PC60 Premium Multi-Parameter Tester (pH/EC/TDS/Salinity/Temp.) Manwal sa Instruksyon
APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH
www.aperainst.de
V6.4
Salamat sa pagpalit sa Apera Instruments PC60 Premium Multi-Parameter Tester. Palihug basaha pag-ayo kini nga manwal sa panudlo sa dili pa gamiton ang produkto aron adunay tukma ug kasaligan nga resulta sa pagsulay, ug likayan ang wala kinahanglana nga mga kadaot sa metro o pagsusi. Para sa mga video tutorial, palihug adto sa www.aperainst.de
Mga sulod
1. Pag-instalar sa Baterya………………………………………………………………………………………………………………. 3 2. Mga Kalihokan sa Keypad ……………………………………………………………………………………………………………………… 3 3. Kompleto nga Kit…………………………………………………………………………………………………………………… .. 4 4. Pagpangandam sa dili pa gamiton…………………………………………………………………………………………………………………… 4 5. Pag-calibrate sa pH ………………………………………………………………………………………………………………………. 5 6. Pagsukod sa pH …………………………………………………………………………………………………………… 6 7. Conductivity Calibration………………………………………………………………………………………………………….. 7 8. Pagsukod sa Conductivity ………………………………………………………………………………………………….. 7 9. Parameter Setting ……… …………………………………………………………………………………………………………….. 9 10. Teknikal nga Detalye ……… ………………………………………………………………………………………. 10 11. Mga Icon ug Function ……………………………………………………………………………………………………………. 11 12. Pagpuli sa Probe…………………………………………………………………………………………………………………… 11 13 Garantiya ……………………………………………………………………………………………………………………… 11
Upgrade Note Ang bag-ong PC60 Tester adunay gi-upgrade nga probe structure, nga gisangkapan og sensor shield nga makapugong sa pagkabuak sa bildo nga bombilya gikan sa aksidenteng pagbangga (tan-awa ang hulagway sa ubos). Mahimong tangtangon sa mga tiggamit ang taming kung limpyohan ang sensor ug ibalik kini pagkahuman sa paglimpyo.
Sensor Shield
2
1. Pag-instalar sa Baterya
Palihug i-install ang mga baterya sumala sa mosunod nga mga lakang. * Palihug timan-i ang direksyon sa mga baterya: Tanan
POSITIVE SIDES (“+”) NGA NAG-ATUBANG. (Ang sayop nga pag-instalar sa mga baterya makapahinabog kadaot sa tester ug posibleng mga kapeligrohan)
+ +
– –
+ +
– –
Ibira ang cap sa baterya pataas I-slide ang cap sa baterya subay sa direksyon sa arrow Ablihi ang cap sa baterya Isulod ang mga baterya (TANANG POSITIBO NGA SIDE NGA NAG-ATUBANG) (tan-awa ang graph) Isira ang cap sa baterya I-slide ug i-lock ang cap sa baterya subay sa direksyon sa arrow. ang takup sa tester samtang nagsiguro nga iduso hangtod sa ubos. Ang tester
Ang disenyo nga dili tinubdan sa tubig mahimong makompromiso kung ang takup dili tukma nga pagkabutang.
2. Mga Kalihokan sa Keypad
Mubo nga press—— < 2 segundos , Long press——- > 2 segundos
Baterya
1. Mubo nga press aron ma-on ang tester ug taas nga press aron mapalong ang tester. 2.Sa dihang gipalong, dugay nga press aron makasulod sa setting sa parameter. 3. Sa mode sa pagsukod, mubo nga press aron ma-on ang backlight.
1.Sa mode sa pagsukod, mubo nga press aron ibalhin ang parameter pHCONDTDSSAL 2.Sa setting sa mode, mubo nga press aron usbon ang parameter (Unidirectional)
1. Long press aron makasulod sa calibration mode. 2. Sa calibration mode, mubo nga press aron makumpirma ang pagkakalibrate. 3.Sa diha nga gisukod nga bili kay naka-lock, mubo nga press sa
ablihi;
LCD Buttons Probe Probe Cap
Pagsusi
pH Sensor BPB Sensor
3
3. Kompleto nga Kit
Diagram - 2
4. Pagpangandam sa dili pa gamiton
Kung kini unang higayon nga paggamit o ang tester wala pa magamit sa dugay nga panahon, ibubo ang pipila ka 3M KCL nga solusyon sa probe cap (mga 1/5 sa probe cap) ug ihumol ang probe sulod sa 15-30 ka minuto. Kung dili gamiton, among girekomendar nga tipigan ang pH probe sa storage 3M KCL solution sa probe cap aron mahuptan ang katukma sa sensor. Apan bisan kung gitipigan nga uga, dili kini makadaot sa sensor. Kini temporaryo lamang nga hinungdan nga ang probe mawad-an sa pagkasensitibo niini, nga kanunay nga mapasig-uli pinaagi sa paghumol sa solusyon sa pagtipig. Ang solusyon sa pagtipig mao ang 3M KCL (potassium chloride). Usa ka botelya sa 10mL nga solusyon sa pagtipig kauban ang tester kit. Kung kontaminado ang solusyon sa paghumol, palihog pulihan ug bag-o sa tukmang panahon. * AYAW gamita ang bisan unsang solusyon sa pagtipig sa lain nga brand tungod kay ang lainlaing mga kemikal mahimong magamit ug mahimong permanente nga kadaot ang mahimong hinungdan sa metro.
4
5. pH Calibration
Mga butang nga gikinahanglan dugang pa sa naa sa kahon: · Limpyo nga tasa, · distilled water (8-16oz) · ug tissue paper para panghugasan · pagpauga sa probe
5.1 Mubo nga press
aron i-on ang metro; hugasi ang probe sa distilled water, i-uyog ang meter
ang hangin ug gamita ang tissue paper sa pagtangtang sa sobra nga tubig (ayaw gayud pagpahid o pagpahid sa sensor). 5.2 Ibubo ang piho nga kantidad (mga katunga sa gidaghanon sa botelya sa pagkakalibrate) sa pH 7.00 ug pH 4.00
buffer nga solusyon sa lain nga mga botelya sa pagkakalibrate;
5.3 Long press
sa pagsulod sa calibration mode; Mubo nga press
sa paggawas.
5.4 Ituslob ang probe sa pH7.00 buffer solution, hinayhinayi pagkutaw, ug tugoti nga mobarog kini sa buffer solution hangtod nga makab-ot ang stable nga pagbasa. Pag stable na
icon gipakita sa LCD screen (sama sa gipakita sa Diagram 3), mubo
pindota aron makompleto ang 1-point calibration ug ang tester mobalik sa
Diagram - 3
mode sa pagsukod. Icon nga Indikasyon
makita sa ubos sa wala sa
ang LCD screen.
5.5 Hugasi ang probe sa distilled water ug uga kini. Pindota ug dugay aron makasulod sa mode sa pagkakalibrate. Ituslob
ang probe sa pH 4.00 buffer solution, hinayhinay nga pukawon, ug tugoti kini nga mobarog sa buffer solution.
Kung ang stable nga icon gipakita sa LCD screen, mubo nga pindota aron makompleto ang 2-punto
calibration ug ang tester mibalik sa mode sa pagsukod. Icon sa timailhan
motungha
sa ubos sa wala sa LCD screen. 5.6 Kung gikinahanglan, hugasi ang probe sa distilled water ug uga kini, ug ituslob ang probe sa 10.01 buffer
solusyon (gibaligya nga gilain) aron makompleto ang ika-3 nga punto sa pagkakalibrate sumala sa mga lakang sa 5.5,
makita sa ubos sa wala sa LCD.
Mga nota
a) Ang tester awtomatik nga makaila sa pH buffer solution. Ang mga tiggamit makahimo sa usa ka punto, duha ka punto, o tulo ka punto nga pagkakalibrate. Apan alang sa 1st point calibration, 7.00 pH solution ra ang magamit. Dayon gamita ang ubang mga solusyon sa buffer sa pagpahigayon sa 2nd o 3rd point calibration. Ang tester awtomatik nga makaila sa 5 ka matang sa pH buffer solutions. Tan-awa ang lamesa sa ubos:
5
Pag-calibrate
Serye sa USA
1-punto 2-punto 3-punto
1) 7.00 pH
1) 7.00 pH 2) 4.00 o 1.68 pH
1) 7.00 pH 2) 10.01 o 12.45 pH
1) 7.00 pH 2) 4.00 o 1.68 pH 3) 10.01 o 12.45 pH
Serye sa NIST
1) 6.86 pH
1) 6.86 pH, 2) 4.01 pH o
1.68 pH 1) 6.86 pH, 2) 9.18 pH o 12.45 pH 1) 6.86pH 2) 4.01 o 1.68pH, 3) 9.18 pH o 12.45 pH
Icon sa Indikasyon sa Kalibrasyon
Girekomenda nga Katumpakan ug
Sakop
Ang katukma 0.1 pH
Sakop sa Pagsukod7.00
pH
Sakup sa Pagsukod7.00pH
Lapad nga Pagsukod
Sakop
b) Para sa pH Calibration buffer solutions, among girekomendar nga ang mga user mag-ilis ug bag-ong buffer solution human sa 10 ngadto sa 15 ka beses sa paggamit aron magpabilin ang standard buffer's accuracy. DILI ibubo ang gigamit nga mga solusyon sa pagkakalibrate balik sa mga botelya sa solusyon kung adunay kontaminasyon.
c) Kini nga pH probe DILI maghatag ug tukma ug stable nga pagbasa para sa distilled o deionized nga tubig. Kini tungod kay ang distilled ug deionized nga tubig walay igo nga mga ion nga anaa alang sa electrode nga molihok sa husto. Ang mga espesyal nga pH probes kinahanglan gamiton para sa distilled/deionized nga pagsukod sa tubig. Kontaka kami sa info@aperainst.de para sa dugang mga detalye.
d) Kung gisulayan ang putli nga tubig sama sa tubig sa tubod o tubig nga mainom, magdugay ang mga pagbasa aron ma-stabilize (kasagaran 3-5 minuto) tungod kay gamay ra ang nahabilin nga mga ion nga makit-an sa sensor sa mga naputli nga tubig.
e) DILI tipigi ang pH probe sa distilled water aron malikayan ang permanenteng kadaot sa probe. f) Para sa impormasyon sa self-diagnosis, palihog tan-awa ang table sa ubos:
Simbolo
Impormasyon sa Kaugalingon nga Diagnosis
Pagsusi ug mga pamaagi sa pag-ayo
Sayop nga solusyon sa pagkakalibrate o ang sakup sa solusyon sa pagkakalibrate milabaw sa sumbanan.
a) Susihon kung husto ang solusyon sa pag-calibrate (unang punto sa pag-calibrate sa pH kinahanglan nga pH 1) b) Susiha kung nadaot ang elektrod. c) Susiha kung adunay bisan unsang bula sa hangin sa glass bulb pH sensor
Giduso sa dili pa ang pagsukod Paghulat sa icon sa pahiyom nga moabut ug magpabilin,
stable (mobangon ug magpabilin)
unya pindota
* Kung makit-an nimo ang bisan unsang bula sa hangin sa baso nga bombilya sa sensor sa pH, i-uyog lang ang probe sa pipila ka mga higayon aron makuha kini. Ang paglungtad sa usa ka bula sa hangin sa baso nga bombilya hinungdan sa dili lig-on nga mga pagsukod. * Ang 1st point calibration kinahanglang 7.00 pH. Buhata ang 2nd point calibration (4.00 pH) pagkahuman dayon sa 1st point. AYAW pagpalonga ang metro sa dili pa nimo ipahigayon ang 2nd point calibration. Kung ang metro gipalong pagkahuman sa 1st point calibration, ang mga tiggamit kinahanglan nga i-restart ang proseso sa pagkakalibrate nga adunay 7.00 pH una ug ang 4.00 pH pagkahuman. Direkta nga pag-calibrate sa pH 4.00 pagkahuman sa pag-off ug pagbalik sa metro mahimong hinungdan sa Er1.
6
6.Pagsukod sa pH
Mubo nga press aron ma-on ang tester. Hugasi ang probe sa distilled water ug uga kini. Ituslob ang probe sa sampAng solusyon, pagpalihok sa kalumo, ug tugoti kini nga mobarog sa solusyon. Pagkuha og mga pagbasa pagkahuman moabut ug magpabilin.
7. Conductivity Calibration
7.1 Pindota ang yawe aron mobalhin sa conductivity measurement mode. Hugasi ang probe sa distilled water ug uga kini. 7.2 Ibubo ang piho nga kantidad (mga katunga sa gidaghanon sa botelya sa pag-calibrate) nga 1413S/cm ug 12.88 mS/cm nga solusyon sa pagkakalibrate sa konduktibidad ngadto sa mga botelya sa pag-calibrate. 7.3 Long press key para makasulod sa calibration mode, short press to exit. 7.4 Ituslob ang probe sa 1413 S/cm conductivity calibration solution, hinayhinay nga pukawon ug
tugoti kini nga mobarog sa solusyon hangtod maabot ang usa ka lig-on nga pagbasa. Kung ang stable nga icon makita ug magpabilin sa LCD screen, mubo nga press key aron makompleto ang one-point calibration, ang tester mobalik sa measurement mode ug ang indication icon makita sa ubos sa wala sa LCD screen. 7.5 Human sa calibration, ituslob ang probe sa 12.88 mS/cm conductivity calibration solution. Kung ang bili kay
tukma, dili kinahanglan nga ipahigayon ang 2nd point calibration. Kung kini dili tukma, sunda ang mga lakang sa 7.3 hangtod 7.4 aron makompleto ang ika-2 nga punto sa pagkakalibrate gamit ang 12.88 mS/cm buffer solution. * 1000 µS/cm = 1 mS/cm
8. Pagsukod sa Conductivity
Press
yawe aron ma-on ang tester. Hugasi ang probe sa distilled water ug uga kini.
Ituslob ang probe sa sample solusyon, pagpalihok sa kalumo, ug tugoti kini nga mobarug sa solusyon hangtud sa usa ka lig-on
naabot ang pagbasa. Pagkuha og mga pagbasa pagkahuman
moabut ug magpabilin. Pindota aron mobalhin gikan
Conductivity sa TDS, ug Salinity
Mubo nga sulat a) Ang TDS ug Salinity nga mga pagsukod gi-convert gikan sa conductivity measurements pinaagi sa usa ka conversion factor. b) Ang tester maka-calibrate sa 84S, 1413 S/cm ug 12.88 mS/cm conductivity calibration solution. Ang user makahimo sa 1 ngadto sa 3 puntos nga pag-calibrate. Tan-awa ang lamesa sa ubos. Kasagaran ang pag-calibrate sa tester nga adunay 1413 S/cm conductivity buffer solution nga mag-inusara kinahanglan makatagbo sa kinahanglanon sa pagsulay.
Mga Pamantayan sa Pag-calibrate sa Icon sa Indikasyon sa Pag-calibrate
Sakup sa Pagsukod
84 S/cm
0 – 200 S/cm
1413 S/cm
200 – 2000 S/cm
12.88 mS / cm
2 - 20 mS / cm
7
c) Ang tester na-calibrate sa wala pa mobiya sa pabrika. Kasagaran, ang mga tiggamit mahimong mogamit sa tester direkta o ang mga tiggamit mahimo’g sulayan una ang mga solusyon sa buffer sa conductivity. Kung ang sayup dako, nan gikinahanglan ang pag-calibrate.
d) Para sa conductivity calibration solutions, among girekomendar nga ang mga user mag-ilis ug bag-ong mga solusyon human sa 5 ngadto sa 10 ka beses sa paggamit aron mapabilin ang tukma sa standard nga solusyon. DILI ibubo ang gigamit nga mga solusyon sa pagkakalibrate balik sa mga botelya sa solusyon kung adunay kontaminasyon.
e) Temperature compensation factor: Ang default setting sa temp. kompensasyon hinungdan mao ang 2.0%/. Ang user maka-adjust sa factor base sa test solution ug experimental data sa parameter setting P4.
Solusyon
NaCl 5% NaOH Dilute ammonia
Hinungdan nga bayad sa temperatura
2.12%/°C 1.72%/°C 1.88%/°C
Solusyon
10% nga hydrochloric acid
5% Sulphuric acid
Hinungdan nga bayad sa temperatura
1.32%/°C 0.96%/°C
f) 1000 ppm = 1 ppt g) Ang TDS ug conductivity kay linear related, ug ang conversion factor niini mao ang 0.40-1.00. I-adjust ang hinungdan
sa parameter setting P5 base sa mga kinahanglanon sa lain-laing mga industriya. Ang default setting sa pabrika mao ang 0.71. Ang salinity ug conductivity kay linear related, ug ang conversion factor niini 0.5. Ang tester kinahanglan ra nga ma-calibrate sa Conductivity mode, unya pagkahuman sa pag-calibrate sa conductivity, ang meter mahimong mobalhin gikan sa conductivity ngadto sa TDS o salinity. h) Pagkakabig Example: kung ang pagsukod sa conductivity mao ang 1000µS/cm, nan ang default nga pagsukod sa TDS mahimong 710 ppm (ubos sa default 0.71 conversion factor), ug ang salinity mahimong 0.5 ppt. i) Para sa impormasyon sa self-diagnosis, palihog tan-awa ang table sa ubos:
Simbolo
Impormasyon sa Kaugalingon nga Diagnosis
Unsaon pag-ayo
Sayop nga conductivity buffer solution, nga 1. Susiha kung husto ba ang buffer solution
milapas sa mailhan nga range sa 2. Susiha kon ang electrode nadaot.
metro.
Ang giduso sa dili pa ang pagsukod mao ang Paghulat sa icon sa pahiyom nga moabut ug dayon
stable (mobangon ug magpabilin)
press
8
9. Setting sa Parameter
9.1 Pagtakda sa Tsart
Simbolo
Mga Sulud sa setting sa Parameter
P1
Pagpili mga sukdanan sa buffer sa pH
P2
Pilia ang awtomatikong lock
P3
Pilia ang backlight
P4
Hinungdan nga bayad sa temperatura
P5
Hinungdan sa TDS
P6
Unit sa kaasinan
P7
Pilia ang yunit sa temperatura
P8
Balik sa default sa pabrika
Kodigo
USA NIST Off On
Off – 1 – On 0.00 – 4.00% 0.40 – 1.00
ppt – g/L °C – °F Dili Oo
Default sa Pabrika
USA Off 1 2.00% 0.71 ppt °F No
9.2 Setting sa Parameter
Kung napalong, taas nga pagpamilit
sa pagsulod parameter setting mubo nga press
sa pagbalhin
P1-P2… P8. Mubo nga Press , ang parameter mokidlap mubo nga press
sa pagpili
parameter, mubo nga press
aron makumpirma ang Long press
9.3 Instruksyon sa Pagtakda sa Parameter
sa pagpalong.
a) Pagpili og standard pH buffer solution (P1): Adunay duha ka opsyon sa standard buffer solutions: USA series ug NIST series. Tan-awa ang mosunod nga tsart:
Mga icon
PH nga Sulud sa Sulud nga Sulud sa Buffer Solution
USA nga serye
Serye sa NIST
Tulo ka puntos nga pagkakalibrate
1.68 pH ug 4.00 pH 7.00 pH
10.01 pH ug 12.45 pH
1.68 pH ug 4.01 pH 6.86 pH
9.18 pH ug 12.45 pH
b) Awtomatikong lock (P2):
Pilia ang "Sa" aron ma-aktibo ang function sa auto lock. Kung ang pagbasa lig-on sa sobra sa 10 segundos, ang
Ang tester mo-lock sa kantidad nga awtomatiko, ug ang HOLD icon magpakita sa LCD. Press
yawe sa
kanselahon ang auto hold.
9
c) Backlight (P3) "Off" -palong ang backlight, "On"-turn on backlight, 1- backlight molungtad og 1 ka minuto. d) Default nga setting sa pabrika (P7)
Pilia ang "Oo" aron makuha ang pag-calibrate sa instrumento sa kantidad nga teoretikal (ang kantidad sa PH nga zero potensyal nga 7.00, ang bakilid mao ang 100%), ang setting sa parameter mobalik sa pasiunang bili. Mahimo kini nga pag-andar kung ang instrumento dili molihok og maayo sa pagkakalibrate o pagsukod. Pag-calibrate ug pagsukot pag-usab pagkahuman makuha ang instrumento sa kahimtang sa default sa pabrika.
10. Teknikal nga Detalye
pH
Gibutyag ni Cond. TDS Salinity Temp.
Saktong Resolusyon sa Saktong Pag-calibrate Mga Punto sa Awtomatikong Kompensasyon sa Temperatura
Mga Punto sa Pag-calibrate sa Saktong Resolusyon sa Range Resolution
Range TDS Factor
Sak-os nga Resolusyon sa Range Range
-2.00 ngadto sa 16.00 pH 0.01 pH
±0.01 pH ±1 digit 1 hangtod 3 puntos
0 50°C (32 122°F) 0 hangtod 200.0 S, 0 hangtod 2000 S,
0 ngadto sa 20.00 mS/cm 0.1/1 S, 0.01 mS/cm
± 1% FS
1 hangtod 3 puntos
0.1 ppm hangtod 10.00 ppt
0.40 hangtod 1.00
0 ngadto sa 10.00 ppt 0 ngadto sa 50°C (32-122°F)
0.1°C ±0.5°C
10
11. Icon ug Function
Indikasyon sa mga punto sa pagkakalibrate: Stable nga Pagsukod:
Ang bili sa pagbasa Auto. Lock: HOLD Self-Diagnostic nga Impormasyon: Er1, Er2
Ubos nga Voltage pasidaan: Tulo ka Kolor nga backlight:
mga flash, pahinumdom sa pag-ilis sa baterya
Asul—Mode sa Pagsukod; Green–Calibration Mode; Pula–Alarm; awto. Pagpatay sa 8 minuto kung walay operasyon.
12. Pagpuli sa Probe
I-screw ang probe ring, i-unplug ang probe, i-plug ang bag-ong puli nga probe (hatagi og pagtagad ang posisyon sa probe), ug i-screw ang probe ring. Ang mga numero sa modelo sa mga puli nga probe nga nahiuyon sa PC60 mao ang:
· PC60-E (Regular pH/conductivity probe) · PC60-DE (Double-junction pH/conductivity probe) · PH60-DE (Double-junction pH glass bulb probe) · PH60-E (Regular pH glass bulb probe) · PH60S -E (Spear pH probe para sa solids/semi-solids pH testing) · PH60F-E (Flat pH probe para sa surface pH testing) · EC60-E (Conductivity probe)
13. Garantiya
Among gigarantiyahan nga kini nga instrumento walay depekto sa materyal ug pagkabuhat ug miuyon sa pag-ayo o pag-ilis nga walay bayad, sa opsyon sa APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH, bisan unsang malfunction o nadaot nga produkto tungod sa responsibilidad sa APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH para sa usa ka panahon sa DUHA KA TUIG (UNOM ka BULAN para sa pagsusi) gikan sa paghatud.
Kining limitado nga warranty wala maglakip sa bisan unsa nga danyos tungod sa: Transportasyon, pagtipig, dili husto nga paggamit, kapakyasan sa pagsunod sa mga instruksyon sa produkto o sa pagbuhat sa bisan unsa nga preventive maintenance, kausaban, kombinasyon o paggamit sa bisan unsa nga mga produkto, materyales, proseso, sistema o uban pang butang nga wala gihatag. o gitugutan sa pagsulat pinaagi kanamo, dili awtorisado nga pag-ayo, normal nga pagkaguba, o panggawas nga mga hinungdan sama sa mga aksidente, pag-abuso, o uban pang mga aksyon o panghitabo nga wala sa among makatarunganon nga kontrol.
APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH Wilhelm-Muthmann-Straße 18, 42329 Wuppertal Germany info@aperainst.de | www.aperainst.de | Ang Tel. +49 202 51988998
11
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
APERA INSTRUMENTS PC60 Premium Multi-Parameter Tester [pdf] Giya sa Pag-instalar PC60 Premium Multi-Parameter Tester, PC60, Premium Multi-Parameter Tester, Multi-Parameter Tester, Parameter Tester, Tester |
