ST01/ST01K/EI600
In-Wall Timer nga adunay Astro Feature
Pag-instalar ug Giya sa Gumagamit

MGA RATING

	ST01/ST01K	EI600
Ang Operating Voltage	120-277 VAC, 50 / 60 Hz
Resistive (painit)	15 A, 120-277 VAC	20 A, 120-277 VAC
Tungsten (incandescent)	15 A, 120 VAC; 6 A, 208-277 VAC
Ballast (fluorescent)	8 A, 120 VAC; 4 A, 208-277 VAC	16 A, 120-277 VAC
Mga motor	1 HP, 120 VAC; 2 HP, 240 VAC
DC Load	4 A, 12 VDC; 2 A, 28 VDC
Operating Temperatura	32°F hangtod 104°F (0°C hangtod 40°C)
Mga sukat	4 1⁄8” H x 1 3⁄4” W x 1 13⁄16” D

SEKSYON SA KALIGTASAN

WARNING
Risgo sa Sunog o Electric Shock

• Idiskonekta ang kuryente sa (mga) circuit breaker o idiskonekta ang (mga) switch sa dili pa i-install o serbisyuhan (lakip ang pag-ilis sa baterya).
• Ang pag-instalar ug/o mga kable kinahanglan nga nahiuyon sa mga kinahanglanon sa nasudnon ug lokal nga kodigo sa kuryente.
• Gamit ug COPPER conductors LAMANG.
• Ayaw pag-recharge, pagdisassemble, pagpainit nga labaw sa 212 ° F (100 ° C), dugmoka, o sunugon ang Lithium nga baterya. Ipahilayo sa mga bata.
• Ilisan ang baterya sa Type CR2 lang nga gi-certify sa Underwriters Laboratories (UL).
• AYAW gamita ang timer aron makontrol ang mga himan nga mahimong adunay peligro nga mga sangputanan tungod sa dili tukma nga oras, sama sa: adlaw lamps, mga sauna, mga heater, mga slow cooker, ug uban pa.

PAHIBALO

• Risgo sa kadaot sa timer tungod sa leakage kung ang mahuyang nga baterya dili mapulihan dayon.
• Ilabay ang produkto sumala sa lokal nga mga regulasyon para sa paglabay sa Lithium nga mga baterya.

DESKRIPSIYON SA PRODUKTO

Ang ST01 Series ug EI600 Series In-Wall Timers naghatag kanimo og versatility sa usa ka yano nga pag-instalar, 24/7 programmable package. Gitugotan ka niini nga mga timer nga ipasibo ang imong eskedyul sa timer gamit ang awtomatikong kilumkilom/kaadlawon, random, ug Daylight Saving Time (DST) nga mga opsyon sa programming para sa hangtod sa 40 ka ON/OFF nga mga panghitabo. Ang ST01 Series ug EI600 Series kay incandescent/fluorescent/CFL/LED compatible. Dugang pa, kini nga mga timer makahimo sa pagdumala sa bisan unsang matang sa pagkarga ug wala magkinahanglan og neutral nga koneksyon sa wire, nga naghimo kanila nga sulundon alang sa bisan unsang aplikasyon, bisan unsa pa ang pagkakomplikado.

TIMER INTERFACE

PRE-INSTALLATION

Sa dili pa i-mount ang timer sa dingding, i-install ang gihatag nga baterya.

1. Hinay-hinay nga ablihi ang pultahan sa agianan, nga nahimutang sa ubos sa ON/OFF, ug kuhaa ang tray sa baterya gikan sa timer.
2. Ibutang ang gitagana nga CR2 nga baterya sa tray sa baterya, ipares ang baterya + ug – marka sa + ug – marka sa tray, dayon ibutang balik ang tray sa baterya sa timer.
3. Ang display magsugod, unya mokidlap 12:00 am sa manual mode.
4. Pindota ang ON/OFF. Ang timer "pag-klik" aron makumpirma nga andam na kini alang sa pagprograma.
   Mubo nga sulat: Kung ang display dili mokidlap 12:00 am, susiha/ilisan ang baterya sa dili pa mopadayon.

NOTA
Basaha kini nga mga nota sa dili pa magpadayon sa pag-instalar sa timer ug proseso sa pagprograma.

• Ang timer kay battery-powered ug wala magkinahanglan og AC power para sa inisyal nga setup ug programming. Alang sa bag-ong mga instalasyon, girekomendar nga imong i-setup ug iprograma ang imong timer sa dili pa kini i-install.
• Gikontrol sa baterya ang ON/OFF function ("pag-klik" nga tunog) ug gipadayon ang oras ug petsa. Ang screen mokidlap BATT kung ang kusog sa baterya gamay. Kung ilisan ang baterya, idiskonekta ang gahum sa AC. Adunay ka pipila ka minuto sa pagsulud sa bag-ong mga baterya sa dili pa mawala ang mga setting sa petsa ug oras. Ang tanan nga uban nga mga setting magpabilin sa memorya, nga walay baterya o AC nga gahum.
• Ang matag ON o OFF setting usa ka panghitabo. Ang matag kalihokan kinahanglan nga giprograma nga gilain.
• Ang MODE menu naglakip sa SETUP, PGM (program), AUTO (awtomatiko), RAND (random), ug MAN (manual). Ang mga mode sa AUTO ug RAND dili makita sa mga opsyon sa menu hangtod nga matakda ang oras sa adlaw ug labing menos usa ka ON o OFF nga panghitabo ang giprograma.
• Tanan nga mga menu loop (balika ang mga kapilian kung moabut ka sa katapusan sa menu). Kung naa sa usa ka piho nga Mode, pindota ang ON / OFF aron mag-loop sa sulod niana nga Mode.
• Kung gigamit ang + o - nga mga buton aron usbon ang usa ka setting nga nagkidlap, kupti ang buton aron mas paspas ang pag-scroll sa mga numero.
• Kung nag-abante sa sunod nga setting, awtomatiko nga gitipig sa timer ang data gikan sa miaging screen kung giusab nimo ang setting o wala. Awtomatikong i-save ang tanan nga setting pagkahuman sa lima ka minuto.

PAGPROGRAMA

Sunda kini nga mga lakang para sa inisyal nga setup ug programming sa ST01 Series ug EI600 Series timers.
Hawani ang Tanang Anaa nga Setting
Sa una nga pag-set sa timer, girekomenda nga ang bisan unsang naa na nga mga setting ma-clear.

1. Pindota ug hupti ang ON/OFF nga buton.
2. Gamit ang papel nga clip o pen, pindota ug buhii ang RESET button. Ang timer nagpakita sa INIT human sa gibana-bana nga lima ka segundos.
3. Ipagawas ang ON/OFF nga buton. Gitangtang ang tanan nga nangaging mga setting.

Inisyal nga Setup

1. Pindota ang MODE hangtod makita ang SETUP sa display.
2. Pindota ang ON/OFF aron makaabante sa sunod nga menu item (HOUR).
3. Pindota ang + o – aron i-adjust ang nagkidlap nga menu item (HOUR).
4. Pindota ang ON/OFF aron makaabante sa sunod nga menu item (MINUTES).
5. Balika ang mga lakang 3 ug 4 aron i-set ang MINUTES, YEAR, MONTH, ug PETSA.Mubo nga sulat: Human sa pagtakda sa DATE, ang kasamtangan nga adlaw sa semana mokidlap. Tinoa ang ADLAW. Kon sayop, pindota ang + o – aron pag-usabview ug i-adjust ang TUIG, BULAN, ug ADLAW. Pindota ang ON/OFF aron makumpirma.
6. Ang mga pinili sa DST (AUTO o MAN) mokidlap sa display.
   • Pindota ang + aron usbon ang pagpili.
   - Pilia ang AUTO kung ang imong lokasyon nag-obserbar sa DST.
   - Pilia ang MAN aron dili ma-disable ang awtomatikong pag-adjust sa DST.
   • Pindota ang ON/OFF aron pagkumpirma ug pag-abante sa pagpili sa ZONE.
   Mubo nga sulat: Ang nahabilin nga mga setting para sa inisyal nga setup (ZONE, DAWN, ug DUSK settings) kay gigamit lang para sa pag-regulate sa Astronomic nga mga panghitabo. Dili kinahanglan nga i-adjust kini nga mga setting kung wala ka mag-iskedyul sa usa ka Astronomic nga panghitabo.
7. Ang mga pinili sa ZONE* (CENT, SOU, o NRTH) mokidlap sa display.
   • Pindota ang + aron usbon ang pagpili aron mohaum sa imong lokasyon sa mapa.• Pindota ang ON/OFF para kumpirmahon ug abante sa DAWN/DUSK selection.
   Mubo nga sulat: Ang pag-adjust sa astronomiya sa kini nga produkto gidisenyo
   para sa kontinente sa Estados Unidos. Ang mga eskedyul sa astronomiya wala girekomendar alang sa mga lokasyon nga lapas sa mga utlanan sa kontinente sa US, lakip ang Alaska. Para sa habagatang Canada, pilia ang “NRTH” zone. Para sa amihanang Mexico, pilia ang “SOU” zone. Palihug bisitaha www.intermatic.com alang sa ubang mga modelo sa timer nga nagtanyag sa gipalapdan nga Astronomic geographic coverage.
8. Ang digit sa oras sa karon nga adlaw sa DAWN nga oras mokidlap sa display.• Pindota ang + o – aron i-adjust ang oras, kon gikinahanglan.
   • Pindota ang ON/OFF aron pagkumpirma ug pag-abante sa DAWN minutes digit.
   • Pindota ang + o – aron i-adjust ang mga minuto, kon gikinahanglan
   • Pindota ang ON/OFF aron pagkumpirma ug pag-abante sa DUSK hours digit.
   • Gamita ang parehas nga proseso alang sa pagtakda sa oras sa DAWN aron itakda ang oras alang sa DUSK.
   Mubo nga sulat: Pangitaa ang karon nga mga oras sa kilumkilom ug kaadlawon sa usa ka lokal nga papel o online. Mahimo nimong tinuyo nga i-adjust ang mga setting sa DUSK ug/o DAWN hangtod sa +/- 120 minuto, kung gusto, aron mahimo’g kanunay nga mahitabo ang mga panghitabo sa Astronomiko sa usa ka matag-an nga oras sa wala pa o pagkahuman sa aktuwal nga kilumkilom o kaadlawon.
9. Ang timer mo-loop sa sinugdanan sa SETUP mode.
   • Pindota ang ON/OFF nga balik-balik aron pag-usabview/bag-o ang imong mga setting, o pindota ang MODE aron mogawas sa SETUP.

Mga Hitabo sa Programming

Mubo nga sulat: Programa ang ON ug OFF nga mga panghitabo isip bulag nga mga panghitabo.

1. Pindota ang MODE hangtod makita ang PGM sa display.
2. Pindota ang ON/OFF aron makumpirma. Ang numero sa panghitabo mokidlap sa display.
   Hinumdomi: Kung kini ang una nga panghitabo, imong makita ang 01.
3. Pindota ang ON/OFF aron makumpirma ang numero sa panghitabo. Usa ka matang sa panghitabo ang mokidlap sa display.
4. Gamita ang + aron mapili ang klase sa panghitabo.
   • ON – nagtakda og ON nga panghitabo
   • SKIP – mohunong sa panghitabo
   • OFF – nagtakda og OFF nga panghitabo
5. Pindota ang ON/OFF aron makumpirma. Ang tipo sa oras sa panghitabo mokidlap sa display.
6. Gamita ang + aron makapili ug tipo sa oras.
   • Kadlawon
   • KIDIMBA
   • Piho nga Oras
   Mubo nga sulat: Para magbutang ug Fixed Time, pindota ang ON/OFF, unya + o – para i-adjust ang oras. Pindota ang ON/OFF. Gamita ang parehas nga proseso sa pagtakda sa mga minuto.
7. Pindota ang ON/OFF aron makumpirma. Usa ka adlaw nga pagpili mokidlap sa display.
8. Gamita ang + aron mapili ang mga adlaw nga modagan ang kalihokan.• TANAN – tanan pito ka adlaw sa semana
   • MF – Lunes hangtod Biyernes
   • WKD – Sabado ug Domingo
   • Indibidwal nga adlaw – pilia: SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI, o SAT
9. Pindota ang ON/OFF aron makumpirma. Ang display nagbasa sa SAVE, dayon nag-flash sa numero sa panghitabo aron ipakita nga na-save na ang panghitabo.
   Mubo nga sulat: Aron ipadayon ang mga panghitabo sa pagprograma, gamita ang + aron makaabante sa sunod nga numero sa panghitabo, unya balika ang mga lakang 3 hangtod 9.

Pagpili sa Operating Mode

AUTO	Ang timer naglihok sa imong giprograma nga eskedyul sa ON/OFF nga mga panghitabo.
RAND	Gipalihok sa timer ang imong eskedyul sa +/- 15 minutos gikan sa giprograma nga oras.
LALAKI	Naglihok sama sa usa ka manwal nga ON/OFF switch, wala magtagad sa bisan unsang naprograma nga mga panghitabo.

Mubo nga sulat: Aron itakda ang timer aron mailhan ang imong giprograma nga mga panghitabo, pindota ang MODE aron mag-scroll sa AUTO o RAND lang.
ReviewPag-usab/Pagbag-o sa Oras sa Orasan, Kalendaryo, o Mga Setting sa Astronomiko
Balika ang mga lakang ubos sa "Initial Setup" sa review ug paghimo og mga kausaban sa setting, kon gikinahanglan.

Nagbag-o nga mga Hitabo

1. Pindota ang MODE hangtod makita ang PGM sa display.
2. Pindota ang ON/OFF aron makumpirma. Ang numero sa panghitabo mokidlap. Gamita ang + aron pangitaon ang hustong numero sa panghitabo.
3. Pindota ang ON/OFF aron makumpirma.
   • Para usbon ang status sa ON/OFF sa usa ka panghitabo, gamita ang + para mapili ang klase sa panghitabo.
   – ON – nagtakda sa kanhi OFF nga panghitabo ngadto sa ON
   - SKIP - gipugngan ang gipili nga panghitabo aron dili kini masugdan sa timer. Makatabang kini alang sa dili kasagaran nga mga panginahanglanon sa pagprograma, sama sa mga setting sa bakasyon.
   – OFF – nagbutang sa kanhi ON nga panghitabo ngadto sa OFF
   • Aron ma-update ang kasamtangan nga setting, pindota ang ON/OFF hangtud nga ang setting nga i-update magpakita.
   – Pindota ang + aron i-adjust ang setting.
4. Pindota ang ON/OFF aron makalibot sa programa hangtod nga mabasa sa display ang SAVE.
5. Pindota ang MODE para mugawas sa programming menu.

PAG-INSTALL

1. Idiskonekta ang gahum sa panel sa serbisyo.
2. Kuhaa ang mga switch sa dingding, kung mahimo.
3. Kuhaa ang kasamtangan nga wire nga nagtapos sa 7/16 ″.
4. I-wire ang timer sa kahon sa dingding.
   Usa ka example sa single-pole ug three-way wiring mosunod. Para sa uban pang three-way wiring scenario, adto sa www.intermatic.com.

Mga Kable sa Single-Pole

A	Black — Nagkonektar sa init (itom) nga wire gikan sa Power Source
B	Asul — Nagkonektar sa laing wire (itom) gikan sa karga
C	Pula — Kini nga wire wala gigamit sa mga instalasyon sa single-switch. Cap nga adunay twist connector
D	Berde — Nagdugtong sa gihatag nga yuta

Tulo ka-Paagi nga Wiring
Mubo nga sulat: Ang gilay-on tali sa timer ug sa remote switch kinahanglang dili molapas sa 100 ka tiil.
Ang mga wiring nga gipakita alang sa usa ka timer nga nag-ilis sa usa ka three-way switch sa kilid sa linya. Alang sa ubang mga instalasyon, bisitaha www.intermatic.com o mokonsulta sa usa ka kwalipikado nga electrician.

A	Itom — Sumpaysumpaya ang wire nga gikuha gikan sa “KOMMON” terminal sa switch nga gipulihan
B	Asul — Sumpaysumpaya ang usa sa ubang mga wire nga gikuha gikan sa switch nga gipulihan. Irekord ang kolor sa wire nga konektado sa asul nga wire aron gamiton sa panahon sa pag-instalar sa load-side
C	Pula - Sumpaysumpaya ang nahabilin nga wire nga gikuha gikan sa switch nga gipulihan. Irekord ang kolor sa wire nga konektado sa pula nga wire aron gamiton sa panahon sa pag-instalar sa load-side
D	Berde — Sumpaysumpaya ang gihatag nga yuta
E	Jumper Wire — Sa laing three-way switch, i-install ang gihatag nga jumper wire tali sa wire B ug sa common terminal

Pagtapos sa Pag-instalar

1. Siguroa nga luwas ang gihatag nga twist-on wire connectors, dayon isulod ang mga wire ngadto sa timer wall box, nga magbilin ug lawak alang sa timer.
2. Gamit ang gihatag nga mga screw, i-secure ang timer sa kahon sa dingding.
3. Tabuni ang timer gamit ang wall plate ug luwasa gamit ang gihatag nga mga screw.
4. Para sa three-way wiring, i-install ang remote switch sa wall box. Tabuni ang switch gamit ang wall plate ug luwasa.
5. Ikonektar pag-usab ang gahum sa panel sa serbisyo.

PAGSULAY SA TIMER

Siguroha nga ang timer nagpakita sa MAN MODE atol sa pagsulay.
Single-Pole Wiring Test
Aron sulayan ang timer, pindota ang ON/OFF sa makadaghang higayon. Ang timer kinahanglan nga "pag-klik" ug ang kontrolado nga suga o aparato (load) kinahanglan nga ON o OFF.
Tulo ka-Paagi nga Wiring Test

1. Para sulayan ang timer, sulayi gamit ang remote switch sa matag usa sa duha ka posisyon niini.
2. Pindota ang ON/OFF sa makadaghang higayon. Ang timer kinahanglan nga "pag-klik" ug ang kontrolado nga suga o aparato (load) kinahanglan nga ON o OFF.
3. Kung ang timer nag-klik, apan ang load dili molihok:
   a. Idiskonekta ang gahum sa panel sa serbisyo.
   b. Susiha pag-usab ang imong mga wiring ug siguroa nga ang load magamit.
   c. Ikonektar pag-usab ang gahum sa panel sa serbisyo.
   d. Pagsulay pag-usab.
4. Kung ang timer nag-klik, apan ang load naglihok lamang kung ang hilit nga switch anaa sa usa sa duha ka posisyon niini, balika ang Lakang 3, ad, apan ibaylo ang duha ka traveler wires (mga wire tali sa timer ug ang remote three-way switch) nga konektado sa pula ug asul nga mga wire sa timer.
   Mubo nga sulat: Konsultaha ang usa ka kwalipikado nga electrician kung ang switch ug timer mapakyas sa pag-operate sumala sa katuyoan.
5. Kung ang timer "pag-klik" ug ang kontrolado nga aparato mag-ON ug OFF kung angay, pahalipay, ang timer malampuson nga na-install! Malingaw sa imong bag-ong timer!

PAG-USAB

Naobserbahan nga Problema	Posibleng Hinungdan	Unsa Ang Buhaton
Ang display sa timer blangko ug ang timer dili "pag-klik" kung ang ON / OFF nga buton giduso.	Nawala ang baterya, wala’y bayad, o na-install nga sayup.	Paningkamot nga isulod pag-usab ang baterya. Kung magpadayon ang problema, pagsulud usa ka bag-ong baterya.
Ang timer dili mag-ON/OFF apan ang display morag normal.	Ang timer wala gitakda sa AUTO, RAND, o MAN mode.	Pindota ang MODE aron mapili ang operational mode nga gusto nimong gamiton.
Gi-reset ang timer sa 12:00.	Gi-install ang timer kauban ang contactor o load sa motor.	Pag-instalar og linya nga filter.
Ang timer dili mosulod sa Auto o Random mode kung imong gipugos ang Mode.	Walay gipili nga eskedyul.	Itakda ang eskedyul sa mga panghitabo.
Ang timer mobalhin sa sayop nga mga panahon o molaktaw sa pipila sa mga giprograma nga mga panahon.	Ang aktibo nga iskedyul adunay magkasumpaki nga setting.	Review ang mga setting ug usba kini kung gikinahanglan.
	Ang Timer naa sa Random mode, nga nagbag-o sa mga oras sa pagbalhin hangtod sa +/- 15 minuto.	Pilia ang Auto Mode.
	Ang Astronomic ug Defined switching times magkasumpaki, ang imong DST mahimong ma-on o dili, ug/o ang imong Astronomic Zone wala ibutang sa Center, North, o South.	Review imong mga setting sa programa ug usba kini kung gikinahanglan.
	Pahinumdom: Awtomatikong gilaktawan sa imong timer ang bisan unsang nagkasumpaki nga panghitabo sa ON samtang nagkaduol ang ting-init aron mapugngan ang dili gusto nga operasyon sa mga suga o uban pang kontroladong aparato.
	Pagbalhin sa inductive load, sama sa electrical contactor o motor load.	Pagdugang ug noise filter eg, ET-NF. Ikonektar ang filter tabok sa load's coil.
Ang load naglihok lang kung ang remote (three-way) switch anaa sa usa ka posisyon o ang timer wala magtagad sa remote switch.	Ang hilit nga switch kay sayop ang pagkabit.	Susiha pag-usab ang mga wiring, ilabi na alang sa jumper.
Gibalewala sa timer ang usa ka three-way remote switch bisan kung kini gi-wire sa saktong paagi o ang load mapalong dayon human ma-ON.	Ang hilit nga switch o timer nasayop sa wire.	Kontaka ang usa ka kwalipikado nga electrician.
	Adunay sobra nga gitas-on sa alambre (labaw sa 100 ka tiil).
	Adunay gilubong nga wire sa remote switch.
	Ang hilit nga switch wala molihok sa husto o guba.
Ang tray sa baterya lisud ilisan.	Ang baterya wala ibutang sa tray.	Ibutang ang baterya sa tray, dayon i-install pag-usab.
	Ang tray kay misaligned.
	Ang mga tab sa kontak sa tray gibawog
Ang operasyon sa timer hinay o wala gyud mag-ON/OFF.	Bisan kung ang mensahe nga "BATT" wala gipakita, ang baterya nagkaluya.	Ilisan ang baterya. Aron sulayan ang baterya, i-press ang ON/OFF button. Ang timer kinahanglan nga "pag-klik."
Ang timer nagpakita nga NAKA-ON apan ang kahayag o uban pang kontroladong himan kay OFF.	Ang suga o kontrolado nga aparato mismo mahimong i-OFF.	Siguruha nga ang suga o kontrolado nga aparato naka-ON ug nakasaksak.

Mubo nga sulat: Sa pag-instalar sa usa ka timer nga adunay contactor o motor load, girekomendar ang usa ka line filter.

LIMITADONG WARRANTY

Para sa detalyadong impormasyon sa warranty, tan-awa ang Intermatic website sa www.intermatic.com, kontaka ang Intermatic pinaagi sa koreo sa Intermatic Incorporated Customer Service / 7777 Winn Rd., Spring Grove, Illinois 60081–9698, o pinaagi sa telepono sa: 815-675-7000.

http://waterheatertimer.org/Intermatic-timers-and-manuals.html#st01
Spring Grove, Illinois 60081
www.intermatic.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

INTERMATIC In-Wall Timer nga adunay Astro Feature [pdf] Manwal sa Instruksyon In-Wall Timer nga adunay Astro Feature, In-Wall, Timer nga adunay Astro Feature, nga adunay Astro Feature, Astro Feature, Feature

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit