ESP32-روفر-E &
ESP32-WROVER-IE
دليل المستخدم

 زيادةview

ESP32-ROVER-E هي وحدة WiFi-BT-BLE MCU قوية وعامة تستهدف مجموعة واسعة من التطبيقات، بدءًا من شبكات الاستشعار منخفضة الطاقة إلى المهام الأكثر تطلبًا، مثل تشفير الصوت وبث الموسيقى وفك تشفير MP3.
يتم توفير هذه الوحدة في نسختين: أحدهما بهوائي ثنائي الفينيل متعدد الكلور، والآخر بهوائي IPEX. يتميز ESP32WROVER-E بفلاش SPI خارجي بسعة 4 ميجابايت وذاكرة الوصول العشوائي الثابتة الزائفة SPI بسعة 8 ميجابايت إضافية (PSRAM). تنطبق المعلومات الواردة في ورقة البيانات هذه على كلا الوحدتين. يتم سرد معلومات الطلب على متغيري ESP32-WROVER-E على النحو التالي:

الوحدة	رقاقة مضمن	فلاش	برنامج	أبعاد الوحدة (مم)
ESP32-WROVER-E (ثنائي الفينيل متعدد الكلور)	ESP32-D0WD-V3	8 ميجا 1	8 ميجا بايت	(18.00±0.10)×(31.40±0.10)×(3.30±0.10)
ESP32-WROVER-IE (IPEX)
ملحوظات: ESP32-ROVER-E (PCB) أو ESP32-ROVER-IE(IPEX) مع فلاش 4 ميجابايت أو فلاش 16 ميجابايت متاح لـ 1. ترتيب مخصص. 2. للحصول على معلومات مفصلة عن الطلب، يرجى الاطلاع علىe معلومات حول طلب منتج Espressifالتَّوَقُّف. 3. لمعرفة أبعاد موصل IPEX، يرجى مراجعة الفصل 10.

الجدول 1: معلومات طلب ESP32-ROVER-E

في قلب الوحدة توجد شريحة ESP32-D0WD-V3 *. تم تصميم الرقاقة المدمجة لتكون قابلة للتطوير والتكيف. هناك نواتان لوحدة المعالجة المركزية يمكن التحكم فيها بشكل فردي ، ويمكن ضبط تردد ساعة وحدة المعالجة المركزية من 80 ميجاهرتز إلى 240 ميجاهرتز. يمكن للمستخدم أيضًا إيقاف تشغيل وحدة المعالجة المركزية والاستفادة من المعالج المشترك منخفض الطاقة لمراقبة الأجهزة الطرفية باستمرار من أجل التغييرات أو تجاوز العتبات. يدمج ESP32 مجموعة غنية من الأجهزة الطرفية ، بدءًا من مستشعرات اللمس السعوية ، ومستشعرات القاعة ، وواجهة بطاقة SD ، و Ethernet ، و SPI عالي السرعة ، و UART ، و I²S ، و I²C.

ملحوظة:
* للحصول على تفاصيل حول أرقام الأجزاء الخاصة بمجموعة شرائح ESP32، يرجى الرجوع إلى المستند دليل مستخدم ESP32l.

يضمن تكامل Bluetooth وBluetooth LE وWi-Fi إمكانية استهداف مجموعة واسعة من التطبيقات وأن الوحدة شاملة: يتيح استخدام Wi-Fi نطاقًا فعليًا كبيرًا واتصالًا مباشرًا بالإنترنت من خلال شبكة Wi-Fi. يتيح جهاز توجيه Fi أثناء استخدام تقنية Bluetooth للمستخدم الاتصال بالهاتف بسهولة أو بث إشارات منخفضة الطاقة لاكتشافه. تيار السكون لشريحة ESP32 أقل من 5 أمبير، مما يجعلها مناسبة لتطبيقات الإلكترونيات التي تعمل بالبطارية والإلكترونيات القابلة للارتداء. تدعم الوحدة معدل بيانات يصل إلى 150 ميجابت في الثانية. على هذا النحو، توفر الوحدة مواصفات رائدة في الصناعة وأفضل أداء للتكامل الإلكتروني والمدى واستهلاك الطاقة والاتصال.

نظام التشغيل المختار لـ ESP32 هو freeRTOS مع LwIP؛ تم أيضًا تضمين TLS 1.2 مع تسريع الأجهزة. يتم أيضًا دعم الترقية الآمنة (المشفرة) عبر الأثير (OTA)، بحيث يمكن للمستخدمين ترقية منتجاتهم حتى بعد إصدارها، بأقل تكلفة وجهد.
يوفر الجدول 2 مواصفات ESP32-ROVER-E.

الجدول 2: مواصفات ESP32-WROVER-E

فئات	أغراض	تحديد
امتحان	مصداقية	HTOL / HTSL / uHAST / TCT / ESD
واي فاي	البروتوكولات	802.11 ب/ز/n20//n40
		تجميع A-MPDU وA-MSDU ودعم فاصل الحماية 0.4 ثانية
	نطاق التردد	2412-2462 ميجا هرتز
بلوتوث	البروتوكولات	مواصفات Bluetooth v4.2 BR / EDR و BLE
	راديو	جهاز استقبال NZIF مع حساسية -97 ديسيبل ميلي واط
		جهاز إرسال من الفئة 1 والفئة 2 والفئة 3
		AFH
	صوتي	CVSD و SBC
الأجهزة	واجهات الوحدة النمطية	بطاقة SD، UART، SPI، SDIO، I2C، LED PWM، Motor PWM، I2S، IR، عداد النبض، GPIO، مستشعر اللمس بالسعة، ADC، DAC
	مستشعر على الرقاقة	مستشعر هول
	بلور متكامل	بلورة 40 ميجا هرتز
	فلاش SPI مدمج	4 ميجا بايت
	PSRAM متكامل	8 ميجا بايت
	مجلد التشغيلtagه / امدادات الطاقة	3.0 فولت ~ 3.6 فولت
	الحد الأدنى من التيار الذي يتم توصيله بواسطة مصدر الطاقة	500 مللي أمبير
	نطاق درجة حرارة التشغيل الموصى به	–40 درجة مئوية ~ 65 درجة مئوية
	مقاس	(18.00 ± 0.10) ملم × (31.40 ± 0.10) ملم × (3.30 ± 0.10) ملم
	مستوى حساسية الرطوبة (MSL)	المستوى 3

 تعريفات الدبوس

2.1 تخطيط الدبوس

وصف الدبوس

يحتوي ESP32-ROVER-E على 38 طرفًا. انظر تعريفات الدبوس في الجدول 3.

الجدول 3: تعريفات الدبوس

اسم	لا.	يكتب	وظيفة
أرضي	1	P	أرضي
3 فولت 3	2	P	مزود الطاقة
EN	3	I	إشارة تمكين الوحدة النمطية. نشط مرتفع.
SENSOR_VP	4	I	GPIO36 ، ADC1_CH0 ، RTC_GPIO0
SENSOR_VN	5	I	GPIO39 ، ADC1_CH3 ، RTC_GPIO3
IO34	6	I	GPIO34 ، ADC1_CH6 ، RTC_GPIO4
IO35	7	I	GPIO35 ، ADC1_CH7 ، RTC_GPIO5
IO32	8	إدخال/إخراج	GPIO32، XTAL_32K_P (إدخال مذبذب كريستال 32.768 كيلو هرتز)، ADC1_CH4، TOUCH9، RTC_GPIO9
IO33	9	إدخال/إخراج	GPIO33، XTAL_32K_N (خرج مذبذب كريستال 32.768 كيلو هرتز)، ADC1_CH5، TOUCH8، RTC_GPIO8
IO25	10	إدخال/إخراج	GPIO25 ، DAC_1 ، ADC2_CH8 ، RTC_GPIO6 ، EMAC_RXD0
IO26	11	إدخال/إخراج	GPIO26 ، DAC_2 ، ADC2_CH9 ، RTC_GPIO7 ، EMAC_RXD1
IO27	12	إدخال/إخراج	GPIO27 ، ADC2_CH7 ، TOUCH7 ، RTC_GPIO17 ، EMAC_RX_DV
IO14	13	إدخال/إخراج	GPIO14، ADC2_CH6، TOUCH6، RTC_GPIO16، MTMS، HSPICLK، HS2_CLK، SD_CLK، EMAC_TXD2
IO12	14	إدخال/إخراج	GPIO12، ADC2_CH5، TOUCH5، RTC_GPIO15، MTDI، HSPIQ، HS2_DATA2، SD_DATA2، EMAC_TXD3
أرضي	15	P	أرضي
IO13	16	إدخال/إخراج	GPIO13، ADC2_CH4، TOUCH4، RTC_GPIO14، MTCK، HSPID، HS2_DATA3، SD_DATA3، EMAC_RX_ER
NC	17	–	–
NC	18	–	–
NC	19	–	–
NC	20	–	–
NC	21	–	–
NC	22	–	–
IO15	23	إدخال/إخراج	GPIO15، ADC2_CH3، TOUCH3، MTDO، HSPICS0، RTC_GPIO13، HS2_CMD، SD_CMD، EMAC_RXD3
IO2	24	إدخال/إخراج	GPIO2، ADC2_CH2، TOUCH2، RTC_GPIO12، HSPIWP، HS2_DATA0، SD_DATA0
IO0	25	إدخال/إخراج	GPIO0، ADC2_CH1، TOUCH1، RTC_GPIO11، CLK_OUT1، EMAC_TX_CLK
IO4	26	إدخال/إخراج	GPIO4، ADC2_CH0، TOUCH0، RTC_GPIO10، HSPIHD، HS2_DATA1، SD_DATA1، EMAC_TX_ER
إن سي 1	27	–	–
إن سي 2	28	–	–
IO5	29	إدخال/إخراج	GPIO5 ، VSPICS0 ، HS1_DATA6 ، EMAC_RX_CLK
IO18	30	إدخال/إخراج	GPIO18 ، VSPICLK ، HS1_DATA7

اسم	لا.	يكتب	وظيفة
IO19	31	إدخال/إخراج	GPIO19 ، VSPIQ ، U0CTS ، EMAC_TXD0
NC	32	–	–
IO21	33	إدخال/إخراج	GPIO21 ، VSPIHD ، EMAC_TX_EN
RXD0	34	إدخال/إخراج	GPIO3 ، U0RXD ، CLK_OUT2
TXD0	35	إدخال/إخراج	GPIO1 ، U0TXD ، CLK_OUT3 ، EMAC_RXD2
IO22	36	إدخال/إخراج	GPIO22 ، VSPIWP ، U0RTS ، EMAC_TXD1
IO23	37	إدخال/إخراج	GPIO23 ، VSPID ، HS1_STROBE
أرضي	38	P	أرضي

دبابيس الربط

يحتوي ESP32 على خمسة دبابيس ربط ، والتي يمكن رؤيتها في الفصل 6 المخططات:

• إم دي آي
• GPIO0
• GPIO2
• MTDO
• GPIO5

يمكن للبرنامج قراءة قيم هذه البتات الخمس من السجل "GPIO_STRAPPING".
أثناء تحرير إعادة ضبط نظام الشريحة (إعادة ضبط الطاقة، وإعادة ضبط RTC، وإعادة ضبط انقطاع التيار الكهربائي)، يتم تثبيت مزالج دبابيس الربطampلو المجلدtage على شكل بتات ربط من "0" أو "1" ، واحتفظ بهذه البتات حتى يتم إيقاف تشغيل الشريحة أو إيقاف تشغيلها. تقوم بتات الربط بتكوين وضع تمهيد الجهاز ، ومجلد التشغيلtage من VDD_SDIO وإعدادات النظام الأولية الأخرى.

يتم توصيل كل دبوس ربط بالسحب لأعلى/السحب الداخلي أثناء إعادة ضبط الشريحة. وبالتالي، إذا كان طرف الربط غير متصل أو كانت الدائرة الخارجية المتصلة ذات مقاومة عالية، فإن السحب لأعلى/السحب الداخلي الضعيف سيحدد مستوى الإدخال الافتراضي لدبابيس الربط.
لتغيير قيم بت الربط ، يمكن للمستخدمين تطبيق مقاومات السحب / السحب الخارجية ، أو استخدام GPIOs الخاصة بـ MCU للمضيف للتحكم في حجمtagالمستوى الإلكتروني لهذه المسامير عند التشغيل على ESP32.
بعد تحرير إعادة الضبط، تعمل دبابيس الربط كدبابيس ذات وظيفة عادية. ارجع إلى الجدول 4 للحصول على تكوين مفصل لوضع التمهيد عن طريق دبابيس الربط.
الجدول 4: دبابيس الربط

المجلدtagهـ من LDO الداخلي (VDD_SDIO)
دبوس	تقصير	3.3 فولت	1.8 فولت
إم دي آي	اسحب للأسفل	0	1

وضع التشغيل
دبوس	تقصير	التمهيد SPI		تنزيل Boot
GPIO0	سحب لأعلى	1		0
GPIO2	اسحب للأسفل	لا تهتم		0
تمكين / تعطيل سجل التصحيح طباعة على U0TXD أثناء التمهيد
دبوس	تقصير	U0TXD نشط		U0TXD صامت
MTDO	سحب لأعلى	1		0
توقيت الرقيق SDIO
دبوس	تقصير	هبوط الحافة S.ampلينغ إخراج حافة الهبوط	هبوط الحافة S.ampلينغ إخراج الحافة الصاعدة	ارتفاع الحافة Sampلينغ إخراج حافة الهبوط	ارتفاع الحافة Sampلينغ إخراج الحافة الصاعدة
MTDO	سحب لأعلى	0	0	1	1
GPIO5	سحب لأعلى	0	1	0	1

ملحوظة:

• يمكن للبرنامج الثابت تكوين بتات التسجيل لتغيير إعدادات "Voltage لـ LDO الداخلي (VDD_SDIO)" و"توقيت SDIO التابع" بعد ذلك
• لا يتم ملء مقاوم السحب الداخلي (R9) لـ MTDI في الوحدة، حيث أن الفلاش وSRAM في ESP32-ROVER-E يدعمان فقط حجم الطاقةtage من 3 فولت (الإخراج بواسطة VDD_SDIO)

1. الوصف الوظيفي

يصف هذا الفصل الوحدات والوظائف المدمجة في ESP32-ROVER-E.

وحدة المعالجة المركزية والذاكرة الداخلية

يحتوي ESP32-D0WD-V3 على اثنين من معالجات Xtensa® منخفضة الطاقة 32 بت LX6. تشمل الذاكرة الداخلية:

• 448 كيلو بايت من ذاكرة القراءة فقط للتمهيد والأساسية
• 520 كيلو بايت من ذاكرة SRAM على الشريحة للبيانات و
• 8 كيلو بايت من SRAM في RTC، والتي تسمى RTC FAST Memory ويمكن استخدامها لتخزين البيانات؛ يتم الوصول إليه بواسطة وحدة المعالجة المركزية الرئيسية أثناء تمهيد RTC من وضع السكون العميق
• 8 كيلو بايت من ذاكرة SRAM في RTC، والتي تسمى RTC SLOW Memory ويمكن الوصول إليها بواسطة المعالج المساعد أثناء النوم العميق
• 1 كيلوبت من الاستخدام: يتم استخدام 256 بت للنظام (عنوان MAC وتكوين الشريحة) ويتم حجز 768 بت المتبقية لتطبيقات العملاء، بما في ذلك تشفير الفلاش ومعرف الشريحة.

فلاش خارجي و SRAM

يدعم ESP32 فلاش QSPI خارجي متعدد وشرائح SRAM. يمكن العثور على مزيد من التفاصيل في الفصل SPI في ESP32 الدليل المرجعي الفنيل. يدعم ESP32 أيضًا تشفير/فك تشفير الأجهزة استنادًا إلى AES لحماية برامج المطورين وبياناتهم في الفلاش.
يمكن لـ ESP32 الوصول إلى فلاش QSPI الخارجي وذاكرة SRAM من خلال ذاكرات التخزين المؤقت عالية السرعة.

• يمكن تعيين الفلاش الخارجي في مساحة ذاكرة تعليمات وحدة المعالجة المركزية ومساحة ذاكرة للقراءة فقط في وقت واحد.
  • عندما يتم تعيين الفلاش الخارجي في مساحة ذاكرة تعليمات وحدة المعالجة المركزية، يمكن تعيين ما يصل إلى 11 ميجا بايت + 248 كيلو بايت في المرة الواحدة. لاحظ أنه إذا تم تعيين أكثر من 3 ميجابايت + 248 كيلو بايت، فسيتم تقليل أداء ذاكرة التخزين المؤقت بسبب القراءات التخمينية بواسطة
  • عندما يتم تعيين الفلاش الخارجي في مساحة ذاكرة بيانات للقراءة فقط، يمكن تعيين ما يصل إلى 4 ميجا بايت في قراءات 8 بت و16 بت و32 بت.
• يمكن تعيين SRAM الخارجية في مساحة ذاكرة بيانات وحدة المعالجة المركزية. يمكن تعيين ما يصل إلى 4 ميغابايت في المرة الواحدة. القراءة والكتابة هي 8 بت و16 بت و32 بت

يدمج ESP32-ROVER-E فلاش SPI سعة 8 ميجابايت وذاكرة PSRAM سعة 8 ميجابايت لمزيد من مساحة الذاكرة.

المذبذبات البلورية

تستخدم الوحدة مذبذب بلوري 40 ميجاهرتز.

RTC وإدارة الطاقة المنخفضة

مع استخدام تقنيات إدارة الطاقة المتقدمة، يمكن لـ ESP32 التبديل بين أوضاع الطاقة المختلفة.
للحصول على تفاصيل حول استهلاك طاقة ESP32 في أوضاع الطاقة المختلفة، يرجى الرجوع إلى قسم "RTC وإدارة الطاقة المنخفضة" في ESP32 البياناتهيت.

الأجهزة الطرفية وأجهزة الاستشعار

يرجى الرجوع إلى قسم الأجهزة الطرفية وأجهزة الاستشعار في مستخدم ESP32، رجلual.

ملحوظة:
يمكن إجراء اتصالات خارجية بأي GPIO باستثناء وحدات GPIO في النطاق 6-11 أو 16 أو 17. يتم توصيل GPIOs 6-11 بفلاش SPI المدمج في الوحدة وPSRAM. يتم توصيل وحدات GPIO 16 و17 بوحدة PSRAM المدمجة. لمزيد من التفاصيل، يرجى الاطلاع على القسم 6 الخطط.

1. الخصائص الكهربائية

الحد الأقصى المطلق للتقييمات

قد تؤدي الضغوط التي تتجاوز الحد الأقصى المطلق للتقييمات المدرجة في الجدول أدناه إلى حدوث ضرر دائم بالجهاز. هذه هي تقييمات الضغط فقط ولا تشير إلى التشغيل الوظيفي للجهاز الذي يجب أن يتبع ظروف التشغيل الموصى بها.

الجدول 5: التقييمات القصوى المطلقة

1. عملت الوحدة بشكل صحيح بعد اختبار لمدة 24 ساعة في درجة الحرارة المحيطة عند 25 درجة مئوية، وخرجت عمليات الإدخال/الإخراج في ثلاثة مجالات (VDD3P3_RTC، VDD3P3_CPU، VDD_SDIO) بمستوى منطقي عالٍ على الأرض. يرجى ملاحظة أنه تم استبعاد الأطراف التي يشغلها الفلاش و/أو PSRAM في مجال الطاقة VDD_SDIO من ملف
2. يرجى الاطلاع على الملحق IO_MUX الخاص بـ ESP32 داتا شيt لقوة IO

 ظروف التشغيل الموصى بها

الجدول 6: ظروف التشغيل الموصى بها

رمز	المعلمة	الحد الأدنى	عادي	الأعلى	وحدة
VDD33	امدادات الطاقة المجلدtage	3.0	3.3	3.6	V
IVDD	التيار الذي يتم تسليمه بواسطة مصدر طاقة خارجي	0.5	–	–	A
T	درجة حرارة التشغيل	-40	–	65	درجة مئوية

خصائص التيار المستمر (3.3 فولت ، 25 درجة مئوية)

الجدول 7: خصائص التيار المستمر (3.3 فولت ، 25 درجة مئوية)

رمز	المعلمة		الحد الأدنى	النوع	الأعلى	وحدة
CIN	السعة دبوس		–	2	–	pF
VIH	مدخلات عالية المستوى المجلدtage		0.75 × VDD1	–	VDD1 + 0.3	V
VIL	حجم الإدخال منخفض المستوىtage		-0.3	–	0.25 × VDD1	V
II	تيار إدخال عالي المستوى		–	–	50	nA
II	تيار الإدخال المنخفض المستوى		–	–	50	nA
VOH	حجم الإخراج عالي المستوىtage		0.8 × VDD1	–	–	V
VOL	حجم الإخراج منخفض المستوىtage		–	–	0.1 × VDD1	V
IOH	تيار منبع عالي المستوى (VDD1 = 3.3 فولت ، فولتOH >= 2.64 فولت، تم ضبط قوة محرك الخرج على الحد الأقصى)	مجال الطاقة VDD3P3_CPU 1; 2	–	40	–	mA
		مجال الطاقة VDD3P3_RTC 1; 2	–	40	–	mA
		مجال الطاقة VDD_SDIO 1; 3	–	20	–	mA

رمز	المعلمة	الحد الأدنى	النوع	الأعلى	وحدة
IOL	تيار الحوض منخفض المستوى (VDD1 = 3.3 فولت، VOL = 0.495 فولت، تم ضبط قوة محرك الخرج على الحد الأقصى)	–	28	–	mA
Rبو	مقاومة المقاوم للسحب الداخلي	–	45	–	ك أوم
Rبي دي	مقاومة المقاوم المنسدل الداخلي	–	45	–	ك أوم
VIL_نRST	حجم الإدخال منخفض المستوىtage من CHIP_PU لإيقاف تشغيل الشريحة	–	–	0.6	V

ملحوظات:

1. يرجى الاطلاع على الملحق IO_MUX الخاص بـ ورقة بيانات ESP32 لمجال طاقة IO. VDD هو مجلد الإدخال/الإخراجtage لمجال طاقة معين
2. بالنسبة لمجال الطاقة VDD3P3_CPU وVDD3P3_RTC، يتم تقليل تيار كل طرف المصدر في نفس المجال تدريجيًا من حوالي 40 مللي أمبير إلى حوالي 29 مللي أمبير، VOH>=2.64 فولت، كعدد منافذ المصدر الحالي
3. تم استبعاد الأطراف التي يشغلها الفلاش و/أو PSRAM في مجال الطاقة VDD_SDIO من ملف

راديو واي فاي

الجدول 8: خصائص راديو Wi-Fi

المعلمة	حالة	الحد الأدنى	عادي	الأعلى	وحدة
نطاق تردد التشغيل ملاحظة1	–	2412	–	2462	ميغا هرتز
ملاحظة طاقة الإرسال 2	802.11b:26.62dBm;802.11g:25.91dBm 802.11n20:25.89dBm;802.11n40:26.51dBm				ديسيبل ميلي واط
حساسية	11 ب ، 1 ميجابت في الثانية	–	-98	–	ديسيبل ميلي واط
	11 ب ، 11 ميجابت في الثانية	–	-89	–	ديسيبل ميلي واط
	11 جرام ، 6 ميجا بايت في الثانية	–	-92	–	ديسيبل ميلي واط
	11 جرام ، 54 ميجا بايت في الثانية	–	-74	–	ديسيبل ميلي واط
	11n ، HT20 ، MCS0	–	-91	–	ديسيبل ميلي واط
	11n ، HT20 ، MCS7	–	-71	–	ديسيبل ميلي واط
	11n ، HT40 ، MCS0	–	-89	–	ديسيبل ميلي واط
	11n ، HT40 ، MCS7	–	-69	–	ديسيبل ميلي واط
رفض القناة المجاورة	11 جرام ، 6 ميجا بايت في الثانية	–	31	–	dB
	11 جرام ، 54 ميجا بايت في الثانية	–	14	–	dB
	11n ، HT20 ، MCS0	–	31	–	dB
	11n ، HT20 ، MCS7	–	13	–	dB

1. يجب أن يعمل الجهاز في نطاق التردد المخصص من قبل السلطات التنظيمية الإقليمية. نطاق تردد التشغيل المستهدف قابل للتكوين بواسطة
2. بالنسبة للوحدات التي تستخدم هوائيات IPEX، تكون مقاومة الخرج 50 أوم. بالنسبة للوحدات الأخرى التي لا تحتوي على هوائيات IPEX، لا يحتاج المستخدمون إلى القلق بشأن الإخراج
3. يمكن تكوين طاقة Target TX بناءً على الجهاز أو الشهادة

بلوتوث / راديو BLE

المتلقي

الجدول 9: خصائص جهاز الاستقبال - Bluetooth / BLE

المعلمة	شروط	الحد الأدنى	النوع	الأعلى	وحدة
الحساسية @ 30.8٪ لكل	–	–	-97	–	ديسيبل ميلي واط
الحد الأقصى للإشارة المستلمة بنسبة 30.8%	–	0	–	–	ديسيبل ميلي واط
قناة مشتركة C / I	–	–	+10	–	dB
انتقائية القناة المجاورة C / I	F = F0 + 1 ميجا هرتز	–	-5	–	dB
	F = F0 - 1 ميجا هرتز	–	-5	–	dB
	F = F0 + 2 ميجا هرتز	–	-25	–	dB
	F = F0 - 2 ميجا هرتز	–	-35	–	dB
	F = F0 + 3 ميجا هرتز	–	-25	–	dB
	F = F0 - 3 ميجا هرتز	–	-45	–	dB
أداء الحجب خارج النطاق	30 ميجا هرتز ~ 2000 ميجا هرتز	-10	–	–	ديسيبل ميلي واط
	2000 ميجا هرتز ~ 2400 ميجا هرتز	-27	–	–	ديسيبل ميلي واط
	2500 ميجا هرتز ~ 3000 ميجا هرتز	-27	–	–	ديسيبل ميلي واط
	3000 ميجا هرتز ~ 12.5 جيجا هرتز	-10	–	–	ديسيبل ميلي واط
البيني	–	-36	–	–	ديسيبل ميلي واط

  جهاز الإرسال

الجدول 10: خصائص جهاز الإرسال - Bluetooth / BLE

المعلمة	شروط	الحد الأدنى	النوع	الأعلى	وحدة
تردد التردد اللاسلكي	–	2402	–	2480	ديسيبل ميلي واط
خطوة السيطرة	–	–	–	–	ديسيبل ميلي واط
قوة التردد اللاسلكي	بليه: 6.80dBm؛ BT: 8.51dBm				ديسيبل ميلي واط
قدرة إرسال القناة المجاورة	F = F0 ± 2 ميجا هرتز	–	-52	–	ديسيبل ميلي واط
	F = F0 ± 3 ميجا هرتز	–	-58	–	ديسيبل ميلي واط
	F = F0 ±> 3 ميجا هرتز	–	-60	–	ديسيبل ميلي واط
∆ f1 متوسط	–	–	–	265	كيلو هرتز
∆ f2 الحد الأقصى	–	247	–	–	كيلو هرتز
∆ f2avg / ∆ f1 متوسط	–	–	-0.92	–	–
ICFT	–	–	-10	–	كيلو هرتز
معدل الانجراف	–	–	0.7	–	كيلوهرتز / 50 ثانية
الانجراف	–	–	2	–	كيلو هرتز

إنحسر بروfile

الشكل 2: إنحسر بروfile

 مصادر التعلم

المستندات التي يجب قراءتها

يوفر الرابط التالي المستندات المتعلقة بـ ESP32.

• دليل مستخدم ESP32l

يقدم هذا المستند مقدمة لمواصفات أجهزة ESP32، بما في ذلك ما يزيد عنview، تعريفات الدبوس ، الوصف الوظيفي ، الواجهة الطرفية ، الخصائص الكهربائية ، إلخ.

• دليل برمجة ESP-IDF

وهو يستضيف وثائق واسعة النطاق لـ ESP-IDF بدءًا من أدلة الأجهزة وحتى مرجع API.

• ESP32 الدليل المرجعي الفنيl

يوفر الدليل معلومات مفصلة حول كيفية استخدام ذاكرة ESP32 والأجهزة الطرفية.

• موارد الأجهزة ESP32

الرمز البريدي fileتتضمن المخططات وتخطيط ثنائي الفينيل متعدد الكلور وقائمة Gerber وBOM لوحدات ESP32 ولوحات التطوير.

• إرشادات تصميم الأجهزة ESP32

توضح الإرشادات ممارسات التصميم الموصى بها عند تطوير أنظمة مستقلة أو إضافية تعتمد على سلسلة منتجات ESP32، بما في ذلك شريحة ESP32 ووحدات ESP32 ولوحات التطوير.

• ESP32 AT مجموعة التعليمات والمثالampليه

يقدم هذا المستند أوامر ESP32 AT، ويشرح كيفية استخدامها، ويقدم على سبيل المثالampليه من العديد من المشاعات في الأوامر.

• معلومات طلب منتجات Espressif

يجب أن يكون لديك موارد

فيما يلي الموارد الضرورية المتعلقة بـ ESP32.

• ESP32 بي بي اس

هذا مجتمع مهندس إلى مهندس (E2E) لـ ESP32 حيث يمكنك نشر الأسئلة ومشاركة المعرفة واستكشاف الأفكار والمساعدة في حل المشكلات مع زملائك المهندسين.

• ESP32 جيثب

يتم توزيع مشاريع تطوير ESP32 مجانًا بموجب ترخيص MIT الخاص بـ Espressif على GitHub. تم إنشاؤه لمساعدة المطورين على البدء باستخدام ESP32 وتعزيز الابتكار ونمو المعرفة العامة حول الأجهزة والبرامج المحيطة بأجهزة ESP32.

• أدوات ESP32

هذا هو webالصفحة حيث يمكن للمستخدمين تنزيل ESP32 Flash Download Tools والملف المضغوط file "شهادة واختبار ESP32".

• ESP-جيش الدفاع الإسرائيلي

هذا webتربط الصفحة المستخدمين بإطار تطوير إنترنت الأشياء الرسمي لـ ESP32.

• موارد ESP32

هذا webتوفر الصفحة روابط لجميع مستندات ESP32 وSDK والأدوات المتاحة.

تاريخ	إصدار	ملاحظات الإصدار
2020.01	رقم V0.1	الإصدار الأولي للحصول على شهادة CE & FCC.

إرشادات OEM

1. قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية المعمول بها
   يتم منح هذه الوحدة من خلال موافقة نموذجية واحدة. وهو يتوافق مع متطلبات الجزء 15C من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)، القسم 15.247 من القواعد.
2. شروط الاستخدام التشغيلي المحددة
   يمكن استخدام هذه الوحدة في أجهزة إنترنت الأشياء. المجلد المدخلاتtage للوحدة الاسمية 3.3V-3.6 V DC. درجة الحرارة المحيطة التشغيلية للوحدة هي -40 درجة مئوية ~ 65 درجة مئوية. يُسمح فقط بهوائي PCB المدمج. يحظر استخدام أي هوائي خارجي آخر.
3. إجراءات الوحدة المحدودة غير متوفر
4. تصميم هوائي التتبع N/A
5. اعتبارات التعرض للترددات الراديوية
   يتوافق الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع التي وضعتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) في البيئة غير الخاضعة للرقابة. يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الرادياتير وجسمك. إذا كان الجهاز مدمجًا في مضيف كاستخدام محمول، فقد يلزم إجراء تقييم إضافي للتعرض للتردد اللاسلكي على النحو المحدد في 2.1093.
6. هوائي
   نوع الهوائي: هوائي ثنائي الفينيل متعدد الكلور مكاسب الذروة: 3.40 ديسيبل هوائي Omni مع موصل IPEX مكاسب الذروة 2.33 ديسيبل
7. معلومات الملصق والامتثال
   يمكن أن يستخدم الملصق الخارجي الموجود على المنتج النهائي الخاص بشركة OEM صياغة مثل ما يلي: "يحتوي على معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية لوحدة الإرسال: 2AC7Z-ESP32WROVERE" أو "يحتوي على معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية: 2AC7Z-ESP32WROVERE".
8. معلومات حول أوضاع الاختبار ومتطلبات الاختبار الإضافية
   أ) تم اختبار جهاز الإرسال المعياري بالكامل من قبل الممنوح للوحدة النمطية على العدد المطلوب من القنوات وأنواع التشكيل والأوضاع ، ولا ينبغي أن يكون من الضروري لمثبت المضيف إعادة اختبار جميع أوضاع أو إعدادات جهاز الإرسال المتاحة. يوصى بأن تقوم الشركة المصنعة للمنتج المضيف ، بتركيب جهاز الإرسال المعياري ، بإجراء بعض القياسات الاستقصائية للتأكد من أن النظام المركب الناتج لا يتجاوز حدود البث الهامشي أو حدود حافة النطاق (على سبيل المثال ، عندما يتسبب هوائي مختلف في حدوث انبعاثات إضافية).
   ب) يجب أن يتحقق الاختبار من الانبعاثات التي قد تحدث بسبب اختلاط البث مع أجهزة الإرسال الأخرى أو الدوائر الرقمية أو الخصائص الفيزيائية للمنتج المضيف (الغلاف). هذا التحقيق مهم بشكل خاص عند دمج أجهزة إرسال معيارية متعددة حيث تعتمد الشهادة على اختبار كل منها في تكوين مستقل. من المهم ملاحظة أن مصنعي المنتجات المضيفة يجب ألا يفترضوا أنه نظرًا لأن جهاز الإرسال المعياري معتمد ، فإنه لا يتحمل أي مسؤولية عن الامتثال النهائي للمنتج.
   ج) إذا أشار التحقيق إلى وجود مخاوف تتعلق بالامتثال، فإن الشركة المصنعة للمنتج المضيف ملزمة بالتخفيف من حدة المشكلة. تخضع المنتجات المضيفة التي تستخدم جهاز إرسال معياري لجميع القواعد الفنية الفردية المعمول بها بالإضافة إلى شروط التشغيل العامة في الأقسام 15.5 و15.15 و15.29 حتى لا تتسبب في حدوث تداخل. سيكون مشغل المنتج المضيف ملزمًا بإيقاف تشغيل الجهاز حتى يتم تصحيح التداخل.
9. اختبار إضافي، الجزء 15 إخلاء المسؤولية عن الجزء الفرعي ب يجب تقييم مجموعة المضيف/الوحدة النهائية وفقًا لمعايير الجزء 15ب من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) الخاصة بالمشعات غير المقصودة حتى يتم ترخيصها بشكل صحيح للتشغيل كجهاز رقمي من الجزء 15. يجب على المتكامل المضيف الذي يقوم بتثبيت هذه الوحدة في منتجه التأكد من أن المنتج المركب النهائي يتوافق مع متطلبات لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) من خلال التقييم الفني أو تقييم قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)، بما في ذلك تشغيل جهاز الإرسال، ويجب الرجوع إلى الإرشادات الواردة في KDB 996369. بالنسبة للمنتجات المضيفة مع جهاز الإرسال المعياري المعتمد، يتم تحديد نطاق تردد التحقيق في النظام المركب من خلال القاعدة الواردة في الأقسام 15.33(أ)(1) إلى (أ)(3)، أو النطاق المطبق على الجهاز الرقمي، كما هو موضح في القسم 15.33(ب)(1)، أيهما هو نطاق التردد الأعلى للتحقيق عند اختبار المنتج المضيف، يجب أن تكون جميع أجهزة الإرسال قيد التشغيل. يمكن تمكين أجهزة الإرسال باستخدام برامج التشغيل المتاحة للعامة وتشغيلها، بحيث تكون أجهزة الإرسال نشطة. في ظروف معينة، قد يكون من المناسب استخدام مربع اتصال خاص بالتكنولوجيا (مجموعة اختبار) حيث لا يتوفر 50 جهازًا أو برامج تشغيل ملحقة. عند اختبار الانبعاثات من المبرد غير المقصود، يجب وضع جهاز الإرسال في وضع الاستقبال أو وضع الخمول، إن أمكن. إذا لم يكن وضع الاستقبال فقط ممكنًا، فيجب أن يكون الراديو سلبيًا (مفضلًا) و/أو مسحًا نشطًا. في هذه الحالات، قد يحتاج هذا إلى تمكين النشاط على ناقل الاتصال (أي PCIe وSDIO وUSB) لضمان تمكين دائرة الرادياتير غير المقصودة. قد تحتاج مختبرات الاختبار إلى إضافة توهين أو مرشحات اعتمادًا على قوة الإشارة لأي منارات نشطة (إن وجدت) من أجهزة الراديو الممكّنة. راجع ANSI C63.4 وANSI C63.10 وANSI C63.26 لمزيد من تفاصيل الاختبار العام.
   تم تعيين المنتج قيد الاختبار في ارتباط / ارتباط بجهاز شريك ، وفقًا للاستخدام العادي المقصود للمنتج. لتسهيل الاختبار ، تم تعيين المنتج قيد الاختبار للإرسال في دورة عمل عالية ، مثل إرسال ملف file أو دفق بعض محتوى الوسائط.

تحذير لجنة الاتصالات الفيدرالية:
قد تؤدي أي تغييرات أو تعديلات لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز. يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه

حول هذه الوثيقة
يوفر هذا المستند مواصفات الوحدات النمطية ESP32-ROVER-E وESP32-ROVER-IE.

إعلام بتغيير الوثائق
يوفر Espressif إشعارات عبر البريد الإلكتروني لإطلاع العملاء على التغييرات التي تطرأ على الوثائق الفنية.
يرجى الاشتراك في www.espressif.com/en/subscribe.

شهادة
قم بتنزيل الشهادات لمنتجات Espressif من www.espressif.com/en/certificates.

إخلاء المسؤولية وإشعار حقوق النشر
المعلومات الواردة في هذا المستند ، بما في ذلك URL المراجع، عرضة للتغيير دون إشعار. يتم تقديم هذا المستند كما هو بدون أي ضمانات على الإطلاق، بما في ذلك أي ضمان للتسويق أو عدم الانتهاك أو الملاءمة لأي غرض معين أو أي ضمان ينشأ بخلاف ذلك عن أي اقتراح أو مواصفات أو شروطAMPل.س.
يتم إخلاء المسؤولية عن كافة المسؤوليات، بما في ذلك المسؤولية عن انتهاك أي حقوق ملكية، فيما يتعلق باستخدام المعلومات الواردة في هذه الوثيقة. لا تُمنح هنا أي تراخيص صريحة أو ضمنية، سواء بالحكم الحكمي أو غير ذلك، لأي من حقوق الملكية الفكرية. يعد شعار عضو تحالف Wi-Fi علامة تجارية مملوكة لتحالف Wi-Fi. يعد شعار Bluetooth علامة تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG.
جميع الأسماء التجارية والعلامات التجارية والعلامات التجارية المسجلة المذكورة في هذه الوثيقة هي ملك لأصحابها ويتم الاعتراف بها بموجب هذا. حقوق النشر © 2019 Espressif Inc. جميع الحقوق محفوظة.

الإصدار 0.1
أنظمة اسبرريف
جميع الحقوق محفوظة © 2019
www.espressif.co

المستندات / الموارد

ESPRESSIF ESP32 وحدة بلوتوث منخفضة الطاقة [بي دي اف] دليل المستخدم ESP32WROVERE، 2AC7Z-ESP32WROVERE، 2AC7ZESP32WROVERE، ESP32، وحدة Wrover-e Bluetooth منخفضة الطاقة، وحدة Wrover-ie Bluetooth منخفضة الطاقة

مراجع

• دليل المستخدم