myTEM MTMOD-100 Modbus Module Manwal sa Gumagamit

Mga sulod itago

1 myTEM MTMOD-100 Modbus Module Manwal sa Gumagamit

2 Pasidaan ug instruksyon sa kaluwasan

3 Mga marka sa pamatigayon

4 Deskripsyon sa produkto

5 Aplikasyon:

6 Kalihokan:

7 Pag-instalar

8 Dali nga trouble shooting

9 Teknikal nga mga detalye

10 Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

10.1 Mga pakisayran

11 May Kalabutan nga mga Post

myTEM MTMOD-100 Modbus Module Manwal sa Gumagamit

myTEM Modbus Modul MTMOD-100

Ang myTEM Modbus module gigamit sa pagpalawig sa imong Smart Home system gamit ang Modbus RTU nga mga produkto.
Ang Modbus module konektado sa CAN bus sa Smart Server o Radio Server, samtang ang Modbus device konektado sa Modbus terminals.

Ang dugang nga kasayuran makita sa among website:
www.mytem-smarthome.com/web/en/downloads/

ATTENTION:
Kini nga aparato dili usa ka dulaan. Palihug ipahilayo kini sa mga bata ug hayop!

Palihug basaha ang manwal sa dili pa mosulay sa pag-in-stall sa device!

Kini nga mga panudlo bahin sa produkto ug kinahanglan magpabilin sa katapusan nga tiggamit.

Pasidaan ug instruksyon sa kaluwasan

WARNING!
Gipakita niini nga pulong ang usa ka peligro nga adunay peligro nga, kung dili malikayan, mahimong magresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot. Ang pagtrabaho sa aparato kinahanglan lamang nga ipatuman sa mga tawo nga adunay kinahanglan nga pagbansay o panudlo.

PAHIMANGNO!
Kini nga pulong nagpasidaan sa posibling pagkadaut sa kabtangan.

MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN

Ipaandar ang kini nga aparato ingon sa gihulagway sa manwal.

Ayaw pagpadagan sa kini nga aparato kung kini adunay klaro nga kadaot.
Kini nga aparato dili mabag-o, mabag-o o mabuksan.

Ang kini nga aparato gitagana alang sa paggamit sa mga bilding sa usa ka mamala nga lugar nga wala’y abog.
Kini nga himan gituyo alang sa pag-instalar sa usa ka control cabinet. Human sa pag-instalar, kinahanglan nga dili kini dayag nga ma-access.

DISCLAIMER
Gireserba ang tanan nga mga katungod. Kini usa ka hubad gikan sa orihinal nga bersyon sa Aleman.

Kini nga manwal dili mahimong kopyahon sa bisan unsang pormat, sa kinatibuk-an o sa bahin, ni kini mahimong duplicate o i-edit sa elektronik, mekanikal o kemikal nga paagi, nga walay sinulat nga pagtugot sa magmamantala.

Ang manggagama, TEM AG, dili manubag sa bisan unsang pagkawala o kadaot nga gipahinabo sa dili pagsunod sa mga panudlo sa manwal.

Ang mga sayop sa typographical ug pag-imprinta dili mahimong iapil. Apan, ang impormasyon nga anaa niini nga manwal kay reviewed sa usa ka regular nga basehan ug bisan unsa nga gikinahanglan nga mga pagtul-id ipatuman sa sunod nga edisyon. Wala kami modawat og tulubagon alang sa teknikal o typographical nga mga sayop o sa mga sangputanan niini. Ang mga pagbag-o mahimong himoon nga walay una nga pahibalo isip resulta sa teknikal nga pag-uswag. Ang TEM AG adunay katungod sa paghimo og mga pagbag-o sa disenyo sa produkto, layout ug mga pagbag-o sa drayber nga walay pahibalo sa mga tiggamit niini. Kini nga bersyon sa manwal mipuli sa tanan nga nangaging mga bersyon.

Mga marka sa pamatigayon

myTEM ug TEM mga rehistradong trademark. Ang tanan nga uban pang mga ngalan sa produkto nga gihisgutan dinhi mahimo nga mga marka sa pamaligya o narehistro nga mga marka sa pamaligya sa ilang tagsatagsa ka mga kompanya.

Deskripsyon sa produkto

Ang myTEM Modbus module gigamit sa pagpalawig sa imong Smart Home system gamit ang Modbus RTU nga mga produkto. Ang myTEM Modbus module mahimong ma-configure isip kliyente o isip server.

Ang Modbus module gihatagan og 24 VDC ug ang CAN bus konektado sa usa ka Smart Server o Radio Server.

Aplikasyon:

Sentral nga interface tali sa myTEM Smart Home ug Modbus device.
Wiring sa bus topology (RS-485).

Operasyon pinaagi sa sentral nga server

Kalihokan:

Paghatag voltage device 24 VDC ± 10%
MAHIMO nga bus alang sa komunikasyon sa usa ka intelihenteng server o server sa radyo. Ubay-ubay nga Modbus modules ang posible sa CAN bus, pananglitan nga makahimo sa wire sa lain-laing mga salog o apartment nga gilain.
Adjustable function: Kliyente / Server
Adjustable baud rate: 2'400, 4'800, 9'600, 19'200, 38400, 57600, 115200
Adjustable parity: bisan / katingad-an / wala
Adjustable stop bits: 1/2
Pag-address: single cast
Topology sa bus: linya, gitapos sa duha ka tumoy
Ang gitas-on sa linya: girekomenda nga max. 800 metros. Prereq-uisite mao ang paggamit sa usa ka shielded Modbus cable, ingon man usab sa pagtapos resistors (kasagaran 120 Ohm).
Ang pagtapos sa resistor mahimong itakda pinaagi sa DIP switch (tanan nga 3 DIP sa ON)
Matag Modbus module hangtod sa 32 Modbus slave device mahimong kontrolado. Hangtod sa 32 ka extension modules ang mahimong konektado sa myTEM server. Busa daghang myTEM Modbus modules ang magamit.

Pag-instalar

WARNING! Depende sa nasudnong mga sukdanan sa kaluwasan, ang mga awtorisado ug/o nabansay nga mga teknisyan lamang ang mahimong tugutan sa paghimog electrical installations sa power supply. Palihug ipahibalo ang imong kaugalingon bahin sa ligal nga kahimtang sa wala pa i-install.

WARNING! Ang myTEM Modbus module kinahanglan nga i-install sa usa ka control cabinet agig pagsunod sa may kalabutan nga nasudnong mga sumbanan sa kaluwasan.

WARNING! Ang device mahimo lamang nga konektado sumala sa wiring diagram.

WARNING! Aron malikayan ang pagkurog sa kuryente ug/o pagkadaot sa kagamitan, idiskonekta ang kuryente sa nag-unang fuse o circuit breaker sa dili pa i-install o pagmentinar. Pugngi ang fuse nga dili aksidente nga ma-on pag-usab ug susiha nga ang pag-instalar kay voltage-libre.

Palihug i-install ang aparato sumala sa mosunod nga mga lakang:

Ipalong ang mains voltage sa panahon sa pag-instalar (buak ang fuse). Siguruha nga ang mga wire dili short-circuited sa panahon ug pagkahuman sa pag-instalar, tungod kay kini mahimong hinungdan sa kadaot sa aparato.

Ikonektar ang device sumala sa wiring diagram sa myTEM ProgTool o sa pinout sa ubos. Aron makagamit sa device, gikinahanglan ang koneksyon pinaagi sa CAN bus ngadto sa Smart Server o Radio Server.
PAHINUMDOM! Pag-operate lang sa device gamit ang stabilized power supply (24 VDC). Pagkonektar sa mas taas nga voltages makadaot sa yunit. Paggamit ug mga wire hangtod sa 2.5 mm², gihuboan sa 7 mm, para sa suplay sa kuryente ug para sa CAN bus.
Susiha ang mga wiring ug i-switch ang mains voltage.

Ikonektar ang device ngadto sa server gamit ang myTEM ProgTool.

LED-display
Ang LED sunod sa power supply connector nagpakita sa mosunod nga mga estado:

DIP Pagbalhin
Dip Switch 1-3 nagsilbing terminating resistor para sa Modbus. Kung ang tulo naka-ON, ang bus mahunong.

Dali nga trouble shooting

Ang mosunod nga mga sugyot mahimong makatabang sa pagsulbad sa problema:

Siguruha nga ang suplay sa kuryente konektado sa husto nga polarity. Sa sayup nga polarity ang aparato dili magsugod.
Siguroha nga ang voltage sa suplay dili ubos sa gitugotan nga operasyon voltage.

Kon ang usa ka device dili maka-establisar og komunikasyon ngadto sa myTEM Smart Server o myTEM Radio Server, susiha kon ang CAN bus (+/–) kay sakto nga wired ug ang ground (GND) konektado. Ang nawala nga koneksyon sa yuta (kasagarang magamit pinaagi sa suplay sa kuryente) mahimong makaapekto sa komunikasyon.
Kung ang usa ka aparato dili makatukod og komunikasyon sa myTEM Smart Server o myTEM Radio Server, susiha kung ang terminating resistor sa 120  sa katapusan nga aparato konektado sa CAN bus. Kung kulang, palihog idugang pinaagi sa mga terminal (CAN +/–).
Kung ang usa ka aparato dili makatukod usa ka koneksyon sa lain nga aparato sa Modbus, susiha kung ang terminating resistor gitakda (DIP 1, 2 ug 3 hangtod ON).