eutonomy euLINK DALI Port Peripheral Bus Interface Manwal sa Instruksyon

Ang euLINK DALI port kay usa ka peripheral module para sa euLINK ug para sa euLINK Lite nga mga gateway nga nagkonektar kanila sa DALI bus aron mag-isyu og mga command sa mga suga ug basahon ang ilang status. Ang euLINK gateway nga nasangkapan sa DALI port naglihok isip Master IEC62386 type II. Hangtod sa 4 DALI ports, hangtod sa 4 independent buses, mahimong konektado sa usa ka euLINK gateway. Ang girekomendar nga gidaghanon sa DALI port para sa mas simple nga euLINK Lite gateway kay 2. Ang euLINK DALI port walay bus power supply, busa ang external DALI bus power supply kinahanglang konektado.

Mga sulod sa package

Ang package adunay:

1. euLINK DALI Port
2. C 10-wire strip nga 20cm ang gitas-on
3. Instruksyon sa pag-opera

Kung adunay kulang, palihug kontaka ang imong tigbaligya. Mahimo ka usab nga motawag o mag-e-mail kanamo gamit ang mga detalye nga makit-an sa mga tiggama website: www.eutonomi.com.

Mga drowing sa mga sangkap sa kit

Ang tanan nga mga sukod gihatag sa milimetro.
euLINK DALI view:

Paggamit sa euLINK DALI Port

Ang tahas sa euLINK gate nga adunay DALI port mao ang paghimo og tulay tali sa DALI luminaires ug sa smart home controller (eg FIBARO Home Center). Sa dili pa ikonektar ang euLINK DALI nga pantalan, ang sistema sa suga kinahanglan nga isugo ug sulayan. Naglakip usab kini sa pagtubag sa mga luminaires, pag-assign niini sa mga grupo ug pagtino sa mga eksena sa DALI. Ang installer dayon pisikal nga nagkonektar sa euLINK gateway pinaagi sa DALI port ngadto sa bus. Human masusi ang koneksyon sa mga suga, ang euLINK gateway nagdala sa ilang uniporme nga re-presentasyon sa smart home controller configuration, nga makapahimo sa duha ka paagi nga komunikasyon tali sa controller ug DALI luminaires.

Mga konsiderasyon ug pasidaan

	Palihug basaha pag-ayo ang mga panudlo sa wala pa i-install. Ang mga instruksyon adunay importante nga mga giya nga, kung dili tagdon, mahimong mosangpot sa peligro sa kinabuhi o kahimsog. Ang tiggama sa mga ekipo dili responsable sa bisan unsang kadaot nga resulta sa paggamit sa produkto sa paagi nga dili pagsunod. uban sa mga instruksyon sa pag-opera.
	KUYAW Risgo sa kuryente! Ang ekipo gituyo alang sa operasyon sa electrical installation. Ang sayop nga mga wiring o paggamit mahimong moresulta sa sunog o electric shock. Ang tanan nga mga buhat sa pag-instalar mahimo lamang sa usa ka kwalipikado nga tawo nga adunay mga lisensya nga gi-isyu subay sa mga regulasyon.

	KUYAW Risgo sa kuryente! Sa wala pa ipatuman ang bisan unsang rewiring nga mga buhat sa mga ekipo, gikinahanglan nga idiskonekta kini gikan sa mga power main gamit ang usa ka disconnector o usa ka circuit breaker sa electrical circuit.
	Ang kagamitan gituyo alang sa sulud sa sulud (IP20 rating).

Dapit sa pag-instalar sa euLINK DALI

Ang euLINK Gateway ug DALI Port mahimong ma-install sa bisan unsang power distribution board nga adunay DIN TH35 rail. Kung mahimo, girekomenda nga magpili usa ka lokasyon sa board sa pag-apod-apod nga adunay bisan gamay nga pag-agos sa hangin pinaagi sa mga pag-abli sa bentilasyon sa enclosure, tungod kay bisan ang yano nga pagpabugnaw nagpahinay sa mga proseso sa pagkatigulang sa mga sangkap sa elektroniko, pagsiguro nga wala’y problema nga operasyon sa daghang mga tuig. .
Girekomendar nga pangitaon ang labing maayo nga lokasyon sa pag-instalar alang sa euLINK DALI Port sa DIN rail sa dili pa i-apil ang ubos nga rail holder, tungod kay ang paglihok sa module mahimong mas lisud kung kini masiguro. Ang DALI port konektado sa euLINK gateway gamit ang 10 wire ribbon cable nga adunay Micro-MaTch connectors nga gihatag sa module. Ang ribbon nga gitas-on dili molapas sa 25 cm, mao nga ang peripheral module kinahanglan nga nahimutang sa duol sa ganghaan (sa bisan asa nga kilid).

Pagkonektar sa euLINK DALI Port sa bus

Ang pisikal nga koneksyon sa euLINK DALI Port sa matag bus nagkinahanglan og pagsunod sa iyang topology, addressing ug uban pang mga piho nga parameter (eg bus supply).
Alang sa DALI bus, ang installer kinahanglang:

• Paghatag bus power gamit ang usa ka espesyal nga suplay sa kuryente (16V, 250mA)
• Hatagi ug talagsaon nga mga adres ang DALI fixtures gikan sa 0 ngadto sa 63
• I-assign ang mga luminaire sa mga grupo ug mga eksena sa DALI
• Siguroha nga ang gitas-on sa bus dili molapas sa 300 m (nga adunay cable cross-section nga 1.5 mm2)
• Susiha ang operasyon sa tanang luminaires ug kontrol (eg motion detector, button converter, etc.)

Sa pagkonektar sa DALI bus wires ngadto sa DA-DA terminals, dili nimo kinahanglan nga hatagan ug pagtagad ang pagkasunodsunod niini, tungod kay ang DALI device dili sensitibo sa signal polarity. Dili usab igsapayan kung asa sa 2 I2C socket ang tape sa ganghaan makonektar.

	NOTE! Ang na-install nga aparato mahimong konektado sa mga mains sa kuryente lamang sa usa ka tawo nga kwalipikado sa paghimo sa mga buhat sa elektrikal, nga adunay mga lisensya nga gi-isyu subay sa mga regulasyon.
	Sa dili pa magsugod ang bisan unsang mga buhat sa pag-instalar, palihug siguroha nga ang Ang suplay sa kuryente sa mains naputol sa distribution board pinaagi sa usa ka over-current circuit breaker nga gipahinungod alang sa kagamitan.
	Kung adunay makatarunganon nga mga sukaranan sa pagduda nga ang mga kagamitan nadaot ug dili luwas nga magamit, ayaw kini ikonektar sa mga punoan sa kuryente ug panalipdan kini batok sa aksidente nga pagpaandar.

Ang mga DALI bus kay galvanically gibulag gikan sa euLINK gateway ug gikan sa power supply niini.
Kung ang bus taas kaayo o ang gidaghanon sa mga luminaires molapas sa 64, mahimo nimong bahinon ang bus sa daghang gagmay nga mga bahin. Hangtod sa 4 DALI port ang mahimong konektado sa euLINK gateway nga dungan. Sa kaso sa euLINK Lite nga modelo, kinahanglan nga dili molapas sa 2 DALI port. Ang pamaagi sa cascading DALI ports gihulagway sa diagram sa ubos:

Ang matag DALI port kinahanglan adunay usa ka talagsaon nga I2C nga adres nga gitakda alang sa euLINK nga ganghaan aron mailhan sila. Ang setting sa address gihimo pinaagi sa paglihok sa 2 ka slider sa DIP switch, nga makita sa ibabaw sa DALI port board. Sa tupad mismo sa DIP switch mao ang usa ka multi-kolor nga LED nga nagpaila sa gitakda nga adres. Ang mosunod nga 4 ka I2C nga mga adres posible:

Ang mga pantalan sa DALI nga adunay parehas nga adres dili mahimong konektado sa usa ka euLINK gateway, busa ang matag LED sa port cascade kinahanglan nga mosiga sa lainlaing kolor. Ang kahimtang sa switch sa DIP mabasa kausa ra kung gipaandar. Mao nga labing maayo nga ibutang ang mga adres sa I2C sa dili pa i-on ang gahum aron mamatikdan ang pagbag-o. Adunay duha ka dugang nga diagnostic LEDs sa DALI port board: ang pula nga Tx, nga mokidlap kon magpadala, ug ang asul, nga padayon nga nagsiga basta ang DALI port konektado sa usa ka DALI bus nga gipaandar sa husto. Dugang pa, ang asul nga Rx LED sa makadiyot nagdilaab kung makadawat mga datos gikan sa DALI bus.

Batakang pag-configure sa euLINK DALI Port

Angayan nga sugdan ang pagtukod sa sistema pinaagi sa pagmugna og pipila ka mga seksyon sa euLINK gateway configuration sa “Rooms” menu (eg Ground floor, First floor, Garden) ug tagsa-tagsa nga mga lawak (eg Living room, Kitchen, Garage) sa matag seksyon. Labing maayo nga makakuha usa ka lista sa mga seksyon ug kwarto gikan sa imong smart home controller kung na-configure na nimo ang pag-access niini.
Dayon, sa “Configuration” -> “Hardware interfaces” menu, idugang ang bag-o o usba ang kasamtangan nga DALI buses pinaagi sa pagpili sa ilang I2C nga mga adres gikan sa listahan sa giila nga DALI ports. Angayan nga hatagan ang matag bus usa ka mahigalaon nga ngalan nga may kalabotan sa lokasyon sa bus. Dayon, sa “Devices” -> “Add DALI devices” menu, pilia ang bus nga ma-scan para sa DALI luminaires. Tingali ang usa ka bag-ong scan dili kinahanglan tungod kay ang euLINK gateway awtomatikong mag-scan sa mga bus pagkahuman sa pagdugang niini ug pagkahuman sa pagsugod pag-usab. Kung, bisan pa, ang bag-ong mga luminaires gidugang sa pag-instalar sa DALI sa kasamtangan, usa ka pag-scan sa may kalabutan nga bus kinahanglan magsugod. Atol sa normal nga operasyon, daghang mga control device ang mahimong konektado sa usa ka DALI bus, apan usa lang niini matag higayon ang makahimo og bus scan aron malikayan ang mga error sa pag-scan.
DALI luminaire o grupo sa mga luminaire nga makit-an gamit ang "On" ug "Off" nga buton. Alang sa pinili nga mga luminaire o ilang mga grupo, susiha ang field nga "Idugang kini nga device", hatagi kini og mahigalaon nga ngalan, i-assign kini sa usa ka lawak ug i-save ang resulta. Sa susama, mahimo ka nga maghimo ug mag-assign sa usa ka controller sa eksena sa usa ka pinili nga kwarto.
Human nimo mahuman ang pagdugang sa DALI luminaires, mahimo kang mobalik sa main "Home" menu ug susihon ang operasyon sa matag usa niini pinaagi sa pag-klik sa katugbang nga mga icon. Kung malampuson ang diagnostics, mahimo nimong isulod ang configuration sa matag luminaire ug i-import kini sa controller sa Home Center gamit ang "Create controller device" button. Sulod sa pipila ka segundo sa Home Center controller usa ka drayber ang pagabuhaton nga adunay mga buton nga "On", "Off" ug "Toggle", ingon man usab sa usa ka slider aron ma-adjust ang kahayag, kung ang luminaire gimarkahan nga dimmable. Ang gikinahanglan nga mga icon ug global nga mga baryable alang sa paggamit sa mga talan-awon dad-on usab. Human sa pag-refresh sa aplikasyon sa mga smartphone ug mga kompyuter, ang kontrol sa DALI luminaires kinahanglan nga molihok.

Eskematiko nga diagram sa pag-instalar

Ang kompyuter sa installer nga adunay DALI programmer nga makita sa diagram kinahanglan gamiton sa pag-address ug pag-grupo sa DALI luminaires ug sa pag-amping sa pagsusi sa tibuok instalasyon sa dili pa i-integrate sa euLINK gateway. Kung ang pag-instalar sa DALI dili molihok sa husto, ang panagsama dili makapauswag niini nga kondisyon, ug posible nga kini mograbe.

Serbisyo

Ayaw pagbuhat og bisan unsa nga pag-ayo sa device. Ang tanan nga pag-ayo kinahanglan nga himuon sa usa ka espesyalista nga serbisyo nga gitudlo sa tiggama. Ang dili husto nga gihimo nga pag-ayo nagpameligro sa kaluwasan sa mga tiggamit.

Sa kaso sa sayop nga operasyon sa device, kami maluloton nga mohangyo kanimo sa pagpahibalo sa tiggama mahitungod niini nga kamatuoran, pinaagi sa usa ka awtorisado nga magbabaligya o direkta, gamit ang mga e-mail address ug mga numero sa telepono nga gipatik sa: www.eutonomi.com. Gawas sa deskripsyon sa nakitang malfunction, palihog ihatag ang serial number sa euLINK gateway ug ang matang sa peripheral module nga konektado sa gateway (kung naa man). Mahimo nimong basahon ang serial number gikan sa sticker sa gateway enclosure ug sa menu nga "Device info" sa OLED display. Ang serial number adunay bili sa MAC address suffix sa Ethernet port sa euLINK, aron mabasa usab kini sa LAN. Buhaton sa among Service Department ang ilang labing maayo aron masulbad ang problema o ang imong aparato madawat alang sa garantiya o pag-ayo pagkahuman sa garantiya.

Mga Termino ug Kondisyon sa Garantiya

KINATIBUK-ANG MGA PROBISYON

1. Ang aparato gitabonan sa usa ka garantiya. Ang mga termino ug kondisyon sa garantiya gilatid sa kini nga pahayag sa garantiya.
2. Ang garantiya sa Kagamitan mao ang Eutonomy Sp. z oo Sp. Komandytowa nga nakabase sa Łódź (adres: ul. Piotrkowska 121/3a; 90- 430 Łódź, Poland), misulod sa Register of Entrepreneurs sa National Court Register nga gitipigan sa District Court para sa ŁódźŚródmieście sa ŁódźŚródmieście sa National Commercial Division, XX Register, ubos sa no. 0000614778, Tax ID No PL7252129926.
3. Ang garantiya balido sulod sa 24 ka bulan gikan sa petsa nga ang Kagamitan gipalit ug naglangkob sa teritoryo sa EU ug EFTA nga mga nasud.
4. Kini nga garantiya dili iapil, limitahan o suspindihon ang mga katungod sa Customer nga nagresulta sa garantiya alang sa mga depekto sa gipalit nga mga butang.
   OBLIGASYON SA GUARANTOR
5. Sa panahon sa garantiya ang Guarantor adunay tulubagon sa depekto nga operasyon sa Kagamitan nga resulta sa pisikal nga mga depekto niini nga gibutyag sa panahon sa garantiya.
6. Ang tulubagon sa Guarantor sa panahon sa garantiya naglakip sa obligasyon sa pagwagtang sa bisan unsang gibutyag nga mga depekto nga walay bayad (pag-ayo) o paghatag sa Customer sa Kagamitan nga walay mga depekto (kapuli). Bisan asa sa ibabaw ang mapili magpabilin sa bug-os nga pagbuot sa Guarantor. Kung dili mahimo ang pag-ayo, ang Guarantor adunay katungod nga ilisan ang Kagamitan sa usa ka bag-o o nabag-o nga Kagamitan nga adunay mga parameter nga parehas sa usa ka bag-ong aparato.
7. Kung ang pag-ayo o pag-ilis sa parehas nga tipo sa Kagamitan dili mahimo, ang Guarantor mahimong mopuli sa Kagamitan sa lain nga adunay parehas o mas taas nga teknikal nga mga parameter.
8. Ang Guarantor dili mobayad sa gasto sa pagpalit sa Equipment.
   PAG-LODGING UG PAGPROSESO NGA MGA REKLAMO
9. Ang tanang reklamo ipasaka pinaagi sa telepono o pinaagi sa e-mail. Among girekomendar ang paggamit sa telepono o on-line nga teknikal nga suporta nga gihatag sa Guarantor sa dili pa mosulod og garantiya nga pag-angkon.
10. Ang pruweba sa pagpalit sa Kagamitan kay basehan sa bisan unsang pag-angkon.
11. Pagkahuman sa pagsulod sa usa ka pag-angkon pinaagi sa telepono o e-mail ang Kustomer mapahibalo kung unsang reference number ang gihatag sa pag-angkon.
12. Sa kaso sa husto nga pagsulod sa mga reklamo ang usa ka representante sa Guarantor makigkontak sa Customer aron hisgutan ang mga detalye sa paghatod sa Equipment ngadto sa serbisyo.
13. Ang Kagamitan nga gireklamo sa Kustomer mahimo’g ma-access sa Kustomer nga kompleto sa tanan nga sangkap ug ang pruweba sa pagpalit.
14. Sa kaso sa dili makatarunganon nga mga reklamo ang mga gasto sa paghatod ug pagdawat sa Kagamitan gikan sa Guarantor ang abagahon sa Kustomer.
15. Ang Guarantor mahimong modumili sa pagdawat sa reklamo sa mosunod nga mga kaso:
    a. Sa kaso sa sayop nga pag-instalar, dili husto o wala tuyoa nga paggamit sa Equipment;
    b. Kung ang Equipment nga gihimong accessible sa Customer dili kompleto;
    c. Kung gipadayag nga ang usa ka depekto gipahinabo dili sa usa ka materyal o depekto sa paghimo;
    d. Kung ang pamatuod sa pagpalit nawala.
    GARANTIYA NGA PAG-AYO
16. Ubos sa Clause 6, ang mga depekto nga gibutyag sa panahon sa guaran-tee mawagtang sa sulod sa 30 ka adlaw nga trabaho gikan sa petsa sa paghatud sa Kagamitan ngadto sa Guarantor. Sa talagsaon nga mga kaso, pananglitan ang pagkawala sa mga spare parts o uban pang teknikal nga mga babag, ang panahon sa paghimo sa usa ka garantiya nga pag-ayo mahimong mapalawig. Ang Guarantor magpahibalo sa Kustomer mahitungod sa bisan unsang mga sitwasyon. Ang panahon sa garantiya gipalugway sa panahon diin ang Kustomer dili makagamit sa Equipment tungod sa mga depekto niini.
    PAGKAWAS SA LIABILIDAD SA GUARANTOR
17. Ang tulubagon sa Guarantor nga naggikan sa gihatag nga garantiya limitado sa mga obligasyon nga gitakda sa kini nga pahayag sa garantiya. Ang Guarantor dili manubag sa bisan unsang kadaot nga gipahinabo sa depekto nga operasyon sa Kagamitan. Ang Guarantor dili manubag sa bisan unsang dili direkta, sulagma, espesyal, sangputanan o silot nga mga kadaot, o alang sa bisan unsang ubang mga kadaot, lakip apan dili limitado sa pagkawala sa kita, pagtipig, datos, pagkawala sa mga benepisyo, pag-angkon sa mga ikatulo nga partido ug bisan unsang angay- ty kadaot o personal nga kadaot nga mitumaw gikan o may kalabutan sa paggamit sa Kagamitan.
18. Ang garantiya dili maglakip sa natural nga pagsul-ob ug pagkagisi sa
    Ang kagamitan ug ang mga sangkap niini ingon man ang mga depekto sa produkto nga wala maggikan sa mga hinungdan nga naa sa produkto - tungod sa dili husto nga pag-install o paggamit sa produkto nga sukwahi sa gituyo nga katuyoan ug mga panudlo alang sa paggamit. Sa partikular ang garantiya dili maglakip sa mosunod:
    a. Mga mekanikal nga kadaot tungod sa epekto o pagkahulog sa Kagamitan;
    b. Mga kadaot nga resulta sa Force Majeure o sa gawas nga mga hinungdan – mga kadaot usab tungod sa malfunction o malisyoso nga software nga nagdagan sa computer hardware sa installer;
    c. Mga kadaot nga resulta sa operasyon sa Kagamitan sa mga kondisyon nga lahi sa girekomenda sa mga panudlo alang sa paggamit;
    d. Mga kadaot nga gipahinabo sa dili husto o sayup nga pag-instalar sa elektrisidad (dili nahiuyon sa mga panudlo alang sa paggamit) sa lugar sa operasyon sa Equipment;
    e. Mga kadaot nga resulta sa pag-ayo o pagpaila sa mga pagbag-o sa dili awtorisado nga mga tawo.
19. Kung ang usa ka depekto wala masakop sa garantiya, ang Guaran-tor adunay katungod sa paghimo sa pag-ayo sa kaugalingon nga pagkabuotan pinaagi sa pag-ilis sa nadaot nga mga sangkap. Gihatag ang post-guarantee nga serbisyo batok sa pagbayad.

Mga marka sa pamatigayon

Ang tanan nga mga ngalan sa sistema sa FIBARO nga gihisgutan niini nga dokumento kay mga rehistradong marka sa pamatigayon nga iya sa Fibar Group SA
Ang DALI mao ang rehistradong marka sa DIIA.

Teknikal nga mga detalye

Paghatag voltage:	5V DC, nakuha gikan sa ganghaan
Konsumo sa kuryente:	Hangtod sa 50mW (10mA)
Mga Proteksyon:	Galvanic isolation hangtod sa boltahe nga 3.75 kV, resistensya sa koneksyon sa mga terminal sa DA-DA sa usa ka vol.tage sa 240V AC
Mga Interface:	DALI Control Line (DA-DA)
Cable cross-section:	- wire: 0.2 - 1.0 mm2 - strand: 0.3 - 0.6 mm2 (ferrule)
Mga sukat sa enclosure:	36 x 90 x 58 mm
Lapad sa modules:	2 TE modules sa DIN rail
IP rating:	IP20
Operating temperatura:	0°C hangtod sa +40°C
Relatibong humidity:	≤90%, walay condensation

Mga parametro sa komunikasyon

Pagkaangay sa DALI luminaire:	Sumala sa sumbanan nga IEC 62386
Operating mode:	Master IEC62386 tipo II
Gisuportahan nga mga telegrama:	8-bit, 16-bit, 24-bit
Mga tipo sa DALI command:	DT6 ug DT8 *)
Komunikasyon sa eu-LINK gateway:	I2C Bus
I2Mga adres sa C:	32, 33, 34 ug 35

Dili tanan nga mga tigkontrol sa Home Center direkta nga nagsuporta sa mga fixture sa suga sa DT8 (eg "Tuneable-White" nga mga fixtures). Busa, tingali kinahanglan nga i-configure ang
luminaire alang sa usa ka mode sa operasyon nga nahiuyon sa DT6.

Pagsunod sa EU Directives

Mga Direktiba:
PULA 2014/53/EU
RoHS 2011/65/EU

	Gipamatud-an sa Eutonomy nga kini nga kagamitan nagsunod sa mga kinahanglanon nga kinahanglanon ug uban pang may kalabotan nga mga probisyon sa mga direktiba sa ibabaw. Ang deklarasyon sa pagpahiuyon gimantala sa pabrika website sa: www.eutonomy.com/ce/
	Sa katapusan sa mapuslanon nga kinabuhi niini nga produkto dili ilabay sa ubang mga basura sa panimalay o munisipyo. Ang husto nga paglabay niini nga produkto makatabang sa pagluwas sa bililhong mga kahinguhaan ug pagpugong sa bisan unsang posibleng negatibong epekto sa kahimsog sa tawo ug sa

palibot, nga mahimo’g maggikan sa dili angay nga pagdumala sa basura.

 

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

	eutonomy euLINK DALI Port Peripheral Bus Interface [pdf] Manwal sa Instruksyon euLINK DALI Port Peripheral Bus Interface, euLINK DALI, Port Peripheral Bus Interface
	eutonomy euLINK DALI [pdf] Giya sa Gumagamit euLINK DALI, euLINK, DALI

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit