Bodet NTP Digital Clock Instruction Manual

Connect the clock to a PoE network socket using a PoE switch or
injector.
Ensure network compatibility with PoE standards (802.3af, class
3 for multicast, class 0 for unicast).

4. Installation Steps

Refer to the clock’s technical specifications for
dimensions.
Insert the RJ45 network cable into the clock.

Clip the electronic board into the wall bracket securely.
Connect the RJ45 network cable to the electronic board for
power supply via PoE Ethernet.

Secure the network cable using a plastic tie provided on the
electronic board.

FAQ

Q: Can I use alcohol for cleaning the clock?

A: No, it is recommended to use an anti-static product for
cleaning to prevent damage to the clock’s casing or glass.

Q: What are the network requirements for connecting the
clock?

A: The clock must be connected to a PoE network socket via a PoE
switch or injector following PoE standards (802.3af, class 3 for
multicast, class 0 for unicast).

View Fullscreen

HORLOGES DIGITALES intérieures DIGITAL CLOCKS indoor
Style 5 Style 5 Seconde Style 7 – Style 7 Date Style 7 Ellipse Style 7 Seconde Style 10 – Style 10 Seconde – Style 10 Date – Style 10 Seconde Date
NTP

Notice d’installation et de mise en service Installation and operation manual

Réf : 607794M

www.bodet-time.com

BODET Time & Sport 1, rue du Général de Gaulle 49340 TREMENTINES I France Tél. support France: 02.41.71.72.99 Tel. support (intl): +33 241 71 72 33

S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur. When receiving goods, please check that the item is not broken. If the product is damaged, a claim should be addressed to the shipping company.
1

Table of contents

I Initial checks

1.1 Unpacking the clock

1.2 Cleaning

1.3 Pre-requisites

II Installation

2.1 Wall mounting Style 5-5S-7D-7E-7S

2.2 Wall mounting Style 10-10S-10D-10SD

2.3 Recess mounting Style 5-5S-7-7S-7D-10

2.4 Mounting – Style 7-7D-10-10S waterproof IP65

III Location of “S” and “+” keys

IV Style 5S-7S-10S Timer mode

V Default configuration

VI Basic configuration

6.1 Setting time/date/year all models except Style 7D-10D-10SD

6.2 Configuration menu all models except Style 7D-10D-10SD

6.3 Setting time/date/year Style 7D

6.4 Configuration menu Style 7D

6.5 Setting time/date/year Style 10D-10SD

6.6 Configuration menu Style 10D-10SD

VII Web interface

7.1 Home page

7.2 Network configuration

7.3 Time and synchronisation configuration

7.4 Parameters

7.5 Alarm configuration

7.6 System

VIII Adjusting the brightness

IX Memory backup

X Technical specifications

XI Maintenance menu

11.1 Maintenance menu all models except Style 7D-7E-10D-10SD

11.2 Maintenance menu Style 7D-7E

11.3 Maintenance menu Style 10D-10SD

XII What to do if…

XIII Appendix

13.1 Changing the time according to the time zone

Table des matières

I Vérification initiale

1.1 Déballage de l’horloge

1.2 Nettoyage

1.3 Pré-requis

II Installation mécanique

2.1 Montage mural Style 5-5S-7D-7E-7S

2.2 Montage mural Style 10-10S-10D-10SD

2.3 Montage par encastrement Style 5-5S-7-7S-7D-10

2.4 Montage Style 7-7D-10-10S étanches IP65

III Emplacement des touches «S» et «+»

IV Style 5S-7S-10S Mode chronomètre

V Configuration par défaut

VI Configuration basique

6.1 Réglage Heure/Date/Année toutes versions sauf Style 7D-10D-10SD

6.2 Menu configuration toutes versions sauf Style 7D-10D-10SD

6.3 Réglage Heure/Date/Année Style 7D

6.4 Menu configuration Style 7D

6.5 Réglage Heure/Date/Année Style 10D-10SD

6.6 Menu configuration Style 10D-10SD

VII Configuration avancée

7.1 Accueil

7.2 Configuration réseau

7.3 Configuration de l’heure et synchronisation

7.4 Paramétrage

7.5 Configuration des alarmes

7.6 Système et protection

VIII Réglage de la luminosité

IX Sauvegarde mémoire

X Caractéristiques techniques

XI Menu technicien

11.1 Menu technicien toutes versions sauf Style 7D-7E-10D-10SD

11.2 Menu technicien Style 7D-7E

11.3 Menu technicien Style 10D-10SD

XII Que faire si…? …Vérifier.

XIII Annexe

13.1 Changement d’heure en fonction du fuseau horaire

EN
I Initial checks
Thank you for choosing a BODET clock.
This product has been carefully designed, adhering to ISO 9001 quality processes, to ensure your satisfaction. We recommend that you read this manual and the general safety measures and operating instructions carefully before handling the clock.
Retain this manual for reference for the lifespan of your clock.
The information supplied is non-binding; Bodet reserves the right to make changes to equipment, including functional, technical and aesthetic changes or changes to colours, without notice.
Failure to observe these instructions may cause irreversible damage to the clock and invalidate the warranty.
These instructions relate to NTP models. For other models, please refer to the corresponding instructions.
These instructions relate to the following clocks: Style 5: hours and minutes display. Height of digits: 5 cm. Style 5S (seconds): hours, minutes and seconds display. Height of digits: 5 cm. Style 7: hours and minutes display. Height of digits: 7 cm. Style 7D (date): hours, minutes, date, day and week display. Height of digits: 7 cm; height of letters: 5 cm. Style 7E (ellipse): hours, minutes and revolving seconds display on ellipse design. Height of digits: 7 cm; height of letters: 5 cm. Style 7S (seconds): hours, minutes and seconds display. Hours and minutes height of digits: 7 cm. Seconds ,height of digits: 7 cm Style 10: hours and minutes display. Height of digits 10 cm. Style 10S (seconds): hours, minutes and seconds display. Height of hours and minutes digits: 10 cm; height of seconds digits: 7 cm. Style 10D (date): hours, minutes, date, day and week display. Height of digits: 10 cm; height of letters: 7 cm. Style 10SD (seconds – date): hours, minutes, seconds, date, day and week display. Height of hours and minutes digits: 10 cm; height of seconds digits and letters: 7 cm.
1.1 Unpacking the clock
Carefully unpack the clock and check the contents of the package. This should include: · Style clock · Manual
· IMPORTANT: product identification label An identification label is affixed to the back of the clock. Use the URL link shown to download these instructions.
4

EN
1.2 Cleaning
Use an anti-static product. Never use alcohol, acetone or other solvents, which may damage the clock’s casing or glass.
1.3 Pre-requisites
For the commissioning of the clocks you must install “BODET Detect”. This software is available for download by clicking on the icon below. Download the Bodet Detect software: Note: the BODET clock must be connected to a PoE network socket via a PoE switch or a PoE injector. (802.3af, class 3: multicast, class 0: unicast). Bodet recommends the following devices:
· PoE injectors: Zyxel, Tp link, D-Link, HP, Cisco, Axis, ITE Power Supply, PhiHong, Abus, Globtek
· PoE switches: D-Link, HP, Planet, Zyxel, Cisco, NetGear, PhiHong Select a location to install the clock, preferably away from sources of electrical interference, such as transformers. Note: On a double-sided clock, incompatibilities may exist between the master and slave clocks if one of the clocks is version V1.1B11 (or lower) and the other is version V2.1A06 (or higher). It is recommended to set the clock with the most recent version as the master clock.
5

EN
II Installation

2.1 Wall mounting Style 5-5S-7-7D-7E-7S
The visuals below refer to the Style 5 clock. However, the installation process shown also applies to Styles 5S, 7, 7D and 7E. Refer to the Technical specifications on page 26 for clock dimensions.

1) Fix the wall bracket to the wall using the 3 mm Ø screws supplied.along with the 3 wall plugs (Ø6 mm) Use a 6mm drill bit.

2) Insert the RJ45 network cable:
· From above: cut through the upper part of the casing u and insert the
cable at the back. . · From behind: dedicated area v.

u v

3) Clip the electronic board into the wall

bracket. Insert the lower part of the electronic

board into the back of the wall bracket, then

push the upper part of the board into the

back of the bracket until it clicks w.

Back view
w

4) Connect the RJ45 network cable to the electronic board connector x. Power is supplied by the PoE Ethernet network.
5) Connect the network cable to the electronic board using a plastic tie (mounting hole provided in the electronic board).
6) Connect the ribbon from the LED modules (clock casing) to the electronic board y.
ATTENTION: To avoid damaging the product, please, watch for the orientation of the flat cable connector. For that purpose the connector is keyed (A) and marked (B).

y
A A
B B

x
Wall bracket + electronic board

7) Attach the clock to the wall bracket by inserting the upper part of the clock into the back of the bracket in the slots provided, then press the clock in until it clicks. Secure the clock to the bracket at the bottom, using the mounting screw provided.
Ensure that the cables are not trapped during this operation.

Right side cutaway view

8) The clock may be subsequently detached from the bracket by lifting the lower part of the clock outwards, then removing the upper part.

9) Remove the protective film from the front and clean the clock using an anti-static cloth.

Important : about double face installation on support bracket, refer to the manual supports, ref.: 607847 (included with the bracket).

EN
2.2 Wall mounting Style 10-10S-10D-10SD
The visuals below refer to the Style 10 clock. However, the installation process shown also applies to Styles 10S, 10D and10SD. Refer to the Technical specifications on page 26 for clock dimensions.

1) Fix the wall bracket to the wall using the four Ø4 mm screws supplied.along with the 4 wall plugs (Ø6 mm) Use a 6mm drill bit.

2) Insert the RJ45 network cable: · From above: cut through the casing at the top, between the two labels u. · From behind: dedicated area v.
3) Clip the electronic board into the wall bracket. Insert the lower part of the electronic board into the back of the wall bracket , then push the upper part of the board into the back of the bracket until it clicks w.
4) Connect the RJ45 network cable to the electronic board connector x. Power is supplied by the PoE Ethernet network.

u v

y x

Back view

5) Connect the network cable to the electronic board using a plastic tie (mounting hole provided in the electronic board).

Wall bracket + electronic board

6) Connect the ribbon from the LED modules (clock casing) to the electronic board y.
ATTENTION: To avoid damaging the product, please, watch for the orientation of the flat cable connector. For that purpose the connector is keyed (A) and marked (B).

A A
B
B

Right side cutaway view

8) The clock may be subsequently detached from the bracket by lifting the lower part of the clock outwards, then removing the upper part.

9) Remove the protective film from the front and clean the clock using an anti-static cloth.

Important : about double face installation on support bracket, refer to the manual supports, ref.: 607847 (included with the bracket).

EN
2.3 Recess mounting Style 5-5S-7-7D-7S-10

1) Mounting without back cover According to the model of the clock make the cut-out following le dimensions listed in table below

A Style 5 Style 5S Style 7
46 Style 7S Style 7 Date Style 10 Dimensions in mm

275

241

107

400

365

107

325

291

117

440

404

123

365

331

200

308

424

406

100

165

a) Insert the clock in the cut-out in order to mark the position of the mountig screws.

b) Remove the clock and drill 4 holes Ø 6mm to insert the wall plugs. c) Feed the power cable and the synchronisation cable throught the cut-out d) Connect the clock and set the time (refer to page 13). e) Fix the clock to the wall with the 4 screws Ø4 mm

Installation without back cover 8

2) Mounting with back cover for recess mouting

According to the model of the clock make the cut-out following le dimensions listed in table below

A Style 5 Style 5S Style 7
46 Style 7S Style 7 Date Style 10

275

241

107

400

365

107

325

291

117

440

404

123

365

331

200

308

424

406

100

165

Dimensions in mm

a) Insert the back cover in the cut-out tn order to mark the position of the mountig screws.

Y X Y b) Remove the back cover and drill 2 holes Ø 6 mm ( X ) to insert the wall plugs.for the back cover mounting c) Drill 4 holes Ø 10mm ( Y ) to make room for the back cover clock mounting rivets. d) Feed the power cable, the synchronisation cable and the keypad cable throught the cut-out and cable glands of the back cover. e) Fix the back cover to the wall with the 2 screws Ø 4mm f) Connect the clock, adjust the brightness (page 7) and set the time (refer to page 10) g) Fix the clock to the back cover with the 4 screws Ø 4mm
Back cover mounting screws
Installation with back cover 9

EN
2.4 Mounting – Style 7-7D-10-10S waterproof IP65
1) The clock is supplied wired and assembled. Before fitting it to the wall, connect the clock to the time distribution network in a dry environment.
The RJ45 connector is already crimped on the ethernet cable (length about 1m 80). In case of a passage through a watertight box, cut the ethernet cable, pass the cable through the cable gland and crimp a new RJ45 plug into the box.

2) Attach the clock to the wall using the 2 hexagon-head screws 1 (used to tighten the bracket to the wall) with a Ø4mm dowel:

Style 7

137

68.5

R3.5

Style 7 Date

137

R3.5 68.5

320

7°

375 187.5

Style 10
R3.5

320

7°

91.5

61 84
114

320
209 140

7° 517
1

Style 10S
375

187,5

R3,5

653

III Location of “S” and “+” keys
1) These two keys are located on the back of the clock: Right side: when viewed from the back Left side: when viewed from the front (when being handled)
2) The “S” key is above the “+” key.
3) When pressed, an LED lights up to indicate the selected key. Example (Style 7D) showing the two keys pressed simultaneously:

EN
S
+

IV Style 5S-7S-10S Timer mode

1) The Style Timer Controller keypad operates in count or countdown modes. It has the following functions: start, stop, split time, closure of a dry contact when the count or countdown ends (stops at a pre-programmed time). The timer keypad can control up to ten Style 5S, Style 7S or Style 10S clocks. The electronic board for Style 5S, Style 7S and Style 10S clocks is fitted with a connector strip (j).

2) Connect the Style Timer controller to the strip (j) using a 4-core cable (T-, T+, 0V and 15V) for the first clock. Wiring example with three Style 5S clocks:

Style n°1

Style n°2

Style n°10

20m max

8/10 cable – 2 twisted pairs (no shield)

1 Style sync card

Yellow = 15V Green = 0V White = T+ Brown = T-

Double sided case: – To display the counter on both sides connect the keypad on the master clock. – To display the counter on only one side and the local time on the other side, connect the keypad on the slave clock.

3) To link several Style 5S, Style 7S or Style 10S clocks to a single timer keypad, connect the T- and T+ terminals together using a 2-core cable (twin telephone cable). The first clock remains connected to the timer keypad via a 4-core cable.
4) For more information, please refer to the StyleTimer Controller instructions.

EN
V Default configuration
To restore factory settings, press the red button on the electronic board until the clock turns black. Open the clock to access this button (see Installation). Location of button on the electronic board (e.g. a Style 5 clock):
The full factory configuration is as follows: · IP configuration by DHCP (DHCP: ON) · Time zone: EUR · Synchronisation: Multicast · Synchronisation address: 239.192.54.1
These four parameters are displayed on the electronic board. · Clock name: BODET-@MAC · Pool period for unicast synchronisation: 15 mins. · SNMP disabled · Trap type: V2C · Temperature alarm threshold: -5°C to +55°C · Trap status issue period: 24 hrs · No password · Luminosity: level 3 · 12 hr/24 hr mode: 24hr · Display of a non-significant 0: without. · Eco mode: Nor · ON & OFF time: 23 hrs OFF / 6 hrs ON
On the electronic board connector: Green LED: network activity + power Yellow LED: network type (ON = 100 m, OFF = 10 m)
12

EN
VI Basic configuration
6.1 Setting time/date/year all models except Style 7D-10D-10SD
To set time, date and year, press and hold “S” for 3 seconds.

S Hold down for 3 seconds

S
End of menu

Set hour Set minute Set year Set month Set day of the month

EN
6.2 Configuration menu all models except Style 7D-10D-10SD
Access the configuration menu by pressing and holding “S” then “+” for 3 seconds.

Display of current time.

S + +

Hold down for 3 seconds.

Select display mode: 24H or 12H.

S +

Select the display of the non-significant 0 on the hour.

Select mode: normal (nor) or energy saving (Eco).

Normal mode (nor) by default.

Eco mode:

Selection of the mode activation time (from 0 to 23). Default is 23H.

Set with the button + .
S

Eco mode:

Selection of the mode deactivation time (from 0 to 23). Default is 6H.

Set with the button + .

S +

Brightness level setting in Eco mode. «:»: 0% «LUM1»: 25% «LUM2»: 50% «LUM3»: 75% «LUM4»: 100%

Display options.

+
Select the display of the non-significant 0 on the day.

S +

Select the display of the non-significant 0 on the month.

End of menu.

EN
6.3 Setting time/date/year Style 7D
To set time, date and year, press and hold “S” for 3 seconds.

Hold down for 3 seconds

S
End of menu

Set hour Set minutes Set year Set month Set day of the month

EN
6.4 Configuration menu Style 7D
Access the configuration menu by pressing and holding “S” then “+” for 3 seconds.

Display of current time.

S + +

Hold down for 3 seconds.

+
Select display mode: 24H or 12H.

Select the display of the non-significant 0 on the hour.

S +
S

Select mode: normal (nor) or energy saving (Eco). Normal mode (nor) by default.
S
Eco mode: Selection of the mode activation time (from 0 to 23). Default is 23H. Set with the button + .
S
Eco mode: Selection of the mode deactivation time (from 0 to 23). Default is 6H. Set with the button + .
S

S Brightness level setting in Eco mode.
«:»: 0% «LUM1»: 25% «LUM2»: 50% «LUM3»: 75% «LUM4»: 100%

Select the main display language (F: French by default). Set with the button + .
S
Select of secondary display language (– –: default). Set with the button + .

Selection of the

information to be

displayed on the

centre line.

Selection of information display on the centre line alternating with the

day (DAY, WEEK and TEMP only).

Select the display of the non-significant 0 on the day.

Available display languages:

French (F), English (GB), German (D),

Spanish (SP), Italian (I), Portuguese (P),

Greek (GR), Dutch (NL), Denmark (DK), Select the display of the non-significant 0 on the month. Norway (N), Swedish (S), Finland (FI),

Poland (PL), Hungarian (HG), Russian

(RU), Croatian (HR), Romanian (RO),

End of menu.

Czech (CZ), Slovenian (CL), Arabic (AR),

Turkish (TR) Catalan (CA), Basque (BA).

EN
6.5 Setting time/date/year Style 10D-10SD
To set time, date and year, press and hold “S” for 3 seconds. The visuals below refer to the Style 10SD clock. However, the installation process shown also applies to Styles 10D because the seconds are not configurable.

S Hold down for 3 seconds

S
End of menu

Set hour Set minutes Set year Set month Set day of the month

EN
6.6 Configuration menu Style 10D-10SD
Access the configuration menu by pressing and holding “S” then “+” for 3 seconds.

Display of current time.

S + +

Hold down for 3 seconds.

+ S

Select display mode: 24H or 12H.

Select the display of the non-significant 0 on the hour.

Select mode: normal (nor) or energy saving (Eco).

Normal mode (nor) by default.

Eco mode: Selection of the mode activation time (from 0 to 23). Default is 23H. Set with the button + .

Eco mode:

Selection of the mode deactivation time (from 0 to 23). Default is 6H.

Set with the button + .

S S S S S
18

Brightness level setting in Eco mode.

«:»: 0% «LUM1»: 25% «LUM2»: 50% «LUM3»: 75% «LUM4»: 100%

Selection of the information

to be displayed on the second line.

Default setting:

day/date/month.

Select the main display language (F: French by default). Set with the button + .

Select of secondary display language (– –: default). Set with the button + .

Select the display of the non-significant 0 on the day.

Select the display of the non-significant 0 on the month.

End of menu.

Available display languages: French (F), English (GB), German (D), Spanish (SP), Italian (I), Portuguese (P), Greek (GR), Dutch (NL), Denmark (DK), Norway (N), Swedish (S), Finland (FI), Poland (PL), Hungarian (HG), Russian (RU), Croatian (HR), Romanian (RO), Czech (CZ), Slovenian (CL), Arabic (AR), Turkish (TR) Catalan (CA), Basque (BA).

EN
VII Web interface

There are two ways to access the web interface to configure the clock:

1) Open a web browser and enter the IP address of the clock in the address bar.

2) Run BODET Detect software and click on

to open the appropriate web server for the

networked clock (refer to the software instructions, ref.: 607548)

BODET Detect software can be used to:

· Detect all clocks on the network

· Configure each clock (individually or by copying the settings for one clock to a group of clocks)

· Update the clock’s software version

· Check clock status

· Access downloaded MIB files

7.1 Home page

The clock web server home page contains general information about the clock. The information is displayed as follows:
· Product: product type + SF (Single Face) + SUP (Supervised) · Name: user-defined clock name · Synchro: synchronisation status (“Strat 2” indicates that the clock is at the 2nd level from
the synchronisation source) + IP address of the server on which the clock is synchronised.

Example: Strat 0

Strat 1

Strat 2

GPS antenna
· Local date: current date · Local time: current time

Master clock

Style 7D 19

EN
7.2 Network configuration
This page is used to configure the clock on the network. The warning indicates that the clock might lose network connectivity if the settings are incorrect. The following information is displayed:
· MAC Address: This is the clock’s MAC address. This address is unique to each device. This number is indicated on a label on the back of the Bodet clock.
· Name: User-defined clock name. · Enable DHCP checkbox: If checked, the device’s network IP settings will be configured
automatically. If this box is unchecked, the following settings are available: · IP Address: Manually sets the device’s IP address (required). · Subnet Mask: The subnet mask associates a clock with the local network (required). · Gateway: The gateway can be used to connect the clock to two data networks. · DNS Address: This can be used to associate a domain name with an IP address. This avoids having to enter an IP address in the browser as a user-defined name can be used instead. For example: www.bodet.com is easier to remember than 172.17.10.88.
saves your configuration and reboots the clock.
20

EN
7.3 Time and synchronisation configuration
The Time Configuration page is divided into two parts. One is used to set the time zone, the other to set the synchronisation mode. The following information is displayed:
· Time Zone: drop-down menu to select the time zone (summer/winter time is automatically managed according to the time zone selected). It is also possible to set a time zone not defined by default in the drop-down menu `PROG’.
When `PROG’ is selected in the drop-down menu, this function is used to define the offset from GMT: month, rank, day and fixed time for time changeovers.
21

EN · NTP Mode: Used to select one of 3 mode types:
o Unicast: In Address IP 1, enter the IP address of the NTP server. In this case, it is the clock that calls the NTP server. It is also possible to set up redundancy (if the first server fails to respond, the second is requested and so on). For this purpose up to 5 server addresses may be entered (IP address 1/2/3/4/5). The Periodicity field sets the frequency with which the clock requests the configured NTP servers. o Multicast: In this case, the NTP server broadcasts the time on the Multicast address given to it. The Multicast address of the clients (receivers) must be the same as that on which the server broadcasts. By default, Bodet products transmit or receive using the Multicast address: 239.192.54.1 The Multicast addresses are included between 224.0.0.0 and 239.255.255.255. o By DHCP: As for Unicast mode, except the NTP server addresses are automatically retrieved via the DHCP server (option 42 enabled on the DHCP server). The checkbox “Continue to display” is used to define how the clock should respond if NTP synchronisation has been lost for 48 hours: · If “Continue to display” is OFF, the clock blacks out and the colon is fixed. · If “Continue to display” is ON, the clock continues to operate using its internal time base and the colon «:» ceases to flash.
is used to save any settings made on this page.
22

EN
7.4 Parameters
This page allows you to set the clock display on the network. The information displayed is described below:
· Luminosity: Used to set clock brightness between 4 levels from 1 (low) to 4 (high). Default brightness is 3.
· Mode 12H/24H: Used to display the time in 12- hour or 24-hour mode. Example: 8:00 (in 12-hour mode) or 20:00 (in 24-hour mode).
· Display format: Used to display the time, day and month with or without a non-significant 0. Example: 8:00 (time without non-significant 0) / 08:00 (time with non-significant 0).
· Eco Mode: Used to enable the clock’s energy-saving mode with brightness level selection. In Eco mode, the clock displays the flashing colon. This mode is set for a period configured below (Enable). This mode is disabled if the user opens the configuration menu (using the “S” and “+” keys) or changes the settings on the web server or if the clock is rebooted.
· Enable: Used to define the period when Eco mode is enabled. This mode is only enabled when the status changes. Example: if Eco mode is set at 8:30 for 8:00 (day D), the clock switches to this mode at 8:00 on the following day (D+1).
· Eco luminosity: Used to adjust the clock brightness in Eco mode to one of four levels. By default, the brightness in Eco mode is set to 25%.
· Alternate Display: Used to choose the information to be displayed alternately. · Language: Only available on Style 7 Date. This parameter displays the default language of
the Style 7 Date. Two drop-down menus are available to switch languages. · Central Display: Only available on Style 7 Date. This parameter allows you to choose the
information that will be displayed on the centre line. It is possible to display the alternation of week number and selected centre information. · Temperature: Used to set the temperature offset value.
is used to save any settings made on this page.
23

EN
7.5 Alarm configuration
This page is used to enable clock supervision, to define the information to be transmitted and the destination server. One or more settings can be defined and configured as alarms.
The following information is displayed: · Enable SNMP checkbox: enables monitoring of the clock from a SNMP manager. · Community: A set of clocks defined by the user. All the clocks on the network must have the same Community name. · Enable SNMP Trap: If enabled, error messages are sent to the SNMP Manager(s) automatically. · SNMP Manager 1/2/3: IP addresses of servers receiving alerts from the clocks. SNMP Manager redundancy increases the reliability of alerts. · Synchronisation failure: This parameter allows losses of synchronisation with the master clock (Sigma type) or the time server (Netsilon type) to be notified after an adjustable period. The default period is 48 hours. It is recommended that you set the loss-ofsynchronisation period to approximately 3 times the value of the NTP synchronisation period selected, in order to avoid sending traps in a loop. · Reboot: This setting is used to detect a clock reboot. · Manipulation: This setting is used to trigger an alert if a setting is changed manually on the clock (using the “S” and “+” keys). · Server access: This setting is used to trigger an alert if a user connects to the web server of the clock. · Authentication failure: This setting is used to trigger an alert if a user sends an incorrect ID to the web server of the clock. · Periodic Status: This setting is used to verify that the device is still working correctly (in case alerts are “lost”). This verification is carried out at a set frequency.
24

EN Information: The errors or faults reported are minor and a visit by a maintenance technician to correct the fault is not strictly necessary. Warning: The errors or faults reported are significant and a visit by a maintenance technician to correct the fault is necessary. Critical: The errors or faults reported are serious and an urgent visit by a maintenance technician to correct the fault is necessary.
is used to save any settings made on this page. is used to send a trap status to all of the configured SNMP managers to ensure that
supervision is configured correctly.
25

EN
7.6 System

This page is divided into four parts as follows:

Part 1: Information panel displaying software version, time elapsed since the clock was powered on and the date of manufacture of the product (year/week).

Part 2: A warning message to inform the user that once set, the correct password must be used to

establish the connection with the web server. To save a user name and password, enter the

information in the fields provided for this purpose. Click

to store your new ID and

password.

Part 3: A warning message to inform the user that a clock reboot will cause network connectivity to

be lost when the reboot occurs. The

button reboots the clock.

Part 4: A warning message to inform the user that a reboot restoring factory settings will delete all user-

defined settings and may cause the clock to lose network connectivity if there is no DHCP server on

the network. The

button reboots the clock, restoring factory settings.

EN
VIII Adjusting the brightness
Brightness can be adjusted when the Style clock is in normal operating mode, i.e. when it is neither in the configuration menu nor in the set time menu. The default brightness is level 3.

+ Hold down for 3 seconds

S
End of menu

Select light intensity LUM 1: low intensity LUM 4: high intensity

IX Memory backup
Style clocks have a permanent backup feature which stores all of the configuration parameters and display settings, even in the event of prolonged power failure.
X Technical specifications
· Synchronisation status: colon flashes if the clock is synchronised; colon steady then blackout if a clock is not synchronised.
· Power supply: PoE (Power over Ethernet). · Directives: EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RED 2014/53/EU.

Power consumption:
Style 5 – Style 7 Style 5S – Style 7E – 7S
Style 7D Style 10 Style 10S Style 10D Style 10SD

NTP receiver NTP receiver NTP receiver NTP receiver NTP receiver NTP receiver NTP receiver

Power supply PoE PoE PoE PoE PoE PoE PoE

Red/Green/Yellow LEDs 3 W 3.4 W 6.5 W 4.8 W 6 W 8 W 9.7 W

White/Blue LEDs 1.5 W 1.7 W 2.2 W 1.9 W 2 W 2,6 W 3 W

106
320
140
106
140

Style 5 Weight: 0.25 kg
Style 5S Weight: 0.37 kg
Style 7 Weight: 0.4 kg

53 23 2

R 2.2

120 60

Ø 4.4 243

R 2.2

120 60

Ø 4.4
R 2.2

368
120 60

53 36 2

Style 7S Weight: 0.6 kg

Ø 4.4 320

R 2.2

120 60

53 36 2

Style 7D & Style 7E Weight: 0.965 kg

418 Ø 4.4

R 2.2

134 67

EN
56 7° 56
7°
60
7°
60.5
7°
73

154

7° 320
28

Style 10 Weight: 1.8 Kg
517

EN
73

47 75

209

145,5

226

R2,1

Style 10S Weight : 2.8 Kg

653

47 75

209

213.5

226

R2.1

Style 10D

Weight: 4 Kg

653

47 75

213.5

226

R2.1

346.5

Style 10SD Weight : 4 Kg
654 87
214

153.5 88

346.5

226

R2.1

EN
XI Maintenance menu
To access the maintenance menu, open the configuration menu by pressing and holding “S” then “+” for 3 seconds. Release both keys, then press and hold “S”, then “+” again for 7 seconds.
11.1 Maintenance menu all models except Style 7D-7E-10D-10SD

S + +

Hold down for 3 seconds

Open configuration menu

S + +

Hold down for 7 seconds

Software version

S +
S +
S +

Select synchronisation mode: NTP or independent NTP (The clock continues to work on its internal quartz.)

++
…

Set the T° offset (Style 10-10S)

Resetting the clock (enabled when “rstY” is selected)

S +
S

Restore to factory settings (enabled when “dF Y” is selected)

Display test (tests for correct functioning of all LEDs)

End of menu

EN
11.2 Maintenance menu Style 7D-7E

S + +

Hold down for 3 seconds

Open configuration menu

S + +

Hold down for 7 seconds

Software version

S +

Select synchronisation mode: NTP or independent NTP

S +
S +

…

Set the T° offset (Style 7D-7E)

Resetting the clock (enabled when “rstY” is selected)

S +

Restore to factory settings (enabled when “dF Y” is selected)

S
Display test (tests for correct functioning of all LEDs)
S
End of menu

EN
11.3 Maintenance menu Style 10D-10SD

S + +

Hold down for 3 seconds

Open configuration menu

S + +

Hold down for 7 seconds

Software version

S +

Select syncjronisation mode: NTP or independent NTP

S +
S +

…

Resetting the clock (enabled when `rstY’ is selected)

S +

Restore to factory settings (enabled when `dF Y’ is selected)

S
Display test (tests for correct functionning of all LEDs)
S
End of menu

Set the T° offset

EN
XII What to do if…

What to do if…

Check that…

There is no synchronisation after installation.

1) The signal type sent by the master clock is the same as the clock’s signal type. 2) The NTP server is on the same network as the slave (IP addresses, subnet mask and gateways).

The NTP slave is not set to the correct time.

1) The time zone selected on the web server is correct.

1) The default network configuration on the clock is as follows:

There is no DHCP server on the network.

IP: 169.254.xxx.xxx MASK: 255.255.0.0 GATEWAY: 0.0.0.0

DNS: 0.0.0.0

One of the Style clocks does not switch on or repeatedly reboots.

1) The maximum power from the PoE switch is sufficient to supply all of the clocks connected to the switch. 2) Cable length is less than 100 metres (refer to the network wiring standards). 3) All switch outputs are PoE-compatible.

EN
XIII – Appendix

13.1 Changing the time according to the time zone

ZH_HAWAI

UTC offset HH MM
-10 00

Winter/summer

Date

Time

Not applicable

ZH_L_ANGELES ZH_COLORADO ZH_CHICAGO ZH_NEW_YORK ZH_SANTIAGO ZH_ACORES ZH_LONDRES ZH_PARIS ZH_HELSINKI ZH_MOSCOU

-8 00

Last Sunday March

2:00 Local

-7 00

Last Sunday March

2:00 Local

-6 00

Last Sunday March

2:00 Local

-5 00

Last Sunday March

2:00 Local

-4

00 2e Sunday April

23:59 Local

-1 00

Last Sunday March

0:00 Local

0 00

Last Sunday March

1:00 Local

1 00

Last Sunday March

2:00 Local

2 00

Last Sunday March

3:00 Local

3 00 Summer time all year round

Summer/winter

Date

Time

Not applicable

1e Sunday November
1e Sunday November
1e Sunday November
1e Sunday November
1e Sunday November
Last Sunday October
Last Sunday October
Last Sunday October
Last Sunday October

2:00 Local 2:00 Local 2:00 Local 2:00 Local 23:59 Local 1:00 Local 2:00 Local 3:00 Local 4:00 Local

Summer time all year round

ZH_ABU_DHABI

4 00

Not applicable

ZH_CALCUTTA

5 30

Not applicable

ZH_BANGKOK

7 00

Not applicable

ZH_SINGAPOUR

8 00

Not applicable

ZH_TOKYO ZH_ADELAIDE ZH_SYDNEY ZH_NOUMEA

9 00 9 30 10 00 11 00

Not applicable

Last Sunday October
1e Sunday October

2:00 Local 2:00 Local

Not applicable

Last Sunday April

4:00 Local

1e Sunday April 3:00 Local

Not applicable

ZH_MARTINIQUE -4 00

Not applicable

ZH_GUYANE

-3 00

Not applicable

ZH_REUNION

4 00

Non applicable

ZH_PROG

Programmable Programmable 2:00 Local Programmable

3:00 Local

FR
I Vérification initiale
Nous vous remercions d’avoir choisi une horloge BODET.
Ce produit a été conçu avec soin pour votre satisfaction d’après les bases qualité ISO9001. Nous vous recommandons, de lire attentivement ce manuel ainsi que les consignes générales de sécurité et précautions d’utilisation avant de commencer à manipuler l’horloge.
Conserver ce manuel pendant toute la durée de vie de votre horloge afin de pouvoir vous y reporter à chaque fois que cela sera nécessaire.
Données non contractuelles. Bodet se réserve le droit d’apporter aux appareils certaines modifications fonctionnelles, techniques, esthétiques, ou de couleurs, sans préavis.
Tout usage non conforme à la présente notice peut causer des dommages irréversibles sur l’horloge, et entraîne l’annulation de la garantie.
La présente notice concerne les modèles «NTP». Pour les autres modèles, se reporter à la notice correspondante.
La présente notice concerne les modèles d’horloges suivantes: Style 5: affichage des heures et minutes par chiffres de 5 cm. Style 5S (seconde): affichage des heures, minutes et secondes par chiffres de 5 cm. Style 7: affichage des heures et minutes par chiffres de 7 cm. Style 7D (date): affichage des heures, des minutes, de la date, du jour et de la semaine. Hauteur des chiffres 7 cm et des lettres 5 cm. Style 7E (ellipse): affichage des heures et des minutes avec la seconde tournante sur ellipse. Hauteur des chiffres 7 cm. Style 7S (seconde): affichage des heures et minutes par des chiffres de 7 cm. Affichage des secondes par de chiffres de 5 cm. Style 10: affichage des heures et minutes par chiffres de 10 cm. Style 10S (seconde): affichage des heures et minutes par chiffres de 10 cm, des secondes par des chiffres de 7 cm. Style 10D (date): affichage des heures, des minutes, de la date, du jour et de la semaine. Hauteur des chiffres 10 cm et des lettres 7 cm. Style 10SD (seconde – date): affichage des heures et minutes par des chiffres de 10 cm,des secondes ainsi que de la date, du jour et de la semaine par des chiffres de 7 cm.
1.1 Déballage de l’horloge
Déballer soigneusement l’horloge et vérifier le contenu de l’emballage. Celui-ci doit comprendre : · L’horloge Style, · Un manuel ou guide de démarrage rapide.
· IMPORTANT : marquage étiquette produit. Une étiquette signalétique, apposée au dos de l’horloge est visible. Elle indique un lien URL permettant de télécharger cette notice
35

FR
1.2 Nettoyage
Utiliser un produit antistatique. Ne jamais utiliser d’alcool, d’acétone ou autres solvants susceptibles d’endommager l’horloge.
1.3 Pré-requis
Pour la mise en service des horloges, vous devez installer le logiciel «BODET Detect». Ce logiciel est disponible en téléchargement en cliquant sur l’icône ci-dessous. Téléchargement du logiciel Bodet Detect : Note : la prise réseau sur laquelle est connectée l’horloge BODET doit être PoE par l’intermédiaire d’un switch PoE ou d’un injecteur PoE (802.3af, classe 3: multicast, classe 0 : unicast). Nous recommandons les marques suivantes :
· Injecteurs PoE : Zyxel, Tp Link, D-Link, HP, Cisco, Axis, ITE Power Supply, PhiHong, Abus, Globtek.
· Switches PoE : D-Link, HP, Planet, Zyxel, Cisco, NetGear, PhiHong. Lors de l’installation, choisir l’emplacement où sera installée l’horloge en privilégiant un endroit exempt de parasites électriques (transformateur, …). Note : Sur une horloge double face, des incompatibilités peuvent exister entre l’horloge maître et esclave dans le cas où l’une des horloges est en version V1.1B11 (ou inférieure) et l’autre en version V2.1A06 (ou supérieure). Il est recommandé de mettre l’horloge avec la version la plus récente en horloge maître.
36

FR
II Installation mécanique

2.1 Montage mural Style 5-5S-7-7D-7E-7S

Les visuels ci-après sont relatifs à une horloge Style 5. Cependant, le principe de montage est identique aux Style 5S, 7, 7D et 7E. Reportez vous aux caractéristiques techniques page 56 afin de visualiser les dimensions des horloges.

1) Fixer le support mural au mur à l’aide des 3 vis Ø 4mm. + chevilles Ø 6mm

2) Faire passer le câble réseau RJ45 : · Par le dessus : découper le boîtier en partie haute u et faire passer le
câble par l’arrière. · Directement par l’arrière : espace
dédié v.

u v

3) Fixer le support mural au mur puis clipser

la carte électronique.

Caler le bas de la carte électronique au fond

du support mural puis pousser la partie haute de la carte au fond du support jusqu’au clic w.

4) Raccorder le câble réseau RJ45 sur le

connecteur de la carte électronique x.

L’alimentation est assurée par le réseau

Ethernet PoE.

5) Fixer le câble réseau sur la carte électronique à l’aide d’un collier plastique (trou de fixation prévu sur la carte électronique).

Face arrière
w
x
Support mural + carte électronique

6) Fixer la nappe des modules LED (boîtier horloge) sur la carte électronique y.
ATTENTION : Veiller à respecter le sens de câblage de la nappe afin de ne pas détériorer le produit. Un détrompeur (A) ainsi qu’un marquage (B) sont présents afin de vous indiquer le sens à respecter.

A A
B
B

7) Clipser l’horloge sur son support en plaçant le haut de l’horloge au fond du support dans les logements dédiés, puis rabattre l’horloge jusqu’au déclic. Verrouiller l’horloge sur le support avec la vis de fixation en partie basse.
Prendre garde de ne pas coincer les câbles lors de cette opération.

Côté droit vue en transparence

8) L’horloge pourra ultérieurement être déclipsée de son support, en tirant vers soi la partie basse de l’horloge, puis en la dégageant par le haut.

9) Ôter la feuille de protection de la façade, et nettoyer l’horloge à l’aide du chiffon antistatique.

Important : concernant l’installation double face sur potence, se reporter à la notice des supports, réf.: 607847 (livrée avec le support).

FR
2.2 Montage mural Style 10-10S-10D-10SD

Les visuels de l’installation murale sont relatifs à une horloge Style 10. Cependant, le principe de montage est identique à une Style 10S. Reportez vous aux caractéristiques techniques page 56 afin
de visualiser les dimensions des horloges.

1) Fixer le support mural au mur à l’aide des 4 vis Ø 4mm. + chevilles Ø 6mm

2) Faire passer le câble réseau RJ45 :

· Par le dessus : découper le boîtier

en partie haute, entre les deux

étiquettes u.

· Par l’arrière : espace dédié v.

3) Fixer le support mural au mur puis clipser la carte électronique. Caler le bas de la carte électronique au fond du support mural puis pousser la partie haute de la carte au fond du support jusqu’au clic w.
4) Raccorder le câble réseau RJ45 sur le connecteur de la carte électronique x. L’alimentation est assurée par le réseau Ethernet PoE.

w y

w x

Face arrière

5) Fixer le câble réseau sur la carte électronique à l’aide d’un collier plastique (trou de fixation prévu sur la carte électronique).

Support mural + carte électronique

A A
B
B

Côté droit vue en transparence

8) L’horloge pourra ultérieurement être déclipsée de son support, en tirant vers soi la partie basse de l’horloge, puis en la dégageant par le haut.

9) Ôter la feuille de protection de la façade, et nettoyer l’horloge à l’aide du chiffon antistatique.

Important : concernant l’installation double face sur potence, se reporter à la notice des supports, réf.: 607847 (livrée avec le support).
38

FR
2.3 Montage par encastrement Style 5-5S-7-7D-7S-10

1) Montage sans fond d’encastrement
Selon le modèle de l’horloge, faire un découpe en suivant les dimensions listées dans le tableau ci-dessous

A Style 5 Style 5S Style 7
46 Style 7S Style 7 Date Style 10

275

241

107

400

365

107

325

291

117

440

404

123

365

331

200

308

424

406

100

165

Dimensions en mm a) Présenter l’horloge de manière à marquer l’emplacement des 4 trous de fixation.

b) Percer les 4 trous au diamètre 6 mm pour y insérer les chevilles. c) Passer les câbles d’alimentation et de synchronisation et les connecter à l’horloge. d) Raccorder l’horloge et effectuer la mise à l’heure (se reporter page 43). e) Fixer l’horloge au mur avec les 4 vis Ø 4 mm.

Intallation sans fond d’encastrement 39

2) Montage avec fond d’encastrement
Selon le modèle de l’horloge, faire un découpe en suivant les dimensions listées dans le tableau ci-dessous

A Style 5 Style 5S Style 7
46 Style 7S Style 7 Date Style 10

275

241

107

400

365

107

325

291

117

440

404

123

365

331

200

308

424

406

100

165

Dimensions en mm a) Présenter le fond d’encastrement de manière à marquer l’emplacement des 6 trous de fixation.

Y X Y
b) Percer 2 trous ( X ) au Ø 6mm pour l’insertion des chevilles de fixation du fond d’encastrement. c) Percer les 4 trous ( Y ) au diamètre 10 mm pour permettre le passage des 4 rivets de fixation
de l’horloge. d) Passer les câbles d’alimentation et de synchronisation et les connecter à l’horloge. e) Fixer le fond d’encastrement au mur avec les 2 vis de Ø 4mm. f) Raccorder l’horloge, règler la luminosité (page 18) et effectuer la mise à l’heure (page 21). g) Fixer l’horloge au fond d’encastrement avec les 4 vis Ø 4 mm.
Vis de fixation du fond d’encastrement
Intallation avec fond d’encastrement
40

FR
2.4 Montage Style 7-7D-10-10S étanches IP65
1) L’horloge est livrée câblée et assemblée. Avant son installation murale, réaliser le raccordement de l’horloge au réseau de distribution horaire dans un environnement sec.
La prise RJ45 est déjà présente sur le câble éthernet (longueur 1m 80 environ). Dans le cas d’un passage par un boîtier étanche, coupez le câble éthernet, faire passer le câble par le passe-câble et sertissez une nouvelle fiche RJ45 dans le coffret.

2) Fixer l’horloge au mur à l’aide des 2 vis à tête hexagonale 1 (permettant le serrage entre le support et le mur) pour cheville Ø4mm :

Style 7

Style 7 Date

137

68.5

R3.5

R3.5 68.5

320

7°

375 187.5

Style 10
R3.5

320

7°

91.5

61 84
114

320
209 140

7° 517
1

Style 10S
375

187,5

R3,5

653

FR
III Emplacement des touches «S» et «+»

1) Ces deux touches capacitives sont situées au dos de l’horloge:

à droite vue de dos,

à gauche vue de face (en situation de manipulation).

2) La touche “S” est au-dessus de la touche “+”.

3) Lors de l’appui, une LED s’illumine afin de localiser la touche sélectionnée. Exemple d’une Style 7D lorsque les deux touches sont appuyées simultanément :

IV Style 5S-7S-10S Mode chronomètre

1) Les pupitres chronomètre fonctionnent en comptage ou décomptage. Ses différentes fonctions sont : Start, stop, temps intermédiaire, fermeture d’un contact sec en fin de décomptage ou de comptage (arrêt sur un temps préprogrammé). Un pupitre chronomètre peut piloter jusqu’à dix horloges Style 5S, Style 7S ou Style 10S. Les cartes électroniques des horloges Style 5S, 7S et 10S sont équipés d’un bornier de raccordement (j).

2) Relier le pupitre chronomètre au bornier (j) par un câble 4 fils (T-, T+, 0V et 15V) pour la première horloge. Exemple de câblage avec trois horloges Style 5S :

Style n°1

Style n°2

Style n°10

20m max

Câble 8/10ème 2 paires torsadées non blindées

1 Carte synchro Style

Jaune = 15V Vert = 0V
Blanc = T+ Marron = T-

Cas en double face : – Pour afficher le chronomètre sur les deux faces, relier le pupitre sur l’horloge maître. – Pour afficher le chrono sur une seule face et l’heure sur l’autre face, relier le pupitre sur l’horloge esclave.
3) Pour connecter plusieurs horloges Style 5S, Style 7S ou Style 10S sur un même pupitre chronomètre, relier les bornes T- et T+ respectifs par un câble 2 fils (paire téléphonique). La première horloge reste connectée au pupitre chronomètre par un câble 4 fils.
4) Pour de plus amples informations, se reporter à la notice du pupitre chronomètre.
42

FR
V Configuration par défaut
Le retour de la configuration usine s’effectue en appuyant, jusqu’à la mise au noir de l’horloge, sur le bouton poussoir (rouge) de la carte électronique. Ouvrir l’horloge pour accéder à ce bouton poussoir (voir installation mécanique). Localisation du bouton poussoir sur la carte électronique (exemple d’une horloge Style 5):
La configuration usine complète est la suivante : · Configuration IP par DHCP (DHCP: ON). · Time zone : EUR · Synchronisation : Multicast · Adresse de synchronisation : 239.192.54.1
Ces quatre paramètres sont inscrit sur la carte électronique. · Nom de l’horloge : «BODET-@MAC» · Période de pool pour synchronisation unicast : 15 minutes. · SNMP désactivé · Type de trap : V2C · Seuil pour alarme température : -5°C à +55°C · Période d’émission du trap status : 24H · Pas de mot de passe · Luminosité : niveau 3 · Mode 12H/24H : 24H · Affichage du 0 non significatif : sans. · Eco Mode : Nor. · ON & OFF Time : 23H OFF / 6H ON
Sur le connecteur de la carte électronique : LED verte : activité réseau + alimentation. LED jaune : type de réseau (ON=100M, OFF=10M).
43

FR
VI Configuration basique
6.1 Réglage Heure/Date/Année toutes versions sauf Style 7D-10D-10SD
Accéder au réglage de l’heure, de la date et de l’année en appuyant sur «S» pendant 3 secondes.

S Maintenir l’appui pendant 3 secondes

S
Fin du menu

Réglage de l’heure Réglage des minutes
Réglage de l’année Réglage du mois
Réglage du jour dans le mois

FR
6.2 Menu configuration toutes versions sauf Style 7D-10D-10SD
Accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant 3 secondes.

Affichage de l’heure actuelle.

S + +

Maintenir l’appui pendant 3 secondes

Choix du mode d’affichage : 24H ou 12H.

S +

Choix de l’affichage du 0 non significatif sur l’heure.

Choix du mode : normale (nor) ou économie d’énergie (Eco).

Mode normale (nor) par défaut.

Mode Eco :

Choix de l’heure d’activation du mode (de 0 à 23). 23H par défaut.

Réglage avec la touche + .
S

Mode Eco :

Choix de l’heure de désactivation du mode (de 0 à 23). 6H par défaut. Réglage avec la touche + .

S +

Réglage du niveau de luminosité en mode Eco. «:»: 0% «LUM1»: 25% «LUM2»: 50% «LUM3»: 75% «LUM4»: 100%

Visualisation des options d’affichage.

+
Choix de l’affichage du 0 non significatif sur le jour.

S +

Choix de l’affichage du 0 non significatif sur le mois.

Fin du menu.

FR
6.3 Réglage Heure/Date/Année Style 7D
Accéder au réglage de l’heure, de la date et de l’année en appuyant sur «S» pendant 3 secondes.

S Maintenir l’appui pendant 3 secondes

Fin du menu

Réglage de l’heure Réglage des minutes
Réglage de l’année Réglage du mois
Réglage du jour dans le mois

FR
6.4 Menu configuration Style 7D
Accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant 3 secondes.

Affichage de l’heure actuelle.

S + +

Maintenir l’appui pendant 3 secondes

+
Choix du mode d’affichage : 24H ou 12H.

Choix de l’affichage du 0 non significatif sur l’heure.

S +
S

Choix du mode : normale (nor) ou économie d’énergie (Eco). Mode normale (nor) par défaut.
S
Mode Eco : Choix de l’heure d’activation du mode (de 0 à 23). 23H par défaut. Réglage avec la touche + .
S
Mode Eco : Choix de l’heure de désactivation du mode (de 0 à 23). 6H par défaut. Réglage avec la touche + .
S

S Réglage du niveau de luminosité en mode Eco.
«:»: 0% «LUM1»: 25% «LUM2»: 50% «LUM3»: 75% «LUM4»: 100%

Choix de la langue d’affichage principale (F: français par défaut). Réglage avec la touche + .
S

Choix de la langue d’affichage secondaire (– –: par défaut). Réglage avec la touche + .

Choix de l’information à afficher sur la ligne

centrale.

Choix de l’affichage de l’information sur la ligne centrale en alternance

avec le jour (uniquement DAY, WEEK et TEMP).

Choix de l’affichage du 0 non significatif sur le jour.

S +
S

Choix de l’affichage du 0 non significatif sur le mois.

Fin du menu.

Langues d’affichage disponibles : Français (F), Anglais (GB), Allemand (D), Espagnol (SP), Italien (I), Portugais (P), Grec (GR), Néerlandais (NL), Danois (DK), Norvégien (N), Suédois (S), Finlandais (FI), Polonais (PL), Hongrois (HG), Russe (RU), Croate (HR), Roumain (RO), Tchèque (CZ), Slovène (CL), Arabe (AR), Turc (TR), Catalan (CA), Basque (BA).

FR
6.5 Réglage Heure/Date/Année Style 10D-10SD
Accéder au réglage de l’heure, de la date et de l’année en appuyant sur «S» pendant 3 secondes.
Les visuels ci-après sont relatifs à une horloge Style 10SD. Cependant, le principe de réglage est identique aux Style 10D car les secondes ne sont pas configurables.

S Maintenir l’appui pendant 3 secondes

S
Fin du menu

Réglage de l’heure Réglage des minutes
Réglage de l’année Réglage du mois
Réglage du jour dans le mois

FR
6.6 Menu configuration Style 10D-10SD
Accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant 3 secondes.

Affichage de l’heure actuelle.

S + +

Maintenir l’appui pendant 3 secondes

+ S

Choix du mode d’affichage : 24H ou 12H.

Choix de l’affichage du 0 non significatif sur l’heure.

Choix du mode : normale (nor) ou économie d’énergie (Eco).

Mode normale (nor) par défaut.

Mode Eco : Choix de l’heure d’activation du mode (de 0 à 23). 23H par défaut. Réglage avec la touche + .

Mode Eco :

Choix de l’heure de désactivation du mode (de 0 à 23). 6H par défaut.

Réglage avec la touche + .

Réglage du niveau de luminosité en mode Eco.

«:»: 0% «LUM1»: 25% «LUM2»: 50% «LUM3»: 75% «LUM4»: 100%

Choix de l’information à

afficher sur la deuxième

ligne. Par défaut :

jour/date/mois.

Choix de la langue d’affichage principale (F: français par défaut). Réglage avec la touche + .
S

Choix de la langue d’affichage secondaire (– –: par défaut). Réglage avec la touche + .
S

Choix de l’affichage du 0 non significatif sur le jour.

S +

Choix de l’affichage du 0 non significatif sur le mois.

Fin du menu.

FR
VII Configuration avancée

Pour accéder à l’interface web et configurer les horloges, il existe deux solutions :

1) Ouvrir une page du navigateur internet puis dans la barre d’adresse, renseigner l’adresse IP de

l’horloge. L’adresse IP de l’horloge est soit attribuée automatiquement, soit renseigner par l’installateur

(Cf. ci-dessous).

2) Utiliser le logiciel «BODET Detect» puis cliquez sur

pour ouvrir le serveur web

correspondant à l’horloge présente sur le réseau (se reporter à la notice du logiciel, réf.: 607548).

Le logiciel BODET Detect permet de : · Détecter les horloges présentent sur le réseau, · Paramétrer chaque horloge (indépendamment les unes des autres ou copier les paramètres d’une horloge vers un groupe d’horloges), · Mettre à jour la version logicielle de l’horloge, · Contrôler l’état de l’horloge, · Donner accès au téléchargement de la base de fichiers MIB.

7.1 Accueil

La page d’accueil du serveur web d’une horloge synthétise les informations générales de celle-ci. Les informations sont affichées de la façon suivante :
· Product : type de produit + SF (Simple Face) ou DF (Double Face) + SUP (Supervisée).
· Name : nom donné par l’utilisateur à l’horloge.
· Synchro : état de la synchronisation (Strat 2 indique que l’horloge est à 2 « niveaux » de la source de synchronisation) + adresse IP du serveur sur lequel l’horloge se synchronise.

Exemple :

Strat 0

Strat 1

Strat 2

Antenne GPS · Local Date : date du jour. · Local Time : heure du jour.
50

Horloge mère

Style 7D

FR
7.2 Configuration réseau
Cette page permet de configurer l’horloge sur le réseau. L’avertissement indique que l’horloge peut perdre la connexion au réseau si les paramètres sont mauvais. Ci-dessous le descriptif des informations affichées :
· MAC Address : il s’agit de l’adresse MAC de l’horloge. Cette adresse est unique pour chaque produit. Ce numéro est indiqué sur une étiquette au dos des horloges Bodet.
· Name : nom donné par l’utilisateur à l’horloge. · Case à cocher Enable DHCP : permet de définir automatiquement les paramètres IP du
produit sur le réseau. Si celle-ci est décochée, les paramètres suivants sont accessibles : · IP Address : permet de définir manuellement l’adresse IP du produit. (obligatoire). · Subnet Mask : le masque de sous réseau permet d’associer une horloge au réseau local. (obligatoire). · Gateway : la passerelle permet de relier l’horloge à deux réseaux informatiques. · DNS Address : adresse permettant d’associer un nom de domaine à une adresse IP. Cela permet d’éviter de rentrer une adresse IP dans le navigateur au profit d’un numéro ou appellation définie par l’utilisateur. Exemple : www.bodet.com étant plus simple à retenir que 172.17.10.88.
permet de sauvegarder la configuration et redémarrer l’horloge.
51

FR
7.3 Configuration de l’heure et synchronisation
La page Time Configuration est divisée en deux parties. L’une permet de configurer le fuseau horaire et l’autre le mode de synchronisation. Ci-dessous le descriptif des informations affichées :
· Time zone : à l’aide du menu déroulant, il est possible de choisir le fuseau horaire (la gestion de l’heure été/hiver est automatique en fonction de la zone horaire sélectionnée). Il est aussi possible de paramétrer un fuseau horaire non défini par défaut dans le menu déroulant («PROG»).
Lorsque «PROG» est sélectionné dans le menu déroulant, cette fonction permet de définir le décalage par rapport à l’heure GMT : mois, rang, jour et heure fixe des changements de saisons.
52

FR · NTP Mode : permet de choisir parmi trois types de mode :
o Unicast : Dans Address IP1, renseigner l’adresse IP du serveur NTP. Dans ce cas, c’est l’horloge qui interroge le serveur NTP. De plus, il existe la possibilité d’effectuer une redondance (si le 1er serveur ne répond pas le deuxième est interrogé…etc.), c’est pour cela qu’il est possible de saisir jusqu’à 5 adresses de serveur (Address IP 1/2/3/4/5). La case «Periodicity» permet de régler la fréquence à laquelle l’horloge interroge les serveurs NTP configurés. o Multicast : Dans ce cas, c’est le serveur NTP qui diffuse l’heure sur l’adresse de type multicast qu’il lui a été renseigné. L’adresse multicast des clients doit être identique à celle diffusé par le serveur. Par défaut les produits Bodet émettent et reçoivent sur l’adresse multicast : 239.192.54.1 Les adresses multicast sont comprises entre 224.0.0.0 et 239.255.255.255. o By DHCP : Idem mode unicast sauf que les adresses des serveurs NTP sont récupérées automatiquement via le serveur DHCP (configuration de l’option 42 sur le serveur DHCP). La case à cocher «continue to display» permet de définir le comportement de l’horloge après une perte de synchronisation NTP pendant 48h : · En mode « continue to display » sur OFF, l’horloge passe au noir avec les deux points fixes. · En mode « continue to display » sur ON , l’horloge continue de fonctionner sur sa base de temps avec l’arrêt du clignotement des deux points «:».
permet de sauvegarder les configurations effectuées.
53

FR
7.4 Paramétrage
Cette page permet de paramétrer l’affichage de l’horloge sur le réseau. Ci-dessous le descriptif des informations affichées :
· Luminosity : permet de régler la luminosité de l’horloge parmi 4 niveaux de 1 (faible) à 4 (élevé). Par défaut la luminosité est fixée à 3.
· Mode 12H/24H : permet d’afficher l’heure en mode 12H ou 24H. Exemple : 8h00 (en mode 12H) ou 20h00 (en mode 24H).
· Display format : permet d’afficher l’heure, le jour et le mois avec ou sans 0 non significatif. Exemple : 8h00 (heure sans 0 non significatif) / 08h00 (heure avec 0 non significatif).
· Eco Mode : permet d’activer le mode économie d’énergie de l’horloge avec choix du niveau de luminosité. En mode Eco, l’horloge affiche deux points clignotants. Ce mode est défini sur une plage horaire configurée ci-après (Enable). Ce mode devient inactif lorsque l’utilisateur entre dans le menu de configuration (à l’aide des touches «S» et «+») ou modifie les paramètres dans le serveur web ou lorsqu’un redémarrage est effectué.
· Enable : permet de définir la plage horaire d’activation du mode Eco. L’activation de ce mode fonctionne uniquement au changement d’état. Exemple: à 8h30, si le mode Eco est paramétré à 8h00 (jour J), l’horloge basculera dans ce mode à 8h00 le jour suivant (J+1).
· Eco luminosity : permet de régler la luminosité de l’horloge en mode Eco parmi 4 niveaux. Par défaut, la luminosité en mode Eco est fixée à 25%.
· Alternate Display : permet de choisir les informations à afficher par alternance. · Language : paramètre disponible uniquement sur Style 7 Date. Ce paramètre permet
d’afficher la langue par défaut de l’horloge Style 7 Date. Deux menus déroulants sont disponibles afin de paramétrer une alternance des langues. · Central Display : paramètre disponible uniquement sur Style 7 Date. Ce paramètre permet de choisir l’information qui sera affichée sur la ligne centrale. Il est possible d’afficher l’alternance du numéro de la semaine et l’information centrale sélectionnée. · Temperature : permet de régler la valeur de l’offset de température.
permet de sauvegarder les configurations effectuées.
54

FR
7.5 Configuration des alarmes
Cette page permet d’activer la supervision de l’horloge, de définir les informations qui seront transmises et le serveur de destination. Il est possible de sélectionner le ou les paramètres à définir comme alarmes et de les configurer. Ci-dessous le descriptif des informations affichées :
· Case à cocher Enable SNMP : active le service réseau SNMP pour la supervision du produit depuis un PC de contrôle.
· Community : parc ou domaine d’horloges défini par l’utilisateur. Il est indispensable de donner à toutes les horloges du réseau le même nom de «Community».
· Case à cocher Enable SNMP Trap : permet l’activation (ou non) de l’envoi automatique des messages d’erreurs au(x) SNMP Manager(s).
· SNMP Manager 1/2/3 : adresses IP des serveurs recevant les alarmes des horloges. La redondance des SNMP Manager permet d’augmenter la fiabilité des retours d’alarmes.
· Synchronisation failure : ce paramètre permet de faire remonter les pertes de synchronisation avec l’horloge mère (type Sigma) ou le serveur temps (type Netsilon) après une période réglable. La période par défaut est 48h. Il est recommandé de régler la période de perte de synchronisation sur environ 3 fois la valeur de période de synchronisation NTP choisie afin d’éviter l’envoi de traps en boucle.
· Reboot : ce paramètre permet de détecter le redémarrage de l’horloge. · Manipulation : ce paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu’un paramètre est
modifié manuellement sur l’horloge (à l’aide des boutons «S» et «+»). · Server access : ce paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu’un utilisateur se
connecte au serveur web de l’horloge. · Authentication failure : ce paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu’un
utilisateur effectue une identification erronée du serveur web de l’horloge. · Periodic Status : ce paramètre permet de vérifier que le produit est toujours en bon état
de fonctionnement (cas où les alarmes seraient «perdues»). Cette vérification peut donc être effectuée sur un cycle horaire.
55

FR Information : les informations remontées sont mineures et ne nécessitent pas expressément la visite d’un technicien de maintenance pour corriger le défaut. Warning : les erreurs ou défauts remontés sont importants et nécessitent la visite d’un technicien de maintenance pour corriger le défaut. Critic : les erreurs ou défauts remontés sont graves et nécessitent rapidement la visite d’un technicien de maintenance pour corriger le défaut.
permet de sauvegarder les configurations effectuées. permet d’envoyer un trap status à l’ensemble des SNMP managers configurés afin
de vérifier le bon paramétrage de la supervision.
56

FR
7.6 Système et protection

Cette page est divisée en quatre parties qui sont les suivantes :

1ère partie : présentation de la version du programme (logiciel), la durée depuis la mise sous tension de l’horloge et la date de fabrication du produit (année/semaine).

2ème partie : un message de prévention indique qu’une fois défini, il est obligatoire d’utiliser le bon

mot de passe pour établir la connexion avec le serveur web. Pour enregistrer un nom d’utilisateur et

un mot de passe, saisir les informations dans les espaces prévus à ces effets.

permet

d’enregistrer votre nouvel identifiant et mot de passe.

3ème partie : le message de prévention indique que le redémarrage de l’horloge va causer la perte

de connexion au réseau le temps du redémarrage. Le bouton

redémarre l’horloge.

4ème partie : le message de prévention indique que le redémarrage en configuration usine

supprimera toutes vos configurations et peut être la perte de connexion au réseau de l’horloge, en

l’absence d’un serveur DHCP sur le réseau. Le bouton

redémarre l’horloge

en configuration usine.

FR
VIII Réglage de la luminosité
Le réglage de luminosité peut être effectué lorsque l’horloge Style est en mode d’utilisation normale, c’est-à-dire lorsqu’elle ne se trouve ni dans le menu de configuration, ni dans le menu de mise à l’heure. Niveau de luminosité par défaut : 3.

+ Maintenir l’appui pendant 3 secondes

S
Fin du menu

Choix de l’intensité lumineuse LUM 1 : intensité faible LUM 4 : intensité forte

IX Sauvegarde mémoire

Les horloges Style possèdent un dispositif de sauvegarde permanent leur permettant de mémoriser l’ensemble des paramètres de configuration et les choix d’affichage (pendant environ 20 ans), même en cas de coupure secteur prolongée.

X Caractéristiques techniques

· Etat de la synchronisation : clignotement des deux points lorsque l’horloge est synchronisée. Points fixes puis mise au noir dans le cas d’une horloge non synchronisée.
· Alimentation : PoE (Power over Ethernet).
· Directives: EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RED 2014/53/EU.

Consommation:
Style 5 – Style 7 Style 5S – Style 7E – 7S
Style 7D Style 10 Style 10S Style 10D Style 10SD

Receptrice NTP Receptrice NTP Receptrice NTP Receptrice NTP Receptrice NTP Receptrice NTP Receptrice NTP

Alimentation PoE PoE PoE PoE PoE PoE PoE

Rouge/Vert/Jaune 3 W 3,4 W 6,5W 4,8 W 6 W 8 W 9,7 W

Blanc/Bleu 1.5W 1.7W 2,2 W 1,9 W 2 W 2,6 W 3 W

106
140

Style 5

Poids : 0,25 Kg

120

R 2.2

53 23 2

106

Style 5S Poids : 0,37 Kg

Ø 4.4 243

R 2.2

120 60

7° 56

53 23 2

Style 7 Poids : 0,4 Kg

368 Ø 4.4

R 2.2

120 60

7°
60

53 36 2

140

Style 7S Poids : 0.6 kg

Ø 4.4 320

R 2.2

120 60

7°
60.5

53 36 2

Style 7D & Style 7E Poids : 0,965 Kg

418 Ø 4.4

R 2.2

134 67

7°
73

154

320

7° 320
59

Style 10 Poids : 1,8 Kg
517

FR
73

47 75

209

145,5

226

R2,1

Style 10S Poids : 2,8 Kg

653

47 75

209

213,5

226

R2,1

Style 10D Poids : 4 Kg

654

214

153,5

346,5

226

R2,1

Style 10SD Poids : 4 Kg
654 87
214

153,5 88

346,5

226

R2,1

FR
XI Menu technicien
Pour entrer dans le menu technicien, accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant environ 3 secondes. Ensuite, après avoir relâché ces deux touches, appuyer de nouveau sur «S» puis «+» pendant environ 7 secondes.
11.1 Menu technicien toutes versions sauf Style 7D-7E-10D-10SD

S + +

Maintenir l’appui pendant 3 secondes

Accès au menu configuration

S + +

Maintenir l’appui pendant 7 secondes

Version du logiciel

S +
S +
S +

Choix du mode de synchronisation : NTP ou NTP indépendant (horloge fonctionne sur sa base de temps interne)

++
…

Réglage de l’offset de T° (Style 10-10S)

Réinitialisation de l’horloge (actif si «rstY» est sélectionné)

S +
S

Retour à la configuration usine (actif si «dF Y» est sélectionné)

Ecran de test (test le bon fonctionnement de toutes les LEDs)

Fin du menu

FR
11.2 Menu technicien Style 7D-7E

S + +

Maintenir l’appui pendant 3 secondes

Accès au menu configuration

S + +

Maintenir l’appui pendant 7 secondes

Version du logiciel

S +
S +
S +

Choix du mode de synchronisation : NTP ou NTP indépendant

…

Réglage de l’offset de T° (Style 7D-7E)

Réinitialisation de l’horloge (actif si «rstY» est sélectionné)

S +

Retour à la configuration usine (actif si «dF Y» est sélectionné)

Ecran de test (test le bon fonctionnement de toutes les LEDs)
S
Fin du menu

FR
11.3 Menu technicien Style 10D-10SD

S + +

Maintenir l’appui pendant 3 secondes

Accès au menu configuration

S + +

Maintenir l’appui pendant 7 secondes

Version du logiciel

S +
S +

Choix du mode de synchronisation : NTP ou NTP indépendant

…

++
…

S +

Réinitialisation de l’horloge (actif si «rstY» est sélectionné)

S +

Retour à la configuration usine (actif si «dF Y» est sélectionné)

Ecran de test (test le bon fonctionnement de toutes les LEDs)
S
Fin du menu

Réglage de l’offset de T°

FR
XII Que faire si…? …Vérifier.

Que faire si…?

…Vérifier que

Pas de synchronisation après l’installation

1) Vérifier que le type de signal émis par l’horloge mère est de même type que celui de l’horloge. 2) Le serveur NTP est sur le même réseau que la réceptrice (adresses IP, masque de sous réseau et Passerelles).

La réceptrice NTP n’est pas à la bonne heure

1) Le fuseau horaire sélectionné sur le serveur web est correct.

Il n’y a pas de serveur DHCP sur le réseau
Une des horloges Style ne s’allume pas ou effectue des redémarrages en boucles

1) La configuration réseau prise par défaut par l’horloge est la suivante : IP : 169.254.xxx.xxx MASK : 255.255.0.0 PASSERELLE : 0.0.0.0 DNS : 0.0.0.0
1) La puissance maximale du switch PoE est suffisante pour alimenter l’ensemble des horloges connectées au switch. 2) La longueur du câble est inférieure à 100 mètres (reportez-vous aux normes de câblage réseau). 3) Toutes les sorties du switch sont compatibles PoE.

FR
XIII – Annexe

13.1 Changement d’heure en fonction du fuseau horaire

ZH_HAWAI

Décalage UTC
HH MM
-10 00

Hiver/été

Date

Heure

Non applicable

Eté/hiver

Date

Heure

Non applicable

ZH_L_ANGELES ZH_COLORADO ZH_CHICAGO ZH_NEW_YORK ZH_SANTIAGO ZH_ACORES ZH_LONDRES ZH_PARIS ZH_HELSINKI ZH_MOSCOU

-8 00

2e Dimanche Mars

2:00 Locale

1e Dimanche Novembre

2:00 Locale

-7 00

2e Dimanche Mars

2:00 Locale

1e Dimanche Novembre

2:00 Locale

-6 00

2e Dimanche Mars

2:00 Locale

1e Dimanche Novembre

2:00 Locale

-5 00

2e Dimanche Mars

2:00 Locale

1e Dimanche Novembre

2:00 Locale

-4

00 2e Dimanche Avril

23:59 Locale

1e Dimanche Novembre

23:59 Locale

-1

Dernier Dimanche Mars

0:00 Locale

Dernier Dimanche Octobre

1:00 Locale

Dernier Dimanche Mars

1:00 Locale

Dernier Dimanche Octobre

2:00 Locale

Dernier Dimanche Mars

2:00 Locale

Dernier Dimanche Octobre

3:00 Locale

Dernier Dimanche Mars

3:00 Locale

Dernier Dimanche Octobre

4:00 Locale

3 00

Heure d’été toute l’année

ZH_ABU_DHABI

4 00

Non applicable

ZH_CALCUTTA

5 30

Non applicable

ZH_BANGKOK

7 00

Non applicable

ZH_SINGAPOUR

8 00

Non applicable

ZH_TOKYO ZH_ADELAIDE ZH_SYDNEY ZH_NOUMEA

9 00

Non applicable

Dernier Dimanche Octobre

2:00 Locale

Dernier Dimanche Avril

4:00 Locale

10 00

1e Dimanche Octobre

2:00 Locale

1e DImanche Avril 3:00 Locale

11 00

Non applicable

ZH_MARTINIQUE -4 00

Non applicable

ZH_GUYANE

-3 00

Non applicable

ZH_REUNION ZH_PROG

4 00 Programmable

Non applicable

Programmable

2:00 Locale

Non applicable Programmable 3:00 Locale

Documents / Resources

Bodet NTP Digital Clock [pdf] Instruction Manual
5S, 7D, 7E, 7S, 10, 10S, 10D, 10SD, NTP Digital Clock, Digital Clock, Clock

References

User Manual

Bodet NTP Digital Clock Instruction Manual

NTP Digital Clock

Specifications

Product Usage Instructions

1. Unpacking the Clock

2. Cleaning

3. Pre-requisites

4. Installation Steps

FAQ

Q: Can I use alcohol for cleaning the clock?

Q: What are the network requirements for connecting the
clock?

Documents / Resources

References

Leave a comment

Cancel reply