5K Ohm
Mga Limitasyon sa Alarm: Taas / Ubos (mapili), nga adunay output signal nga bukas nga kolektor max. 30 V DC, 10 mA
Digital Output Signal: RS-232 (19200, 8, N, 1) (gibanabana nga 80 ka pagbasa kada segundo)
Voltage Output para sa Sensor: Oo
Power Supply: 15 - 24 V DC, 100 mA
AC adapter 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz nga adunay 3 ka adapter (EU/USA/UK)
Temperatura Range: 10 – 45°C
Humidity sa hangin: 85% RH, max
Balay: Aluminum
Mga sukat: 182 mm x 85 mm x 34 mm (L x W x D)
Timbang, pukot (gross): Gibanabana. 300 g (gibanabana nga 1000 g)

Pin Assignment sa mga Konektor

Ang cable nga nagkonektar sa sensor sa display unit kinahanglan nga panagang.
Ang taming sa connecting cable kinahanglan nga konektado sa metal housing sa connecting plug.
Ikonektar lamang ang mga sensor nga nagsunod sa mga detalye nga gihatag sa Kapitulo 5.
Aron malikayan ang random nga kasaba ug mga malfunctions, siguroha nga ang cable nga nagkonektar sa SCD-1 uban sa sensor dili ibutang parallel sa mga linya sa kuryente o mga linya sa signal nga puno kaayo, bisan unsa pa ang matang sa vol.tage.
Ang mga kinahanglanon sa espesipikasyon sa CE gisunod lamang kung ang SCD-1 nasangkapan ug gipadagan sa mga sensor ug nagkonektar nga mga kable nga gihatag sa HANS SCHMIDT & Co GmbH. Ang sertipikasyon sa espesipikasyon sa CE dili moabot sa, ug mahimong dili balido alang sa bisan unsang uban nga kombinasyon. Sa bisan unsa nga kahimtang ang HANS SCHMIDT & Co GmbH mahimong manubag sa bisan unsang sangputanan nga kadaot.

Pin Assignment sa Green Mini-DIN port (Min., Max. ug Analog Output)


Pin assignment sa connector kanus-a viewed gikan sa gawas

1. Minimum nga koneksyon
2. Minimum nga koneksyon
3. Maximum nga koneksyon
4.  Maximum nga koneksyon
5. GND } Analog nga output
6.  0 – 10 V } Analog output

Pin assignment sa connector kanus-a viewed gikan sa gawas

Pin Assignment sa Purple Mini-DIN port (RS-232 ug Analog Interface)

1. TXD
2. RXD
3. GND
4. NC
5. GND } Analog nga output
6. 0 – 10 V } Analog output

Pin assignment sa connector kanus-a viewed gikan sa gawas

Pin Assignment sa mga Konektor para sa TS, FS ug MZ Sensors

Pin assignment kanus-a viewed gikan sa gawas:

1. Ground - analog nga signal
2. Paghatag voltage +12 V DC regulated
3. Ground – suplay voltage
4. Vcc analog nga signal

Ang mga pin 2 – 3 – 4 – 8 wala gi-assign

Naglakip sa Delivery

SCD-1 Tension Indicator
1 AC adapter
1 Mga Instruksyon sa Operating

Opsyonal nga mga Kagamitan:

EK0603 Pagkonektar sa cable alang sa TS sensor nga adunay 2 diode plugs, gitas-on nga 3 m
EK0605 Pagkonektar sa cable alang sa TS sensor nga adunay 2 diode plugs, gitas-on nga 5 m
EK0610 Pagkonektar sa cable alang sa TS sensor nga adunay 2 diode plugs, gitas-on nga 10 m
EK0624 Pagdugtong nga cable alang sa FS sensor nga adunay diode plug ug sub-miniatur connector, gitas-on nga 2 m
EK0647: RS-232 nga nagkonektar nga kable
EK0648: SCD-1 Min – Max ug analog cable
SW-TI3: "TENSION INSPECT 3" Software (Win XP o mas taas) para sa viewpaghimo ug pagtipig sa gisukod nga datos sa usa ka PC

EK0648 Pin Assignment ug Kolor sa Wire

Pin No.	Kolor	Kalihokan
1	PULANG (C)	Maximum nga kontak
2	PUTI (C)	Minimum nga kontak
3	BLUE (E)	Maximum nga kontak
4	DILAW (E)	Minimum nga kontak
5	Itom nga saging nga saging	GND
6	Pula nga banana plug	0 – 10 V

Pag-unpack

Unpack ang display unit ug susiha kini alang sa bisan unsang kadaot sa pagpadala. Ang mga pahibalo sa depekto kinahanglan nga ipahibalo dayon, sa pagsulat, sa labing ulahi sa sulod sa 7 ka adlaw sa pagkadawat sa mga butang.

Stationary Mounting sa SCD-1

Ang SCD-1 mahimo usab nga gamiton alang sa mga estasyon nga aplikasyon, kung gikinahanglan. Alang niini nga katuyoan, i-screw ang mga mounting plate (apil) sa likod sa yunit. Dayon ayohon ang yunit sa lugar sa gusto nga posisyon sa pagsukod gamit ang duha ka mga screw.
Ang mga sukod sa sinulid nga mga lungag gihatag sa fig. 2.6.
Pag-amping nga dili molapas sa labing taas nga giladmon sa hilo (8 mm) sa pag-mount sa yunit.

Operasyon

Operating nga mga Elemento 

Switch-On

Mga kinahanglanon:

• AC adapter konektado sa SCD-1.
• Ang sensor konektado sa SCD-1.
• Pindota ang yawe.

Ang LCD sa makadiyot nagpakita ang bersyon nga numero ug ang pinili nga tension range. Dayon kini mausab ngadto sa mode sa pagsukod.

Ang mga display sa LCD ang bili sa tensiyon.

Switch-Off

Manwal nga switch-off:

• Pindota ang  yawe alang sa gibanabana. lima ka segundos.

Ang mga display sa LCD ug dayon gipalong dayon.

Operating nga Pamaagi

Nabasa ba nimo ug nasabtan ang Mga Instruksyon sa Pag-opera, ilabina ang Kapitulo 1 “Basic Safety Notice”? Dili ka tugutan sa pag-operate sa device sa dili pa kini buhaton.
Sa wala pa magtrabaho uban ang aparato kinahanglan nimo nga isul-ob ang imong personal nga panapton nga panalipod, kung kinahanglan. Kay example, tigpanalipod sa mata, gwantis, ug uban pa.

Ang cable nga nagkonektar sa sensor sa display unit kinahanglan nga panagang.
Ang taming sa connecting cable kinahanglan nga konektado sa metal housing sa connecting plug.
Ikonektar lamang ang mga sensor nga nagsunod sa mga detalye nga gihatag sa Kapitulo 4.4.
Aron malikayan ang random nga kasaba ug mga malfunctions, siguroha nga ang cable nga nagkonektar sa SCD-1 uban sa sensor dili ibutang parallel sa mga linya sa kuryente o mga linya sa signal nga puno kaayo, bisan unsa pa ang matang sa vol.tage.

Ang ID plate nga adunay marka sa CE ug ang serial number ingon man ang label sa pagkakalibrate (opsyonal) ug ang SCHMIDT Quality Seal gihatag sa luyo nga bahin sa instrumento.

Kung gikinahanglan ang mas taas nga connecting cable aron makonektar ang sensor sa SCD-1, imong makita ang pin assignment sa 8-pin connector sa mga detalye nga gihatag sa Chapter 2.2.3.

• I-install ang sensor sa gusto nga lokasyon sa pagsukod.
• Ikonektar ang SCD-1 sa gihatag nga sensor.
• Ikonektar ang adapter sa AC.
• Pindota ang  yawe aron ma-switch ang unit.
• Pilia ang tension range sama sa gihulagway sa Kapitulo 3.3.1. (kinahanglan ra kung gamiton ang yunit sa unang higayon o pagkahuman sa pagbag-o sa sensor)
• Tugoti ang gibanabana. 10 min. alang sa thermal stabilization sa yunit.
• Kung ang materyal nga agianan gawas sa bertikal o kung ang materyal nga proseso nagtipas pag-ayo gikan sa materyal nga pagkakalibrate sa SCHMIDT, kinahanglan nimo nga himuon ang zero adjustment ug pag-angkon nga pag-adjust sama sa gihulagway sa Kapitulo 3.4.1 sa wala pa magsugod ang pagsukod.
• I-thread ang proseso nga materyal pinaagi sa pagsukod ug paggiya sa mga roller, nga nagsunod sa pula nga simbolo sa dalan sa materyal sa atubangan sa sensor.
  Ang LCD karon nagpakita ang gisukod nga tensyon sa linya.
  

Kung ang tensyon sa linya moubos sa ubos sa ubos nga limitasyon sa alarma nga gitakda sumala sa Kapitulo 3.3.1, ang MINIMUM LED gisiga.
Kung ang tensyon sa linya molapas sa taas nga limitasyon sa alarma nga gitakda sumala sa Kapitulo 3.3.1, ang MAXIMUM LED gisiga.

Mga setting

Kinatibuk-ang impormasyon:
Ang mga default alang sa display unit gitakda nga mohaum sa gihatag nga sensor.
Ang mosunod nga mga default setting magamit sa TS1 sensor nga adunay tension range hangtod sa 200.0 cN, alang sa example:
Damping: 6
Sakup sa tensiyon: 200 cN
Yunit sa sukod: cN
Pag-andar sa alarma: OFF
Ubos nga limitasyon sa alarma: 20.0
Taas nga limitasyon sa alarma: 180.0
Mahimo nimong ipahiangay kini nga mga setting sa imong piho nga mga kinahanglanon.

Aron usbon ang mga setting:

• Gi-on ang yunit sama sa gihulagway sa Kapitulo 3.1.1.
• Dungan sa pagpindot ang  ug mga yawe.
  Ang LCD nagpakita ug unya .
  Pinaagi sa pagpindot sa  yawe, mahimo ka na nga moadto sa indibidwal nga mga setting alang sa
  Damping:
  Sakup sa tensiyon:
  Yunit sa sukod:
  function sa alarma:
  Ubos nga limitasyon sa alarma:
  Taas nga limitasyon sa alarma:
• Pindota ang or yawe aron mabutang ang gusto nga kantidad alang sa gipili nga setting.
• Press  sa pag-adto sa laing setting,
  
   Ang mga setting nga imong gihimo magpabilin nga gitipigan sa SCD-1 nga panumduman bisan kung ang instrumento gipalong.

OR

• Press  aron i-save ang gitakda nga kantidad ug mobalik sa mode sa pagsukod.

Ang mga setting nga imong gihimo magpabilin nga gitipigan sa SCD-1 nga panumduman bisan kung ang instrumento gipalong.

Pag-ilis sa mga Setting

Aron mabag-o ang damphinungdan:
Kinahanglanon:

• Gi-on ang yunit sama sa gihulagway sa Kapitulo 3.1.1.
  Ang yunit kay factory-set sa adamphinungdan sa .
  Ang mga kantidad sa tensyon sa ingon gi-average sa mosunud nga paagi aron ipakita sa LCD:
  9 ka daan nga kantidad + 6 bag-ong kantidad/15
  Ang dampang factor mahimong usbon sa 15 ka lakang gikan sa 01 = ubos damping:
  1 daan nga kantidad + 14 bag-ong kantidad/15
  ngadto sa 15 = taas damping:
  14 ka daan nga kantidad + 1 bag-ong kantidad/15

Aron mabag-o ang setting:

• Dungan nga i-press ang  ug  yawe.
  Ang LCD nagpakita ug unya .
• Pindota ang or yawe aron mabutang ang gusto damphinungdan.
  Ang mga setting nga imong gihimo magpabilin nga gitipigan sa SCD-1 nga panumduman bisan kung ang instrumento gipalong.

Kay example:

• Pindota ang  yawe aron maluwas ang setting ug mobalik sa mode sa pagsukod.

OR

• Pindota ang  yawe sa pag-usab sa setting para sa:

Sakup sa tensiyon

Ang tension range kay factory-set para sa supplied sensor.
Mahimo usab nimo nga itakda ang tension range alang sa bisan unsang ubang sensor nga nagsunod sa mga detalye sa Kapitulo 5.

Aron mabag-o ang setting:

Ang LCD nagpakita . Mahimo nimong itakda ang gitinguha nga tension range.

• Pindota ang or yawe sa pagtakda sa gitinguha nga tension range.

Kay example: 

• Pindota ang  yawe aron maluwas ang setting ug mobalik sa mode sa pagsukod.

OR

• Pindota ang  yawe sa pag-usab sa setting para sa:

Yunit sa sukod

Ang display unit kay factory-set sa unit of measure .
Makapili ka usab ug daN, g o kg para sa yunit sa sukod.

Ang mga setting nga imong gihimo magpabilin nga gitipigan sa SCD-1 nga panumduman bisan kung ang instrumento gipalong.

Aron mabag-o ang setting:

Ang LCD nagpakita . Mahimo nimong itakda ang gusto nga yunit sa sukod.

• Pindota ang or yawe sa pagtakda sa gitinguha nga tension range.
  Kay example:
• Pindota ang  yawe aron maluwas ang setting ug mobalik sa mode sa pagsukod.

OR

• Pindota ang  yawe sa pag-usab sa setting para sa:

Pag-andar sa alarma

Ang yunit kay factory-set sa .

Aron mabag-o ang setting:

Ang LCD nagpakita .

• Pindota ang or yawe aron mahimo o ma-disable ang function sa alarma.

Kay example: Alarm ON

• Pindota ang  yawe aron maluwas ang setting ug mobalik sa mode sa pagsukod.

OR

• Pindota ang  yawe sa pagtakda sa:

Ubos nga limitasyon sa alarma

Ang ubos nga limitasyon sa alarma kay gitakda sa pabrika ngadto sa 10% sa tension range sa gihatag nga sensor.

Kay example:
Kung imong usbon ang tension range, ang mubu nga limitasyon sa alarma awtomatikong itakda sa 10% sa bag-ong napili nga tension range.

Aron mabag-o ang setting:

Ang LCD nagpakita .

• Pindota ang or yawe sa pagtakda sa gitinguha nga ubos nga limitasyon sa alarma.

Kay example: 

• Pindota ang  yawe aron maluwas ang setting ug mobalik sa mode sa pagsukod.

OR

• Pindota ang  yawe sa pagtakda sa:

Taas nga limitasyon sa alarma
Ang taas nga limitasyon sa alarma kay gitakda sa pabrika sa 90% sa tension range sa gihatag nga sensor.

Kay example:
Kung imong usbon ang tension range, ang taas nga limitasyon sa alarma awtomatiko nga gitakda sa 90% sa bag-ong napili nga tension range.

Aron mabag-o ang setting:
Ang LCD nagpakita .

• Pindota ang or yawe aron itakda ang gitinguha nga taas nga limitasyon sa alarma.

Kay example:

• Pindota ang  yawe sa pagbalik sa mode sa pagsukod.

OR

• Pindota ang  yawe sa pagbalik sa dampsetting sa hinungdan.

Ang mga setting nga imong gihimo magpabilin nga gitipigan sa SCD-1 nga panumduman bisan kung ang instrumento gipalong.

Pag-calibrate sa mga Sensor sa TS, FS ug MZ Series

Ang tanan nga tension meter gi-calibrate sa standard nga mga materyales - sama sa polyamide monofilament (PA) - sumala sa pamaagi sa pabrika sa SCHMIDT; ang materyal nga agianan patindog.
Ang bisan unsang kalainan sa gidak-on sa materyal sa proseso ug pagkagahi gikan sa standard nga materyal mahimong hinungdan sa pagtipas sa katukma. Sa 95% sa tanan nga mga aplikasyon sa industriya, ang SCHMIDT calibration napamatud-an nga naghatag sa labing kaayo nga mga resulta ug gigamit alang sa pagtandi nga mga katuyoan.
Kung gikinahanglan mahimo usab nimo nga operahan ang sensor gamit ang usa ka materyal nga agianan gawas sa bertikal.
Kung ang materyal sa proseso lahi kaayo gikan sa materyal sa pagkakalibrate sa SCHMIDT sa gidak-on, pagkagahi o porma, among girekomenda ang espesyal nga pagkakalibrate gamit ang materyal nga gihatag sa kostumer. Kung gikinahanglan ang lahi nga agianan sa materyal (eg pinahigda) o espesyal nga pag-calibrate gamit ang materyal nga gihatag sa kostumer, kinahanglan nimo nga himuon ang static nga ZERO ug GAIN adjustment sama sa gihulagway sa Kapitulo 3.4.1.

Tungod kay ang pag-calibrate sa pabrika alang sa ZERO ug GAIN kanunay nga gihimo nga static, ang mga pagbasa mahimong magkalainlain sa ilawom sa dinamikong karga.

Pag-ayo sa Zero

• Ang konektado nga sensor kinahanglan nga mahulga sa posisyon sa pagsukod.
• I-on ang SCD-1, sumala sa kapitulo 3.1.1, ang DISPLAY nagpakita og bili.
• Pindota ug kupti ang yawe .
• Ibutang ang gipakita nga kantidad sa DISPLAY sa zero, pinaagi sa pagpindot sa mga yawe or .
• Ipagawas ang yawe 
  Ang zero nga kantidad ibalik

 Ang Zero adjustment kinahanglang matuman human sa matag bag-ong pagpaaktibo sa SCD-1

ZERO ug GAIN Adjustment

Mga kinahanglanon: 

• Duha ka gibug-aton, usa nga katumbas sa 10% ug usa ngadto sa 90% sa pinili nga tension range, kinahanglan nga ihatag. Hatagi'g pagtagad ang pinili nga yunit sa sukod (cN o kg).
• Ang gikinahanglan nga tension range set sama sa gihulagway sa Kapitulo 3.3.1.
• Gibutang ang sensor sa lokasyon sa pagsukod.

Ikonektar lamang ang mga sensor nga nagsunod sa mga detalye nga gihatag sa Kapitulo 5.
Aron malikayan ang random nga kasaba ug mga malfunctions, siguroha nga ang cable nga nagkonektar sa SCD-1 uban sa sensor dili ibutang parallel sa mga linya sa kuryente o mga linya sa signal nga puno kaayo, bisan unsa pa ang matang sa vol.tage.
Ang mga kinahanglanon sa espesipikasyon sa CE gisunod lamang kung ang SCD-1 nasangkapan ug gipadagan sa mga sensor ug nagkonektar nga mga kable nga gihatag sa HANS SCHMIDT & Co GmbH. Ang sertipikasyon sa espesipikasyon sa CE dili moabot sa, ug mahimong dili balido alang sa bisan unsang uban nga kombinasyon. Sa bisan unsa nga kahimtang ang HANS SCHMIDT & Co GmbH mahimong manubag sa bisan unsang sangputanan nga kadaot.

• Gihatag nga sensor nga konektado sa SCD-1 sa 8-pin connector.
• Gikonektar ang AC adapter.
• I-on ang SCD-1 sama sa gihulagway sa Kapitulo 3.1.1.
• Tugoti ang gibanabana. 10 minuto alang sa thermal stabilization sa yunit.

ZERO adjustment: 

• I-thread ang proseso nga materyal pinaagi sa pagsukod ug paggiya sa mga roller, nga nagsunod sa pula nga simbolo sa dalan sa materyal sa atubangan sa sensor.
• Ibitay ang usa ka gibug-aton nga katumbas sa 10% sa tension range (pagtagad sa husto nga yunit sa sukod) gikan sa proseso nga materyal, vertically, sama sa gipakita sa fig. 3.4.1. (Paggamit kanunay og bag-ong bahin sa materyal nga sukdon.)
• Pindota ug kupti ang  yawe .
• Pindota ang ZERO or yawe balik-balik hangtud nga ang tension nga bili sa LCD katumbas sa bili sa gisuspinde nga gibug-aton.
  Kay example: Modelo sa sensor TS1 - 200
  Timbang 20 cN = LCD display
• Ipagawas  ang yawe

GAIN adjustment:

Kinahanglanon:

ZERO adjustment ang gihimo.

Aron mahimo ang GAIN adjustment:

• I-thread ang materyal nga proseso pinaagi sa pagsukod ug paggiya sa mga roller.
• Ibitay ang usa ka gibug-aton nga katumbas sa 90% sa tension range (pagtagad sa husto nga yunit sa sukod) gikan sa proseso nga materyal, vertically, sama sa gipakita sa fig. 3.4.1.
  (Paggamit kanunay og bag-ong bahin sa materyal nga sukdon.)
• Pindota ug kupti ang  yawe.
• Pindota ang GAIN or  yawe balik-balik hangtud nga ang tension nga bili sa LCD katumbas sa bili sa gisuspinde nga gibug-aton.
  Kay example: Modelo sa sensor TS1 - 200
  Timbang 180 cN = Display
• Ipagawas ang  yawe.

Ang ZERO ug GAIN adjustment values ​​awtomatik nga gitipigan human sa gibanabana. 10 segundos.

• Susiha ang mga kausaban gamit ang bag-ong bahin sa materyal sa proseso ug balika ang pamaagi, kon gikinahanglan.

Kung ang adjustment range sa display unit dili igo alang sa pagpatuman sa ZERO ug GAIN adjustments, mahimo nimong hangyoon ang may kalabutan nga mga instruksyon sa pagkakalibrate gikan sa HANS SCHMIDT & CO GMBH.

Pagpasig-uli sa Factory Calibration

• Pindota ug kupti ang  yawe.
• Dungan nga i-press ang ug yawe.

Ang pag-calibrate sa pabrika gipahiuli.

Mga Interface

ANALOG Interface
Ang analog interface sa purpura ug berde nga Mini-DIN nga mga pantalan gihatag alang sa pagproseso sa signal sa kustomer o alang sa pagkonektar sa usa ka linya nga recorder nga nahiuyon sa karon nga sumbanan sa industriya.
Palihug tan-awa ang Kapitulo 2.1, 2.2.1, 2.2.3 ug 2.3.2 alang sa mga detalye.

MIN – MAX Interface
Ang MIN - MAX interface (OPEN COLLECTOR) sa berde nga Mini-DIN port mahimong gamiton alang sa pagkonektar sa mga external signal device.
Palihug tan-awa ang Kapitulo 2.2.1 alang sa mga detalye.

DIGITAL Interface

Ang TENSION INSPECT 3 Program
Ang Tension Inspect 3 software gikan sa SCHMIDT gihulagway sa bulag nga manwal sa paggamit.

WINDOWS Terminal Program

Ang gisukod nga mga kantidad mahimong ipadala sa interface sa RS-232 sa usa ka personal nga kompyuter.
Mahimo nimong ikonektar ang kompyuter sa INTERFACE sa SCD-1 pinaagi sa paggamit sa espesyal nga kable nga EK0647 nga magamit ingon usa ka aksesorya.
Ang pin assignment sa INTERFACE gihulagway sa Kapitulo 2.2.

Kinahanglanon:
Usa ka programa sa komunikasyon, sama sa Terminal o HyperTerminal (nga gihatag sa MS Windows Version 3.0 o sa ulahi), kinahanglang i-install ug i-configure sa kompyuter.
Sugo alang sa komunikasyon sa usa ka PC (polling) 

ASCII Code	Kalihokan	Deskripsyon
d	Ipadala	Ipadala ang kasamtangan nga pagbasa sa PC kausa.

Mga Detalye sa Online nga Sensor

TS Series (Mga Modelo TS1, TSP, TSH, TSL, TSF, TSB1, TSB2)
Serye sa FS (Mga Modelo FS1, FSP, FSH, FSL, FSB1)
MZ Series

Pag-calibrate: Sumala sa pamaagi sa pabrika sa SCHMIDT
Katukma: Para sa 10% ngadto sa 100% sa range: ± 1% full scale
Nabilin sa Range ug Uban pang Calibration Material: ± 3% bug-os nga sukod o mas maayo
Sobra nga Proteksyon: 100% sa range
Prinsipyo sa Pagsukod: Strain gauge nga tulay
Pagsukod sa Roller Deflection: 0.5 mm ang kataas
Pagproseso sa Signal: Analog
Output Signal: 0 – 1 V DC (standard)
Damping (fg): Standard: 30 Hz (ubang mga kantidad kung gihangyo)
Temperatura Coefficient: Nakuha: ubos sa ± 0.01% sa tibuok nga sukod / °C
Temperatura Range: 10 – 45 °C
Humidity sa hangin: 85% RH, max.
Power Supply: Standard: + 12 hangtod + 24 V DC (21 mA) (gikontrol)
Ang dugang nga teknikal nga mga detalye gihatag sa Mga Instruksyon sa Operating para sa mga sensor.

Serbisyo ug Pagmentinar

Ang tension meter dali nga mapadayon. Depende sa oras sa pag-opera ug pagkarga, ang tension meter kinahanglan nga susihon sumala sa lokal nga balido nga mga regulasyon ug kondisyon.

Paglimpyo

Alang sa paglimpyo sa yunit, ayaw gamita ang bisan unsa

AGRESIBONG SOLVENTS
sama sa trichlorethylene o susama nga mga kemikal.

WALAY WARRANTY O LIABILIDAD
dawaton alang sa kadaot nga resulta sa dili husto nga pagpanglimpyo.

Mga Interbal sa Pagpamatuod

Ang pangutana sa pagpangita sa husto nga frequency sa pag-verify sa katukma sa pagkakalibrate nagdepende sa daghang lainlaing mga hinungdan:

• Panahon sa pag-opera ug pagkarga sa SCHMIDT tension meter
• Ang tolerance band nga gihubit sa kustomer
• Mga pagbag-o sa tolerance band kumpara sa nangaging mga pag-verify sa pagkakalibrate

Busa, ang agwat tali sa mga pag-verify kinahanglan nga matino sa Departamento sa Pagsiguro sa Kalidad sa tiggamit base sa kasinatian sa tiggamit.
Sa pag-ingon nga normal ang oras sa pag-opera ug pagkarga ingon man ang mabinantayon nga pagdumala sa tension meter, among girekomenda ang agwat sa pag-verify nga 1 ka tuig.

Sulat

Kung aduna kay pangutana mahitungod sa instrumento o Operating Instructions, o sa paggamit niini, palihog ipahibalo sa ibabaw sa tanan ang mosunod nga mga detalye nga gihatag sa ID plate:

1. Modelo
2. Serial nga numero

Pag-ayo

Instruksyon sa pagpadala:
Maluloton kami nga nangayo alang sa pagbalik nga wala’y bayad alang kanamo, kung mahimo pinaagi sa parsela sa airmail. Ang tanan nga nahitabo nga mga bayronon, kung adunay (sama sa kargamento, customs clearance, katungdanan ug uban pa), ibayad sa kustomer.
Alang sa pagbalik gikan sa langyaw nga mga nasud, gihangyo ka namon nga ilakip ang usa ka proforma invoice nga adunay gamay nga kantidad alang sa clearance sa kostumbre lamang, pananglitan 50 Euro, matag usa ug ipahibalo daan ang kargamento pinaagi sa fax o eMail.

Aron malikayan ang wala kinahanglana nga pag-follow-up nga mga pangutana, ug ang sangputanan nga pagkawala sa oras o posible nga dili pagsinabtanay, palihug ibalik ang instrumento nga adunay detalyado nga paghulagway sa sayup sa among departamento sa serbisyo. Palihug ipakita sa imong order kung kinahanglan nimo ang Sertipiko sa Inspeksyon 3.1 sumala sa DIN EN 10204.

Address sa serbisyo: HANS SCHMIDT & Co GmbH
Schichtstr. 16
D-84478 Waldkraiburg
Alemanya

Tension Meter
Force Gauge
Torque Meter
Tachometer
 Speed- ug Lengthmeter
Electronic Lengthmeter
Stroboscope
Screen Printing Tension Meter
Gibag-on nga Gauge
Yarn Package Durometer ug Shore Durometer
Sampang Cutter
Balanse
Moisture Meter
Leak Tester
Softometer

Checkline
175 Vincent Ave, Lynbrook, NY 11563 – USA
www.Checkline.com
info@checkline.com
516-295-4300

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

SCHMIDT SCD-1 Tension Indicator Display Unit [pdf] Manwal sa Instruksyon SCD-1, Tension Indicator Display Unit, SCD-1 Tension Indicator Display Unit

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit