Sistema de components de 1 vies JL AUDIO C690-2
Manual del propietari
Gràcies per triar els altaveus JL Audio per al vostre sistema de so d'automòbil.
Us recomanem que instal·leu els vostres nous altaveus a un distribuïdor autoritzat de JL Audio. El vostre distribuïdor autoritzat té la formació, l'experiència i l'equip d'instal·lació per garantir un rendiment òptim d'aquests altaveus al vostre vehicle.
Si decidiu instal·lar els altaveus vosaltres mateixos, llegiu aquest manual detingudament per familiaritzar-vos amb els requisits d'instal·lació i els procediments de configuració.
Si teniu cap pregunta sobre les instruccions d'aquest manual, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor autoritzat de JL Audio per obtenir ajuda, o truqueu al departament d'assistència tècnica de JL Audio a 954-443-1100 durant l'horari comercial (EUA – Zona horària oriental).
Especificacions
Dimensions físiques del woofer:
- Diàmetre exterior del marc (A): 6.38 x 9.33 polzades / 162 x 237 mm
- Diàmetre exterior del motor (B): 3.54 polzades / 90 mm
- Profunditat de muntatge (C): 2.75 polzades / 70 mm
Dimensions físiques del dispositiu de tweeter:
Muntatge encastat:
- Diàmetre exterior del dispositiu (A): 1.97 polzades / 50 mm
- Diàmetre del forat de muntatge del dispositiu (B): 1.75 polzades / 45 mm
- Profunditat de muntatge del dispositiu (C): 0.40 polzades / 10 mm
- Protuberància frontal del tweeter (D): 0.32 polzades / 8 mm
Muntatge en superfície:
- Diàmetre exterior del dispositiu (A): 2.01 polzades / 51 mm
- Protuberància frontal del tweeter (D): 0.87 polzades / 22 mm
Dimensions físiques de la xarxa crossover:
-
- Amplada (A): 1.96 polzades / 50 mm
- Alçada (B): 0.90 polzades / 23 mm
- Profunditat (C): 1.34 polzades / 34 mm
Especificacions del Tweeter:
- Cúpula d'alumini amb suspensió de seda impulsada per vora
- Diafragma / bobina de veu de 1.0 polzades (25 mm).
- Refrigeració per ferrofluids / damping
- Imant de neodim
Especificacions del crossover:
- Filtre passa-alt de 2n ordre, passa-baix natural amb inductor i condensador electrolític
Informació del producte
| Dimensions físiques del woofer | |
| Diàmetre exterior del marc (A) | 6.38 x 9.33 mm / 162 x 237 polzades |
| Diàmetre exterior del motor (B) | 3.54 polzada / 90 mm |
| Profunditat de muntatge (C) | 2.75 polzada / 70 mm |
| Dimensions físiques de l'aparell de Tweeter | Muntatge encastat | Muntatge superficial |
| Diàmetre exterior del dispositiu (A) | 1.97 in / 50 mm | 2.01 in / 51 mm |
| Diàmetre del forat de muntatge del dispositiu (B) | 1.75 in / 45 mm | N/A |
| Profunditat de muntatge del dispositiu (C) | 0.40 in / 10 mm | N/A |
| Protrusió frontal del tweeter (D) | 0.32 in / 8 mm | 0.87 in / 22 mm |
| Dimensions físiques de la xarxa crossover | |
| Amplada (A) | 1.96 in / 50 mm |
| Alçada (B) | 0.90 in / 23 mm |
| Profunditat (C) | 1.34 in / 34 mm |
A causa del desenvolupament del producte en curs, totes les especificacions estan subjectes a canvis sense previ avís.
C1-690 ESPECIFICACIONS:
Maneig de potència contínua: 60 watts
Recomanat Amp Potència: 10-100 watts per canal (RMS) Eficiència: 91.5 dB @ 1W / 1m | 97.5 dB @ 1 W / 0.5 m Sensibilitat: 94.0 dB @ 2.83 V / 1 m
Impedància nominal: 4 ohms
Resposta en freqüència: 39 Hz – 22 KHz ± 3 dB
Woofer:
Con de polipropilè modelat per injecció, farcit de minerals. Cautxú, rodet positiu
Bobina de veu de 1.2 polzades (30 mm) de diàmetre
Aranya plana Conex® amb cables integrats
Imant de ferrita
Tweeter:
Cúpula d'alumini amb suspensió de seda impulsada per vora
Diafragma / bobina de veu de 1.0 polzades (25 mm).
Refrigeració per ferrofluids / damping
Imant de neodim
Crossover:
Roll-off natural, passa baix
2n ordre, filtre de pas alt amb inductor i condensador electrolític
Components i peces incloses:
• Dos (2) subwoofers C1-690cw de 6 x 9 polzades (150 x 230 mm)
• Dos (2) tweeters C1-100ct d'1.0 polzades (25 mm).
• Dos (2) accessoris de tweeter de muntatge en superfície
• Dos (2) filtres de pas alt C1-100cthp en línia en arnes de cables de 4 peus (1.2 m)
• Dos (2) clips de molla metàl·liques (per a un muntatge encastat del tweeter)
• Vuit (8) cargols de xapa #8 x 1.50 polzades (38 mm).
• Quatre (4) cargols de xapa #6 x 625 polzades (22 mm).
• Vuit (8) clips de muntatge
• Dos (2) connectors femella crimpables de 4.7 mm
• Dos (2) connectors femella crimpables de 2.8 mm
• Dos (2) cargols de 10 mm amb femella fixa M4
• Dos (2) cargols de 25 mm amb femella fixa M4
• Dues (2) femelles M5
• Dos (2) anells adaptadors separadors de muntatge inferior
COMENÇAR
- Apagueu el sistema d'àudio. També s'aconsella desconnectar el terminal negatiu (–) de la bateria del vehicle sempre que realitzeu treballs d'instal·lació.
- Abans de tallar, perforar o inserir qualsevol cargol, comproveu els espais lliures a ambdós costats de la superfície de muntatge prevista. Comproveu també si hi ha possibles obstacles, com ara pistes i motors de finestres, arnes de cablejats, etc. Comproveu els dos costats del vehicle, molts vehicles no són simètrics!
- Porteu sempre ulleres protectores.
CONSIDERACIONS SOBRE LA COL·LOCACIÓ DELS PONENTS
Les reixes no s'inclouen amb els altaveus C1, ja que estan dissenyades per instal·lar-les a les ubicacions dels altaveus OEM (fàbrica), situades darrere de les reixes de fàbrica. Si necessiteu reixes, haureu de comprar reixes del mercat secundari per separat.
ADVERTIMENT
L'exposició prolongada a nivells de pressió sonora superiors a 100 dB pot provocar una pèrdua auditiva permanent. Aquests altaveus d'alt rendiment poden superar aquest nivell. Si us plau, feu servir moderació en el seu funcionament per tal de preservar la vostra capacitat de gaudir de la seva fidelitat.
CONSIDERACIONS SOBRE LA COL·LOCACIÓ DELS PONENTS
Un sistema de components us ofereix la possibilitat de col·locar el woofer i el tweeter per separat a l'interior del vostre vehicle. Això pot ser bo o dolent, depenent de com es faci. Com a regla general, els tweeters s'han de col·locar relativament a prop dels woofers per obtenir un millor equilibri tonal i una imatge més coherent (com més a prop, millor). Qualsevol separació superior a 8 polzades (20 cm) és probable que la qualitat del so sigui degradada.
Eviteu col·locar tweeters on quedaran bloquejats per objectes a l'interior del cotxe (inclosos ocupants asseguts). Quan seleccioneu una ubicació de muntatge, mireu els dos costats del cotxe per assegurar-vos que aquesta ubicació estigui clara a ambdós costats.
Sempre podeu experimentar amb la col·locació dels tweeters abans de comprometre's amb una ubicació de muntatge final. Simplement connecteu la resta del sistema i permeteu molta longitud de cable per als tweeters. Utilitzant ganxo i bucle o material similar, connecteu els tweeters en diferents llocs fins que trobeu el que funcionin millor.
Els woofers normalment es col·locaran a les ubicacions dels altaveus de fàbrica. Si teniu una certa flexibilitat de muntatge d'un woofer, tingueu en compte el següent: Les ubicacions de muntatge més baixes, com ara la cantonada frontal inferior d'una porta o un panell de suport proporcionen les distàncies de recorregut més grans per al so emès pel woofer. Per aquest motiu, generalment són més desitjables que les ubicacions de muntatge més altes. Les ubicacions de muntatge més altes sovint donen lloc a sons propers extremstage biaix que compromet l'experiència d'escolta estèreo.
DIAGRAMA A:
Col·locació d'altaveus menys desitjable
DIAGRAMA B:
Col·locació d'altaveus més desitjable
ADVERTIMENT
Comproveu l'espai lliure dels dos altaveus abans de continuar. Molts cotxes són diferents d'un costat a l'altre!
INSTAL·LACIÓ DE TWEETER
Els tweeters C1 han estat dissenyats per a muntatge en superfície o encastat. Abans d'escollir un mètode, inspeccioneu acuradament la ubicació de muntatge desitjada
per determinar quin mètode funcionarà millor.
Muntatge en superfície: utilitza el dispositiu de muntatge en superfície subministrat i requereix la perforació de tres forats (un per als cables i dos per als cargols de muntatge). Aquesta aplicació és útil quan es munten els tweeters a un panell que no té prou espai al darrere per a l'estructura imant del tweeter.
Muntatge encastat: ofereix una aparença instal·lada a mida i requereix tallar un forat de 1-1/2 polzades (38 mm) de diàmetre al panell del vehicle, amb almenys 0.40 polzades (10 mm) d'espai lliure darrere de la superfície de muntatge per el tweeter i fins a 1.45 polzades (37 mm) per als cargols utilitzats per muntar cada tweeter.
PROTECCIÓ TWEETER
Les xarxes d'encreuament C1 estan equipades amb un circuit electrònic avançat de protecció dels tweeters dissenyat per minimitzar la possibilitat d'avaria del tweeter. Aquest dispositiu electrònic controla el corrent que va al tweeter i desconnectarà el tweeter del senyal quan detecti una sobrecàrrega. Si això passa mentre escolteu el sistema d'àudio, simplement reduïu el volum durant uns segons i el circuit de protecció es restablirà automàticament.
DIAGRAMA C:
Cablejat de Tweeter / Crossover
INSTAL·LACIÓ EN XARXA CROSSOVER
Les xarxes crossover subministrades amb el vostre sistema C1 s'han d'instal·lar en un lloc sec dins del vostre vehicle. NO LES INSTAL·LEU DINS D'UNA PORTA! Les portes sovint es mullen a l'interior, cosa que pot danyar les xarxes de crossover i pot danyar tot el sistema de so. Utilitzeu llaços de cable de plàstic o un element de fixació similar per muntar de manera segura cada encreuament per evitar que es solti en cas de col·lisió, sacsejada sobtada o vibracions repetides durant l'ús normal. Assegureu-vos que la vostra ubicació de muntatge no causarà danys al cablejat o a qualsevol altre component vital del vostre vehicle.
CONNEXIONS DE TWEETER
Executeu els cables des dels creuaments fins a les ubicacions de muntatge del tweeter i fins a l'altaveu/ampsortides de lifier. A continuació, connecteu els cables de l'arnès a l'altaveu/ampmés viu
sortides i tweeters, observant la polaritat correcta. Vegeu el diagrama C a continuació per obtenir més informació.
ADVERTIMENT
És absolutament vital que el vostre tweeter component estigui connectat, tal com es mostra al diagrama C. Si no connecteu el tweeter tal com es mostra, es produiran danys que NO estan coberts per la garantia. Utilitzeu només filtres en línia marcats clarament "C1-100cthp".
DIAGRAMA D:
Instal·lació de Tweeter de muntatge superficial
INSTAL·LACIÓ EN SUPERFICIE
1) Traieu el panell del vehicle i comproveu que els cargols de muntatge tinguin un espai lliure adequat.
2) Col·loqueu el dispositiu de muntatge superficial al panell del vehicle a la ubicació de muntatge desitjada amb els forats dels cargols de muntatge posicionats verticalment, a les dotze i a les sis.
3) Marqueu la ubicació dels dos forats dels cargols de muntatge i el centre aproximat del tall rectangular dret (per als cables).
4) Utilitzant una broca d'1 mm (16/1.5 de polzada), perfora un forat pilot a través del panell a les dues ubicacions dels cargols.
5) Amb una broca d'1/4 de polzada (6 mm), perfora el forat per als cables del tweeter a la ubicació que has marcat al pas 3.
6) Enrosqueu el dispositiu de muntatge en superfície al panell del vehicle amb els cargols de xapa núm. 6 subministrats (premeu a mà).
7) Introduïu els cables del tweeter a través del forat rectangular del dispositiu de muntatge i el forat d'1/4 de polzada que heu perforat al panell. A continuació, enganxeu el tweeter al dispositiu de muntatge superficial.
8) Connecteu els cables del tweeter als cables de l'encreuament, observant la polaritat correcta.
9) Torneu a instal·lar el panell del vehicle, tenint cura de dirigir el cablejat nou per no interferir amb els mecanismes del vehicle (mecanismes de finestres, per exempleample).
DIAGRAMA E:
Instal·lació de Tweeter de muntatge encastat
INSTAL·LACIÓ ENCASTRADA
1) Traieu el dispositiu de muntatge superficial preinstal·lat inserint un petit tornavís pla a les ranures que hi ha darrere de la brida del tweeter i obriu amb cura per alliberar-lo.
2) Traieu el panell del vehicle i comproveu la ubicació de muntatge desitjada per assegurar-vos que hi ha un espai lliure adequat darrere del panell per a l'estructura de l'imant i el maquinari de muntatge del tweeter.
3) Talleu amb cura un forat d'1-3/4 polzades (44 mm) de diàmetre al panell del vehicle. Això aconseguirà un ajust perfecte i permetrà que la brida del tweeter oculti la línia de tall.
4) Seleccioneu un cargol de longitud adequada per al gruix del vostre panell i enrosqueu-ne l'extrem curt a la part posterior del tweeter amb la femella fixa M4 per estrènyer.
5) Inseriu el tweeter des de la part frontal del panell (no col·loqueu el clip de molla en aquest moment).
6) Col·loqueu el clip de molla des de darrere del panell amb la femella M5 subministrada i premeu-lo amb la mà fins que el tweeter quedi ajustat al panell. No apretar massa.
8) Connecteu els cables del tweeter als cables de l'encreuament, observant la polaritat correcta.
9) Torneu a instal·lar el panell del vehicle, tenint cura de dirigir el cablejat nou per no interferir amb els mecanismes del vehicle (mecanismes de finestres, per exempleample).
Cablejat dels altaveus:
Si utilitzareu els cables dels altaveus de fàbrica, pot ser que calgui canviar les terminacions. Això es pot aconseguir utilitzant un endoll adaptador o simplement tallant el connector de fàbrica i utilitzant els connectors de crimpat subministrats per acabar els cables dels altaveus. El connector més gran és per al terminal positiu i el connector més petit és per al terminal negatiu de cada C1-690cw.
Si opteu per fer servir cables d'altaveus nous, protegiu tot el cablejat de les vores afilades encaminant-los amb cura, fixant-los i fent servir passacalles i teler quan correspongui. Si esteu introduint cables a una porta, feu servir botes de cablejat de fàbrica existents sempre que sigui possible. Si esteu fent forats nous, file les seves vores i instal·leu passadissos de goma a cada forat. Els cables que arriben a les portes dels cotxes s'han de cobrir amb una funda protectora de PVC flexible. Assegureu-vos que els cables esborraran les frontisses de la porta i altres estructures de la porta.
ADVERTIMENT
Comproveu l'espai lliure dels dos altaveus abans de continuar. Molts cotxes són diferents d'un costat a l'altre!
Instal·lació d'altaveus a les ubicacions de fàbrica:
Els vostres nous altaveus s'han dissenyat per instal·lar-se, sense modificacions, a la majoria de vehicles amb ubicacions d'altaveus OEM que acceptin un altaveu de 6 x 9 polzades (150 x 230 mm). Molts altaveus de fàbrica de 6 x 9 polzades utilitzen quatre cargols de muntatge, que s'alinearan amb els forats de muntatge dels vostres woofers C1-690cw.
S'inclouen anells adaptadors separadors per adaptar-se a aplicacions de muntatge inferior. Cada anell separador es pot col·locar a la part davantera de la brida de muntatge, entre l'altaveu i el panell de muntatge, tal com es mostra al diagrama F (pàgina 9).
És absolutament vital que el marc de l'altaveu encaixi netament al forat de muntatge. Això s'ha de comprovar abans d'apretar els cargols. No forceu mai el marc en un forat massa petit i no intenteu estrènyer l'altaveu sobre una superfície irregular. Això danyarà els vostres altaveus.
L'altaveu s'ha d'ajustar perquè l'aire no es filtri al voltant de la brida de muntatge. Les fuites d'aire provocaran una greu degradació de la qualitat del so. Segellar les fuites d'aire amb un material segellador d'automoció.
ADVERTIMENT
Premeu els cargols a mà de manera uniforme en un patró entrecreuat per evitar doblegar el marc de l'altaveu o treure els cargols de muntatge.
DIAGRAMA F:
Instal·lació d'altaveus amb anell separador
GARANTIA LIMITADA – SISTEMES D'ALTAVOUS AUTOMOTIVES (EUA)
JL AUDIO garanteix que aquests altaveus (i xarxes crossover, si escau) estan lliures de defectes de materials i mà d'obra durant un període d'un (1) any.
Aquesta garantia no és transferible i només s'aplica al comprador original d'un autor autoritzat
Distribuïdor JL AUDIO. En cas que el servei sigui necessari en virtut d'aquesta garantia per qualsevol motiu a causa d'un defecte de fabricació o un mal funcionament, JL AUDIO repararà o substituirà (segons el seu criteri) el producte defectuós per un producte nou o remanufacturat sense cap càrrec. Els danys causats pel següent no estan coberts per la garantia: accident, mal ús, abús, modificació o negligència del producte, incompliment de les instruccions d'instal·lació, intents de reparació no autoritzats, declaracions falses del venedor. Aquesta garantia no cobreix els danys incidentals o conseqüents i no cobreix el cost d'eliminació o reinstal·lació de les unitats. Els danys cosmètics deguts a un accident o al desgast normal no estan coberts per la garantia.
Qualsevol garantia implícita aplicable té una durada limitada al període de la garantia expressa tal com s'estableix aquí a partir de la data de la compra original al detall, i no s'aplicarà cap garantia, ja sigui expressa o implícita, a aquest producte després. Alguns estats no permeten limitacions a les garanties implícites, per tant és possible que aquestes exclusions no s'apliquin. Aquesta garantia us ofereix drets legals específics, i també podeu tenir altres drets que varien d'un estat a un altre.
Si necessiteu servei al vostre producte JL AUDIO:
Totes les devolucions de la garantia s'han d'enviar a JL AUDIO amb transport prepagat a través d'un distribuïdor autoritzat de JL AUDIO i han d'anar acompanyades d'un comprovant de compra (una còpia del rebut de compra original). Es rebutjaran les devolucions directes de consumidors o distribuïdors no autoritzats tret que s'autoritzi específicament. per JL AUDIO amb un número d'autorització de devolució vàlid. L'expiració de la garantia dels productes retornats sense prova de compra es determinarà a partir del codi de data de fabricació. La cobertura pot quedar invalidada ja que aquesta data és anterior a la data de compra. Torna només els components defectuosos. Si un altaveu falla en un sistema, retorneu només aquest component d'altaveu, no tot el sistema. Els articles no defectuosos rebuts seran retornats amb càrrega. El client és responsable de les despeses d'enviament i l'assegurança en l'enviament del producte a JL AUDIO. Els danys de càrrega en les devolucions no estan coberts per la garantia.
Per obtenir informació del servei als EUA, truqueu
Servei d'atenció al client de JL Audio: 954-443-1100
De 9:00 a 5:30 (zona horària de l'est)
JL Audio, Inc.
10369 North Commerce Pkwy.
Miramar, FL 33025
Garanties internacionals:
Els productes comprats fora dels Estats Units d'Amèrica només estan coberts pel distribuïdor d'aquest país i no per JL Audio, Inc.
Preguntes freqüents
P: S'inclouen reixes amb els altaveus C1?
R: No, les reixes no s'inclouen amb els altaveus C1, ja que estan dissenyades per instal·lar-les a les ubicacions dels altaveus OEM (fàbrica), ubicades darrere de les reixes de fàbrica. Si necessiteu reixes, haureu de comprar reixes del mercat secundari per separat.
P: Aquests altaveus poden causar pèrdua auditiva?
R: Sí, l'exposició prolongada a nivells de pressió sonora superiors a 100 dB pot provocar una pèrdua auditiva permanent. Aquests altaveus d'alt rendiment poden superar aquest nivell. Si us plau, feu servir moderació en el seu funcionament per tal de preservar la vostra capacitat de gaudir de la seva fidelitat.
P: Com he de col·locar el woofer i el tweeter a l'interior del meu vehicle?
R: Com a regla general, els tweeters s'han de col·locar relativament a prop dels woofers per obtenir el millor equilibri tonal i una imatge més coherent. Qualsevol separació superior a 8 polzades (20 cm) és probable que la qualitat del so sigui degradada. Eviteu col·locar tweeters on quedaran bloquejats per objectes a l'interior del cotxe, inclosos els ocupants asseguts. Quan seleccioneu una ubicació de muntatge, mireu els dos costats del cotxe per assegurar-vos que aquesta ubicació estigui clara a ambdós costats.
Documents/Recursos
 |
Sistema de components de 1 vies JL AUDIO C690-2 [pdfManual del propietari C1-690 Sistema de components de 2 vies, C1-690, Sistema de components de 2 vies, Sistema de components, Sistema |
