AQUALABO VB5 Numerical Sensor User Manual

Aron mamentinar ug masiguro ang maayong pagkahan-ay sa pagtrabaho sa sensor sa MES5 o VB5, ang mga tiggamit kinahanglan nga mosunod sa mga pag-amping sa kaluwasan ug mga pasidaan nga gipakita niini nga manwal.
Asembliya ug pagpaaktibo:

Ang pag-assemble, koneksyon sa elektrisidad, pagpaaktibo, operasyon ug pagmentinar sa sistema sa pagsukod kinahanglan lamang nga himuon sa mga espesyalista nga kawani nga gitugotan sa tiggamit sa mga pasilidad.
Ang nabansay nga mga kawani kinahanglang pamilyar ug mosunod sa mga instruksyon niini nga manwal.

Siguruha nga ang suplay sa kuryente nagsunod sa mga detalye sa wala pa ikonekta ang aparato.
Ang usa ka klaro nga gimarkahan nga switch sa kuryente kinahanglan nga ma-install duol sa aparato.

Susiha ang tanang koneksyon sa dili pa i-on ang kuryente.
Ayaw pagsulay sa paggamit sa naguba nga kagamitan: kini mahimong nagrepresentar sa usa ka peligro ug kinahanglan nga markahan nga sayup.
Ang mga pag-ayo kinahanglang himoon lamang sa tiggama o sa sales sa AQUALABO human sa service department.

Pagmarka sa lawas sa sensor

Ang pagmarka sa lawas sa sensor nagpaila sa serial number sa sensor (para sa traceability) ug ang LOGO CE.

1	Datamatrix (naglangkob sa serial number)
2	Serial number PHEHT sensor : SN-PTURAX- YYYY X : bersyon YYYY : numero
3	marka sa CE

Mga kinaiya

Teknikal nga mga kinaiya.
Ang teknikal nga mga kinaiya mahimong usbon nga walay abante nga pahibalo.

Gisuspinde nga Solid nga sukod
Prinsipyo sa pagsukod	Optical IR (870 nm) base sa IR pagsuyup
Sakup sa sukod	SS: 0-50 g/L Labo : 0-4000 FAU Lapok nga habol : 0-100 %
Resolusyon	SS: 0.01 g/L Labo : 0.01 à 1 FAU Lapok nga habol : 0.01 à 0.1 %
Pagkatukma	SS< 10% Pagkalapok : +/- 5% (range 200-4000 FAU) Lapok nga habol : +/- 2%
Panahon sa pagtubag	<35 segundos

Pagsukod sa temperatura
Prinsipyo sa pagsukod	Ang NTC
Temperatura sa pagtrabaho	-5.00 °C ngadto sa + 60,00 °C
Resolusyon	0,01 °C
Pagkatukma	+/- 0.5 ° C
Temperatura sa Pagtipig	-10°C hangtod sa + 60°C
Degree sa pagpanalipod	IP 68
Singal Interface	Modbus RS-485 o SDI-12
Pag-refresh sa sukod	Maximum < 1 segundos
suplay sa kuryente	5 hangtod 28 volt
Konsumo	Standby: 25 µA (5 V) Average RS485 (1 sukod/segundo) : 4.5 mA (5V) Average SDI12 (1 sukod/segundo): 4.5 mA (5V) Current Pulse : 100 mA atol sa 30 mS Mga oras sa pagpainit: 100 mS

Sensor
Timbang	750 g (sensor)
Materyal	DELRIN, Nickel-plated nga tumbaga, EPDM
Pressure max.	5 nga bar
Mga kable/koneksyon	9 nga armored connectors, polyurethane jacket, hubo nga wire o waterproof Fisher connector

Pagsunod sa CE

Pinauyon sa artikulo 11 sa direktiba 89 / 336 / EEC kalabot sa pagkaangay sa electromagnetic.
Gipahayag namo nga ang digital sensor sa range DIGISENS sensors MES5 & VB5 gisulayan ug gideklarar nga nagsunod sa European standards:

Standard nga mga pagsulay : EN 61326-1 nga edisyon 2013
Emisyon - EMC EN 55022 Klase B
Imyunidad –
- EN 61000-4-3 A|
- EN 61000-4-2 B
- EN 61000-4-6 A
- EN 61000-4-4 B

Nagsidlak nga mga kasamok : EN 55011B
Pag-ila sa proseso sa pagsukod : gilangkuban sa :
1. usa ka probe
2. Ang kable sa Ponsel.
  EN 61000-4-5 Wala’y labot sa mga sensor nga adunay kable nga ubos o katumbas sa 30 M

Komersyal nga Ngalan: DIGISENS range
Manufacturer
- AQUALABO
- Brand nga Ponsel
- 115 Rue Michel MARION
- 56850 CAUDAN
Responsable nga UE : AQUALABO – Ponsel Brand 115 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN

Deskripsyon

Natapos ang produktoview

Ang prinsipyo sa sukod gibase sa pagpagaan sa Infra-Red signal sa 870 nm pinaagi sa optical path nga 5mm. Ang sensor naghatag ug mga lakang sa Suspended Solid (g/l), Turbidity (FAU) ug Sludge Blanket detection sa % sa transmission IR. Alang sa mas maayo nga katukma, ang mga optika sa sensor gi-regulate sa temperatura. Alang sa usa ka sukod sa Suspended Solid, ang sensor direkta nga gi-calibrate sa materyal nga sukdon (sample sa lapok). Sa Turbidimeter nga bersyon ang sensor naghatag mga lakang sa usa ka range 0-4000 FAU (Formazine Attenuation Unit) ug gi-calibrate sa mga solusyon sa Formazine. Gitipigan sa sensor ang datos sa pagkakalibrate ug kasaysayan niini direkta sa sensor electronics. Kini nagpasabut nga kini magamit dayon bisan asa nga wala kinahanglana ang kanunay nga pag-recalibrate. Sa katapusan, sa sludge blanket detection ang sukod gihatag sa % sa transmission IR. Ang angay nga mga kasangkapan gikinahanglan alang sa pag-instalar sa sensor, pananglitan aron mapugngan ang impluwensya sa gawas nga kahayag ug bisan unsang posibleng moresulta nga mga sayop sa pagsukod. Anaa ang katugbang nga pagpaunlod, gisuspinde, ug mga kabit sa agos.
Mga aplikasyon
Ang compact ug lig-on nga sensor ilabi na nga haum sa mosunod nga tipikal nga mga dapit sa aplikasyon:

Urban Waste water treatment (Inlet/ sewage water (SS, Turbidity), Aeration basin (SS), Settling tank (sludge blanket), Outlet (Turbidity).

Pagtambal sa mga hugaw sa industriya (Aeration basin (SS)), Clarifier (Sludge blanket), Outlet (Turbidity)
Pagtambal sa putik (Centrifugation)
Lugar sa pagkalot (turbidity)

Pagtukod ug mga sukod

Optical nga bintana
Sensor sa temperatura
Lawas sa sensor nga adunay elektronik nga pagsukod
Pagputol sa kable
Lig-on nga konektado nga koneksyon cable

Komunikasyon

Mga rehistro sa Modbus RTU.
Ang link protocol kinahanglan nga katumbas sa MODBUS RTU. Tan-awa ang dokumento:

Modbus_over_serial_line_V1_02.pdf
Modbus_Application_Protocol_V1_1a.pdf
Modbus memory para sa PONSEL digital Sensors : SENSOR_TramesCom_xxx_UK.xls

Ang Modbus memory plane parehas alang sa matag parameter sa mga Sensor. Ang Modbus protocol alang sa mga Sensor nagtugot kanimo sa pagsukod sa parameter (+ temperatura) sa Sensor ug sa pag-calibrate sa parameter (+ temperatura). Dugang pa, adunay pipila ka mga function sama sa:

Pilia ang aberids nga bili
Basaha ang paghulagway sa Sensor
Balik sa default coefficients
Usba ang address sa Sensor
Impormasyon sa mga lakang nga gihimo (Out Of Specification nga mga lakang, mga lakang sa pag-uswag, ug uban pa).

Petsa ug ngalan sa operator nga naghimo sa pag-calibrate
ug uban pa.

Aron adunay dugang nga impormasyon sa bukas nga PONSEL's Modbus protocol palihog konsultaha ang katapusang bersyon sa mosunod nga mga dokumento:

ang pdf file : Modbus_SpecificationsVxxx-EN
ang excel file : Digital sensor Frame_XXX_UK

SDI12 nga bayanan.
Ang usa ka lista sa mga rehistro sa SDI12 magamit alang sa komunikasyon sa network. Para sa dugang nga impormasyon, konsultaha ang USB key uban sa tanang dokumentasyon o serbisyo sa hotline (tan-awa ang impormasyon sa katapusan sa dokumento).

Sampling rate
Ang mga sensor sa MES5 o VB5 wala maghimo bisan unsang padayon nga pagsukod apan posible nga adunay sukod sa tanan nga 500 mS.

Pag-instalar

Opsyon sa pag-instalar sa sensor

Alang sa pag-instalar sa mga sensor sa mga kondisyon sa pagpaunlod o pagsulod sa tubo, among gitambagan nga gamiton ang mga aksesorya nga gipahaum ug gisugyot sa AQUALABO.

Mga accessories alang sa pag-instalar sa pagpaunlod.
Sa kondisyon sa pagpaunlod, kinahanglan nga ipadayon ang sensor sa lawas ug dili biyaan ang sensor nga gisuspinde sa cable sa peligro nga makadaot sa sensor.
Ang AQUALABO nagsugyot og usa ka range o poste (mubo ug taas nga bersyon) aron ma-install ang sensor sa bukas nga mga planggana. Mahimo kini nga ibutang sa usa ka igo nga gilay-on gikan sa ngilit sa palanggana nga adunay bracket nga gisuspinde sa usa ka kadena, pananglitanample. Palihug timan-i ang mosunod sa dihang magplano sa imong set-up:

Ang haom kinahanglang daling ma-access aron ang sensor o ang haom mismo mamentinar ug malimpyo kanunay
Ayaw itugot nga ang haom (ug sa ingon usab ang sensor) mohapak batok ug moigo sa ngilit sa planggana

Kung nagtrabaho sa mga sistema nga naglambigit sa presyur ug/o temperatura, siguroha nga ang haom ug sensor nakab-ot ang tanan nga mga kinahanglanon nga kinahanglanon

Kinahanglang susihon sa tigdesinyo sa sistema nga ang mga materyales sa haom ug sensor angay alang sa pagsukod (pananglitan sa pagkaangay sa kemikal)

Materyal	PVC
Madawat temperatura	0 ngadto sa 60 °C
Pressure max.	5 nga bar

Taas nga poste

Ang taas nga mga poste magamit sa bersyon sa siko, alang sa mga instalasyon sa aeration basin, ug tul-id, alang sa mga aplikasyon sa bukas nga channel. Ang matag poste gisangkapan sa usa ka siko nga shutter ug adunay mga dugtong nga dili mabasa sa tubig. Ang ubos nga bahin naglakip sa usa ka nozzle nga gipahaum sa sensor nga nagpasalig sa mekanikal nga suporta niini.

Siko nga poste nga adunay siko nga shutter

PF-ACC-C- 00407
90° ELBOW LONG POLE PARA SA MES5/VB5 SENSOR
(2955 mm, ELBOWED SHUTTER)
Tul-id nga taas nga poste nga adunay siko nga shutter

PF-ACC-C- 00408
TARONG NGA TAAS NGA POLE PARA SA MES5/VB5 SENSOR (2745 mm, SIKO
SHUTTER)

Mga aksesorya sa pag-mount alang sa poste.
Ang mga elemento sa pag-ayo alang sa mga poste flexible ug espesyal nga gitun-an aron ipahiangay ang ilang kaugalingon sa lainlaing mga pagsulud sa asembliya.

Pag-ayo sa pole kit

NC-ACC-C-00009	POLE FIXATION KIT PARA SA NUMERICAL SENSOR (SA UBOS NGA PADER)
NC-ACC-C-00010	POLE FIXATION KIT PARA SA NUMERICAL SENSOR (SA LIFE LINE)
NC-ACC-C-00011	POLE FIXATION KIT PARA SA NUMERICAL SENSOR (SA VERTICAL AXIS)
PF-ACC-C-00272	VERTICAL AXIS PARA SA NUMERICAL SENSOR POLE (ARON MAAYO SA YUTA)

Example sa pag-mount sa bertikal axis Mga accessories kit alang sa pag-assemble sa mga poste nga adunay kadena.

NC-ACC-C-00012	SHORT POLE FIXATION KIT PARA SA NUMERICAL SENSOR (SA Ubos nga WALL)
NC-ACC-C-00013	SHORT POLE FIXATION KIT PARA SA NUMERICAL SENSOR (SA LIFE LINE)
NC-ACC-C-00014	SHORT POLE FIXATION KIT PARA SA NUMERICAL SENSOR (SA VERTICAL AXIS)

Mga accessories alang sa PVC pipe-mounting

Ang matag sistema sa asembliya gihatag uban ang usa ka adaptor (ug ang angay nga mga lutahan) ug usa ka T sa asembliya (90 ° alang sa sensor sa NTU) aron mapilit sa usa ka tubo nga 90 mm nga diyametro. Ang espesyal nga tipo sa disenyo niini nagsiguro sa husto nga pag-agos sa sensor, sa ingon mapugngan ang dili husto nga pagsukod. Palihug timan-i ang mosunod sa dihang magplano sa imong piping set-up:

Ang haom kinahanglang daling ma-access aron ang sensor o ang haom mismo mamentinar ug malimpyo kanunay
Girekomenda namon ang mga pagsukod sa bypass. Kinahanglan nga posible nga makuha ang sensor pinaagi sa paggamit sa mga shut-off valves
Kung nagtrabaho sa mga sistema nga naglambigit sa presyur ug/o temperatura, siguroha nga ang haom ug sensor nakab-ot ang tanan nga mga kinahanglanon nga kinahanglanon
Kinahanglang susihon sa tigdesinyo sa sistema nga ang mga materyales sa haom ug sensor angay alang sa pagsukod (pananglitan sa pagkaangay sa kemikal)

adaptor
MES5 o VB5 sensor
90 mm diametro sa tubo

Sistema sa pag-mount para sa mga sensor sa MES5 & VB5 (PF-ACC-C-00414) Pag-install sa sensor sa mga aksesorya sa asembliya

Pagsal-ot sa usa ka poste.
Ang sensor gitaod sa may kalabutan nga haom sama sa gihulagway sa ubos, gamit ang usa ka sensor holder, nga mahimong gamiton alang sa taas nga poste:

Isulod ang bahin (2) sa sensor (1) dayon isulod ang clamp singsing (3) ug i-screw kini.

Pagsulod sa PVC in-pipe mounting system.

Giyahi ang sensor cable (5) pinaagi sa nut sa unyon sa fitting.
Iduso ang sensor gamit ang gitaod nga locking ring ngadto sa agos nga haom hangtod sa paghunong. Hatagi'g pagtagad
sa pag-align sa sensor bahin sa dagan.
I-screw ang union nut ngadto sa fitting kutob sa paghunong.

Mga koneksyon sa kuryente.
Ang sensor mahimong maghatud sulod sa bersyon nga hubo nga wire sa 3, 7, 15 m o sa lain nga gitas-on (hangtod sa 100 m).

suplay sa kuryente

Mga kinahanglanon sa kuryente

5 hangtod 28 volt

Konsumo

Standby: 25 µA (5 V)

Average RS485 (1 sukod/segundo) : 4.5 mA (5V) Average SDI12 (1 sukod/segundo): 4.5 mA (5V) Current Pulse : 100 mA atol sa 30 mS

Mga oras sa pagpainit: 100 mS

Proteksyon batok sa inversions sa polarity

Wiring diagram

Ang gitas-on sa cable hangtod sa 15m

1- Pula nga suplay sa kuryente V+ 2 – Asul nga SDI-12

3 – Itom nga suplay sa kuryente V- 4 – Berde B ” RS-485 ”

5 – Puti A ” RS-485 ”

6 – Cable shield nga adunay Green/yellow Power supply V-

Ang gitas-on sa kable 15 hangtod 100 metros Pula

Purple

Dilaw nga suplay sa kuryente Orange V+

pink

2 – Asul nga SDI-12

3 – Itom nga suplay sa kuryente V-

4 – Berde B ” RS-485 ”

5 – Puti A ” RS-485 ”

6 – Cable shield Green/yellow nga adunay Gahom

suplay V-

Mubo nga sulat:
Ayaw gayud molapas sa usa ka voltage sa 10VDC (absolute maximum rating) sa mga linya sa komunikasyon RS485, A o B, ubos sa silot sa dili mabalik nga pagkaguba sa transceiver component RS 485.SDI-12: pagtahud sa voltage bili nga gihulagway sa kaubang sumbanan (nominal: 5 VDC) Kanunay nga ikonektar una ang yuta + taming.

Pagsugod ug pagmentinar

Inisyal nga pagsugod
Sa higayon nga ang sensor konektado sa imong terminal, ang sensor gipahimutang sa iyang accessory of assembly ug ang parameterization gihimo sa display unit, ang sensor andam na alang sa inisyal nga pagsugod.

Mubo nga sulat:
Alang sa pagsukod, kinahanglan nimong wagtangon ang mga bula nga natanggong sa ilawom sa optical window.

Atol sa pagpaila sa sensor sa palibot sa pagsukod, paghulat alang sa pagpalig-on sa temperatura sa sensor sa dili pa ang pagproseso sa pagsukod.

Ang mga optical nga bintana huyang sa:

kemikal (organic solvents, acids ug lig-on nga base, peroxide, hydrocarbons),
mekanikal nga pagtambal (epekto, abrasion).

Nagsugod:
Kuhaa ang itom nga takup sa proteksyon (pinaagi sa pagpugong sa ulo sa sensor paubos ug pinaagi sa pagtangtang sa tabon sa tuo).

Pag-calibrate
Ang pamaagi sa duha ka punto nga pag-calibrate alang sa matag usa sa upat ka mga sakup sa pagsukod magamit alang sa pag-calibrate sa sensor. Ang sensor kinahanglan nga hugasan sa limpyo nga tubig sa wala pa ang matag pagkakalibrate. Ang mga organikong deposito nga nahabilin sa sensor lens, sama sa biofilm o silt, mahimong hinungdan sa mga sayup sa pagsukod. Kini nga mga deposito kinahanglan nga tangtangon pag-ayo gamit ang mainit nga tubig nga adunay sabon ug usa ka humok nga espongha. Ayaw paggamit ug abrasive nga mga ahente (eg scouring sponge). Ang mga deposito sa calcium mahimong makuha pinaagi sa pagpaunlod sa mga sensor sa usa ka lasaw nga solusyon sa hydrochloric acid (konsentrasyon max. 5 %) sulod sa pipila ka minuto.

Pag-calibrate sa NTU
Ang sensor kay na-calibrate ex works, nagpasabot nga walay calibration ang gikinahanglan sa dili pa ang inisyal nga pagsugod. Atol sa operasyon, ang sensor kinahanglan nga ma-calibrate kung ang gisukod nga mga kantidad magsugod sa pag-anod. Kung ang zero point gibalhin, usa ka kompleto nga duha ka punto nga pagkakalibrate kinahanglan nga himuon.

Offset nga pagkakalibrate
Ang sensor sa NTU usa ka optical sensor nga nanginahanglan lang sa pipila nga pagkakalibrate. Sa usa ka limpyo nga sensor, susiha usahay ang 0 NTU nga kantidad pinaagi sa pagtuslob sa sensor sa walay bula nga tin-aw nga tubig. Kung ang 0 nga punto gibalhin, ipadayon ang kompleto nga pagkakalibrate sa sensor. Kini gihimo ingon sa mosunod:

Isubsob ang sensor sa distilled water (Atensyon sa side effects, sensor kinahanglan nga para sa usa ka gilay-on> 5 cm mahitungod sa mga bungbong) aron matino ang zero point (offset). Paghulat nga ang sensor nagbutang sa kaugalingon sa panimbang sa temperatura sa standard nga solusyon.

Pagpauga sa sensor gamit ang usa ka humok nga panapton o usa ka absorbent nga papel.

Pag-calibrate sa bakilid.

Ang slope sa sensor gitino pinaagi sa pagpahimutang sa sensor sa usa ka solusyon sa Formazine nga nagdepende sa gi-calibrate nga range. Alang sa kini nga pamaagi, usa ka solusyon sa Formazin, nga adunay konsentrasyon nga katumbas sa tunga sa gilay-on sa pagsukod, kinahanglan. Kini nga solusyon pagaandamon gikan sa usa ka 4000 NTU nga nag-unang solusyon. Alang sa pag-andam sa mga solusyon, pagkuha usa ka flask nga 200 ml. Ipaila ang gikinahanglan nga gidaghanon sa Formazin (cf. lamesa sa ubos) ug pun-a ang hangtod sa 200 mL sa distilled water. Ang mga solusyon sa formazin sa mga konsentrasyon nga mas ubos sa 1000 NTU dali nga madaot, busa ayaw pagpreserbar sa usa ka solusyon sa daghang mga adlaw. Ang solusyon sa 2000 NTU mahimong tipigan sa refrigerator sulod sa 2 o 3 ka semana sa usa ka opaque flask.

Konsentrasyon nga solusyon sa Formazin Volume sa Formazin (mL)

100 NTU 5 mL

500 NTU 25 mL

2000 NTU 100 mL

Isubsob ang sensor sa pinili nga standard nga solusyon, ipadayon ang standard nga solusyon ubos sa agitation ug hulata nga ang sensor magbutang sa kaugalingon sa panimbang sa temperatura sa standard nga solusyon.

Hugasi ang sensor sa limpyo nga tubig ug pa-uga ang sensor gamit ang usa ka humok nga panapton o usa ka absorbent nga papel.

Pag-calibrate sa mg/L
Offset nga pagkakalibrate
Kini gihimo ingon sa mosunod:

Isubsob ang sensor sa distilled water (Atensyon sa side effects, sensor kinahanglan nga para sa usa ka gilay-on> 5 cm mahitungod sa mga bungbong) aron matino ang zero point (offset). Paghulat nga ang sensor nagbutang sa kaugalingon sa panimbang sa temperatura sa standard nga solusyon.

Pagpauga sa sensor gamit ang usa ka humok nga panapton o usa ka absorbent nga papel.

Pag-calibrate sa bakilid.
Ang turbidity sa mg / L, gikinahanglan nga i-calibrate ang sensor sa tinuod nga sample.Isubsob ang sensor ngadto sa ingonample sa sludge, gimintinar ubos sa agitation, ug validate ang theoretical value nga gisukod sa sensor. Pagtuki sa sampAng uga nga gibug-aton sa laboratoryo sumala sa NF standard IN 872 alang sa usa ka range nga 0-500 mg / L ug sumala sa NF standard T 90 105 2 alang sa konsentrasyon> 500 mg / L.

Pagmentinar

Ang mosunod nga mga punto kinahanglan nga tagdon sa panahon sa nagpadayon nga operasyon sa sensor:

Ang sensor kinahanglan kanunay nga limpyo, labi na sa lugar sa palibot sa optical windows. Ang presensya sa mga deposito sa optical windows mahimong mosangpot sa mga sayup sa pagsukod.
Ang mga deposito sama sa biofilm o silt kinahanglang tangtangon pag-ayo gamit ang mainit nga tubig nga may sabon ug humok nga espongha. Ayaw paggamit ug abrasive nga mga ahente (eg scouring sponge).
Kung ang sensor wala na magamit, kini kinahanglan nga hugasan nga andam alang sa pagtipig, ug ang gitagana nga takup nga panalipod kinahanglan nga ipaangay.

AQUALABO After-Sales nga Serbisyo

AQUALABO
115 Rue Michel MARION
56850 CAUDAN
FRANCE
Tel.: + 33 (0)4 11 71 97 41

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

AQUALABO VB5 Numerical Sensor [pdf] Manwal sa Gumagamit
VB5 Numerical Sensor, VB5, Numerical Sensor

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

AQUALABO VB5 Numerical Sensor

Heneral