Operating manwal
Meter sa distansya sa laser
Modelo: COSMO 50
Manufacturer: ADAINSTRUMENTS
adres: WWW.ADAINSTRUMENTS.COM
Congratulations sa pagpalit sa laser distance meter ADA COSMO 50!
Gitugotan nga paggamit
- Pagsukod sa gilay-on
- Computing functions, eg mga lugar, volume, mga subtraction, Pythagorean kalkulasyon
- Pagtipig sa mga sukod
Ang mga regulasyon ug instruksyon sa kaluwasan uban sa manwal sa pag-opera kinahanglang basahon pag-ayo sa dili pa magsugod ang operasyon. Ang tawo nga responsable sa instrumento kinahanglan nga masiguro nga ang kagamitan gigamit sumala sa mga panudlo. Kini nga tawo adunay tulubagon usab alang sa pagpadala sa mga kawani ug alang sa ilang pagbansay ug alang sa kaluwasan sa mga kagamitan kung gigamit.
INSTRUKSYON SA KALIGTASAN
Gidili nga paggamit
Palihug pag-follow up sa mga instruksyon nga gihatag sa operating manual.
Ayaw gamita ang instrumento sa eksplosibong palibot (filling station, gas equipment, kemikal nga produksyon ug uban pa).
Ayaw kuhaa ang mga label sa pasidaan o instruksyon sa kaluwasan.
Ayaw ablihi ang instrument housing, ayaw usba ang pagtukod o pagbag-o niini.
Ayaw pagtutok sa sagbayan. Ang laser beam mahimong mosangpot sa kadaot sa mata (bisan sa mas layo nga distansya).
Ayaw ipunting ang laser beam sa mga tawo o hayop.
Pag-abli sa mga ekipo pinaagi sa paggamit sa mga himan (screwdrivers, ug uban pa), kutob sa dili espesipikong gitugot alang sa pipila ka mga kaso.
Dili igo nga pag-amping sa kaluwasan sa lugar nga gisurbi (eg sa pagsukod sa mga karsada, mga lugar sa konstruksyon ug uban pa).
Gamita ang instrumento sa mga dapit diin kini mahimong delikado: sa transportasyon sa hangin, duol sa mga tiggama, mga pasilidad sa produksyon, sa mga dapit diin ang trabaho sa laser distance meter mahimong mosangpot sa makadaot nga mga epekto sa mga tawo o mga mananap.
Klasipikasyon sa laser
Ang instrumento usa ka laser class 2 nga produkto sa laser nga adunay gahum <1 mW ug wavelength 635 nm. Ang laser mao ang kaluwasan sa ordinaryo nga mga kondisyon sa paggamit.
PAGSUGOD
Keypad
- ON / Sukda / Padayon nga pagsukod
- Lugar / Volume / Pythagorean nga sukod
- Reperensya
- Klaro / OFF
- Pagdugang / Pagbawas / Mga Yunit
Pagpakita
- NAKA-ON ang Laser
- Reference (atubangan/likod/katapusan nga piraso)
- Lugar / gidaghanon / Pythagorean
- Panguna nga linya
- Linya 2
- Linya 1
- Mga yunit
- Ang lebel sa baterya
- Sayop
Pagsal-ot / Pag-ilis sa mga Baterya
Kuhaa ang katapusan nga piraso sa 180º. Kuhaa ang tabon sa baterya, isulod sa husto ang baterya. Paminaw sa
husto nga polarity.
Isira ang kompartamento sa baterya.
Ilisan ang baterya kung ang simbolo kanunay nga nagpangidlap sa display.
Ang mga baterya kinahanglan nga tangtangon kung adunay peligro sa kaagnasan, kung ang aparato dili magamit sa dugay nga panahon.
Switch on ug off
Pindota ang buton (1) aron i-on ang instrumento ug laser.
Pindota ug hupti ang yawe sulod sa mga 2 segundos aron masugdan ang padayon nga pagsukod.
Awtomatiko usab nga mapalong ang aparato pagkahuman sa 3 minuto nga dili aktibo ie wala’y yawe nga gipugos sulod sa kana nga agwat. Aron i-off ang instrument press ug pugngi ang buton (4) sulod sa mga 2 seg.
Setting sa Reperensya
Ang default nga reference setting kay gikan sa likod sa device. Pindota ang buton (3) aron i-set ang reference: ang atubangan o ang likod. Kung ang katapusan nga piraso hingpit nga napilo, ang reference sa likod gibutang. Imong makita ang reference nga simbolo sa display.
Pagpili Mga Yunit
Pindota ug hupti ang buton (5) sulod sa 2 ka seg. hangtod ang gitinguha nga yunit gipakita.
Tin-aw nga yawe
Ikansela ang katapusang aksyon. Pindota ang buton (4).
PAGSUKOD
Pagsukod sa usa ka gilay-on
Pindota ang buton (1) aron ma-activate ang laser. Kung sa padayon nga laser mode, i-press kini nga buton aron direkta nga ma-trigger ang pagsukod sa distansya. Ang instrumento maghatag ug acoustic signal. Ang resulta gipakita dayon.
Padayon nga Pagsukod
Pindota ug kupti ang buton (1) sulod sa mga 2 segundos aron masugdan ang padayon nga pagsukod.
Minimum/ Maximum nga pagsukod
Kini nga function nagtugot sa tiggamit sa pagsukod sa minimum o maximum nga gilay-on gikan sa usa ka fixed nga punto sa pagsukod. Kasagaran kini gigamit sa pagsukod sa mga diagonal sa kwarto (maximum nga mga kantidad) o pinahigda nga mga distansya (minimum nga mga kantidad). Pindota ug pugngi ang buton (1), hangtod makadungog ka ug acoustic signal. Dayon hinayhinay nga silhig ang laser pabalik-balik ug pataas ug paubos sa gitinguha nga target nga punto (pananglitan ngadto sa suok sa usa ka lawak). Pindota ang (1) aron ihunong ang padayon nga pagsukod. Ang mga kantidad alang sa labing taas ug minimum nga mga distansya gipakita sa display ingon man ang katapusan nga gisukod nga kantidad sa panguna nga linya.
MGA BUHAT
Pagdugang / Substruction
Pindota ang buton (5): ang sunod nga sukod idugang sa nauna. Pindota ang buton (5): ang sunod nga pagsukod gi-substract gikan sa nauna. Aron makompleto kini nga function pindota ang buton (1). Balika kini nga function aron masukod ang mga distansya. Ang resulta gipakita
sa main display area. Ang nauna nga gisukod nga kantidad gipakita sa una nga linya, ang katapusan nga gisukod nga kantidad gipakita sa ikaduha nga linya. Aron mahuman ang pagtrabaho niini nga mode pindota ang buton (4).
Lugar
Pindota ang buton (2) kausa. Ang simbolo nga "lugar" gipakita. Pindota ang buton (1) aron makuha ang unang pagsukod (alang sa example, gitas-on). Ang gisukod nga kantidad gipakita sa ikaduhang linya.
Pindota ang buton (1) aron makuha ang ikaduhang pagsukod (alang sa example, gilapdon). Ang gisukod nga kantidad gipakita sa ikaduhang linya. Ang unang sukod (eg ang gitas-on) gipakita sa unang linya. Ang resulta sa gisukod nga lugar gipakita sa main display area.
Pagdugang / Pagkuha sa mga lugar
Pagsukod sa lugar – tan-awa ang Lugar.
Kuhaa ang una nga pagsukod sa lugar. Pindota ang buton (5) aron makasulod sa Addition mode o buton (5) sa makausa pa
aron makasulod sa subtraction mode. Ang bili sa lugar gipakita sa ikaduhang linya.
Pindota ang buton (1) aron makuha ang unang pagsukod (alang sa example, gitas-on). Pindota ang buton (1) aron makuha ang ikaduhang pagsukod (alang sa example, gilapdon).
Human makompleto ang lugar, pindota ang buton (1), ang resulta sa pagdugang/pagkuha sa mga lugar makita sa main display area. Kung ang mga pagsukod wala pa mahuman, pindota ang buton (5) (dugang) o (5) (pagkuha) aron ipadayon ang mga kalkulasyon.
Tomo
Para sa mga sukod sa volume, pindota ang buton (2) kaduha hangtod nga makita sa display ang indicator sa volume measurement.
Pindota ang buton (1) aron makuha ang unang pagsukod (alang sa example, gitas-on). Ang gisukod nga kantidad gipakita sa ikaduhang linya.
Pindota ang buton (1) aron makuha ang ikaduhang pagsukod (alang sa example, gilapdon). Ang gisukod nga kantidad gipakita sa ikaduhang linya. Ang bili sa lugar gipakita sa unang linya.
Pindota ang buton (1) aron makuha ang ikatulo nga pagsukod (alang sa example, gitas-on). Ang gisukod nga kantidad gipakita sa ikaduhang linya.
Ang kantidad sa volume ipakita sa main display area ug ang miaging area value kay gipakita sa unang linya.
Dili sukod nga pagsukol
Ang pagsukod sa Pythagorean gigamit sa kondisyon nga ang tumong nga kinahanglang sukdon natabonan o walay epektibong nagsalamin nga nawong ug dili direktang masukod.
Siguruha nga nagsunod ka sa gilatid nga han-ay sa pagsukot:
Ang tanan nga target nga mga punto kinahanglan nga naa sa pinahigda o bertikal nga eroplano. Ang labing maayo nga mga resulta makab-ot kung ang instrumento gipatuyok sa usa ka piho nga punto (pananglitan nga ang positioning bracket hingpit nga napilo ug ang instrumento gibutang sa usa ka bungbong) o ang instrumento gitaod sa usa ka tripod. Ang minimum / maximum nga function mahimong magamit. Ang minimum nga kantidad kinahanglan gamiton alang sa mga pagsukod sa husto nga mga anggulo sa target; ang maximum nga gilay-on alang sa tanan nga uban nga mga pagsukod. Ang labing maayo nga mga resulta makab-ot kung ang instrumento gipatuyok sa usa ka piho nga punto (pananglitan nga ang positioning bracket hingpit nga napilo ug ang instrumento gibutang sa usa ka bungbong) o ang instrumento gitaod sa usa ka tripod.
Ang padayon nga pagsukod mahimong magamit. Kini nga function gigamit alang sa minimum/maximum nga pagsukod. Ang minimum nga kantidad kinahanglan gamiton alang sa mga pagsukod sa husto nga mga anggulo sa target; ang maximum nga gilay-on alang sa tanan nga uban nga mga sukod. Siguruha nga ang una nga pagsukod ug distansya gisukod sa husto nga mga anggulo. Gamita ang padayon nga pagsukod function.
Dili direkta nga pagsukod - pagtino sa gilay-on gamit ang 2 nga mga pagsukod sa auxilary
Kini nga function gigamit kung ang gitas-on ug distansya dili direkta nga masukod.
Pindota ang buton (2) 3 ka beses. Ang simbolo nga "triangle" gipakita. Ang gilay-on nga sukdon mao ang pagkidlap sa simbolo nga triyanggulo. Pindota ang buton (1) aron masukod ang gilay-on (hypothenuse of triangle). Ang resulta gipakita sa ikaduhang linya. Kini nga pagsukod mahimong makuha sa dili direkta nga pagsukod function. Pindota ug kupti ang buton (1) sulod sa 2 ka seg. Pagkahuman sa ikaduha nga pagpit-os sa buton (1) ang labing kataas nga kantidad naayo.
Ang ikaduhang gilay-on nga sukdon mao ang pagkidlap sa simbolo nga triyanggulo. Pindota ang buton (1) aron masukod ang gilay-on. Adunay husto nga anggulo tali sa laser beam ug ang gitas-on nga kinahanglan nimong sukdon. Mao nga kinahanglan ka magtrabaho sa padayon nga mode. Pindota ug kupti ang buton (1) sulod sa 2 ka seg. Human sa ikaduhang pagpit-os sa buton (1) ang maximum nga gilay-on gitakda. Ang resulta sa pagsukod gipakita sa ikaduhang linya. Ang miaging sukod gipakita sa unang linya. Ang resulta sa function gipakita sa main display area.
Dili direkta nga pagsukod - pagtino sa gilay-on gamit ang 3 nga pagsukod
Gigamit kini nga function kung gikinahanglan ang pagsukod sa mga diagonal sa rectangular nga mga lugar, ug alang usab sa pagkalkula sa gitas-on sa mga frameworks, hilig nga mga distansya ug uban pa.
Pindota ang buton (2) 4 ka beses. Ang simbolo nga "triangle" gipakita. Ang gilay-on nga sukdon mao ang pagkidlap sa simbolo nga triyanggulo. Pindota ang buton (1) aron masukod ang gilay-on (kilid sa triyanggulo). Ang resulta sa function gipakita sa ikaduhang linya. Kini nga pagsukod mahimong makuha sa paagi sa padayon nga pagsukod. Press
ug kupti ang buton (1) sulod sa 2 ka seg. Pagkahuman sa ikaduha nga pag-press sa buton (1) ang labing kataas nga kantidad naayo. Ang ikaduhang gilay-on nga sukdon mao ang pagkidlap sa simbolo nga triyanggulo. Importante kaayo nga adunay husto nga anggulo tali sa laser beam ug sa gitas-on nga kinahanglan nimong sukdon. Mao nga kinahanglan ka magtrabaho sa padayon nga mode. Pindota ug kupti ang buton (1) sulod sa 2 ka seg. Human sa ikaduhang pagpit-os sa buton (1) ang maximum nga gilay-on gitakda. Ang resulta sa function gipakita sa main display area. Ang miaging sukod gipakita sa unang linya.
KOD SA MENSAHE
Ang tanan nga mga code sa mensahe gipakita nga adunay "Info" o simbolo nga "telepono nga tigdawat" (Error). Ang pagsunod sa mga sayop mahimong matul-id.
|
INFO |
HINUNGDAN |
REMEDYO |
|
204 |
Pag-awas sa kalkulasyon |
Balika ang pamaagi |
|
205 |
Wala sa sakup sa pagsukot |
Pilia ang gilay-on sa pagsukod sulod sa gilay-on sa pagsukod |
|
252 |
Taas kaayo ang temperatura | Cool down nga instrumento |
|
253 |
Ubos kaayo ang temperatura | Instrumento sa pagpainit |
|
255 |
Huyang kaayo ang signal sa receiver | Gamit ug target plate |
|
256 |
Ang nadawat nga signal kusog kaayo | Gamit ang target plate (gray nga kilid) |
|
257 |
Sayop nga pagsukod | Gamit ug target plate (brown side) |
|
258 |
Sayop nga pagsugod | I-on – off ang instrumento |
 |
Kasaypanan sa hardware | I-turn on/off ang device sa makadaghang higayon ug susiha kon makita pa ba ang simbolo. Kon mao palihog tawagi ang imong dealer alang sa tabang. |
TEKNIKAL NGA DATA
| Range, walay target, m | 0.05 hangtod 50 |
| Pagkatukma, mm | ± 1,5* |
| Gipakita ang pinakagamay nga unit | 1 mm |
| Klase sa laser | 2 |
| Matang sa laser | 635 nm, <1mW |
| rating sa IP | IP 54 |
| Awtomatikong pagpalong | 3 minuto nga dili aktibo |
| Kinabuhi sa baterya, 2 x AAA | > 5000 ka sukod |
| Mga sukat, mm | 114×50×25 |
| Timbang | 120 g |
| Sakup sa temperatura:
Pagtipig Naglihok |
-25º hangtod sa +70º -10º hangtod sa +50º |
* Sa paborableng mga kondisyon (maayo nga target nga mga kabtangan sa nawong, temperatura sa lawak).
Ang pinakataas nga pagtipas mahitabo ubos sa dili maayo nga mga kondisyon sama sa hayag nga kahayag sa adlaw o sa pagsukod ngadto sa dili maayo nga pagsalamin o hilabihan ka bagis nga mga ibabaw.
PAGSUKOD NGA KONDISYON
Sakup sa pagsukod
Ang gilay-on limitado sa 50 m. Sa gabii, sa kilumkilom ug kung ang target malandongan ang gilay-on sa pagsukod nga wala’y target nga plato madugangan. Paggamit ug target plate aron madugangan ang gilay-on sa pagsukod panahon sa kahayag sa adlaw o kung ang target adunay dili maayo nga pagpamalandong.
Pagsukod sa mga Ibabaw
Mahimong mahitabo ang mga sayop sa pagsukod kon magsukod paingon sa walay kolor nga mga likido (pananglitan sa tubig) o walay abog nga bildo, styrofoam o susama nga semi-permeable nga mga ibabaw. Ang pagpunting sa taas nga gloss nga mga ibabaw nagpalayo sa laser beam ug ang mga sayup sa pagsukod mahimong mahitabo. Batok sa dili-reflective ug ngitngit nga mga nawong ang oras sa pagsukod mahimong madugangan.
PANAGANA
Palihug, kuptia ang instrumento sa pag-amping. Likayi ang mga vibrations, hit, tubig, epekto sa kainit. Atol sa transportasyon ibutang ang instrumento sa humok nga bag.
Hinumdomi: ang instrumento kinahanglan nga uga!
Pag-atiman ug pagpanglimpyo
Ayaw ituslob ang instrumento sa tubig. Pagpahid sa hugaw gamit ang adamp, humok nga panapton. Ayaw gamita ang agresibo nga mga ahente sa pagpanglimpyo o solusyon.
Piho nga mga hinungdan sa sayup nga mga resulta sa pagsukod
- Pagsukod pinaagi sa bildo o plastik nga mga bintana;
- Ang hugaw nga bintana sa pagbuga sa laser;
- Human matumba o naigo ang instrumento. Palihug susiha ang katukma;
- Dako nga pag-usab-usab sa temperatura: kung ang instrumento gamiton sa bugnaw nga mga lugar human kini matipigan sa mainit nga mga lugar (o sa laing paagi) palihug paghulat pipila ka minuto sa dili pa ipahigayon ang mga pagsukod;
- Batok sa non-reflective ug dark surfaces, colorless surfaces ug uban pa.
Pagkadawat sa Electromagnetic (EMC)
Dili hingpit nga dili iapil nga kini nga instrumento makadisturbo sa ubang mga instrumento (eg navigation system); madisturbo sa ubang mga instrumento (eg intensive electromagnetic radiation duol sa industriyal nga pasilidad o radio transmitters).
Klasipikasyon sa laser
Ang ADA COSMO 50 nagproyekto sa makita nga laser beam gikan sa atubangan nga bahin sa instrumento. Ang instrumento kay usa ka laser class 2 nga produkto sa laser sumala sa DIN IEC 6082 5-1:2007. Gitugotan ang paggamit sa yunit nga nagsunod sa dugang nga mga pag-amping sa kaluwasan (tan-awa ang manwal sa pag-opera).
WARRANTY
Kini nga produkto gigarantiyahan sa tiggama ngadto sa orihinal nga namalit nga walay mga depekto sa materyal ug pagkabuhat ubos sa normal nga paggamit sulod sa duha (2) ka tuig gikan sa petsa sa pagpalit. Sa panahon sa warranty, ug sa pamatuod sa pagpalit, ang produkto ayohon o pulihan (nga adunay parehas o parehas nga modelo sa kapilian sa paggama), nga wala’y bayad alang sa bisan unsang bahin sa pagtrabaho. Sa kaso sa usa ka depekto
palihug kontaka ang tigbaligya kung diin nimo gipalit kini nga produkto.
Ang garantiya dili magamit sa kini nga produkto kung kini giabuso, giabuso o giusab. Sa walay paglimite sa nahisgotan na, ang pagtagas sa baterya, pagduko o pagkahulog sa yunit gituohan nga mga depekto nga resulta sa sayop nga paggamit o pag-abuso.
MGA EXCEPTIONS SA RESPONSIBILIDAD
Ang tiggamit niini nga produkto gilauman nga mosunod sa mga instruksyon nga gihatag sa manwal sa mga operator. Bisan kung gibiyaan sa tanan nga mga instrumento ang among bodega sa hingpit nga kahimtang ug pag-adjust ang tiggamit gilauman nga magpahigayon matag karon nga pagsusi sa katukma ug kinatibuk-ang pasundayag sa produkto.
Ang tiggama, o ang mga representante niini, walay responsibilidad sa mga resulta sa usa ka sayup o tinuyo nga paggamit o sayop nga paggamit lakip ang bisan unsang direkta, dili direkta, sangputanan nga kadaot, ug pagkawala sa kita.
Ang tiggama, o ang mga representante niini, walay responsibilidad alang sa sangputanan nga kadaot, ug pagkawala sa ganansya sa bisan unsang katalagman (linog, bagyo, baha ...), sunog, aksidente, o usa ka buhat sa usa ka ikatulo nga partido ug/o usa ka paggamit sa uban kaysa naandan kondisyon.
Ang tiggama, o ang mga representante niini, walay responsibilidad sa bisan unsang kadaot, ug pagkawala sa kita tungod sa pagbag-o sa datos, pagkawala sa datos ug pagkabalda sa negosyo ug uban pa, tungod sa paggamit sa produkto o dili magamit nga produkto.
Ang tiggama, o ang mga representante niini, walay responsibilidad sa bisan unsang kadaot, ug pagkawala sa ganansya tungod sa paggamit sa uban nga gipasabut sa manwal sa tiggamit.
Ang tiggama, o ang mga representante niini, walay responsibilidad sa kadaot nga gipahinabo sa sayop nga paglihok o aksyon tungod sa pagkonektar sa ubang mga produkto.
WARRANTY CARD
Ngalan ug modelo sa produkto _____________________________________
Serial number ___________________ petsa sa pagbaligya___________________________
Ngalan sa komersyal nga organisasyon _____________stamp sa komersyal nga organisasyon
Warranty period para sa instrument explotation kay 24 ka bulan human sa petsa sa orihinal nga retail nga pagpalit.
Niini nga panahon sa warranty ang tag-iya sa produkto adunay katungod sa libre nga pag-ayo sa iyang instrumento kung adunay mga depekto sa paghimo.
Ang warranty balido lamang sa orihinal nga warranty card, bug-os ug tin-aw nga napuno (stamp o marka sa nagbaligya obligado).
Ang teknikal nga pagsusi sa mga instrumento alang sa pag-ila sa sayup nga ubos sa garantiya, gihimo lamang sa awtorisado nga sentro sa serbisyo.
Sa bisan unsa nga panghitabo ang tiggama mahimong manubag sa atubangan sa kliyente alang sa direkta o sangputanan nga mga kadaot, pagkawala sa ganansya o bisan unsang ubang kadaot nga mahitabo sa sangputanan sa instrumento ou.tage.
Ang produkto madawat sa estado sa operability, nga walay bisan unsa nga makita nga kadaot, sa bug-os nga pagkakompleto. Gisulayan kini sa akong presensya. Wala koy reklamo sa kalidad sa produkto. Pamilyar ko sa mga kondisyon sa serbisyo sa qaranty ug miuyon ko.
Pirma sa pumapalit ______________________________
Sa dili pa mag-opera kinahanglang basahon nimo ang instruksiyon sa serbisyo!
Kung naa kay pangutana bahin sa serbisyo sa garantiya ug suporta sa teknikal kontaka ang tigbaligya niini nga produkto
ANG WARRANTY DILI LABAW SA MASUNOD NGA KASO:
- Kung ang standard o serial nga numero sa produkto mausab, mapapas, matangtang o dili mabasa.
- Regular nga pagmentinar, pag-ayo o pag-ilis sa mga piyesa isip resulta sa ilang normal nga pagkaubos.
- Ang tanan nga mga pagpahiangay ug mga pagbag-o nga adunay katuyoan sa pagpaayo ug pagpalapad sa normal nga sulud sa aplikasyon sa produkto, nga gihisgutan sa panudlo sa serbisyo, nga wala’y tentatibo nga sinulat nga kasabutan sa eksperto nga taghatag.
- Serbisyo ni bisan kinsa gawas sa awtorisado nga service center.
- Ang kadaot sa mga produkto o mga piyesa tungod sa sayop nga paggamit, lakip, nga walay limitasyon, sayop nga paggamit o pagpabaya sa mga termino sa instruksyon sa serbisyo.
- Mga yunit sa suplay sa kuryente, mga charger, mga aksesorya, mga bahin sa pagsul-ob.
- Ang mga produkto, nadaot tungod sa sayop nga pagdumala, sayup nga pag-adjust, pagmentinar nga adunay ubos nga kalidad ug dili standard nga mga materyales, presensya sa bisan unsang mga likido ug langyaw nga mga butang sa sulod sa produkto.
- Mga buhat sa Dios ug/o mga buhat sa ikatulong tawo.
- Sa kaso sa dili angay nga pag-ayo hangtod sa katapusan sa panahon sa warranty tungod sa mga kadaot sa panahon sa operasyon sa produkto, kini transportasyon ug pagtipig, ang garantiya dili magpadayon.
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
ADA INSTRUMENTS COSMO 50 Laser Distance Meter [pdf] Manwal sa Instruksyon COSMO 50, Laser Distance Meter, COSMO 50 Laser Distance Meter, Distance Meter, Meter |
