C4E NUMERICAL SENSOR
User manual
Heneral
Aron mamentinar ug maseguro ang maayong pagkahan-ay sa pagtrabaho sa C4E sensor, ang mga tiggamit kinahanglang mosunod sa mga pag-amping sa kaluwasan ug mga pasidaan nga gipakita niini nga manwal.
Asembliya ug pagpaaktibo:
- Ang pag-assemble, koneksyon sa elektrisidad, pagpaaktibo, operasyon ug pagmentinar sa sistema sa pagsukod kinahanglan lamang nga himuon sa mga espesyalista nga kawani nga gitugotan sa tiggamit sa mga pasilidad.
- Ang nabansay nga mga kawani kinahanglang pamilyar ug mosunod sa mga instruksyon niini nga manwal.
- Siguruha nga ang suplay sa kuryente nagsunod sa mga detalye sa wala pa ikonekta ang aparato.
- Ang usa ka klaro nga gimarkahan nga switch sa kuryente kinahanglan nga ma-install duol sa aparato.
- Susiha ang tanang koneksyon sa dili pa i-on ang kuryente.
- Ayaw pagsulay sa paggamit sa naguba nga kagamitan: kini mahimong nagrepresentar sa usa ka peligro ug kinahanglan nga markahan nga sayup.
- Ang mga pag-ayo kinahanglan lamang nga himuon sa tiggama o sa departamento sa serbisyo pagkahuman sa pagbaligya sa AQUALABO CONTROL.
➢ Pagmarka sa lawas sa sensor:
Ang pagmarka sa lawas sa sensor nagpaila sa serial number sa sensor (para sa traceability) ug ang LOGO CE.
| 1 | Datamatrix (naglangkob sa serial number) |
| 2 | Serial number C4E sensor: SN-PC4EX-YYYY X: bersyon YYYY: numero |
| 3 | marka sa CE |
Mga kinaiya
Teknikal nga mga kinaiya.
Ang teknikal nga mga kinaiya mahimong usbon nga walay abante nga pahibalo.
| Mga lakang | |
| Pagsukod sa prinsipyo | Conductivity sensor nga adunay 4 electrodes (2 graphic, 2 platinum). |
| Sukda ang mga range conductivity | 0-200,0 µS/cm 0 –2000 µS/cm 0,00 –20,00 mS/cm 0,0 –200,0 mS/cm |
| Resolusyon | 0,01 ngadto sa 1 sumala sa range |
| Pagkatukma | +/- 1 % sa tibuok nga han-ay Labaw sa 100 mS/cm gamita ang angay nga buffer solution |
| Sukda ang range salinity | 5-60 g/Kg |
| Sakup sa pagsukod TDS -KCl | 0-133 000 ppm |
| Temperatura | |
| Teknolohiya | Ang NTC |
| Sakop | 0,00 °C ngadto sa + 50,00 °C |
| Resolusyon | 0,01 °C |
| Pagkatukma | ± 0,5 °C |
| Panahon sa pagtubag | < 5 s |
| Temperatura sa pagtipig | -10°C hangtod sa + 60°C |
| Panahon sa pagtubag | < 5 s |
| Labing kadaghan nga oras sa pag-refresh | Max <1 s |
Sensor
| Mga sukat | Diametro : 27 mm ; Gitas-on: 177 mm |
| Timbang | Stainless steel nga bersyon 350g (sensor + cable 3 m) |
| Basa nga materyal | Lawas : PVC nga lawas + DELRIN NTC : stainless steel Mga electrodes: platinum, graphic Cable : polyurethane jacket Steam gland : Polyamide |
| Safeway | Ang 4 nga mga electrodes sensitibo sa mga deposito (pipila ka tambok, hydrocarbon, biofilm, lapok) |
| Maximum nga pressure | 5 nga bar |
| Klasipikasyon sa IP | IP68 |
| Koneksyon | 9 nga armored connectors, polyurethane jacket, hubo nga wire o waterproof Fisher connector |
| Sensor cable | Standard : 3, 7 ug 15 m (laing gitas-on sa hangyo). 100 m Max. Hangtod sa 100 m nga adunay junction box. |
Komunikasyon - suplay sa kuryente
| Interface sa signal | Modbus RTU RS-485 ug SDI-12 |
| Mga kinahanglanon sa kuryente | 5 ngadto sa 12 volts alang sa cable 0-15 m 7 hangtod 12 volts alang sa cable> 15 m Max. 13.2 V |
| Konsumo | Standby 25 µA Average RS485 (1 sukod/segundo): 6,3 mA Average nga SDI12 (1 sukod/segundo): 9,2 mA Kasamtangang pulso: 500 mA Panahon sa pagpainit: 100 mS Proteksyon batok sa inversions sa polarity |
Pagsunod sa CE.
Pinauyon sa artikulo 11 sa direktiba 89 / 336 / EEC kalabot sa pagkaangay sa electromagnetic.
Gipahayag namo nga ang digital sensor sa range DIGISENS sensor C4E gisulayan ug gideklarar nga nagsunod sa European standards:
Mga sumbanan nga pagsulay: EN 61326-1 nga edisyon 2013
Emisyon - EMC EN 55022 Klase B
Imyunidad – EN 61000-4-3 A
EN 61000-4-2 B
EN 61000-4-6 A
EN 61000-4-4 B
Mga kasamok sa kahayag: EN 55011B
Pag-ila sa proseso sa pagsukod: gilangkuban sa:
1- usa ka probe
2- Ang kable sa Ponsel.
EN 61000-4-5 Wala’y labot sa mga sensor nga adunay kable nga ubos o katumbas sa 30 M
Komersyal nga Ngalan: DIGISENS range
Manufacturer:
AQUALABO
90 Rue du professeur P. Milliez
94506 Champigny-sur-Marne
Responsable nga UE:
AQUALABO
90 Rue du professeur P. Milliez
94506 Champigny-sur-Marne
Deskripsyon.
Natapos ang produktoview
Ang electrode nagtrabaho sa usa ka teknolohiya sa 4 electrodes: usa ka alternating nga kasamtangan nga kanunay-voltage gitukod taliwala sa usa ka nag-unang parisan sa mga electrodes sa graphite. Ang mga electrodes sa sekondarya sa platinum nagtugot sa pag-regulate sa voltage gipahamtang sa mga electrodes sa panguna aron mapakita ang fouling. Ang voltage gisukod sa taliwala sa nag-unang mga electrodes anaa sa function sa pagsukol sa dapit ug sa ingon, sa conductivity. Ang C4E sensor nagtanyag sa mosunod nga advantages:
- Ubos nga gasto sa pag-opera tungod sa pagkunhod sa trabaho sa pagmentinar (walay pagbag-o sa electrolyte)
- Mas dako nga mga agwat sa pag-calibrate tungod sa ubos nga kinaiya sa drift
- Walay polarisasyon voltage gikinahanglan
- Taas nga pagsukod sa katukma, bisan sa ubos nga konsentrasyon
- Mga oras sa paspas nga pagtubag
- Walay minimum nga inflow (walay konsumo sa oxygen) Ang sensor adunay maayo kaayo nga interference immunity salamat sa integrated preamplifier ug digital signal processing. Ang gisukod nga bili alang sa conductivity awtomatik nga gibayran sa temperatura ug gibalhin nga walay pagpanghilabot sa konektado nga display unit ug controller pinaagi sa digital interface. Ang sensor naglakip usab sa usa ka log book nga naglangkob sa katapusang napulo ka malampuson nga mga calibration sa porma sa usa ka ring buffer.
Mga aplikasyon
Ang compact ug lig-on nga DELRIN sensor ilabi na nga haum sa mosunod nga tipikal nga mga dapit sa aplikasyon:
- Industrial ug municipal sewage treatment plants
- Pagdumala sa wastewater (nitrification ug de-nitrification)*
- Surface water monitoring
- Pag-monitor sa tubig sa pag-inom
Pagtukod ug mga sukod.
- PT100 Temperatura sensor
- PVC Ulo sa lawas nga adunay 4 nga mga electrodes sa sulod sa slot
- DELRIN Sensor nga lawas nga adunay elektronik nga pagsukod
- Pagputol sa kable
- Lig-on nga konektado nga koneksyon cable
Komunikasyon.
Mga rehistro sa Modbus RTU.
Ang link protocol kinahanglan nga katumbas sa MODBUS RTU. Tan-awa ang dokumento:
- Modbus_over_serial_line_V1_02.pdf
- Modbus_Application_Protocol_V1_1a.pdf
- Modbus memory para sa PONSEL digital Sensors : SENSOR_TramesCom_xxx_UK.xls (refer sa http://www.ponselweb.com/)
Ang Modbus memory plane parehas alang sa matag parameter sa mga Sensor.
Ang Modbus protocol alang sa mga Sensor nagtugot kanimo sa pagsukod sa parameter (+ temperatura) sa Sensor ug sa pag-calibrate sa parameter (+ temperatura). Dugang pa, adunay pipila ka mga function sama sa:
- Pilia ang aberids nga bili
- Basaha ang paghulagway sa Sensor
- Balik sa default coefficients
- Usba ang address sa Sensor
- Impormasyon sa mga lakang nga gihimo (Out Of Specification nga mga lakang, mga lakang sa pag-uswag, ug uban pa).
- Petsa ug ngalan sa operator nga naghimo sa pag-calibrate
- ug uban pa.
Aron adunay dugang nga impormasyon sa bukas nga PONSEL's Modbus protocol palihog konsultaha ang katapusang bersyon sa mosunod nga mga dokumento:
- ang pdf file : Modbus_SpecificationsVxxx-EN
- ang excel file : Digital sensor Frame_XXX_UK
SDI12 nga bayanan.
Ang usa ka lista sa mga rehistro sa SDI12 magamit alang sa komunikasyon sa network. Refer sa http://www.ponsel-web.com/ para sa dugang impormasyon.
Kompensasyon
Ang pamaagi sa pagtul-id sa temperatura sa conductivity digital sensor C4E usa ka Non-linear nga pagtul-id sa temperatura. Ang punoan niini nga pagtul-id mao nga ang conductivity gisukod sa sampAng temperatura gitul-id ngadto sa 25°C aron mahatagan ang K25.
f25(T) mao ang temperatura correction factor nga gigamit alang sa pagkakabig sa conductivity values sa natural nga tubig gikan sa T ngadto sa 25°C.
Uban sa α = α025 x α S25 (sa 25 °C α025 = 1.9112 %/°C) para sa “normal” nga nawong sa tubig.
Standard nga lamesa sa 25°C sa coefficients αs25 (t):
Pag-instalar.
Opsyon sa pag-instalar sa sensor
Para sa pag-instalar sa mga sensor sa kondisyon nga immersion o in-pipe insertion, among gitambagan nga gamiton ang mga accessories nga gipahaom ug gisugyot sa AQUALABO CONTROLE.
Mga accessories alang sa pag-instalar sa pagpaunlod.
Sa kondisyon sa pagpaunlod, kinahanglan nga ipadayon ang sensor sa lawas ug dili biyaan ang sensor nga gisuspinde sa cable sa peligro nga makadaot sa sensor.
Ang AQUALABO CONTROLE nagsugyot og usa ka range o poste (mubo ug taas nga bersyon) aron ma-install ang sensor sa bukas nga mga planggana. Mahimo kini nga ibutang sa usa ka igo nga gilay-on gikan sa ngilit sa palanggana nga adunay bracket nga gisuspinde sa usa ka kadena, pananglitanample.
Palihug timan-i ang mosunod sa dihang magplano sa imong set-up:
- Ang haom kinahanglang daling ma-access aron ang sensor o ang haom mismo mamentinar ug malimpyo kanunay
- Ayaw itugot nga ang haom (ug sa ingon usab ang sensor) mohapak batok ug moigo sa ngilit sa planggana
- Kung nagtrabaho sa mga sistema nga naglambigit sa presyur ug/o temperatura, siguroha nga ang haom ug sensor nakab-ot ang tanan nga mga kinahanglanon nga kinahanglanon
- Kinahanglang susihon sa tigdesinyo sa sistema nga ang mga materyales sa haom ug sensor angay alang sa pagsukod (pananglitan sa pagkaangay sa kemikal)
| Materyal | PVC |
| Madawat nga temperatura | 0 ngadto sa 60 °C |
| Pressure max. | 5 nga bar |
➢Mubo nga poste
Ang mubo nga poste anaa sa 2 nga mga bersyon:
- bersyon nga adunay siko nga shutter. Ang nozzle sa suporta gilakip sa tanyag.
| PF-ACC-C-00268 | DIDTO NGA SHORT POLE PARA C4E/NTU SENSOR (1495 mm, ELBOWED SHUTTER) |
- bersyon nga adunay shutter alang sa pag-mount sa kadena Ang nozzle sa suporta gilakip sa tanyag.
| PF-ACC-C-00271 | DIDTO NGA SHORT POLE PARA C4E/NTU SENSOR (1550 mm, RING SHUTTER) |
➢Taas nga poste
Ang taas nga mga poste magamit sa bersyon sa siko, alang sa mga instalasyon sa aeration basin, ug tul-id, alang sa mga aplikasyon sa bukas nga channel. Ang matag poste gisangkapan sa usa ka siko nga shutter ug adunay mga dugtong nga dili mabasa sa tubig. Ang ubos nga bahin naglakip sa usa ka nozzle nga gipahaum sa sensor nga nagpasalig sa mekanikal nga suporta niini.
- Siko nga poste nga adunay siko nga shutter
| PF-ACC-C-00262 | 90° ELBOW LONG PERCH PARA C4E/NTU SENSOR (2955 mm, ELBOWED SHUTTER) |
- Tul-id nga taas nga poste nga adunay siko nga shutter
| PF-ACC-C-00265 | DIDTO NGA TAAS NGA POLE PARA SA C4E/NTU SENSOR (2745 mm, SIKOD NGA SHUTTER) |
➢Pagbutang mga aksesorya para sa poste.
Ang mga elemento sa pag-ayo alang sa mga poste flexible ug espesyal nga gitun-an aron ipahiangay ang ilang kaugalingon sa lainlaing mga pagsulud sa asembliya.
- Pag-ayo sa pole kit
| NC-ACC-C-00009 | POLE FIXATION KIT PARA SA NUMERICAL SENSOR (SA UBOS NGA PADER) |
| NC-ACC-C-00010 | POLE FIXATION KIT PARA SA NUMERICAL SENSOR (SA LIFE LINE) |
| NC-ACC-C-00011 | POLE FIXATION KIT PARA SA NUMERICAL SENSOR (SA VERTICAL AXIS) |
| PF-ACC-C-00272 | VERTICAL AXIS ALANG SA NUMERICAL SENSOR POLE (ARON MAAYO SA YUTA) |
Example sa pag-mount sa bertikal axis
- Mga accessories kit alang sa pag-assemble sa mga poste nga adunay kadena.
| NC-ACC-C-00012 | SHORT POLE FIXATION KIT PARA SA NUMERICAL SENSOR (SA Ubos nga WALL) |
| NC-ACC-C-00013 | SHORT POLE FIXATION KIT PARA SA NUMERICAL SENSOR (SA LIFE LINE) |
| NC-ACC-C-00014 | SHORT POLE FIXATION KIT PARA SA NUMERICAL SENSOR (SA VERTICAL AXIS) |
Mga accessories alang sa PVC pipe-mounting.
Ang matag sistema sa asembliya gihatag uban ang usa ka adaptor (ug ang angay nga mga lutahan) ug usa ka T sa asembliya (90 ° alang sa sensor sa C4E) aron mapilit sa usa ka tubo nga 50 mm ang diyametro. Ang espesyal nga tipo sa disenyo niini nagsiguro sa husto nga pag-agos sa sensor, sa ingon mapugngan ang dili husto nga pagsukod. Palihug timan-i ang mosunod sa dihang magplano sa imong piping set-up:
- Ang haom kinahanglang daling ma-access aron ang sensor o ang haom mismo mamentinar ug malimpyo kanunay
- Girekomenda namon ang mga pagsukod sa bypass. Kinahanglan nga posible nga makuha ang sensor pinaagi sa paggamit sa mga shut-off valves
- Kung nagtrabaho sa mga sistema nga naglambigit sa presyur ug/o temperatura, siguroha nga ang haom ug sensor nakab-ot ang tanan nga mga kinahanglanon nga kinahanglanon
- Kinahanglang susihon sa tigdesinyo sa sistema nga ang mga materyales sa haom ug sensor angay alang sa pagsukod (pananglitan sa pagkaangay sa kemikal)
 |
(1) Adapter (2) C4E sensor (3) 50 mm pipe diametro |
Sistema sa pag-mount alang sa C4E sensor (PF-ACC-C-00226)
Mga accessories alang sa stainless steel pipe-mounting.
Ang mga aksesorya sa asembliya alang sa stainless pipe gisugyot nga adunay usa ka adapter ug ang mga lutahan niini nga adunay o wala ang mga sistema sa clamp / Nipple. Ang madawat nga maximum pressure alang sa mga sensor mao ang 5 bar. Ang sistema sa asembliya mahimong ipadala nga adunay o wala ang stainless steel clamp. Ang adapter kay compatible sa 51 mm diameter external clamp.
 |
(1) adapter (2) C4E sensor (3) Clamp (4) Nipple sa pagwelding |
Mounting system para sa OPTOD sensor (PF-ACC-C-00229)
Pag-instalar sa sensor sa mga aksesorya sa asembliya
Pagsal-ot sa usa ka poste.
Ang sensor gitaod sa may kalabutan nga haom sama sa gihulagway sa ubos, gamit ang sensor holder, nga mahimong gamiton alang sa mubo ug taas nga poste:
- Kuhaa ang protective cap sa sensor ug isulod ang sensor (2) ngadto sa nozzle (1) kutob sa stop..
- Isulod ang sensor cable ngadto sa haom nga tubo (6) ug bug-os nga pakan-a.
- I-screw ang sensor holder gamit ang union nut (5) ngadto sa fitting pipe (6) ug hugti hangtod nga hugot sa kamot.
Pagsulod sa PVC in-pipe mounting system.
- Ablihi ang unscrew nut (3) gikan sa PVC flow fitting (1).
- Giyahi ang sensor cable (4) pinaagi sa nut sa unyon sa fitting.
- Isulod ang sensor (2) ngadto sa haom kutob sa posisyon nga gipakita sa tunga nga hulagway sa ibabaw.
- I-screw ang union nut ngadto sa fitting kutob sa paghunong.
Pagsal-ot sa Stainless steel in-pipe mounting system.
- Human sa welding ang clamp (3) sa stainless steel pipe, kuhaa ang clamp gikan sa sistema ug kuhaa ang PVC adapter (2).
- Ablihi ang unscrew nut (1) gikan sa adapter.
- Giyahi ang sensor cable pinaagi sa nut sa unyon sa adapter.
- I-reposition ang adapter sa nipple (4), ug i-screw ang union nut.
Mga koneksyon sa kuryente.
Ang sensor mahimong maghatud sulod sa bersyon nga hubo nga wire sa 3, 7, 15 m o sa lain nga gitas-on (hangtod sa 100 m).
| suplay sa kuryente | |
| Mga kinahanglanon sa kuryente | 5 ngadto sa 12 volts alang sa cable 0-15 m 7 ngadto sa 12 volts alang sa cable >15 m Max. 13.2 V |
| Konsumo | Standby 25 µA Average RS485 (1 sukod/segundo): 6,3 mA Average nga SDI12 (1 sukod/segundo): 9,2 mA Kasamtangang pulso: 500 mA Proteksyon batok sa mga inversion sa polarity |
Wiring diagram
Ang gitas-on sa cable hangtod sa 15m
| 1- Pula | Ang suplay sa kuryente V+ |
| 2 – Asul | SDI-12 |
| 3 – Itom | suplay sa kuryente V- |
| 4 - berde | B "RS-485" |
| 5 - Puti | Usa ka "RS-485" |
| 6 – Berde/dalag | Cable shield nga adunay Power supply V- |
Ang gitas-on sa kable 15 hangtod 100 metros
| Pula nga Purple Yellow Orange pink | Ang suplay sa kuryente V+ |
| 2 – Asul | SDI-12 |
| 3 – Itom | suplay sa kuryente V- |
| 4 - berde | B "RS-485" |
| 5 - Puti | Usa ka "RS-485" |
| 6 – Berde/dalag | Cable shield nga adunay Power supply V- |
Mubo nga sulat:
Ayaw gayud molapas sa usa ka voltage sa 10VDC (absolute maximum rating) sa linya sa komunikasyon RS485, A o B, ubos sa silot nga dili mabalik pagkaguba sa sangkap sa transceiver RS 485.
SDI-12: pagtahod sa voltage bili nga gihulagway sa kaubang sumbanan (nominal: 5 VDC) Kanunay nga ikonektar una ang yuta + taming.
Pagsugod ug pagmentinar.
Inisyal nga pagsugod
Sa higayon nga ang sensor konektado sa imong terminal, ang sensor gipahimutang sa iyang accessory of assembly ug ang parameterization gihimo sa display unit, ang sensor andam na alang sa inisyal nga pagsugod.
➢ Nota:
Alang sa pagsukod, kinahanglan nimong wagtangon ang mga bula nga natanggong sa ilawom sa lamad. Atol sa pagpaila sa sensor sa palibot sa pagsukod, hulata ang pag-stabilize sa temperatura sa sensor sa dili pa ang pagproseso sa sukod.
➢ Nagsugod:
Kuhaa ang itom nga takup sa proteksyon (pinaagi sa pagpugong sa ulo sa sensor paubos ug pinaagi sa pagtangtang sa tabon sa tuo).
Pag-calibrate
Ang pag-calibrate sa conductivity sensor usa ka 2-lakang nga proseso:
– Lakang 1 (offset): Ibutyag ang sensor sa hangin aron mahimo ang unang stage sa proseso sa Calibration. Ang bili alang niining unang sukdanan sa pagkakalibrate gitakda sa 0 0 μS/cm. - Lakang 2 (ganansya): ang sensor gibutang sa usa ka buffer solution nga nahibal-an nga conductivity nga nagdepende sa range nga gigamit.
Example sa standard nga mga solusyon
| Sakup sa pagsukod | Konsentrasyon sa standard nga solusyon |
| 0.0-200.0 μS/cm | 84 μS/cm |
| 0 -2,000 μS/cm | 1,413 μS/cm |
| 0.00 - 20.00 mS / cm | 12,880 μS/cm |
| 0.0 - 200.0 mS / cm | 111.8 mS / cm |
Pagmentinar:
Ang C4E sensor naggamit ug 4-electrode conductivity nga prinsipyo sa pagsukod, ug kinahanglang mag-amping aron mamentinar kining 4 ka electrodes sa maayong kahimtang sa pagtrabaho. Human sa matag paggamit, hugasi ang sensor sa dili pa kini tipigan.
Aron sa paglimpyo sa mga electrodes (nga gihimo gikan sa graphite ug platinum), sal-ot ug retract sa usa ka abrasive strip pinaagi sa slot sa sensor, sa ilalum sa usa ka sapa sa nagaagay nga tubig.
AQUALABO CONTROLE After-Sales Service
AQUALABO CONTROLE 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN FRANCE
Tel.: +33 (0) 1 72 87 97 93
Email: sav.ponsel@aqualabo.fr
AQUALABO
90 Rue du Professeur P. Milliez
94506 ChampIgny-sur-Marne, Pransya
Tel.: +33(0) 1 55 09 10 10
Bersyon 1.2
Gi-update: Marso 2021
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
AQUALABO C4E Numerical Sensor [pdf] Manwal sa Gumagamit C4E, Numerical Sensor |
 |
AQUALABO C4E Numerical Sensor [pdf] Manwal sa Gumagamit C4E Numerical Sensor, C4E, Numerical Sensor, Sensor |
