FLUKE 707 Loop Calibrator
Mga Detalye sa Produkto:
- Function: Loop Calibrator
- Sukda V dc: 28 V, Resolution: 1 mV
- Sukda ang mA dc Tinubdan mA dc: 0 hangtod 24 mA
- Gahum sa tinubdan loop: 24 V dc
Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto
Pagdaginot sa Baterya:
Awtomatiko nga mapalong ang Calibrator pagkahuman sa 30 minuto nga dili aktibo. Aron makunhuran kini nga oras o i-disable kini nga bahin:
- Uban sa Calibrator OFF, pindota D.
- Ang PSXX gipakita, diin ang XX mao ang turn-off nga oras sa mga minuto. OFF nagpasabot nga ang power saver gi-disable.
- Paglingi m sa pagkunhod o pagdugang sa turn-off nga oras. Aron ma-disable, liko m hangtod ang display nagpakita nga OFF.
- Ang Calibrator nagpadayon sa normal nga operasyon pagkahuman sa 2 segundos.
Pushbutton Function:
- D: ON o OFF nga buton.
- A + D (Power-on Option): Pindota ang A ug D nga dungan aron mag-toggle.
- B B+ C: Pindota aron makaagi sa mga mode.
Gamit ang mA Sourcing (Output) Modes:
- Ang Calibrator nagpagawas sa kasamtangan alang sa pag-calibrate ug pagsulay sa 0 ngadto sa 20 mA ug 4 ngadto sa 20 mA nga kasamtangang mga galong ug mga instrumento.
- Sa SOURCE mode, ang Calibrator naghatag sa kasamtangan.
- Sa SIMULATE mode, ang Calibrator nag-simulate sa usa ka 2-wire transmitter sa usa ka externally-powered current loop.
Pag-usab sa mA Output Span:
Ang Calibrator adunay duha ka mA output spans:
- Pagkuha sa mA: Gamita ang SOURCE mode aron masuplay ang kasamtangan sa usa ka passive circuit.
- Ang usa ka agianan kinahanglan nga anaa alang sa kasamtangan nga modagayday tali sa + ug COM nga mga terminal. Kung dili, ang display nagpaila sa usa ka sobra nga karga (OL) kung nagbutang ka usa ka kantidad sa output.
Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana (FAQ):
- P: Unsaon nako pag-usab ang turn-off time para sa Battery Saver feature?
A: Aron usbon o i-disable ang turn-off time, sunda ang mga lakang nga gilatid sa Battery Saver nga seksyon sa user manual. - P: Unsa ang lain-laing mga mode nga magamit alang sa mga function sa pushbutton?
A: Ang manwal sa user naghulagway sa nagkalain-laing mga function sa pushbutton, lakip ang ON/OFF, HART resistor activation, kasamtangan nga pag-adjust sa output, ramp pagpili sa mode, ug operasyon sa SpanCheckTM.
707
Loop Calibrator
Papel sa Instruksyon
Pasiuna
- Ang Fluke 707 Loop Calibrator (pagkahuman niini, ang Calibrator) usa ka compact sourcing ug pagsukod nga himan. Gisulayan sa Calibrator ang kasamtangan nga mga loop nga 0-20 mA o 4-20 mA ug gisukod ang dc voltage to 28 V. Kini adunay usa ka set sa alligator-clip test lead, usa ka 9 V alkaline nga baterya, ug kini nga Instruction Sheet.
- Ang Calibrator kay usa ka IEC 61010, CAT I 30 V, Pollution Degree 2 nga instrumento. Ang instrumento sa CAT I gidisenyo aron mapanalipdan batok sa mga lumalabay gikan sa high-voltage, mga tinubdan sa ubos nga enerhiya, sama sa mga electronic circuit o makina sa pagkopya, pananglitanample.
| Kalihokan | Sakop | Resolusyon |
| Sukda ang V dc | 28 V | 1 mV |
| Sukda ang mA dc | 0 ngadto sa 24 mA | 1 mA |
| Tinubdan mA dc | ||
| Gahum sa tinubdan loop | 24 V dc | N/A |
Pagdaginot sa Baterya
Awtomatiko nga mapalong ang Calibrator pagkahuman sa 30 minuto nga dili aktibo. Aron makunhuran kini nga oras o i-disable kini nga bahin:
- Uban sa Calibrator OFF, pindota
.
Ang PSXX gipakita, diin ang XX mao ang turn-off nga oras sa mga minuto. OFF nagpasabot nga ang power saver gi-disable. - Paglingi
sa pagkunhod o pagdugang sa turn-off nga oras.
Aron ma-disable, liko hangtod ang display nagpakita nga OFF. - Ang Calibrator nagpadayon sa normal nga operasyon pagkahuman sa 2 segundos.
Agosto 2001 (Iningles) Pin. 2, 2/08
© 2001-2008 Fluke Corporation. Ang mga detalye sa produkto mahimong usbon nga wala’y pahibalo. Tanang katungod gigahin.
Mga Pasidaan ug Pasidaan
- Aron malikayan ang electric shock, kadaot, o kadaot sa Calibrator:
- Gamita lang ang Calibrator sama sa gihulagway niini nga Instruction Sheet o ang proteksyon nga gihatag sa Calibrator mahimong madaot.
- Ayaw gamita ang Calibrator sa palibot sa explosive gas, alisngaw, o abog.
- Susiha ang Calibrator sa dili pa gamiton. Ayaw kini gamita kung makita nga nadaot.
- Susiha ang mga lead sa pagsulay alang sa pagpadayon, nadaot nga insulasyon, o nahayag nga metal. Ilisan ang nadaot nga mga lead test.
- Ayaw paggamit ug labaw sa 30 V tali sa bisan unsang duha ka terminal, o tali sa bisan unsang terminal ug yuta.
- Gamita ang tukma nga mga terminal, mode, ug range para sa imong pagsukod o pag-sourcing nga aplikasyon.
- Aron malikayan ang kadaot sa yunit nga gipailalom sa pagsulay, ibutang ang Calibrator sa husto nga mode sa dili pa ikonektar ang mga lead sa pagsulay.
- Sa paghimo og mga koneksyon, ikonektar ang COM test lead sa dili pa ang live lead; kung magdiskonekta, idiskonekta ang live lead sa dili pa ang COM lead.
- Ayaw gamita ang Calibrator nga bukas ang kaso.
- Siguroa nga sirado ang pultahan sa baterya sa dili pa nimo gamiton ang Calibrator.
- Ilisan ang baterya sa diha nga ang
(ubos nga baterya) nga simbolo makita aron malikayan ang sayup nga mga pagbasa nga mahimong mosangpot sa electric shock. - Kuhaa ang mga test lead gikan sa Calibrator sa dili pa ablihan ang case o pultahan sa baterya.
Mga simbolo
Gamit ang mA Sourcing (Output) Modes
- Ang Calibrator nagpagawas sa kasamtangan alang sa pag-calibrate ug pagsulay sa 0 ngadto sa 20 mA ug 4 ngadto sa 20 mA nga kasamtangang mga galong ug mga instrumento.
- Sa SOURCE mode, ang Calibrator naghatag sa kasamtangan.
- Sa SIMULATE mode, ang Calibrator nag-simulate sa usa ka 2-wire transmitter sa usa ka externally-powered current loop.
Pag-usab sa mA Output Span
- Ang Calibrator adunay duha ka mA output spans:
- 4 mA hangtod 20 mA (0 % hangtod 100 %) [default]
- 0 mA hangtod 20 mA (0 % hangtod 100 %) [opsyonal]
- Aron usbon ang gitas-on sa output, i-off ang Calibrator. Pindota ang A + D dungan. Ang pinili nga setting gitipigan hangtud nga kini mausab pag-usab.
Pagkuha sa mA
- Gamita ang SOURCE mode aron masuplay ang kasamtangan sa usa ka passive circuit.
- Ang usa ka agianan kinahanglan nga anaa alang sa kasamtangan nga modagayday tali sa + ug COM nga mga terminal. Kung dili ang display nagpaila sa usa ka sobra nga karga (OL) kung nagbutang ka usa ka kantidad sa output.
Pagkontak ni Fluke
Aron makontak ang Fluke alang sa impormasyon sa produkto, tabang sa pag-opera, serbisyo, o aron makuha ang lokasyon sa labing duol nga distributor o service center sa Fluke, tawagan ang:
- 1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853) sa USA
- 1-800-36-FLUKE sa Canada
- + 31-402-675-200 sa Europe
- + 81-3-3434-0181 Japan
- + 65-738-5655 Singapore
- + 1-425-446-5500 gikan sa ubang mga nasud
- O bisitaha ang Fluke's web site sa: www.fluke.com.
- Irehistro ang imong Calibrator sa: http://register.fluke.com. Adres sa sulat ngadto sa:
- Ang Fluke Corporation
- PO Box 9090, Everett, WA 98206-9090 USA
- Fluke Europe BVPO Box 1186, 5602 BD Eindhoven Ang Netherlands
Limitado nga Garantiya ug Limitasyon sa Tubag
- Kini nga produkto sa Fluke mahimong gawasnon sa mga depekto sa materyal ug trabaho-manship sulod sa 3 ka tuig gikan sa petsa sa pagpalit. Kini nga warranty wala maglakip sa mga fuse, disposable nga mga baterya, o kadaot gikan sa aksidente, pagpasagad, sayop nga paggamit, pag-usab, kontaminasyon, o abnormal nga kondisyon sa operasyon o pagdumala. Ang mga tigbaligya dili awtorisado nga molugway sa bisan unsang ubang warranty alang sa Fluke. Aron makakuha og serbisyo sa panahon sa warranty, kontaka ang imong labing duol nga Fluke nga awtorisado nga service center aron makakuha og impormasyon sa pagtugot sa pagbalik, dayon ipadala ang produkto ngadto sa Service Center nga adunay deskripsyon sa problema.
- KINI NGA WARRANTY MAO ANG IMONG LAMANG NGA REMEDY. WALAY UBAN NGA MGA WARRANTY, SAMA SA KAAYO SA USA KA PARTIKULAR NGA KATUYOAN, ANG GIPADAYAG O GIPAHIBALO. ANG FLUKE DILI TANAN SA BISAN UNSANG ESPESYAL, INDIREKTO, INSIDENTAL O KONSEQUENTIAL NGA MGA KADOT O PAGKAWAL, NGA MATUWANG GIKAN SA BISAN UNSANG HINUNGDAN O TEORYA. Tungod kay ang pipila ka mga estado o mga nasud wala magtugot sa pagpahigawas o limitasyon sa usa ka gipasabot nga warranty o sa sulagma o sangputanan nga mga kadaot, kini nga limitasyon sa tulubagon mahimong dili magamit kanimo.
Pagsundog sa usa ka Transmitter
- Kung gi-simulate ang operasyon sa usa ka transmitter, ang Calibrator nag-regulate sa loop karon sa usa ka nahibal-an nga kantidad nga imong gipili.
- Kinahanglan nga adunay 12 V hangtod 28 V loop nga suplay. Isulod ang test lead sama sa gipakita sa ubos.
Ang Auto Rampsa mA Output
- awto rampAng ing nagtugot kanimo sa padayon nga paggamit sa lain-laing mga kasamtangan gikan sa Calibrator ngadto sa usa ka passive (sourcing) o aktibo (simulate) loop. Ang imong mga kamot nagpabiling gawasnon sa pagsulay sa tubag sa transmitter.
- Press
dungan sa pagsulod sa Auto Ramp mode ug lakang sa aramp tipo. - Ang Calibrator nag-aplay o nagkontrol sa usa ka padayon nga nagbalikbalik nga signal sa mA sa usa ka 0-20 mA o usa ka 4-20 mA span sa usa sa tulo ka ramp matang:
- Hinay (∧) 0 % ngadto sa 100 % ngadto sa 0 % hamis ramp labaw sa 40 sec.
- paspas (
) 0 % ngadto sa 100 % ngadto sa 0 % hamis ramp labaw sa 15 sec. - Lakang (
) 0 % ngadto sa 100 % ngadto sa 0 % hagdanan-lakang ramp sa 25% nga mga lakang, paghunong sa 5 ka segundo sa matag lakang. - Aron makagawas, pindota ang bisan unsang pushbutton o i-off ang Calibrator.
Gamit ang SpanCheck Function
- Ang SpanCheck™ function nagsusi sa zero ug span point sa usa ka transmitter sa SOURCE o SIMULATE mode.
- Aron mapili ang SpanCheck, pindota
. - Aron makagawas, pindota ang bisan unsang push button o i-turn ang knob.
Pagsukod dc mA
Pagbantay
Aron malikayan ang kadaot sa yunit nga gipailalom sa pagsulay, siguroha nga ang Calibrator naa sa husto nga mode sa dili pa ikonektar ang mga lead sa pagsulay.
Sa pagsukod sa dc mA:
- Press
sa lakang sa MEASURE mode.
Ang MEASURE mA gipakita. - Hikapa ang test lead probe ngadto sa circuit tabok sa load o power source sama sa gipakita sa ubos.
Pagsukod sa dc mA gamit ang Loop Power
Pagbantay
Aron malikayan ang kadaot sa yunit nga gipailalom sa pagsulay, siguroha nga ang Calibrator naa sa husto nga mode sa dili pa ikonektar ang mga lead sa pagsulay.
Ang gahum sa loop naghatag ug +24 V sa gahum sa usa ka transmitter ug sa pagbasa sa loop nga dungan.
Sa pagsukod sa dc mA nga adunay Loop Power:
- Press sa lakang sa Loop Power mode.
Ang MEASURE mA ug Loop Power gipakita. - Hikapa ang test lead probe ngadto sa circuit tabok sa load o power source sama sa gipakita sa ubos.
Aron makagawas sa Loop Power, usba ang mode sa pagsukod.
Pagsukod sa dc Volts
Pagbantay
Aron malikayan ang kadaot sa yunit nga gipailalom sa pagsulay, siguroha nga ang Calibrator naa sa husto nga mode sa dili pa ikonektar ang mga lead sa pagsulay.
Sa pagsukod sa dc Volts:
- Press sa lakang sa MEASURE mode.
Ang MEASURE V gipakita. - Hikapa ang mga pagsulay sa lead probe tabok sa load o tinubdan sa kuryente.
Pagmentinar
Pasidaan
Aron malikayan ang electric shock, personal nga kadaot, o kadaot sa Calibrator:
- Ayaw pag-alagad niini nga produkto gawas sa gihulagway niini nga Instruction Sheet gawas kon ikaw usa ka kwalipikado nga technician ug adunay gikinahanglan nga kagamitan ug impormasyon sa serbisyo.
- Kuhaa ang bisan unsang input signal sa dili pa tangtangon ang mga lead sa pagsulay ug pag-abli sa kaso.
- Kung nagserbisyo sa Calibrator, gamita lamang ang gipiho nga mga puli nga bahin.
- Ayaw itugot nga ang tubig makasulod sa kaso.
Para sa mga pamaagi sa pagmentinar nga wala gihulagway niini nga Instruction Sheet, kontaka ang Fluke Service Center.
Sa Kaso sa Kalisod
- Siguroa nga imong gigamit ang Calibrator sama sa gihulagway niini nga Instruction Sheet.
- Susiha ang baterya ug pagsulay sa mga lead. Ilisan kon gikinahanglan.
- Kontaka ang usa ka Fluke Service Center kung ang Calibrator kinahanglan nga ayohon o ingon og dili maayo ang paglihok.
- Kung ang Calibrator ubos sa warranty, tan-awa ang warranty statement para sa warranty terms, kondisyon, ug impormasyon sa pagbalik sa produkto.
- Kung ang warranty nahuman na, ang Calibrator ayohon ug ibalik alang sa usa ka piho nga bayad.
Paglimpyo
Panagsa nga pagpahid sa kaso gamit ang adamp panapton ug detergent; ayaw paggamit abrasives o solvents.
Pag-calibrate
I-calibrate ang Calibrator kausa sa usa ka tuig aron masiguro nga kini molihok sumala sa mga detalye niini.
Pag-ilis sa Baterya
Pasidaan
Aron malikayan ang sayop nga mga pagbasa, nga mahimong mosangpot sa electric shock o kadaot, ilisan dayon ang baterya (low battery indicator) makita sa display.
Gamita lamang ang usa ka 9 V nga baterya, husto nga pagka-install, aron ma-power ang Calibrator.
Ang Calibrator naggamit ug usa ka 9 V, alkaline nga baterya (ANSI/NEDA 1604A o IEC 6LR61). Aron ilisan ang baterya:
- Press
aron i-OFF ang Calibrator. - Kuhaa ang mga lead test gikan sa mga terminal.
- Kuhaa ang holster.
- Kuhaa ang pultahan sa baterya sa likod sa Calibrator sama sa gipakita.
- Kuhaa ang baterya.
- Isulod ang puli nga baterya ug ibalik ang pultahan sa baterya. Siguroha nga kini luwas sa lugar.
- Ibalik ang Calibrator sa holster niini.
HART Mode
Aron ma-enable o ma-disable ang HART mode sa Calibrator (Highway-Addressable Remote Transducer), tan-awa ang Power-on Option sa Pushbutton Functions section. Ang default mao ang HART resistor off.
Mapuli nga mga Part
Mga Detalye sa Pagkatukma
Gitakda ang katukma sa 1 ka tuig human sa pag-calibrate sa operating temperature nga 18 °C ngadto sa +28 °C ug gihatag isip: ±( [ % sa pagbasa ]+[ counts ] )
- LAKANG V dc
- Sakup: +28 V (+30 V max)
- Resolusyon: 1 mV
- Input Impedance: 1 MΩ
- Katukma: ±(0.015 % sa pagbasa+2 ka ihap)
- PAGSUKO sa mA dc
- Sakup: 20 mA (24 mA max)
- Resolusyon: 1 μA
- Katukma: ±(0.015 % sa pagbasa+2 ka ihap)
- TINUBDAN / SIMULATE nga mA dc
- Sakup: 0 mA hangtod 20 mA (24 mA max)
- Resolusyon: 1 μA
- Katukma: ±(0.015 % sa pagbasa+2 ka ihap)
- Source mode:
- Pagsunod: Sa 1200 Ω sa 20 mA
- Sa 950 Ω sa 20 mA sa HARTTM Mode
- Simulate mode:
- External loop voltage kinahanglanon: 24 V nominal, 30 V maximum,
- 12 V nga minimum
- Kusog sa Loop
- ≥24 V
- Porsiyento nga pagpakita
- -25 % ngadto sa 125 %
- Proteksyon sa Input / Output
- Proteksyon nga walay fuse
Kinatibuk-ang mga Detalye
Maximum nga voltage tali sa bisan unsang terminal ug yuta nga yuta o tali sa bisan unsang duha ka terminal: 30 V
- Temperatura sa pagtipig:
- -40 °C hangtod 60 °C
- Operating temperatura:
- -10 °C hangtod 55 °C
- Operating altitude:
- Labing taas nga 3000 metro
- Temperatura coefficient:
- ± 0.005 % sa range kada °C para sa temperatura nga -10 °C ngadto sa 18 °C ug
- 28 °C ngadto sa 55 °C
- Relatibong humidity:
- 95 % hangtod sa 30 °C;
- 75% hangtod sa 40 °C
- 45% hangtod sa 50 °C
- ug 35% hangtod sa 55 °C
- Vibration:
- Random nga 2 g, 5 hangtod 500 Hz
- Kakurat:
- 1 metros nga drop test
- Pagsunod sa Kaluwasan:
- Nagsunod sa IEC 61010-1-95 CAT I, 30 V; CSA C22.2 No. 1010-
- 992 NRTL; ANSI/ISA S82.02.01-1994.
- CE:
- Nagsunod sa EN61010-1 ug EN61326
- Mga kinahanglanon sa kuryente:
- Usa ka 9 V nga baterya (ANSI/NEDA 1604A o IEC 6LR61)
- Kinabuhi sa baterya (kasagaran):
- SOURCE mode: 18 ka oras; 12 mA ngadto sa 500 Ω;
- PAGSUKO / SIMULATE mode: 50 ka oras
- Gidak-on:
- 69.85 mm (W) x 142.87 mm (L) x 50.80 mm (H)
- [ 2.75 sa (W) x 5.625 sa (L) x 2.00 sa (H) ]
- Uban sa holster ug Flex-Stand:
- 76.20 mm (W) x 158.75 mm (L) x 54.61mm (H)
- [ 3.00 sa (W) x 6.25 sa (L) x 2.15 sa (H) ]
- Timbang:
- 224 g (8 oz); Uban sa holster ug Stand: 349 g (12.3 oz)
- Klase sa Proteksyon:
- Degree sa Polusyon II
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
FLUKE 707 Loop Calibrator [pdf] Giya sa Pag-instalar 707, 707 Loop Calibrator, Calibrator, 707 Calibrator, Loop Calibrator |
