DERMEL MM50 Oscillating Multi-Tool

Mga Simbolo sa Kaluwasan

Mga Simbolo sa Kaluwasan Ang mga kahulugan sa ubos naghulagway sa lebel sa kagrabe alang sa matag signal nga pulong. Palihug basaha ang manwal ug hatagig pagtagad kini nga mga simbolo.
	Kini ang simbolo sa alerto sa kaluwasan. Gigamit kini aron maalerto ka sa posibleng mga peligro sa personal nga kadaot. Sunda ang tanang mensahe sa kaluwasan nga nagsunod niini nga simbolo aron malikayan ang posibleng pagkaangol o kamatayon.
	Ang kakuyaw nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.
	WARNING nagpakita sa usa ka delikado nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.
	PAGPAHIGAYON nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kon dili malikayan, mahimong moresulta sa menor de edad o kasarangan nga kadaot.

Kinatibuk-ang Mga Pasidaan sa Kaluwasan sa Himan sa Gahum

Basaha ang tanang pasidaan sa kaluwasan ug tanang instruksyon. Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga pahimangno ug mga instruksyon mahimong moresulta sa electric shock, sunog ug/o grabeng kadaot.
I-SAVE TANANG WARNINGS UG INSTRUCTIONS PARA SA UMAABOT NGA REFERENCE
Ang termino nga "power tool" sa mga pasidaan nagtumong sa imong mains-operated (corded) power tool o battery-operated (cordless) power tool.

Kaluwasan sa lugar sa trabahoan
Hupti nga limpyo ug maayong suga ang lugar sa trabahoan. Ang gubot o ngitngit nga mga lugar nag-aghat sa mga aksidente.
Ayaw gamita ang mga galamiton sa kuryente sa mga pabuto nga atmospera, sama sa presensya sa mga dali nga masunog nga likido, gas, o abug. Ang mga galamiton sa kuryente makahimo og mga aligato nga mahimong makapasilaob sa abog o aso.
Ipalayo ang mga bata ug mga nagtan-aw samtang nag-operate og power tool. Ang mga pagkalinga mahimong hinungdan nga mawad-an ka sa kontrol.
Kaluwasan sa elektrisidad
Ang mga plug sa power tool kinahanglan nga motakdo sa outlet. Ayaw usba ang plug sa bisan unsang paagi. Ayaw gamita ang bisan unsang mga plug sa adapter nga adunay mga kagamitan sa kuryente nga adunay yuta (grounded). Ang wala mabag-o nga mga plugs ug mga katugbang nga outlet makapamenos sa risgo sa electric shock.
Likayi ang pagkontak sa lawas sa yuta o grounded surface sama sa mga tubo, radiator, range, ug refrigerator. Adunay dugang nga risgo sa electric shock kung ang imong lawas nabutang sa yuta o grounded.
Ayaw ibutyag ang mga galamiton sa kuryente sa ulan o basa nga mga kondisyon. Ang tubig nga mosulod sa usa ka power tool makadugang sa risgo sa electric shock.
Ayaw pag-abuso sa pisi. Ayaw gamita ang pisi sa pagdala, pagbira o pagtangtang sa plug sa power tool. Ipahilayo ang pisi gikan sa init, mantika, hait nga mga ngilit o nagalihok nga mga bahin. Ang nadaot o natanggong nga mga pisi nagdugang sa risgo sa electric shock. Kung nag-operate sa usa ka power tool sa gawas, gamita ang extension cord nga angay alang sa paggamit sa gawas. Ang paggamit sa pisi nga angay alang sa paggamit sa gawas makapamenos sa risgo sa electric shock.
Kung nag-operate ug power tool sa adamp dili kalikayan ang lokasyon, gamita ang Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) nga giprotektahan nga suplay. Ang paggamit sa usa ka GFCI makapamenos sa risgo sa electric shock.
Personal nga kaluwasan
Pagpabiling alerto, tan-awa kung unsa ang imong gibuhat ug gamita ang sentido komon kung nag-operate sa usa ka power tool. Ayaw paggamit ug power tool samtang gikapoy ka o ubos sa impluwensya sa droga, alkohol o tambal. Ang usa ka gutlo sa pagkawalay pagtagad samtang nag-operate sa mga galamiton sa kuryente mahimong moresulta sa seryoso nga personal nga kadaot. Gamita ang personal nga kagamitan sa pagpanalipod. Pagsul-ob kanunay og proteksyon sa mata. Ang mga kagamitan sa pagpanalipod sama sa maskara sa abog, mga sapatos nga pangluwas nga dili skid, gahi nga kalo, o proteksyon sa pandungog nga gigamit alang sa angay nga mga kahimtang makapakunhod sa personal nga mga kadaot. Paglikay sa dili tinuyo nga pagsugod. Siguroha nga ang switch naa sa off-position sa dili pa magkonektar sa power source ug/o battery pack, pagkuha o pagdala sa himan. Ang pagdala sa mga galamiton sa kuryente gamit ang imong tudlo sa switch o mga galamiton sa kusog sa kuryente nga adunay switch sa pagdapit sa mga aksidente.
Kuhaa ang bisan unsang adjusting key o wrench sa dili pa i-on ang power tool. Ang usa ka wrench o usa ka yawe nga nahabilin nga gilakip sa usa ka nagtuyok nga bahin sa himan sa kuryente mahimong moresulta sa personal nga kadaot.
Ayaw palabi. Hupti ang hustong footing ug balanse sa tanang panahon. Kini makahimo sa mas maayo nga pagkontrol sa power tool sa wala damha nga mga sitwasyon.
Pagsinina og tarong. Ayaw pagsul-ob ug luag nga sinina o alahas. Ipahilayo ang imong buhok, sinina ug gwantis gikan sa naglihok nga mga bahin. Ang mga luag nga sinina, alahas o taas nga buhok mahimong makuha sa naglihok nga mga bahin.
Kung ang mga aparato gihatag alang sa koneksyon sa pagkuha sa abog ug mga pasilidad sa pagkolekta, siguroha nga kini konektado ug husto nga gigamit. Ang paggamit sa pagkolekta sa abog makapamenos sa mga peligro nga may kalabotan sa abog.
Paggamit ug pag-atiman sa power tool
Ayaw pugsa ang power tool. Gamita ang saktong power tool para sa imong aplikasyon. Ang husto nga himan sa kuryente makahimo sa trabaho nga mas maayo ug mas luwas sa gikusgon nga kini gidisenyo. Ayaw gamita ang power tool kung ang switch dili mo-on ug off. Ang bisan unsang power tool nga dili makontrol sa switch delikado ug kinahanglang ayohon. Idiskonekta ang plug gikan sa tinubdan sa kuryente ug/o ang battery pack gikan sa power tool sa dili pa mohimo ug bisan unsang pag-adjust, pag-ilis sa mga accessories, o pagtipig sa mga power tool. Ang ingon nga preventive nga mga lakang sa kaluwasan makapakunhod sa risgo sa pagsugod sa power tool nga aksidente.
Tipigi ang walay gamit nga mga galamiton sa kuryente nga dili maabot sa mga bata ug ayaw tugoti ang mga tawo nga dili pamilyar sa himan sa kuryente o kini nga mga instruksyon sa pagpaandar sa himan sa kuryente. Ang mga galamiton sa kuryente delikado sa mga kamot sa wala mabansay nga tiggamit. Hupti ang mga galamiton sa kuryente. Susiha ang misalignment o pagbugkos sa mga naglihok nga mga piyesa, pagkaguba sa mga piyesa ug bisan unsang kondisyon nga mahimong makaapekto sa operasyon sa power tool. Kung nadaot, ipaayo ang power tool sa dili pa gamiton. Daghang mga aksidente ang gipahinabo sa dili maayo nga pagmentinar sa mga galamiton sa kuryente.
Ipadayon nga hait ug limpyo ang mga galamiton sa pagputol. Ang husto nga pagmentinar sa mga galamiton sa pagputol nga adunay hait nga mga ngilit sa pagputol dili kaayo makagapos ug mas sayon ​​nga kontrolon.
Gamita ang power tool, accessories ug tool bits ug uban pa subay niini nga mga instruksyon, nga gikonsiderar ang mga kondisyon sa pagtrabaho ug ang trabaho nga himuon. Ang paggamit sa power tool para sa mga operasyon nga lahi sa gituyo mahimong moresulta sa usa ka peligrosong sitwasyon.
Serbisyo
Ipa-serbisyuhan ang imong power tool sa usa ka kwalipikado nga tawo nga nag-ayo gamit ang parehas nga mga puli nga piyesa. Kini makasiguro nga ang kaluwasan sa power tool mapadayon.

Mga Lagda sa Kaluwasan alang sa mga Oscillating Tools

Pagkupot sa power tool pinaagi sa insulated gripping surfaces, kung magbuhat ug operasyon diin ang cutting accessory mahimong makontak sa tinago nga mga kable o kaugalingon nga cord. Ang pagputol sa accessory nga nagkontak sa usa ka "live" nga alambre mahimong maghimo sa gibutyag nga metal nga mga bahin sa power tool nga "live" ug makahatag sa operator og electric shock.
Gamita ang clamps o laing praktikal nga paagi sa pagsiguro ug pagsuporta sa workpiece ngadto sa usa ka lig-on nga plataporma. Ang paghawid sa trabaho pinaagi sa kamot o batok sa imong lawas makapahimo niini nga dili lig-on ug mahimong mosangpot sa pagkawala sa kontrol.
Ayaw pag-drill, pag-fasten o pagguba sa kasamtangan nga mga bungbong o uban pang buta nga mga lugar diin adunay mga electrical wiring. Kung kini nga sitwasyon dili malikayan, idiskonekta ang tanan nga mga piyus o mga circuit breaker nga nagpakaon niini nga worksite.
Paggamit ug metal detector aron mahibal-an kung adunay mga tubo sa gas o tubig nga natago sa lugar sa trabahoan o tawagan ang lokal nga kompanya sa utility alang sa tabang sa dili pa magsugod ang operasyon. Ang paghapak o pagputol sa linya sa gas moresulta sa pagbuto. Ang tubig nga mosulod sa usa ka electrical device mahimong hinungdan sa electrocution.
Kanunay nga kupti pag-ayo ang himan gamit ang duha ka kamot alang sa labing taas nga pagkontrol. Hupti ang saktong footing ug balanse sa tanang panahon. Kini makahimo sa mas maayo nga pagkontrol sa power tool sa wala damha nga mga sitwasyon. mahimong anaa ang mga wiring. Kung kini nga sitwasyon dili malikayan, idiskonekta ang tanan nga mga piyus o mga circuit breaker nga nagpakaon niini nga worksite.
Paggamit ug metal detector aron mahibal-an kung adunay mga tubo sa gas o tubig nga natago sa lugar sa trabahoan o tawagan ang lokal nga kompanya sa utility alang sa tabang sa dili pa magsugod ang operasyon. Ang paghapak o pagputol sa linya sa gas moresulta sa pagbuto. Ang tubig nga mosulod sa usa ka electrical device mahimong hinungdan sa electrocution.
Kanunay nga kupti pag-ayo ang himan gamit ang duha ka kamot alang sa labing taas nga pagkontrol. Hupti ang saktong footing ug balanse sa tanang panahon. Kini makahimo sa mas maayo nga pagkontrol sa power tool sa wala damha nga mga sitwasyon. dampgiandam sama sa bag-ong gipadapat nga wallpaper. Adunay peligro sa pagkurog sa elektrisidad kung nagtrabaho sa ingon nga mga kondisyon gamit ang usa ka himan sa kuryente ug ang pagpainit sa likido nga gipahinabo sa aksyon sa pag-scrape mahimo’g hinungdan nga mabuga ang makadaot nga mga alisngaw gikan sa workpiece.
Kanunay nga magsul-ob og panalipod sa mata ug usa ka maskara sa abog alang sa abogon nga mga aplikasyon ug kung mag-sanding sa ibabaw. Ang mga partikulo sa sanding mahimong masuhop sa imong mga mata ug dali nga mahawa ug mahimong hinungdan sa mga komplikasyon sa kahimsog.
Paggamit ug espesyal nga mga pag-amping sa diha nga sanding sa chemically pressure-treated nga kahoy, pintal nga mahimong base sa tingga, o bisan unsa nga mga materyales nga adunay mga carcinogens. Ang angay nga respirator sa pagginhawa ug panapton nga panalipod kinahanglan isul-ob sa tanan nga mga tawo nga mosulod sa lugar nga gitrabahoan. Ang lugar sa trabahoan kinahanglan nga ma-sealed pinaagi sa plastic sheeting ug ang mga tawo nga wala giprotektahan kinahanglan nga itago sa gawas hangtod ang lugar sa trabahoan malimpyohan pag-ayo.
Ayaw gamita ang sandpaper nga gituyo alang sa dagkong mga sanding pad. Ang mas dako nga sandpaper molapad lapas sa sanding pad nga maoy hinungdan sa pagkagisi, pagkagisi sa papel o pagkick-back. Ang dugang nga papel nga lapas sa sanding pad mahimo usab nga hinungdan sa grabe nga mga samad.

Dugang nga mga Pasidaan sa Kaluwasan

Susiha kanunay ang sulab sa kadaot (pagkabali, liki) sa dili pa gamiton. Ayaw gamita kung gisuspetsahan ang kadaot. Ang GFCI ug personal nga proteksyon nga mga himan sama sa mga guwantes ug sapin sa elektrisyan sa elektrisyano makapauswag pa sa imong personal nga kaluwasan. Ayaw gamita ang AC-only rated nga mga himan nga adunay DC power supply. Samtang ang himan mahimong makita nga nagtrabaho, ang mga de-koryenteng sangkap sa AC-rated nga himan lagmit nga mapakyas ug maghimo usa ka peligro sa operator. Hupti ang mga gunitanan nga uga, limpyo ug walay lana ug grasa. Ang danlas nga mga kamot dili luwas nga makakontrol sa power tool.
Paghimo ug periodic maintenance schedule para sa imong himan. Sa paglimpyo sa usa ka himan pag-amping nga dili madisassemble ang bisan unsang bahin sa himan tungod kay ang mga internal nga alambre mahimo’g ma-misplace o maipit o ang mga tubo sa pagbalik sa safety guard mahimong dili husto nga pagka-mount. Ang pipila ka mga ahente sa paglimpyo sama sa gasolina, carbon tetrachloride, ammonia, ug uban pa mahimong makadaot sa mga plastik nga bahin. Risgo sa kadaot sa tiggamit. Ang kurdon sa kuryente kinahanglan lang nga serbisyuhan sa Dremel Service Facility. Pipila ka abog nga namugna pinaagi sa power sanding, paggabas,
paggaling, drilling, ug uban pang mga kalihokan sa pagtukod adunay mga kemikal nga nahibal-an nga hinungdan sa kanser, mga depekto sa pagkatawo o uban pang kadaot sa pagsanay. Ilang exampAng pipila niini nga mga kemikal mao ang:

• tingga gikan sa mga pintura nga nakabase sa tingga,
• Ang kristal nga silica gikan sa mga tisa ug semento ug uban pang mga produkto sa pagmamason, ug
• Arsenic ug chromium gikan sa chemically treated lumber.

Ang imong risgo gikan niini nga mga exposure managlahi, depende kung unsa ka sagad nimo buhaton kini nga matang sa trabaho. Aron makunhuran ang imong pagkaladlad sa kini nga mga kemikal: pagtrabaho sa usa ka lugar nga maayo ang bentilasyon, ug pagtrabaho uban ang giaprubahan nga kahimanan sa kaluwasan, sama sa mga maskara sa abog nga espesyal nga gidisenyo aron masala ang mga microscopic nga partikulo.

Mga simbolo

IMPORTANTE: Pipila sa mosunod nga mga simbolo mahimong gamiton sa imong himan. Palihug tun-i sila ug tun-i ang ilang kahulogan. Ang husto nga paghubad niini nga mga simbolo magtugot kanimo sa pag-operate sa himan nga mas maayo ug mas luwas.

Simbolo	Pagtudlo / Pagpatin-aw
V	Mga boltahe (voltage)
A	Amperes (kasamtangan)
Hz	Hertz (frequency, mga siklo kada segundo)
W	Watt (gahum)
kg	Kilogramo (gibug-aton)
min	Minuto (oras)
s	Segundo (oras)
	Diametro (gidak-on sa mga drill bits, grinding wheels, etc.)
n0	Walay load speed (rotational speed nga walay load)
n	Rated speed (maximum nga makab-ot nga speed)
… / Min	Mga rebolusyon o pagbalos kada minuto (mga rebolusyon, mga hampak, gikusgon sa ibabaw, mga orbit ug uban pa kada minuto)
0	Off nga posisyon (zero speed, zero torque...)
1, 2, 3, … I, II, III,	Mga setting sa pagpili (mga setting sa tulin, torque o posisyon. Ang mas taas nga numero nagpasabut nga mas paspas)
	Ang walay kinutuban nga variable selector nga adunay off (ang katulin nagkadako gikan sa 0 nga mga setting)
	Pana (lihok sa direksyon sa pana)
	Alternating nga kasamtangan (matang o usa ka kinaiya sa kasamtangan)
	Direkta nga kasamtangan (tipo o usa ka kinaiya sa kasamtangan)
	Alternating o direkta nga kasamtangan (tipo o usa ka kinaiya sa kasamtangan)
	Class II nga konstruksyon (nagtudlo ug doble nga insulated nga mga gamit sa pagtukod)
	Earthing terminal (grounding terminal)

IMPORTANTE: Pipila sa mosunod nga mga simbolo mahimong gamiton sa imong himan. Palihug tun-i sila ug tun-i ang ilang kahulogan. Ang husto nga paghubad niini nga mga simbolo magtugot kanimo sa pag-operate sa himan nga mas maayo ug mas luwas.

Simbolo	Pagtudlo / Pagpatin-aw
	Gitudlo ang Li-ion nga programa sa pag-recycle sa baterya
	Gitudlo ang Ni-Cad nga programa sa pag-recycle sa baterya
	Alerto sa user nga basahon ang manwal
	Alerto sa tiggamit sa pagsul-ob sa proteksyon sa mata
	Kini nga simbolo nagtudlo nga kini nga himan gilista sa Underwriters Laboratories.
	Kini nga simbolo nagtudlo nga kini nga sangkap giila sa mga Underwriters Laboratories.
	Kini nga simbolo nagtudlo nga kini nga himan gilista sa Underwriters Laboratories, ngadto sa United States ug Canadian Standards.
	Kini nga simbolo nagtudlo nga kini nga himan gilista sa Canadian Standards Association.
	Kini nga simbolo nagtudlo nga kini nga himan gilista sa Canadian Standards Association, ngadto sa United States ug Canadian Standards.
	Kini nga simbolo nagtudlo nga kini nga himan gilista sa Intertek Testing Services, sa United States ug Canadian Standards.
	Kini nga simbolo nagtudlo nga kini nga himan nagsunod sa NOM Mexican Standards.

Pasiuna

Salamat sa pagpalit sa Dremel Multi-Max™.
Kini nga himan gidisenyo aron masulbad ang mga proyekto sa pag-ayo sa balay, pagbag-o ug pagpahiuli. Ang Dremel Multi-Max ™ nag-atubang sa mga buluhaton nga makalaay, makagugol sa panahon o hapit imposible nga makab-ot sa bisan unsang uban nga himan. Ang ergonomic nga pabalay gidisenyo alang kanimo sa paghawid ug pagkontrol sa komportable nga paagi sa panahon sa operasyon.
Nag-uban kini sa lainlaing mga aksesorya nga espesipikong gidisenyo alang sa pag-remodel sa trabaho kung diin kinahanglan nimo ang katukma ug kontrol.
Ang imong Dremel Multi-Max ™ adunay lig-on nga de-koryenteng motor, komportable sa kamot, ug gihimo aron modawat sa daghang lainlain nga mga aksesorya lakip ang mga flush cut blades, scraper blades, grout removal wheels ug sanding pad. Ang mga aksesorya adunay lain-laing mga porma ug nagtugot kanimo sa pagbuhat sa daghang lain-laing mga trabaho. Samtang pamilyar ka sa lainlaing mga aksesorya ug mga gamit niini, mahibal-an nimo kung unsa ka versatile ang imong Dremel Multi-Max™.
Bisita www.dremel.com aron makakat-on pa bahin sa imong mahimo sa imong Dremel Multi-Max™.
GITUYO NGA PAGGAMIT
Kini nga Dremel Multi-Max ™ Tool gituyo alang sa uga nga sanding sa mga ibabaw, mga kanto, mga ngilit, pag-scrape, paggabas sa humok nga mga metal, kahoy ug plastik nga mga sangkap, ug pagtangtang sa grout gamit ang magamit nga mga himan ug mga aksesorya nga girekomenda ni Dremel.

Functional nga Deskripsyon ug Deskripsyon

Idiskonekta ang plug gikan sa tinubdan sa kuryente sa dili pa maghimo ug bisan unsa nga asembliya, pag-adjust o pag-ilis sa mga aksesorya. Ang ingon nga preventive nga mga lakang sa kaluwasan makapakunhod sa risgo sa pagsugod sa himan nga aksidente.
Modelo nga MM50 Multi-Max™ Oscillating Power Tool Model nga numero MM50
Walay load speed n0 10,000-21,000/min Voltage rating 120 V 60 Hz
NOTA: Alang sa himan, ang mga detalye nagtumong sa nameplate sa imong himan.

Asembliya

Idiskonekta ang plug gikan sa tinubdan sa kuryente sa dili pa maghimo ug bisan unsa nga asembliya, pag-adjust o pag-ilis sa mga aksesorya. Ang ingon nga preventive nga mga lakang sa kaluwasan makapakunhod sa risgo sa pagsugod sa himan nga aksidente.
Alang sa tanan nga trabaho o kung mag-ilis sa mga aksesorya kanunay magsul-ob og mga gwantis nga panalipod. Ang ingon nga preventive nga mga lakang sa kaluwasan makapakunhod sa risgo sa kadaot gikan sa hait nga mga ngilit sa mga accessories. Ang mga gamit sa aplikasyon mahimong init kaayo samtang nagtrabaho. Peligro sa mga paso!
PAG-INSTOL NG MGA ACCESSORIES NGA MAY EASY-LOCK ACCESSORY CHANGE
Gamita ra ang mga aksesorya sa Dremel nga adunay marka nga 21000 OPM o labi pa. Ang paggamit sa mga aksesorya nga wala gidisenyo alang niini nga himan sa kuryente mahimong moresulta sa grabe nga personal nga kadaot ug kadaot sa kabtangan. Ang Dremel Multi-Max MM50 gidisenyo nga adunay integrated accessory change mechanism. Ang Easy-Lock accessory interface nagtugot kanimo sa pag-instalar ug pagtangtang sa mga aksesorya nga wala magkinahanglan og wrench o hex key.

1. Aron ma-install ang usa ka accessory gamit ang Easy-Lock nga bahin, una nga tangtangon ang clampsa knob pinaagi sa pagtuis niini sa counter-clockwise nga direksyon (Fig. 2).
2. Pindota ang clamping knob aron ang clampAng flange igo na nga mohaum sa usa ka blade taliwala sa clampang flange ug ang interface. Tingali kinahanglan nimo nga tangtangon ang clampi-ing knob pa aron mahatagan ug igong lawak alang sa accessory. (Fig. 3)
3. Ibutang ang accessory ngadto sa interface, pagsiguro nga ang accessory moapil sa tanang mga pin sa interface ug ang accessory kay flush batok sa accessory holder (Fig. 4).
4. Ipagawas ang pressure sa clamping knob. Ang aksyon sa tingpamulak sa mekanismo magkupot sa sulab sa lugar samtang imong gisiguro kini (Fig. 5).
5. Hupti ang clamping knob pinaagi sa pagtuis sa direksyon sa tuo (Fig. 2). Siguruha nga higpitan ang hingpit, hangtod nga dili nimo maliko ang clamping knob (nga dili kini komportable).

Mubo nga sulat: Ang ubang mga aksesorya, sama sa mga scraper o blades, mahimong i-mount diretso sa himan, o sa usa ka anggulo aron mapausbaw ang usability (Fig. 6).Aron mahimo kini gamit ang Easy-Lock interface, ibutang ang accessory ngadto sa accessory holder pagsiguro nga ang accessory moapil sa tanang mga pin sa holder ug ang accessory kay flush batok sa accessory holder. I-lock pag-ayo ang accessory sa lugar sama sa gihulagway kaniadto (Fig. 2).
PAGTANGGAL SA MGA ACCESSORIES NGA MAY EASY-LOCK ACCESSORY CHANGE

1. Aron matangtang ang usa ka aksesorya, una nga hubaran ang clampsa knob pinaagi sa pagtuis niini sa counter-clockwise nga direksyon (Fig. 2).
2. Pindota ang clamping knob ug iisa ang accessory bracket aron makuha kini gikan sa mga lagdok. Tingali kinahanglan nimo nga tangtangon ang clampi-ing knob pa aron mahatagan ug igong lawak nga matangtang ang accessory. (Fig. 3)
   Mubo nga sulat: Ang blade mahimong init human magamit, paghulat nga mobugnaw ang blade sa dili pa mahikap.

PAG-INSTALL UG PAGTANGTANG
SANDING SHEET
Ang imong backing pad naggamit og hook-and-loop backed sandpaper, nga lig-on nga mogunit sa backing pad kon gamiton sa kasarangang pressure.

1. I-align ang sanding sheet ug ipilit kini sa sanding plate pinaagi sa kamot.
2. Kusog nga pugngi ang power tool gamit ang sanding sheet sa patag nga nawong ug i-on dayon ang power tool. Kini makapalambo sa maayong pagkapilit ug makatabang sa pagpugong sa ahat nga pagsul-ob.
3. Aron mausab, kuhaa lang ang daan nga sanding sheet, kuhaa ang abog gikan sa backing pad kung gikinahanglan, ug ipadayon ang bag-ong sanding sheet sa lugar.
   Human sa igo nga serbisyo ang nawong sa backing pad madaot, ug ang backing pad kinahanglan nga pulihan kung kini dili na maghatag usa ka lig-on nga pagkupot. Kung nakasinati ka nga wala sa panahon nga pagkaguba sa backing pad nga nag-atubang, pakunhuran ang gidaghanon sa presyur nga imong gipadapat sa panahon sa operasyon sa himan.
   Para sa maximum nga paggamit sa abrasive, i-rotate ang pad 120 degrees kung ang tumoy sa abrasive madaot.

Mga Instruksyon sa Pag-opera

PAGKAT-ON SA PAGGAMIT SA HIMAN
Ang pagpahimulos sa imong oscillating tool kay usa ka butang sa pagkat-on kung unsaon pagpaandar ang katulin ug ang pagbati sa himan sa imong mga kamot nga molihok alang kanimo.
Ang unang lakang sa pagkat-on sa paggamit sa himan mao ang pagkuha sa "pagbati" niini. Kupti kini sa imong kamot ug batia ang gibug-aton ug balanse niini (Fig. 7). Depende sa aplikasyon, kinahanglan nimo nga ayohon ang posisyon sa imong kamot aron makab-ot ang labing kaayo nga kahupayan ug kontrol. Ang talagsaon nga pagkupot sa kahupayan sa lawas sa himan nagtugot alang sa dugang nga kahupayan ug pagkontrol sa panahon sa paggamit.
Kung nagkupot ug himan, ayaw taboni ang mga buho sa hangin gamit ang imong kamot. Ang pagbabag sa mga buho sa hangin mahimong hinungdan sa pag-overheat sa motor.
IMPORTANTE! Pagpraktis una sa scrap nga materyal aron makita kung giunsa ang paglihok sa kusog nga kusog sa himan. Hinumdumi nga ang imong himan labing maayo nga mahimo pinaagi sa pagtugot sa katulin, kauban ang husto nga aksesorya, buhaton ang trabaho alang kanimo. Pag-amping nga dili magpahamtang og sobra nga pressure.
Hinunoa, ipaubos ang oscillating accessory nga gaan ngadto sa work surface ug tugoti kini nga makahikap sa punto nga gusto nimong sugdan. Pagkonsentrar sa paggiya sa himan sa trabaho gamit ang gamay kaayo nga pressure gikan sa imong kamot. Tugoti ang accessory sa pagbuhat sa trabaho.
Kasagaran mas maayo nga maghimo usa ka serye sa mga pass gamit ang himan kaysa buhaton ang tibuuk nga trabaho sa usa ka pass. Sa paghimo sa usa ka pagputol, alang sa example, ipasa ang himan balik-balik sa ibabaw sa trabaho. Guntinga ang usa ka gamay nga materyal sa matag agianan hangtod nga maabot nimo ang gitinguha nga giladmon.
SLIDE “ON/OFF” SWITCH
Ang himan gibalhin "ON" pinaagi sa slide switch nga nahimutang sa ibabaw nga bahin sa motor housing.
ARON I-ON ANG TOOL “ON”, i-slide ang switch button sa unahan.
ARON “I-OFF” ANG TOOL, i-slide paatras ang switch button.
VARIABLE SPEED CONTROL DIAL Kini nga himan gisangkapan sa usa ka variable speed control dial (Fig. 7). Ang katulin mahimong makontrol sa panahon sa operasyon pinaagi sa pag-preset sa dial sa bisan asa sa napulo ka posisyon.
MGA KALIBOSAN SA OPERATING
Ang Dremel Multi-Max ™ naglangkob sa usa ka AC universal motor ug oscillating nga mekanismo aron mahimo ang mga aplikasyon sama sa pagputol, pagtangtang sa grout, pag-scrape, sanding, ug uban pa.
Ang Dremel Multi-Max ™ adunay taas nga oscillating motion nga 10,000 - 21,000 / min (OPM). Ang high-speed nga paglihok nagtugot sa Dremel Multi-Max ™ nga makab-ot ang maayo kaayo nga mga resulta. Ang oscillating motion nagtugot sa abog nga mahulog sa ibabaw kay sa paglambuyog sa mga partikulo ngadto sa hangin.
Aron makab-ot ang labing maayo nga mga resulta kon magtrabaho uban sa lain-laing mga materyales, itakda ang variable speed control nga mohaum sa trabaho (Tan-awa ang Speed ​​​​Tsart sa Pahina 13 & 14 alang sa giya). Para mapili ang saktong katulin para sa accessory nga gigamit, pagpraktis una gamit ang scrap material.
NOTA: Ang katulin maapektuhan sa voltage mga pagbag-o. Usa ka pagkunhod sa umaabot nga voltage magpahinay sa OPM sa himan, ilabina sa pinakaubos nga setting. Kon ang imong himan daw hinay nga nagdagan, dugangi ang speed setting sumala niana. Ang himan mahimong dili magsugod sa pinakaubos nga switch setting sa mga dapit diin ang outlet voltage ubos pa sa 120 volts. Ibalhin lang ang setting sa tulin sa mas taas nga posisyon aron magsugod sa operasyon.
Ang variable speed control setting gimarkahan sa speed control dial. Ang mga setting alang sa gibanabana nga speed range / min (OPM) mao ang:
Mahimo nimong i-refer ang mga tsart sa mosunod nga mga panid aron mahibal-an ang tukma nga katulin, base sa materyal ug aksesorya nga gigamit. Kini nga mga tsart makapahimo kanimo sa pagpili sa husto nga accessory ug ang labing taas nga tulin sa usa ka pagtan-aw.
Palihug tan-awa ang mga numero 9 ug 10 alang sa dugang nga panudlo kung giunsa paggamit ang imong Dremel Multi-Max™. Ang pagsunod niini nga mga panudlo magtugot kanimo nga makuha ang labing taas nga pasundayag gikan sa imong oscillating tool.
SAKTO: Ang balas nga adunay usa ka hapsay nga pabalik-balik nga paglihok, nga nagtugot sa gibug-aton sa himan sa pagbuhat sa trabaho.DILI SAKTO: Likayi ang pag-sanding gamit lamang ang tumoy sa pad. Hupti ang daghang sandpaper nga makahikap sa ibabaw sa trabahoan kutob sa mahimo.SAKTO: Kanunay nga balas gamit ang pad ug sandpaper nga patag sa ibabaw sa trabahoan. Pagtrabaho nga hapsay sa usa ka pabalik-balik nga paglihok.DILI SAKTO: Likayi ang pagtapik sa pad. Kanunay nga balas nga patag.SAKTO: Kanunay nga magputol sa usa ka hapsay nga balik-balik nga paglihok. Ayaw gyud pugsa ang blade. Ibutang ang gaan nga pressure sa paggiya sa himan.DILI SAKTO: Ayaw iliko ang himan samtang nagputol. Mahimo kini nga hinungdan sa paggapos sa sulab.SAKTO: Siguroha nga ang flexible scraper blade igo nga mo-flexDILI SAKTO: Likayi ang paghikap sa ulo sa screw gamit ang flexible scraper blade.

Mga Kagamitan ug Mga Setting sa Dial sa Pagkontrol sa Katulin sa Bilis

Gamita lang ang Dremel, high-performance nga mga accessories.

Deskripsyon

Numero sa Katalogo

humok Kahoy

Lisud Kahoy

Gipintalan Kahoy

Mga lamina

Asero

Awum/ Copper

Vinyl/ Karpet

tabon/ Papilit

Bato/ Semento

Grout

60, 120, 240 Grit Papel – Bare Wood

MM70W

2 – 10

2 – 10

–

2 – 6

8 – 10

8 – 10

–

–

–

–

60, 120, 240 Grit Papel – Pinta

MM70P

2 – 10

2 – 10

2 – 10

2 – 6

8 – 10

8 – 10

–

–

–

–

HCS Wood Flush Cut Blade 1-1’4″ x 1-11/16″

MM480

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

–

–

–

–

BiM Wood & Metal Flush Cut Blade 1-1/4″ x 1’11/16″

MM482

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

8 – 10*

8 – 10

–

–

–

–

Carbide Flush Cut Blade 1-1/4″ x 1-11/16″

MM485

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

8 – 10

8 – 10

–

–

–

–

BiM Wood & Metal Flush Cut Panel Blade

VC490

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

8 – 10*

8 – 10

–

–

–

–

BiM Wood & Metal Flush Cut Pipe ug 2×4 Blade

VC494

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

8 – 10*

8 – 10

–

–

–

–

3 ″ Wood & Drywall Saw Blade

MM450

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

–

–

–

–

–

–

3″ BiM Wood & Metal Flush Cut Saw Blade

MM452

8 – 10

6 – 10

–

2 – 6

8 – 10*

8 – 10

–

–

–

–

Deskripsyon

Numero sa Katalogo

humok Kahoy

Lisud Kahoy

Gipintalan Kahoy

Mga lamina

Asero

Aluminum/ Copper

Vinyl/ Karpet

tabon/ Papilit

Bato/ Semento

Grout

Daghang-Knife Blade

MM430

–

–

–

–

–

–

6 – 10

–

–

–

1/8 ″ Blade sa Pagtangtang sa Grout

MM500

–

–

–

–

–

–

–

–

–

6 – 10

1/16 ″ Blade sa Pagtangtang sa Grout

MM501

–

–

–

–

–

–

–

–

–

6 – 10

1/16 ″ Blade sa Pagtangtang sa Grout

MM502

–

–

–

–

–

–

–

–

–

6 – 10

Rigid Scraper Blade

MM600

–

–

2 – 4

–

–

–

2 – 6

2 – 6

–

–

Flexible nga Scraper Blade

MM610

–

–

2 – 4

–

–

–

–

2 – 6

–

–

60 Grit nga Diamante nga Papel

MM910

–

–

–

–

–

–

–

–

6 – 10

6 – 10

24 Grit Carbide Rasp

MM920

6 – 10

6 – 10

6 – 10

–

–

–

–

–

6 – 10

6 – 10

Operating nga mga Aplikasyon

APLIKASYON

Ang imong Dremel Multi-Max ™ Tool kay gituyo para sa sanding ug pagputol sa kahoy nga materyales, plastik, plaster ug non-ferrous nga mga metal. Kini mao ang ilabi na nga angay alang sa pagtrabaho duol sa mga ngilit, sa hugot nga mga luna, ug alang sa flush pagputol. Kini nga himan kinahanglan gamiton lamang sa mga aksesorya sa Dremel.
Sa ubos mao ang pipila ka kasagarang gamit para sa imong Dremel Multi-Max™ Tool.
Alang sa tanang mga accessories, pagtrabaho uban sa accessory nga layo sa lawas. Ayaw ibutang ang imong kamot duol o direkta sa atubangan sa lugar nga gitrabahoan. Kanunay nga kupti ang himan gamit ang duha ka kamot ug pagsul-ob og protective gloves.
Pagputol sa Flush
Kuhaa ang sobra nga kahoy gikan sa hamba sa pultahan, sill sa bintana ug/o sa pagsipa. Pagtangtang sa sobra nga tumbaga o PVC nga tubo.
Trabaho sa pagtangtang
eg carpets & backing, daan nga tile adhesives, caulking sa masonry, kahoy, ug uban pang surfaces.
Pagtangtang sa sobra nga mga materyales
eg plaster, mortar splatters, konkreto sa tiles, sills.
Pag-andam sa mga ibabaw
pananglitan para sa bag-ong mga salog ug tiles.
Detalye sa sanding
eg para sa sanding sa hilabihan ka hugot nga mga dapit kon dili lisud nga maabot ug nagkinahanglan sa kamot sanding
PAGPUTOL
Ang mga saw blades maayo alang sa paghimo sa tukma nga pagtibhang sa hugot nga mga lugar, duol sa mga ngilit o pag-flush sa usa ka nawong. Pagpili usa ka medium hangtod sa taas nga tulin alang sa paghimo sa una nga pag-unlod, pagsugod sa medium nga tulin alang sa dugang nga kontrol. Human sa paghimo sa imong inisyal nga pagputol, mahimo nimong madugangan ang katulin alang sa mas paspas nga abilidad sa pagputol. Ang flush cutting blades gituyo sa paghimo sa tukma nga mga pagputol aron tugotan ang pag-instalar sa salog o materyal sa dingding. Sa diha nga flush pagputol importante nga dili pugson ang himan sa panahon sa plunge ct. Kung makasinati ka og kusog nga pagkurog sa imong kamot sa panahon sa pagputol sa plunge, kini nagpakita nga nag-apply ka og sobra nga presyur. Ibalik ang himan ug tugoti ang katulin sa himan nga molihok. Samtang gitago ang mga ngipon sa sulab sa ibabaw sa trabahoan, ibalhin ang likod sa himan sa hinay nga paglihok sa kilid. Kini nga paglihok makatabang sa pagpadali sa pagputol.
Kung maghimo usa ka flush cut kanunay nga maayong ideya nga adunay usa ka piraso sa scrap nga materyal (tile o kahoy) nga nagsuporta sa sulab. Kung kinahanglan nimo nga ipahulay ang flush cutting blade sa usa ka delikado nga nawong, kinahanglan nimo nga panalipdan ang nawong gamit ang karton o masking tape.
Ang flat saw blade maayo alang sa paghimo sa tukma nga pagputol sa kahoy, plaster, ug drywall nga materyal.
Ang mga aplikasyon naglakip sa pagputol sa mga pag-abli sa salog alang sa pagpahungaw, pag-ayo sa naguba nga salog, pagputol sa mga pag-abli sa mga kahon sa kuryente. Ang sulab labing maayo nga magamit sa humok nga mga kahoy sama sa pino. Alang sa mas gahi nga kakahoyan, ang kinabuhi sa sulab limitado.
Pagpili usa ka medium hangtod sa taas nga tulin.
Ang flat saw blade mahimo usab nga gamiton alang sa pagpahiuli sa bintana nga naghimo sa glazing nga dali makuha. Ang saw blade mahimong ibutang direkta sa ngilit sa frame sa bintana, nga naggiya sa blade pinaagi sa glazing.
Panel Cutting Accessory Model VC490
Ang blade sa panel gidisenyo alang sa paghimo og mga tul-id nga pagputol sa mga materyales sa sheet, sama sa plywood, drywall ug semento nga tabla hangtod sa ¾ "ang gibag-on. (Tan-awa ang tsart alang sa pagputol sa giladmon.) Alang sa labing maayo nga mga resulta, kini nga blade kinahanglan gamiton uban sa mga himan nga nagkontrol sa tiil sa bukas nga posisyon. Kini nga blade adunay mas estrikto nga disenyo aron makatabang sa pagpauswag sa katukma ug pagkontrol sa paghimo niining mga matang sa pagputol. Kung maghimo mga pagtibhang sa mga materyales sa sheet hinungdanon nga dili pugson ang himan sa panahon sa pagputol. Kung makasinati ka og kusog nga pagkurog sa imong kamot sa panahon sa pagputol, kini nagpakita nga ikaw nag-apply sa sobra nga pressure. Ibalik ang himan gikan sa giputol ug himoa nga ang katulin sa himan mobuhat sa trabaho.
Pipe ug 2×4 Cutting Accessory Model VC494Ang tubo ug 2 × 4 cutting blade gidisenyo aron maputol ang baga nga mga materyales, sama sa 2 × 4, ingon man tubing, sama sa conduit, copper ug PVC piping.
PAGTANGTANG SA GROUT
Ang mga blades sa pagtangtang sa grout maayo alang sa pagtangtang sa nadaot o nabuak nga grout. Ang mga blades sa grout adunay lain-laing mga gilapdon (1/16 ″ ug 1/8 ″) aron masulbad ang lainlaing gilapdon sa linya sa grout. Sa dili pa mopili og grout blade sukda ang gilapdon sa linya sa grout aron mapili ang angay nga blade.
Pagpili usa ka medium hangtod sa taas nga tulin.
Aron makuha ang grout, gamita ang usa ka pabalik-balik nga paglihok, paghimo og daghang mga agianan sa linya sa grout. Ang katig-a sa grout maoy magdiktar kon pila ka pass ang gikinahanglan. Sulayi ug ipadayon ang blade sa grout nga nahiangay sa linya sa grout ug pag-amping nga dili magamit ang sobra nga presyur sa kilid sa sulud sa grout sa panahon sa proseso. Aron makontrol ang giladmon sa plunge gamita ang linya sa carbide grit sa blade ingon usa ka timailhan. Pag-amping nga dili molusot lapas sa linya sa carbide grit aron malikayan ang kadaot sa materyal sa backer board.
Ang mga blades sa grout makahawid sa sanded ug unsanded grout. Kung namatikdan nimo ang pagbara sa sulab sa panahon sa proseso sa pagtangtang sa grout, mahimo nimong gamiton ang brass brush aron limpyohan ang grit, sa ingon ibutyag ang grit pag-usab.
Ang geometry sa grout blade gidisenyo aron makuha sa blade ang tanan nga grout hangtod sa ibabaw sa bungbong o suok. Mahimo kini pinaagi sa pagsiguro nga ang bahin nga bahin sa sulab nag-atubang sa dingding o eskina.
PAGKULIT
Ang mga scraper angayan para sa pagtangtang sa mga daan nga coat sa barnis o adhesives, pagtangtang sa bonded carpeting, pananglitan sa hagdanan/mga hagdanan ug uban pang gagmay/medium size nga mga ibabaw.
Pagpili ubos ngadto sa medium speed.
Ang mga gahi nga scraper kay para sa dako nga pagtangtang sa lugar, ug mas gahi nga mga materyales sama sa vinyl flooring, carpeting ug tile adhesives. Kung tangtangon ang lig-on, tacky adhesives, grasa ang nawong sa scraper blade gamit ang (petroleum jelly o silicone grease) aron makunhuran ang gumming. Ang carpet/vinyl flooring mas sayon ​​nga matangtang kon kini ma-iskor sa dili pa tangtangon aron ang scraper blade makalihok ilawom sa flooring material.
Ang mga flexible scraper gigamit alang sa mga lugar nga lisud maabot ug mas hinay nga mga materyales sama sa caulk. I-mount ang blade sa scraper nga ang kilid sa logo nag-atubang. Uban sa flexible scraper, siguruha nga ang ulo sa tornilyo dili makontak sa nawong sa panahon sa proseso sa pag-scrape (girekomenda ang 30 - 45 degree nga pitch). Mahimo kini pinaagi sa pagsiguro nga ang himan naa sa anggulo sa sulab. Kinahanglan nimo nga makita ang blade flex sa panahon sa proseso sa pag-scrape.
Kung imong gikuha ang caulk gikan sa usa ka delikado nga nawong sama sa bath tub o tile sa likod nga splash, among girekomenda nga i-tape o protektahan ang nawong nga ibutang sa blade. Gamit ug rubbing alcohol para limpyohan ang nawong human matangtang ang caulk ug/o adhesive.
I-on ang himan ug ibutang ang gusto nga accessory sa lugar diin kuhaon ang materyal.
Pagsugod sa gaan nga pressure. Ang oscillating motion sa accessory mahitabo lamang kung ang pressure ipahamtang sa materyal nga kuhaon.
Ang sobra nga presyur mahimong makalusot o makadaot sa mga ibabaw sa background (pananglitan, kahoy, plaster).
SANDING
Ang mga aksesorya sa sanding angay alang sa uga nga sanding sa kahoy, metal, mga ibabaw, mga kanto ug mga ngilit, ug mga lugar nga lisud maabot.
Pagtrabaho uban ang kompleto nga nawong sa sanding pad, dili lamang sa tumoy.
Ang mga eskina mahimong mahuman gamit ang tumoy o ngilit sa pinili nga aksesorya, nga kinahanglan usahay i-rotate sa panahon sa paggamit aron ipang-apod-apod ang gisul-ob sa accessory ug backing pad surface.
Ang balas nga adunay padayon nga paglihok ug gaan nga presyur. AYAW paggamit ug sobra nga presyur -pabuhata ang himan. Ang sobra nga presyur moresulta sa dili maayo nga pagdumala, pagkurog, dili gusto nga mga marka sa sanding, ug ahat nga pagsul-ob sa sanding sheet.
Siguruha kanunay nga ang gagmay nga mga workpiece siguradong gitaod sa usa ka bangko o uban pang suporta. Ang mas dagkong mga panel mahimong ibutang sa lugar pinaagi sa kamot sa usa ka bangko o sawhorse.
Ang open-coat nga aluminum oxide sanding sheets girekomendar alang sa kadaghanang kahoy o metal sanding nga mga aplikasyon, tungod kay kining sintetikong materyal daling maputol ug maayo ang pagsul-ob. Ang ubang mga aplikasyon, sama sa pagtapos sa metal o paglimpyo, nanginahanglan espesyal nga abrasive pad nga makuha gikan sa imong tigbaligya. Alang sa labing maayo nga mga resulta, gamita ang Dremel sanding nga mga aksesorya nga adunay labaw nga kalidad ug gipili pag-ayo aron makahimo og propesyonal nga kalidad nga mga resulta gamit ang imong oscillating tool.
Ang mosunod nga mga sugyot mahimong gamiton isip usa ka kinatibuk-ang giya alang sa abrasive nga pagpili, apan ang labing maayo nga mga resulta makuha pinaagi sa sanding sa usa ka pagsulay s.ample sa workpiece una.
Aplikasyon sa Grit

• Coarse Para sa bagis nga kahoy o metal sanding, ug taya o daan nga pagtangtang sa finish.
• Medium Alang sa kinatibuk-ang kahoy o metal sanding
• Maayo Alang sa katapusan nga pagtapos sa kahoy, metal, plaster ug uban pang mga ibabaw.

Uban ang workpiece nga lig-on nga gisiguro, i-on ang himan sama sa gihulagway sa ibabaw. Kontaka ang trabaho gamit ang himan human ang himan makaabot sa bug-os nga tulin niini, ug kuhaa kini gikan sa trabaho sa dili pa i-off ang himan. Ang pag-operate sa imong oscillating tool niining paagiha makapalugway sa switch ug motor life, ug makadugang pag-ayo sa kalidad sa imong trabaho.
Ibalhin ang oscillating tool sa taas nga makanunayon nga mga hampak nga parallel sa lugas gamit ang pipila ka lateral motion aron magsapaw sa mga hampak sa kutob sa 75%. AYAW paggamit ug sobrang presyur – pasagdi ang himan sa pagbuhat sa buhat. Ang sobra nga presyur moresulta sa dili maayo nga pagdumala, pagkurog, ug dili gusto nga mga marka sa sanding.
paggalingAng accessory sa papel nga diamante nagtugot sa Multi-Max ™ nga magamit sa paggaling sa semento, plaster o manipis nga set. Ang pag-andam sa nawong alang sa pag-ilis sa tile usa ka komon nga aplikasyon alang niini nga accessory.Ang papel nga diamante kinahanglan nga i-mount sa backing pad sa dili pa gamiton.
Pagpili og ubos ngadto sa taas nga tulin depende sa gikinahanglan nga gidaghanon sa pagtangtang sa materyal.
Ang carbide rasp accessory nagtugot usab sa Multi-Max ™ sa paggaling sa semento, thinset mortar, plaster, ug usab kahoy. Kini nga accessory kasagarang gigamit sa pag-andam alang sa pag-ilis sa tile o rasping nga kahoy aron mahapsay ang usa ka nawong o makuha ang materyal.
Ang tulin kinahanglan nga ibutang sa taas nga tulin para sa agresibo nga pagtangtang sa materyal o sa ubos nga tulin para sa mas detalyado nga pagtangtang sa materyal.
Ayaw gamita ang sobra nga presyur sa himan-pahimoa kini sa trabaho.
Ang mga eskina mahimong mahuman gamit ang tumoy o ngilit sa pinili nga aksesorya, nga kinahanglan usahay i-rotate sa panahon sa paggamit aron ipang-apod-apod ang gisul-ob sa accessory ug backing pad surface.
Paggaling sa padayon nga paglihok ug gaan nga presyur. AYAW paggamit ug sobra nga presyur -pabuhata ang himan. Ang sobra nga presyur moresulta sa dili maayo nga pagdumala, pagkurog, ug dili pa panahon nga pagsul-ob sa papel nga diamante.

Pagpili sa Sanding / Grinding Sheet

Pagpili sa Sanding / Grinding Sheet
Materyal	Aplikasyon	Gidak-on sa Grit
Tanang kahoy nga materyales (pananglitan, gahi nga kahoy, softwood, chipboard, building board) Metal nga materyales– Mga materyales nga metal, fiberglass ug mga plastik    Balas nga Papel (Itom)	Para sa coarse-sanding, eg sa bagis, wala planoha nga mga sagbayan ug mga tabla	Coarse	60
	Para sa sanding sa nawong ug pagplano sa gagmay nga mga iregularidad	Medium	120
	Para sa paghuman ug pino nga sanding sa kahoy	Maayo	240
Pagpintal, barnis, tambalan sa pagpuno, ug tigpunoBalas nga Papel (Puti)	Alang sa sanding sa pintal	Coarse	80
	Para sa sanding primer (pananglitan, para sa pagtangtang sa mga dash sa brush, mga tinulo sa pintal ug pagpintal sa pintal)	Medium	120
	Alang sa katapusan nga sanding sa mga primer sa wala pa ang sapaw	Maayo	240
Masonry, bato, semento ug manipis nga set         Diamond Papel	Para sa pagpahapsay, pagporma ug pagpreno sa mga kilid	Coarse	60

Impormasyon sa Pagmentinar

Serbisyo
WALAY USER-SERVICEABLE PARTS
SULOD. Ang pagpugong nga pagmentinar nga gihimo sa dili awtorisado nga mga personahe mahimong moresulta sa pagkasayup sa pagbutang sa mga internal nga wire ug mga sangkap nga mahimong hinungdan sa grabe nga mga peligro. Girekomenda namon nga ang tanan nga serbisyo sa himan himuon sa usa ka Pasilidad sa Serbisyo sa Dremel.
MGA CARBON BRUSH
Ang mga brush ug commutator sa imong himan gi-engineered sa daghang oras sa kasaligan nga serbisyo. Aron mapadayon ang peak efficiency sa motor, among girekomendar matag 50 - 60 ka oras ang brush es serbisyohan sa Dremel Service Facility.
Paglimpyo
Aron malikayan ang mga aksidente kanunay nga idiskonekta ang usa ka himan gikan sa suplay sa kuryente sa dili pa limpyohan o himuon ang bisan unsang pagmentinar. Ang himan mahimong malimpyohan sa labing epektibo nga paagi sa compressed dry air. Kanunay nga magsul-ob og safety goggles kung manglimpyo sa mga gamit gamit ang compressed air.
Ang mga pag-abli sa bentilasyon ug mga switch levers kinahanglang huptang limpyo ug walay langyaw nga butang. Ayaw pagsulay sa paglimpyo pinaagi sa pagsal-ot sa mga butang nga talinis pinaagi sa mga pultahan.
Ang pipila ka mga ahente sa pagpanglimpyo ug mga sol vent makadaut sa mga plastik nga bahin. Pipila niini mao ang: gasolina, carbon tetrachloride, chlorinated cleaning solvents, ammonia ug mga detergent sa panimalay nga adunay ammonia.

Mga Kord sa Extension

Kung adunay extension cord
gikinahanglan, usa ka pisi nga adunay
igong gidak-on konduktor nga makahimo sa pagdala sa kasamtangan nga gikinahanglan alang sa imong himan kinahanglan nga gamiton. Kini makapugong sa sobra nga voltage drop, pagkawala sa gahum o overheating. Ang mga galamiton sa yuta kinahanglang mogamit ug 3-wire extension cord nga adunay 3-prong plugs ug mga sudlanan.
NOTA: Ang mas gamay nga numero sa gauge, mas bug-at ang pisi.
GIREKOMENDADONG MGA GAKO SA EXTENSION CORDS 120 VOLT ALTERNATING KARON NGA TOOLS

Mga gamit Ampmao ang Rating	Gidak-on sa Cord sa AWG				Gidak-on sa wire sa mm2
	Ang gitas-on sa pisi sa mga tiil				Ang gitas-on sa pisi sa metro
	25	50	100	150	15	30	60	120
3-6	18	16	16	14	0.75	0.75	1.5	2.5
6-8	18	16	14	12	0.75	1.0	2.5	4.0
8-10	18	16	14	12	0.75	1.0	2.5	4.0
10-12	16	16	14	12	1.0	2.5	4.0	–
12-16	14	12	–	–	–	–	–	–

Dremel® Limitado nga Garantiya

Ang imong produkto sa Dremel gigarantiyahan batok sa depekto nga materyal o pagkabuhat sulod sa duha ka tuig gikan sa petsa sa pagpalit. Kung mapakyas ang usa ka produkto sa pagpahiuyon sa kini nga sinulat nga garantiya, palihug buhata ang mosunod nga aksyon:

1. AYAW iuli ang imong produkto sa lugar nga gipalit.
2. Pag-amping sa pagputos sa produkto nga mag-inusara, nga wala’y ubang mga butang, ug ibalik kini, prepaid nga kargamento, kauban ang:
   1. Usa ka kopya sa imong gipetsahan nga pruweba sa pagpalit (palihug tipigi ang usa ka kopya alang sa imong kaugalingon).
   2. Usa ka sinulat nga pahayag bahin sa kinaiya sa problema.
   3. Ang imong ngalan, adres ug numero sa telepono ngadto sa:
      ESTADOS UNIDOS
      Robert Bosch Tool Corporation Mga Pag-ayo sa Dremel 173 Lawrence 428 Dock #2 Walnut Ridge, AR 72476
      CANADA
      Giles Tool Agency 47 Granger Av. Scarborough, Ontario Canada M1K 3K9 1-416-287-3000
      SA GAWAS NGA CONTINENTAL UNITED STATES CONTINENTAL UNITED STATES
      Tan-awa ang imong lokal nga distributor o pagsulat sa:
      Pag-ayo sa Dremel 173 Lawrence 428 Dock #2 Walnut Ridge, AR 72476

Among girekomendar nga ang pakete maseguro batok sa pagkawala o sa kadaot sa transit diin dili kami mahimong responsable.
Kini nga garantiya magamit lamang sa orihinal nga nakarehistro nga pumapalit. KADOT SA PRODUKTO NGA RESULTA GIKAN SA TAMPERING, AKSIDENTE, PAG-ABUSO, PAGPASAYA, DILI OTORISADO NGA PAG-AYO O PAG-ALTERASYON, DILI APRUBAHAN NGA MGA KASAPATAN O UBAN PA NGA MGA HINUNGDAN NGA WALAY lambigit SA MGA PROBLEMA SA MATERYAL O PAGTRABAHO DILI SAKUP NIINI NGA WARRANTY.
Walay empleyado, ahente, tigbaligya o laing tawo ang gitugotan sa paghatag ug bisan unsang garantiya alang sa Dremel. Kung ang pag-inspeksyon sa Dremel nagpakita nga ang problema gipahinabo sa mga problema sa materyal o pagkagama sa sulud sa mga limitasyon sa garantiya, ayohon o ilisan ni Dremel ang produkto nga wala’y bayad ug ibalik ang prepaid nga produkto. Ang mga pag-ayo nga gikinahanglan pinaagi sa normal nga pagsul-ob o pag-abuso, o pag-ayo alang sa produkto sa gawas sa panahon sa warranty, kung mahimo kini, ibayad sa regular nga presyo sa pabrika.
DREMEL WALA'Y LAIN NGA WARRANTY SA BISAN UNSANG MATANG BISAN UNSAY, GIPADAYAG O GIPAHIBALO, UG ANG TANANG GIPAHIBALO NGA WARRANTY SA KALIGYA UG KAAYOHAN ALANG SA PARTIKULAR NGA KATUYOAN NGA MILABAW SA NASABIT NGA OBLIGASYON GAWAS UG DINI GIPAHIGAYON NGA GIPAHIGAYON NGA GIPADAYAG.
Kini nga warranty naghatag kanimo og piho nga legal nga mga katungod ug ikaw mahimo usab nga adunay uban nga mga katungod nga lainlain gikan sa estado ngadto sa estado. Ang obligasyon sa warrantor mao lamang ang pag-ayo o pag-ilis sa produkto. Ang warrantor dili manubag sa bisan unsang sulagma o sangputanan nga mga kadaot tungod sa bisan unsang giingon nga depekto. Ang ubang mga estado wala magtugot sa pagpahigawas o paglimite sa mga sulagma o sangputanan nga mga kadaot, mao nga ang mga limitasyon sa ibabaw o dili paglakip mahimong dili magamit kanimo.
Alang sa mga presyo ug katumanan sa warranty sa kontinente sa Estados Unidos, kontaka ang imong lokal nga distributor sa Dremel.
I-eksport gikan sa: © Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056 -2230, EUA
Importado sa México ni: Robert Bosch, S. de RL de CV
Calle Robert Bosch No. 405 – 50071 Toluca, Edo. de Méx. – Mexico
Ang Tel. 052 (722) 279 2300 ext 1160 / Fax. 052 722-216-6656

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

DERMEL MM50 Oscillating Multi-Tool [pdf] Manwal sa Instruksyon MM50, Oscillating Multi-Tool, Multi-Tool

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit