AUTEL KM100 Key Programmer

Salamat sa pagpalitasing kini nga Autel MaxilM KM100. Ang among mga galamiton gihimo sa taas nga sukdanan ug nagsunod niini nga mga instruksyon ug husto nga pagmentinar - maghatag ug mga tuig nga walay problema nga pasundayag.
IMPORTANTE: Sa dili pa mag-operate o magmentinar niini nga yunit, palihog basaha pag-ayo kining mga instruksyon, paghatag ug dugang pagtagad sa mga pasidaan sa kaluwasan 9 ug mga pag-amping. Ang pagkapakyas sa paggamit niini nga produkto sa hustong paagi mahimong makapahinabog kadaot ug/o personal nga kadaot ug makapawala sa garantiya sa produkto.

DESKRIPSIYON SA PRODUKTO

1. 5.5-pulgada nga Touchscreen
2. Ambient Light Sensor – nakamatikod sa kahayag sa palibot
3. Ang kahimtang sa LED
4. Low-Frequency Detection Collector – nagkolekta og low-frequency data
5. Transponder Slot – nagbasa ug nagsulat sa transponder
6. Vehicle Key Slot – nagbasa sa mahinungdanong impormasyon ug nagsukod sa hilit nga frequency
7. Rear Camera
8. Flash sa Camera
9. Lock/Power Button – pindota ug kupti aron ma-on/off ang himan, o i-tap aron ma-lock ang screen
10. Type-C nga USB Port
11. SD Card Slot
12. Mini USB Port
13. Mikropono

 VCI (Interface sa Komunikasyon sa Sasakyan) Device – MaxiVCI V200

1. Butang nga Gahum sa Flashlight
2. Gahum nga LED
3. Sasakyan/Koneksyon LED
4. Konektor sa Data sa Salakyanan (16-pin)
5. USB Port

Deskripsyon sa VCI LED

LED	Kolor	Deskripsyon
Gahum nga LED	Dilaw	Ang VCI gipaandar ug naghimo sa kaugalingon nga pagsusi.
	Berde	Ang VCI andam nang gamiton.
	Nagkidlap Pula	Nag-update ang firmware.
sakyanan /Koneksyon LED	Berde	•  Solid berde: Ang VCI konektado pinaagi sa USB cable. •  Nagkidlap berde: Ang VCI nakigkomunikar pinaagi sa USB cable.
	Asul	•  Solid Asul: Ang VCI konektado pinaagi sa Bluetooth. •  Nagkidlap Asul: Ang VCI nakigkomunikar pinaagi sa Bluetooth.

Pagsugod

 IMPORTANTE: Sa dili pa gamiton, i-update ang KM100 ug MaxiVCI V200 gamit ang pinakabag-o nga bersyon sa software ug firmware. Siguruha nga ang KM100 con.,, nected sa Internet ug hingpit nga na-charge o konektado sa usa ka power adapter.

1. Pindota ug kupti ang Lock/Power button aron ma-on ang himan.
2. I-scan ang QR code sa ibabaw aron mabisita ang among website sa www.autel.com.
   • Paghimo ug Autel ID ug irehistro ang himan gamit ang serial number ug password sa device.
3. Isulod ang Vehicle Data Connector sa MaxiVCI V200 ngadto sa DLC sa sakyanan, nga kasagaran nahimutang ubos sa dashboard sa sakyanan.
4. I-on ang ignition sa sakyanan ngadto sa ON nga posisyon ug ipares ang KM100 sa MaxiVCI V200 pinaagi sa Bluetooth o pagkonektar pinaagi sa gihatag nga USB cable aron makatukod og link sa komunikasyon. Ang imong yawe nga himan andam na alang sa paggamit.
5. Update sa Software: ikonektar ang KM100 sa Internet ug i-tap ang Update sa home screen aron view tanang available nga updates.

Pahayag sa FCC

Kini nga device nagsunod sa bahin 15 sa mga lagda sa FCC. Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:

1. kini nga device mahimong dili hinungdan sa makadaot nga interference, ug
2. kinahanglan nga dawaton niini nga device ang bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.

Ang mga pagbag-o o mga pagbag-o nga dili dayag nga aprobahan sa partido nga responsable sa pagsunod mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa pag-operate sa kagamitan.
NOTA: Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B digital device, subay sa bahin 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga panalipod batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna og mga gamit ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit sumala sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit sa pagsulay sa pagtul-id sa pagpanghilabot pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang:

• I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
• Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
• Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.
• Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang sa importanteng pahibalo

Impormasyon ug Pahayag sa RF Exposure
Kini nga himan nakab-ot sa mga kinahanglanon sa gobyerno alang sa pagkaladlad sa mga radio wave. Ang mga giya gibase sa mga sumbanan nga gimugna sa mga independenteng organisasyon sa siyensya pinaagi sa matag karon ug unya ug bug-os nga pagtimbangtimbang sa siyentipikong mga pagtuon. Ang mga sumbanan naglakip sa usa ka igo nga margin sa kaluwasan nga gidisenyo aron masiguro ang kaluwasan sa tanan nga mga tawo bisan unsa pa ang edad o kahimsog. Ang limitasyon sa SAR sa USA (FCC) kay 1.6 W/kg nga gi-average sa usa ka gramo sa tissue. Mga tipo sa aparato: MaxiIM KM100, FCC ID: WQ8IMKM100 gisulayan usab batok sa kini nga limitasyon sa SAR. Kini nga himan gisulayan alang sa kasagaran nga gigamit sa lawas nga mga operasyon nga ang ngilit sa device gitagoan og 0mm gikan sa lawas. Aron mapadayon ang pagsunod sa mga kinahanglanon sa pagkaladlad sa FCC RF, gamita ang mga aksesorya nga nagmintinar sa 0mm nga gilay-on nga gilay-on tali sa lawas sa tiggamit ug sa ngilit sa aparato.

Impormasyon ug Pahayag sa RF Exposure
Kini nga himan nakab-ot sa mga kinahanglanon sa gobyerno alang sa pagkaladlad sa mga radio wave. Ang mga giya gibase sa mga sumbanan nga gimugna sa mga independenteng organisasyon sa siyensya pinaagi sa matag karon ug unya ug bug-os nga pagtimbangtimbang sa siyentipikong mga pagtuon. Ang mga sumbanan naglakip sa usa ka igo nga margin sa kaluwasan nga gidisenyo aron masiguro ang kaluwasan sa tanan nga mga tawo bisan unsa pa ang edad o kahimsog. Ang limitasyon sa SAR sa USA (FCC) kay 1.6 W/kg nga gi-average sa usa ka gramo sa tissue. Mga tipo sa aparato: MaxiIM KM100, FCC ID: WQ8IMKM100 gisulayan usab batok sa kini nga limitasyon sa SAR. Kini nga himan gisulayan alang sa kasagaran nga gigamit sa lawas nga mga operasyon nga ang ngilit sa device gitagoan og 0mm gikan sa lawas. Aron mapadayon ang pagsunod sa mga kinahanglanon sa pagkaladlad sa FCC RF, gamita ang mga aksesorya nga nagmintinar sa 0mm nga gilay-on nga gilay-on tali sa lawas sa tiggamit ug sa ngilit sa aparato.

Pahayag sa ISED
Cebuano: Kini nga device nagsunod sa Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:

1. Kini nga device mahimong dili hinungdan sa interference, ug
2. Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon sa device.
   Ang digital apparatus nagsunod sa Canadian CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Pagbantay:
(i) Ang galamiton para sa operasyon sa banda 5150–5250 MHz para lamang sa sulod nga paggamit aron makunhuran ang potensyal sa makadaot nga interference sa co-channel nga mobile satellite system;

Impormasyon sa Specific Absorption Rate (SAR).
Kini nga himan nakab-ot sa mga kinahanglanon sa gobyerno alang sa mga limitasyon sa pagkaladlad sa radyasyon sa Canada nga gilatid alang sa dili makontrol nga palibot. Kini nga himan gisulayan alang sa kasagaran nga gigamit sa lawas nga mga operasyon nga ang likod sa device gitagoan og 0mm gikan sa lawas. Aron mapadayon ang pagsunod sa mga kinahanglanon sa pagkaladlad sa ISED RF, gamita ang mga aksesorya nga nagmintinar sa 0mm nga gilay-on nga gilay-on tali sa lawas sa tiggamit ug sa likod sa aparato. Ang paggamit sa mga belt clip, holster ug susama nga mga accessories kinahanglan dili maglangkob sa metallic nga mga sangkap sa iyang asembliya. Ang paggamit sa mga aksesorya nga dili makatagbaw sa kini nga mga kinahanglanon mahimong dili makasunod sa mga kinahanglanon sa pagkaladlad sa ISED RF ug kinahanglan likayan.

Pahayag sa CE:
Niini, ang Autel Intelligent Technology Co., Ltd. nagpahayag nga kini nga aparato nagsunod sa mga kinahanglanon nga kinahanglanon ug uban pang may kalabutan nga mga probisyon sa Directive 2014/53/EU. Ang tibuok nga teksto sa deklarasyon sa EU sa pagpahiuyon anaa sa mosunod nga adres sa internet: www.autel.com Ang frequency ug ang maximum nga gipasa nga gahum sa EU gilista sa ubos:

Mode	Gahum
Bluetooth 2402-2483.5MHz	+4dBm ±2dB
WIFI (2.4G band) 2412-2472MHz	+8dBm ±2dB
Wi-Fi 2.4G: 2412-2472MHz	+16dBm ±2dB
Wi-Fi 5G: 5150-5250GHz	+14dBm ±2dB
Wi-Fi 5G: 5745-5850GHz	+14dBm ±2dB
868MHz	-10dBm ± 2dB
915MHz	-14dBm ± 2dB

 

	BE	EL	LT	PT	BG	ES	LU	RO	CZ	FR
	HU	SI	DK	HR	MT	SK	DE	IT	NL	FI
	EE	CY	AT	SE	IE	LV	PL	UK
Ang mga operasyon sa 5.15-5.25GHz nga banda gilimitahan lamang sa sulod nga paggamit.
Kini nga ekipo kinahanglan nga i-install ug operahan sa usa ka minimum nga gilay-on nga 0mm tali sa radiator ug sa imong lawas.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

AUTEL KM100 Key Programmer [pdf] Giya sa Gumagamit IMKM100, WQ8IMKM100, KM100 Key Programmer, KM100, Key Programmer

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit