I-MULTITOOL MT 42 Power Flex Multi Tool Unit
Incwadi Yeziqondiso

I-MULTITOOL MT 42 Power Flex Multi Tool Unit

	I-CSA 4220 Ubuciko. 127439
	36 V DC (42 V max.)
	120 ml
	(8000) iminithi-1
	15,25 m/s
	2,06 kg
	10″
	I-LwA = 93,3 dB(A) [LpA = 80,3 dB(A), K = 3 dB(A)]
	96 dB(A)
	Ngaphambili: 1,479 m/s2 [K = 1,5 m/s 2 , EN ISO 11680-1] Emuva: 1,646 m/s2 [K = 1,5 m/s 2, EN ISO 11680-1]
	I-Oregon 90PX040X
	I-Oregon 104MLEA041

MAYELANA NALEMIYALELO YOKUSEBENZA

• Inguqulo yesiJalimane iyimiyalelo yokuqala yokusebenza. Zonke izinguqulo zolimi ezengeziwe ziwukuhumusha kweziyalezo zokuqala zokusebenza.
• Kubalulekile ukufunda le miyalo yokusebenza ngokucophelela ngaphambi kokuqala. Lokhu kubalulekile ekusebenzeni okuphephile kanye nokuphatha okungenazinkinga.
• Ngaso sonke isikhathi vikela le miyalelo yokusebenza ukuze uthintwe uma udinga noma yiluphi ulwazi mayelana nomshini.
• Dlulisa into esebenza kuphela kwabanye abantu kanye nale miyalo yokusebenza.
• Ukuthobela ukuphepha kanye nolwazi oluyisixwayiso kule miyalo yokusebenza.

1.1 Izinganekwane namagama amasignali
INGOZI!
Kuchaza isimo esiyingozi esiseduze esizoholela ekulimaleni okubulalayo noma okubi kakhulu uma singagwenywa.
ISEXWAYISO!
Kuchaza isimo esingase sibe yingozi esingaholela ekulimaleni okubulalayo noma okubi kakhulu uma singagwenywa.
ISEXWAYISO!
Kuchaza isimo esingaba yingozi esingaholela ekulimaleni okuncane noma okumaphakathi uma singagwenywa.
KUBALULEKILE!
Kuchaza isimo esingaholela ekulimaleni kwezinto uma singagwenywa.
QAPHELA
Iziyalezo ezikhethekile zokuqonda kalula nokuphatha.

INCAZELO YOMKHIQIZO

I-pole-mounted pruner ikuvumela ukuthi uthene, izihlahla nezinye izihlahlana kalula nangokuphepha kusuka phansi. Lokhu kuqeda umsebenzi odla isikhathi noyingozi esiteji noma esihlahleni.

2.1 Ukusetshenziswa okukhethiwe (01)
Okunamathiselwe kwi-pole-mounted pruner CSA 4220 kungasetshenziswa kuphela ekusebenzisaneni nesisetshenziswa esiyisisekelo esingu-MT 42.
Wonke umshini uhloselwe ukuthena izihlahla ezimisiwe nezinye izihlahlana emhlabathini.
Umsebenzisi kufanele ame aqine phansi (01).
Kufanele kusetshenziswe uwoyela we-saha we-biodegradable kuphela.
Izinto ezisetshenziswayo eziyisisekelo kanye nezinanyathiselwa zenzelwe ukusetshenziswa ezinhlelweni ezingezona ezokuthengisa.
Noma yikuphi okunye ukusetshenziswa, kanye nokuguqulwa okungagunyaziwe noma izengezo, kuthathwa njengokuphambene nalokho okuhlosiwe futhi kuzoholela ekungasebenzi kwewaranti kanye nokulahlekelwa ukuhambisana (umaki we-CE); umakhi uzokwenqaba noma yikuphi ukubophezeleka ngomonakalo kanye/noma ukulimala okutholwe umsebenzisi noma abantu besithathu.

2.2 Ukusetshenziswa kabi okungase kwenzeke

• Ungasusi noma yimaphi amagatsha aqonde ngqo noma akwi-engeli ebukhali ngaphezu komsebenzisi noma abanye abantu.
• Ungawusebenzisi umshini omile esitebhisini.
• Sebenzisa ipayipi elilodwa lokunweba kuphela, ngisho noma ekhona amanye amapayipi okunweba.
• Ungasebenzisi amafutha asetshenzisiwe noma amafutha amaminerali.

2.3 Izingozi ezisalelayo
Ngisho nangesikhathi sokusetshenziswa ngendlela efanele kwento esetshenziswayo, kuhlale kunengozi ethile eyinsalela engeke ikhishwe. Ngokuya ngokusetshenziswa, izingozi ezilandelayo ezingaba khona zingatholakala ohlotsheni nokwakhiwa kwento esetshenziswayo:

• Xhumana namapulangwe kanye nothuli lukawoyela olundizayo
• Ukuhogela izinhlayiya ze-wood chip nothuli lwamafutha
• Ukulimala okudalwe izingxenye zamaketango ezisaha ezindizayo
• Ukusika ukulimala kuketango lesaha

2.4 Izimpawu ku-pole-mounted pruner

Uphawu	Incazelo
	Naka ukunaka okukhethekile lapho uphatha lo mkhiqizo!
	Ubuncane bebanga elingu-10 m ukuya ezintanjeni zikagesi nezintambo ezibukhoma.
	Funda imiyalelo yokusebenza ngaphambi kokuqala umsebenzi.
	Gqoka ukuvikela amehlo, izivikeli zezindlebe kanye nesigqoko sokuzivikela!
	Gqoka amabhuzu okuphepha!
	Gqoka amagilavu ​​okuzivikela!
	Vikela umshini emvuleni nakumswakama!

2.5 Amathuluzi okuphepha nawokuvikela
Ikhava yokuvikela yesitimela somhlahlandlela
Ngaphambi kokuthutha, ikhava yokuvikela kufanele iphushelwe kumzila wesitimela nochungechunge lwamasaha ukugwema ukulimala kwabantu kanye nokulimala kwezinto.
2.6 Umkhiqizo usuphelileview

Cha.	Isakhi
1	Ikhava yokuvikela yesitimela somhlahlandlela
2	Isikumbu sokuhlanganisa
3	Ibha yamaketanga
4	Saw chain
5	Gcwalisa ukuvuleka kwethangi lamafutha
6	Ukuhlanganisa ipayipi elinwetshiwe noma into eyisisekelo
7	Viewukuvuleka kwethangi likawoyela
8	Hook
9	Ikhava ye-sprocket ye-chain
10	I-Fastening nut
11	I-chain tensioning screw

IZIYALELO ZOKUPHEPHA

3.1 Umsebenzisi

• Intsha engaphansi kweminyaka engu-16 kanye nabantu abangayazi imiyalelo yokusetshenziswa abavunyelwe ukusebenzisa umshini.
  Lalela noma yimiphi imithetho yezokuphepha eqondene nezwe ethile mayelana nobuncane beminyaka yomsebenzisi.
• Ungawusebenzisi umshini uma udakwe utshwala, izidakamizwa noma imithi.

3.2 Izinto zokuzivikela

• Gqoka izingubo zokugqoka nezinto zokuzivikela ngokuvumelana nemithethonqubo ukuze ugweme ukulimala ekhanda nasezithweni, kanye nokugwema ukungezwani kokuzwa.
• Izinto zokuzivikela zibandakanya:
• Isigqoko sokuzivikela, izibuko zokuphepha, nokuvikela ukuphefumula
• Amabhulukwe amade nezicathulo eziqinile
• Ngesikhathi sokunakekelwa nokunakekelwa: Amagilavu ​​okuzivikela

3.3 Ukuphepha emsebenzini

• Sebenza kuphela emini noma ngaphansi kokukhanya kokwenziwa okugqame kakhulu.
• Ngaphambi kokusebenza, susa noma yiziphi izinto eziyingozi endaweni yokusebenza, isib. amagatsha, ingilazi noma izingcezu zensimbi, namatshe.
• Qiniseka ukuthi umile ngokuphepha.

3.4 Ukuphepha kwabantu nezilwane

• Sebenzisa kuphela into esebenza ngezinjongo ezihloselwe yona. Noma yikuphi ukusetshenziswa okungahlosiwe kungaholela ekulimaleni nasekulinyazweni kwempahla.
• Vula into esetshenziswayo kuphela uma kungekho bantu kanye/noma izilwane endaweni yokusebenza.
• Gcina izandla, izinyawo nezinye izitho zomzimba zikude nezingxenye zikagesi ezihambayo (isb. iketango lesaha, isistimu yeblade).
• Izingxenye zikagesi, njengamakhava enjini namathuluzi okusika, zingashisa kakhulu ngesikhathi sokusebenza. Ungazithinti. Ngemva kokuyicisha, linda kuze kuphole umshini.

3.5 Ukuphepha kukagesi

• Sebenzisa kuphela into esebenza ngaphansi kwalezi zimo ezilandelayo:
• Umshini kagesi awungcolisiwe.
• Umshini osebenza kagesi awubonisi zimpawu zomonakalo.
• Zonke izilawuli zisebenza kahle.
• Gcina zonke izibambo zikagesi zomile futhi zihlanzekile.
• Ungalayishi kakhulu into esetshenziswayo. Ihloselwe umsebenzi olula emkhakheni ozimele. Ukulayisha ngokweqile kungaholela ekulimaleni komshini.
• Ungalokothi usebenzise umshini ngezinsimbi ezigugile noma ezingasebenzi kahle. Ngaso sonke isikhathi shintsha izingxenye ezingalungile ufake izingxenye ezisele ezivela kumkhiqizi.
  Uma into esetshenziswayo isebenza nezingxenye ezigugile noma ezinesici, izimangalo zesiqinisekiso ezibhekiswe kumkhiqizi azifakwa.

3.6 Ukuphepha kukagesi

• Ukuze ugweme ama-short-circuits kanye nokucekela phansi izingxenye zikagesi:
• Vikela into esetshenziswayo ekumswakama futhi ungawusebenzisi emvuleni.
• Ungafafazi into esetshenziswayo ngamanzi.
• Ungaluvuli umshini.

QAPHELA
Lalela imiyalelo yokuphepha yebhethri eshajwayo kanye neyeyunithi yokushaja emiyalweni ehlukene yokusebenza.

3.7 I-Chain yabona izexwayiso zokuphepha

• Gcina zonke izitho zomzimba zikude neketango lapho isaha leketango lisebenza. Ngaphambi kokuba uqale i-chain saw, qiniseka ukuthi i-saw chain ayixhumani nalutho. Isikhashana sokunganaki ngenkathi usebenza amasaha kungase kubangele ukubopha kwezingubo noma umzimba wakho ngeketango lamasaha.
• Ngaso sonke isikhathi bamba isaha ngesandla sokudla kwisibambo sangemuva nesandla sakho sobunxele esibambeni sangaphambili. Ukubamba isaha ngohlelo lwesandla oluhlehlisiwe kwandisa ingozi yokulimala komuntu futhi akufanele neze kwenziwe.
• Bamba ithuluzi lamandla ngendawo yokubamba evalekile kuphela, ngoba uchungechunge lwamasaha lungathinta izintambo ezifihliwe. Amaketango amasaha athinta intambo “ebukhoma” angase enze izingxenye zensimbi eziveziwe zethuluzi lamandla “ziphile” futhi anganikeza opharetha ukushaqeka kukagesi.
• Gqoka izibuko zokuphepha kanye nokuvikela ukuzwa. Kutuswa ukuba kube nezinye izinto zokuvikela ikhanda, izandla, imilenze nezinyawo. Izingubo zokuzivikela ezanele zizonciphisa ukulimala komuntu siqu ngemfucumfucu endizayo noma ukuthintana ngephutha neketango lamasaha.
• Ungasebenzisi i-chainsaw esihlahleni. Ukusebenza kwe-chainsaw ngenkathi phezulu esihlahleni kungase kubangele ukulimala komuntu siqu.
• Njalo gcina unyawo olufanele futhi usebenzise isaha yeketango kuphela uma umi endaweni engashintshi, evikelekile, neleveli. Izindawo ezishelelayo noma ezingazinzile njengezitebhisi zingabangela ukulahlekelwa ibhalansi noma ukulawulwa kwesaha leketango.
• Uma usika isitho esingaphansi kwengcindezi qaphela i-spring back. Lapho ukushuba kwezintambo zokhuni kukhululwa isitho esilayishwe entwasahlobo singase sishaye opharetha futhi/noma silahle i-chainsaw ngaphandle kokulawula.
• Sebenzisa ukuqapha okukhulu lapho usika ibhulashi nezithombo. Impahla ezacile ingase ibambe iketango lesaha futhi ishaywe ibheke kuwe noma ikudonsele ekulinganiseni.
• Phatha iketango ngesibambo sangaphambili nesaha yeketango icishiwe futhi kude nomzimba wakho. Lapho uthutha noma ugcina isaha yeketango njalo ilingana nekhava yebha yomhlahlandlela. Ukuphatha kahle iketango kuzonciphisa amathuba okuthintwa ngengozi neketango elihambayo.
• Landela imiyalelo yokugcoba, ukuqinisa amaketango, nokushintsha izesekeli. Iketango eliqine ngokungafanele noma eligcotshwe ngendlela engafanele lingase linqamuke noma likhulise ithuba lokukhahlela emuva.
• Gcina izibambo zomile, zihlanzekile, futhi zingenawo uwoyela namafutha. Izibambo ezinamafutha, ezinamafutha ziyashelela zibangela ukulahlekelwa ukuzilawula.
• Sika izinkuni kuphela. Ungasebenzisi isaha ngezinhloso ezingahlosiwe. Okwesiboneloample: ungasebenzisi isaha ngeketango lapho usike ipulasitiki, i-masonry noma izinto zokwakha ezingezona ukhuni Ukusetshenziswa kwesaha leketango ekusebenzeni okuhlukile kunalokho obekuhlosiwe kungaholela esimweni esiyingozi.

3.8 Izimbangela kanye nokuvimbela umqhubi we-kickback
I-Kickback ingase yenzeke lapho ikhala noma ichopho lebha eliqondisayo lithinta into, noma lapho ukhuni luvaleka futhi lucindezela iketango lesaha lapho kusikwa.
Ukuthintwa kwethiphu kwezinye izimo kungase kubangele ukuhlehla okungazelelwe, ukukhahlela ibha yomhlahlandlela uyibuyisele ku-opharetha. Ukuncinza iketango lesaha phezulu kwebha yomhlahlandlela kungase kuphushe ibha yomhlahlandlela ngokushesha ibuyele ku-opharetha. Noma yikuphi kwalokhu kusabela kungase kubangele ukuba ulahlekelwe ukulawula isaha okungaholela ekulimaleni okukhulu komuntu siqu.
Unganciki kuphela kumadivayisi okuphepha akhelwe esaha lakho. Njengomsebenzisi we-chain saw, kufanele uthathe izinyathelo ezimbalwa ukuze ugcine imisebenzi yakho yokusika ingenazo izingozi noma ukulimala. I-Kickback ingumphumela wokusetshenziswa kabi kwamathuluzi kanye/noma izinqubo zokusebenza noma izimo ezingalungile futhi kungagwenywa ngokuthatha izinyathelo zokuphepha ezifanele njengoba zinikezwe ngezansi:

• Gcina ukubambelela okuqinile, izithupha neminwe uzungeza izibambo zamasaha eketango, ngezandla zombili kusaha, futhi ubeke umzimba wakho nengalo yakho ukuze ukwazi ukumelana namandla okukhahlela. Amandla e-Kickback angalawulwa umsebenzisi, uma kuthathwa izinyathelo ezifanele. Ungavumeli ukuhamba kwe-chainsaw.
• Ungadluli futhi unganqamuli ngaphezu kobude behlombe. Lokhu kusiza ukuvimbela ukuthintana kwethiphu okungahlosiwe futhi kunika amandla ukulawula okungcono kwe-chain saw ezimeni ezingalindelekile.
• Sebenzisa kuphela amabha namaketanga ashiwo umenzi. Amaketango okushintsha angalungile angabangela ukuphuka kweketango kanye/noma i-kickback.
• Landela imiyalelo yomkhiqizi yokulola nokulungisa iketango lesaha. Ukunciphisa ukuphakama kwegeji yokujula kungaholela ekwenyukeni kokukhahlela emuva. 3.9 Imiyalelo yokuphepha ye-pole-mounted pruner 3.9.1 Imiyalelo Yomsebenzi (01)
• Ngesikhathi sokuthena, phakamisa i-pole-mounted pruner (01/1) ibe yi-engeli enkulu engu-60° (01/2). Nge-engeli ekhuphukayo, nakanjani ungena endaweni lapho amagatsha asikiwe angawa khona. Njalo yima ngaphandle kwale ndawo.
• Hlela indlela yokuphunyuka kusenesikhathi ukuze uphume endleleni yamagatsha awayo. Lo mzila wokuphunyuka kufanele ungabi nezithiyo ezifana namagatsha asanwe noma izindawo ezishelelayo ezingase zithiye ukuphuma endleleni.
• Gcina ibanga eliphephile kubantu abaseduze, ezilwaneni, ezintweni noma ezakhiweni, okungenani okungaba cishe. 2.5x ubude begatsha elizosanwa. Uma lokho kungenzeki, yabona igatsha lisuka iziqephu.
• Ungazami ukubona igatsha elinobubanzi obukhulu kunobude bebha yeketango.
• Gwema ukunyakaza kwamagatsha noma izinto ezingabanjwa eketangeni lamasaha. Kulesi simo, cisha ngokushesha i-pole-mounted pruner.
• Susa ibhethri elishajekayo entweni eyisisekelo bese ucindezela ikhava eyisivikelo phezu kweketango lamasaha ukuze:
  ■ Ukuhlola, ukulungisa umsebenzi kanye nomsebenzi wokuhlanza
  ■ Sebenza kumzila wesitimela nosaha
  ■ Ukushiya into esetshenziswayo
  ■ Ezokuthutha
  ■ Isitoreji
  ■ Umsebenzi wokulungisa nokulungisa
  ■ Ingozi
• Gcina ibanga elingamamitha ayi-10 ukuya ezintanjeni zikagesi ezihamba phezulu.

Umthwalo wokudlidliza
ISEXWAYISO! Ingozi ngenxa yokudlidliza Ubukhulu bangempela bokukhishwa kokudlidliza ngesikhathi sokusebenzisa into esetshenziswayo bungase buphambuke kulokho okushiwo umenzi. Bheka izici ezilandelayo ezinethonya ngaphambi noma ngesikhathi sokusebenzisa:

• Ingabe into esetshenziswayo isetshenziswa ngendlela ehlosiwe?
• Ingabe impahla iyasikwa noma icutshungulwa ngendlela efanele?
• Ingabe into esetshenziswayo isesimweni esifanele sokusebenzisa?
• Ingabe ithuluzi lokusika libukhali ngendlela efanele noma ingabe ithuluzi lokusika elilungile lifakiwe?
• Ingabe izibambo zokubamba kanye nanoma yiziphi izibambi zokudlidliza ozikhethayo zifakiwe, futhi ingabe zinamathiselwe ngokuqinile entweni?
• Sebenzisa kuphela ithuluzi ngesivinini semoto esidingekayo emsebenzini ofanele. Gwema ukusebenzisa isivinini esikhulu ukuze unciphise umsindo nokudlidliza.
• Umsindo nokudlidliza kwethuluzi kungase kukhule ngenxa yokusetshenziswa nokugcinwa ngendlela engafanele. Lokhu kuholela ekulimaleni kwezempilo. Kulokhu, vala ngokushesha ithuluzi futhi ulilungise ngendawo yokusebenzela egunyaziwe.
• Izinga lokucindezeleka ngenxa yokudlidliza lincike emsebenzini okufanele wenziwe noma ekusetshenzisweni kwethuluzi. Linganisa ingcindezi bese uhlela amakhefu okusebenza afanelekile. Lokhu kunciphisa kakhulu ingcindezi ngenxa yokudlidliza phakathi naso sonke isikhathi sokusebenza.
• Ukusetshenziswa kakhulu kwethuluzi kuveza opharetha ekudlidlizeni, okungaholela ezinkingeni zokujikeleza kwegazi ("iminwe emhlophe"). Ukuze ugweme le ngozi, gqoka amagilavu ​​futhi ugcine izandla zakho zifudumele. Uma kwenzeka noma yiziphi izimpawu "zeminwe emhlophe", thintana nodokotela ngokushesha. Lezi zimpawu zihlanganisa Ukuba ndikindiki, ukulahlekelwa umuzwa, ukuluma, ukulunywa, ubuhlungu, ukuncipha kwamandla emisipha, noshintsho embala noma esimweni sesikhumba. Ngokujwayelekile lezi zimo zithinta iminwe, izandla noma ukushaya kwenhliziyo. Ingozi iyanda emazingeni okushisa aphansi.
• Thatha ikhefu elide phakathi nosuku lwakho lokusebenza ukuze ululame emsindweni nasekudlidlizeni. Hlela umsebenzi wakho ngendlela yokuthi ukusetshenziswa kwemishini ekhiqiza ukundindizela okunamandla kusabalale ezinsukwini ezimbalwa.
• Uma ubona ukuzwa okungajabulisi noma ukuguquguquka kwesikhumba ezandleni zakho lapho usebenzisa ithuluzi, yeka ukusebenza ngokushesha. Thatha amakhefu okusebenza anele. Ngaphandle kokuphumula okwanele, i-syndrome yokudlidliza yesandla/yengalo ingenzeka.
• Nciphisa ubungozi bokuvezwa ukudlidliza. Gcina ithuluzi ngokulandela imiyalelo emiyalweni yokusebenza.
• Uma ithuluzi lisetshenziswa njalo, xhumana nomdayisi wakho ukuze uthenge izinsiza ezilwa nokudlidliza(isib. izibambo).
• Gwema ukusebenza ngethuluzi emazingeni okushisa angaphansi kuka-10 °C. Chaza ukuthi umthwalo wokudlidliza unganqunyelwa kanjani ohlelweni lomsebenzi.

3.9.3 Ukungcoliswa komsindo
Izinga elithile lokuchayeka komsindo ovela kulolu hlelo lokusebenza alinakugwenywa. Yenza umsebenzi onomsindo ngezikhathi ezigunyaziwe nezibekiwe. Qaphela izikhathi zokuphumula njengoba kudingeka futhi ukhawule ubude besikhathi somsebenzi sibe buncane. Ukuze uvikeleke wena siqu kanye nokuvikela abantu abaseduze, ukuvikelwa kokuzwa okufanele kufanele kugqokwe.

UKUFAKA NOKUQALA

4.1 Ukufaka umzila wesitimela nosaha (02 – 06)
ISEXWAYISO!
Ingozi yokulimala ochungechungeni lwamasaha Amaphethelo okusika eketango lesaha abukhali kakhulu ngakho-ke amanxeba okusika angenzeka uma ubamba iketango. Ngaphambi komsebenzi wonke nge-saw chain, lalela okulandelayo:

• Vala into esetshenziswayo bese ukhipha ibhethri elishajekayo.
• Gqoka izicathulo ezivikelayo.

1. Khulula (02/a) inadi eliqinisayo (02/1) lekhava ye-sprocket yeketango (02/2). Susa i-fastening nut kanye nekhava ye-sprocket yeketanga.
2. Sebenzisa i-screwdriver kusipana esihlanganisiwe ukuze ukhulule isikulufu seketango sokuqina (03/1). Guqula isikulufu sokuqinisa iketango kuze kube yilapho iphinikhodi yeketango (03/2) isekupheleni kwentambo engemuva (03/a).
3. Faka i-saw chain:
   • Qondanisa (04/a) amazinyo okusika (04/1) eketango lesaha (04/2) okumele alale phezulu kwesitimela esiqondisayo esiqongweni sesitimela esiqondisayo (04/3).
   Qaphela: Qiniseka ukuthi iketango ligxunyekwe ngendlela efanele!
   • Beka iketango lokusaha (04/2) emseleni (04/4) wesitimela esiqondisayo futhi uliqondise lizungeze isitimela sikankomba.
4. Beka umzila wesitimela kanye neketango elisaha elibekwe phezu kwalo endlini evulekile:
   ■ Beka iketango lesaha (05/1) eduze kwe-sprocket yokushayela (05/2).
   ■ Qondanisa umzila wesitimela (05/3) ngendlela yokuthi iphinikhodi (05/4) libambe imbobo ebolekile (05/5) kaloliwe.
   ■ Qondanisa isitimela esiqondisayo (05/3) ukuze iphinikhodi yeketango (05/6) ibambe kwenye yezimbobo ezimbili zamaketango eziqinisayo (05/7).
   ■ Qondanisa iketango lesaha (05/1) ukuze lixhumane emseleni wesitimela esiwumhlahlandlela (05/3) naku-drive sprocket (05/2).
5. Gqoka ikhava ye-sprocket yeketango (06/1) bese uqinisa (06/a) ngenati lokubopha (06/2).
6. Qinisa iketango lesaha (Ukuqinisa nokuxegisa iketango lesaha (07)).

4.2 Ukuqinisa kanye nokuxegisa iketango lesaha (07)

1. Khulula kancane inadi eliqinisayo lekhava.
2. Qinisa iketango lamasaha; sebenzisa isipanela esihlanganisiwe:
   ■ Ukuqinisa iketango lokusaha: Guqula isikulufu se-chain tensioning (07/1) ngokwewashi (07/a).
   ■ Ukunciphisa iketango lokusaha: Guqula isikulufu sokuqinisa iketango (07/1) sihambisane newashi (07/b).
3. Bheka ukushuba kweketango (bheka isahluko 5.2 “Ukuhlola ukushuba kweketango”, ikhasi 27). Phinda isinyathelo sangaphambilini uma kunesidingo.

4.3 Ukugcwalisa i-saha chain oil (08)
Awekho uwoyela weketango likagesi entweni esetshenziswayo lapho ilethwa.
KUBALULEKILE!
Ingozi yokulimala kumshini kagesi Ukusebenzisa into esebenza ngaphandle kukawoyela wamasaha kuholela ekulimaleni kweketango lesaha kanye nomzila wesitimela.
∎ Ungalokothi usebenzise umshini ngaphandle kukawoyela we-saha.
■ Ngaphambi kokuqala umsebenzi, gcwalisa i-saw chain oil ethangini likawoyela futhi uhlole izinga likawoyela ngesikhathi somsebenzi.
■ Okungenani ngaphambi kokuqala umsebenzi isikhathi ngasinye, hlola ukuthi iketango lokuthambisa liyasebenza yini.
Impilo yesevisi nokusebenza kokusika kweketango lesaha kuncike ekugcobiseni okuphezulu. Iketango lesaha linamafutha asetshenziswa kulo ngokuzenzakalelayo ngesikhathi sokusebenza.

KUBALULEKILE!
Ingozi yokulimala kwento esetshenziswayo Ngenxa yokuhuzuka kwensimbi ekuqukethe, ukusetshenziswa kwamafutha asetshenziselwe ukugcoba iketango kungaholela ekugugeni ngaphambi kwesikhathi kukaloliwe oqondisayo kanye neketango lesaha. Futhi, iwaranti yomkhiqizi izoba yize.

• Ungalokothi usebenzise uwoyela osetshenzisiwe, kuphela uwoyela we-saha we-biologically degradable.

KUBALULEKILE!
Ingozi yokulimala kwemvelo
Ukusetshenziswa kwamafutha amaminerali okugcoba ngamaketanga kuholela ekulimaleni okukhulu kwemvelo.

• Ungalokothi usebenzise uwoyela wamaminerali, kodwa kuphela uwoyela we-saha we-biologically degradable.

Isikhathi ngasinye ngaphambi kokuqala umsebenzi noma ukushintsha ibhethri elishajekayo, hlola izinga likawoyela, bese ugcwalisa uwoyela weketango uma kudingeka:

1. Hlola izinga lamafutha ku- viewindawo yokungena (08/1) yethangi likawoyela. Kumele kube njalo ukubona uwoyela.
   Amazinga kawoyela amancane naphezulu akumele eqiwe.
2. Beka futhi ubambe i-pruner efakwe esigxotsheni ivundlile endaweni eqinile.
3. Hlanza into esetshenziswayo eduze kwesivalo sethangi lamafutha (08/2).
4. Khumula isikulufu sethangi likawoyela (08/2).
5. Gcwalisa ithangi likawoyela ngamafutha eketango lamasaha awonakele ngokwebhayoloji. Ngenkathi wenza kanjalo, hlola izinga lamafutha ku- viewindawo yokungena (08/1) yethangi likawoyela. Ungakuvumeli ukuthi kudlule.
   ■ Sebenzisa ifaneli ukuze ugcwalise kalula.
   ■ Ungavumeli noma yikuphi ukungcola kungene ethangini likawoyela.
6. Khuphulela phansi isivalo sethangi likawoyela (08/2) futhi.

UKUSEBENZA

ISEXWAYISO!
Ingozi yokusha
Izindlu zika-gearbox ziyashisa ngesikhathi sokusebenza.
Ungathinti izindlu zika-gearbox.

5.1 Ukuvula nokuvala umshini
Bheka imiyalelo yokusebenza kwe-“Multitool MT 42 – i-basic appliance”.

5.2 Ukuhlola ukushuba kweketango Njalo hlola ukushuba kweketango, ngoba amaketango amasha ayanwebeka. 1. Donsa iketango lesaha kancane ngesandla futhi, ngenkathi wenza kanjalo, hlola:

• Uma kubanda: Iketango lesaha liqiniswe ngendlela efanele lapho lingaphakanyiswa cishe. 3 – 4 mm maphakathi nomzila wesitimela futhi ingadonswa kalula ngesandla. Emazingeni okushisa okusebenza, iketango lesaha liyanwebeka bese lilenga phansi.
• Izixhumanisi zokushayela zeketango lamasaha azivunyelwe ukuphuma emgodini ongaphansi kwesitimela esiqondisayo - ngaphandle kwalokho, iketango lesaha lingagxuma lisuke. 2. Phinda uqinise iketango lesaha uma kunesidingo (Ukuqinisa nokuxegisa iketango lesaha (07)).

5.3 Ukuhlola ukuthambisa kweketango
Hlola ukusebenza kwe-othomathikhi yeketango lokuthambisa ngokushintsha i-pruner efakwe esigxotsheni bese ukhomba isihloko saso ocezwini lwekhadibhodi noma iphepha elibekwe phansi.
KUBALULEKILE! Ingozi yokulimala komshini Ukuthintana nomhlaba njalo kuholela ekufipheleni kweketango lesaha.

• Ungaxhumani nomhlabathi ngeketanga futhi ugcine ibanga eliphephile lika-20 cm. 1. Vula into esetshenziswayo. 2. Bamba ichopho lesitimela esiqondisayo ulibhekise ngasebhokisini lekhadibhodi noma iphepha phansi.
• Uma isheke likhiqiza umkhondo okhulayo wamafutha, lokhu kubonisa ukuthi umsebenzi wokugcoba ngokuzenzakalelayo usebenza ngendlela efanele.
• Uma ungekho umkhondo wamafutha nakuba ithangi likawoyela ligcwele: Hlanza imbobo yokungena kawoyela entweni esetshenziswayo kanye nomsele wesitimela esiqondisayo. Uma lokhu kungasebenzi, sicela uxhumane nesevisi yethu yamakhasimende.

INDLELA YOKUZIPHATHA KANYE NENKQUBO YOKUSEBENZA (09 – 13)

ISEXWAYISO! Ayanda ingozi yokuwa Kunengozi enkulu yokuwa uma umsebenzi wenziwa usuka endaweni ephakeme (isib. iladi).

• ngaso sonke isikhathi sebenza ngomshini osebenza phansi futhi uqinisekise ukuthi umile ngokuphepha.
• Lalela imiyalelo yokuphepha.
• Lapho kungenzeka khona, yima ukuze ukusika kwenziwe nge-engeli engu-90 ° egatsheni (09/a).
• Kususwe amagatsha awugqinsi ngezigaba ukuze kube nokulawula okungcono endaweni yomthelela (10/1).
• Ungalokothi wabona ekuqhumeni ekuqaleni kwegatsha ukuze kuthuthukiswe ukuphulukiswa kwesilonda nokugwema ukubola (11).
• Cindezela u-(12/a) ipruner egxunyekwe ngezigxobo egatsheni (12/2) ngokubamba isihlahla (12/1) uma usaha ukuze uzinze egatsheni.
• Ngaphambi kokuba igatsha lisikwe (13/b), yenza ukusika (13/a) ngaphansi kwegatsha. Lokhu kungagwema amagxolo ukuthi angadabuki futhi enze umonakalo onzima ukuphulukisa esihlahleni. Ukusikwa kosizo akufanele kujule kuno-1/3 wogqinsi lwegatsha ukugwema noma yikuphi ukucushwa kwe-pruner efakwe esigxotsheni.
• Njalo donsa i-pruner efakwe esigxotsheni ngeketango elijikelezayo lesaha ulikhiphe egatsheni ukuze lingabambeki.

UKUNAKEKELA NOKUNAKEKELA

ISEXWAYISO!
Ingozi yokusika ukulimala
Ingozi yokusika ukulimala lapho ufinyelela ezingxenyeni ezibukhali, ezihambayo kanye namathuluzi okusika.

• Ngaphambi kokulungisa, ukunakekela, nomsebenzi wokuhlanza, cisha njalo into esetshenziswayo. Khipha ibhethri elishajekayo.
• Gqoka njalo amagilavu ​​okuzivikela ngesikhathi sokunakekela, ukunakekelwa, kanye nomsebenzi wokuhlanza.

7.1 Iketango lamasaha kanye nesitimela somhlahlandlela
Ukushintsha iketango lesaha kanye nesitimela somhlahlandlela Ukushintsha iketango lesaha kanye nesitimela somhlahlandlela Iketango lamasaha kanye nesitimela sokuqondisa kuchayeka ekugugekeni okuphawulekayo. Shintsha iketango lesaha kanye nesitimela sokuqondisa ngokushesha uma umsebenzi olungile ungaqinisekiswanga. 7.1.2 Ukujikisa ujantshi we-guide Ukuze ugweme ukuguga ohlangothini olulodwa kumzila wesitimela, yiphendule njalo uma iketango lishintshwa.
Ukulola iketango lesaha
ISEXWAYISO! Ingozi yokulimala ngenxa ye-kickback Amaketango esaha alimele noma alolwe ngokungalungile akhulisa ubungozi bokukhahlela emuva! Lokhu kungaholela ekulimaleni.

• Hlanza iketango lamasaha njalo.
• Hlola iketango lamasaha njalo ukuze alimale futhi ulishintshe uma kunesidingo.
• Uma ungajwayele ukucija iketango: Xhumana nesevisi yethu yamakhasimende efanele.

Iketango lesaha kufanele licijiswe kulezi zimo ezilandelayo:

• Kulahlwa ama-sawdust kuphela, kunamapulangwe okhuni.
• I-Pruner efakwe ngegxolo kufanele iphoqwe okhunini ngesikhathi sokuthena.
  Kumsebenzisi ongenalwazi: Iketa lesaha lilolwe uchwepheshe/isevisi yekhasimende. Uma ulola iketango lesaha ngokwakho, lalela amanani alandelayo. Izesekeli zingatholakala kubathengisi abangochwepheshe.
  

QAPHELA Susa into encane kuphela lapho ulola! Sincoma ukusebenzisa ithuluzi lokulola iketango ukuze ucije iketango lakho lesaha.
Ukuhlanza umzila wesitimela

1. Hlanza umzila wesitimela, umsele wesitimela esiqondisayo, kanye nezimbobo zokuphuma uwoyela njalo.
2. Sebenzisa iflethi file ukususa ama-burrs awakhe phezu komzila wesitimela ngenxa yochungechunge lwamasaha.

7.2 Ukuhlola nokuhlanza i-sprocket yokushayela Umthwalo ku-sprocket yedrayivu (05/2) uqine kakhulu. Ngakho-ke, yenza imisebenzi elandelayo:

1. Hlola amazinyo e-sprocket yedrayivu njalo ukuze aguge noma awonakele.
2. Hlanza i-sprocket yokushayela futhi uqondise okunamathiselwe kwesitimela ngebhulashi.

QAPHELA
I-sprocket yedrayivu egugile noma eyonakele yehlisa impilo yesevisi yochungechunge lwamasaha, ngakho-ke i-sprocket yokushayela kufanele ivuselelwe ngaphandle kokulibaziseka ngesevisi yamakhasimende.

ISITOREJI

Hlanza kahle into esetshenziswayo ngemva kokusetshenziswa ngakunye futhi - uma ikhona - namathisela wonke amakhava. Gcina into esetshenziswayo endaweni eyomile, ekhiyekayo lapho izingane zingafinyeleleki khona. Yenza le misebenzi elandelayo ngaphambi kwezikhawu zomsebenzi ezithatha isikhathi esingaphezu kwezinsuku ezingama-30:

1. Thulula ithangi likawoyela lamafutha eketanga lesaha.
2. Susa iketango lesaha kanye nesitimela sokuqondisa, sihlanze bese usifafaza ngamafutha okuvikela ukugqwala.
3. Hlanza kahle umshini bese uwugcina endaweni eyomile.

USIZO EMVA KOKUPHUMULA

ISEXWAYISO!
Ingozi yokulimala
Izingxenye zikagesi ezibukhali nezinyakazayo zingaholela ekulimaleni.

• Gqoka njalo amagilavu ​​okuzivikela ngesikhathi sokunakekela, ukunakekelwa, kanye nomsebenzi wokuhlanza.

Ukungasebenzi kahle	Imbangela	Ikhambi
Umzila wesitimela nesaha kuyashisa uma ugijima. Isizukulwane somusi	Iketango lesaha liqiniswe kakhulu.	Hlola ukushuba kweketango. Phinda uqinise isaha iketango.
	Ithangi likawoyela alinalutho.	Gcwalisa amafutha e-saw chain.
	Imbobo yokungena kawoyela kanye/noma umsele wesitimela esiqondisayo kungcolile.	Hlanza imbobo yokungena kawoyela kanye nomsele wesitimela esiqondisayo.
I-motor egijima, kodwa i-saw chain ayinyakazi.	Iketango lesaha liqiniswe kakhulu.	Hlola ukushuba kweketango. Phinda uqinise iketango lesaha.
	Amaphutha kagesi	Xhumana nesikhungo sesevisi se-ALKO.
Kulahlwa ama-sawdust kuphela, kunamapulangwe okhuni. I-pruner ene-pole-mounted kufanele iphoqwe ngokhuni.	Iketango lesaha libuthuntu.	Lola uchungechunge lwamasaha noma uthinte isikhungo sesevisi se-ALKO.
Umshini udlidliza ngendlela engavamile.	Amaphutha kagesi	Xhumana nesikhungo sesevisi se-ALKO.
Amanye amaphutha	Bheka imiyalelo yokusebenza kwe-“Multitool MT 42 – i-basic appliance”.

QINISEKISA

Sizoxazulula noma yimaphi amaphutha ezinto ezibonakalayo noma okukhiqiza entweni ngesikhathi sewaranti esemthethweni yezimangalo eziphathelene namaphutha, ngokuhambisana nokukhetha kwethu ukulungisa noma ukushintshwa. Isikhathi sewaranti esemthethweni sinqunywa umthetho wezwe lapho into esetshenziswayo ithengwa khona.

Isithembiso sethu sewaranti sisebenza kuphela uma:	Iwaranti iba yize uma kwenzeka:
■ Le miyalo yokusebenza iyalalelwa	■ Imizamo yokulungisa engagunyaziwe
■ Umshini uphathwa ngendlela efanele	■ Ukuguqulwa okungagunyaziwe kwezobuchwepheshe
■ Izingxenye ezisele zangempela zisetshenzisiwe	■ Ukusetshenziswa okungahlosiwe

Isiqinisekiso asifaki:

• Ukulimala kukapende okungabalelwa ukuguga okuvamile
• Gqoka izingxenye ezimakwe ngohlaka xxxxxx (x) ekhadini lezingxenye ezisele Isikhathi sesiqinisekiso siqala ngokuthengwa komsebenzisi wokugcina.

Idethi yobufakazi bokuthenga iyona enqumayo. Esimeni sesimangalo sesiqinisekiso, sicela uthathe lesi simemezelo sesiqinisekiso kanye nobufakazi bangempela bokuthenga, futhi uxhumane nomthengisi wakho noma isikhungo sesevisi yamakhasimende esigunyaziwe esiseduze. Lesi sitatimende asizithinti izimangalo ezingokomthetho zomthengi zokukhubazeka ngokumelene nomthengisi.

UKUHUMUSHWA KWESIEMEZELO SOKUQHUBEKA SOKUQALA SE-EU
Bheka imiyalelo yokusebenza kwe-“Multitool MT 42 – i-basic appliance”.

© 2018
IQEMBU LE-AL-KOBER Kötz, Germany
Lawa madokhyumenti noma okucashuniwe akumele kwenziwe kabusha noma kudalulwe kwabanye abantu ngaphandle
imvume ecacile ye-AL-KO KOBER GROUP.
AL-KO GERÄTE GmbH | Ikomkhulu Lendlu | I-Ichenhauser Str. 14
Ucingo: (+49)8221/203-0 | I-Telefax: (+49)8221/203-8199 | www.al-ko.com
Isevisi ye-AL-KO: www.al-ko.com/service-contacts

Amadokhumenti / Izinsiza

I-solo ye-MULTITOOL MT 42 Power Flex Multi Tool Unit [pdf] Iziyalezo I-MULTITOOL MT 42 Power Flex Multi Tool Unit, MULTITOOL MT 42, Power Flex Multi Tool Unit, Power Flex Tool Unit, Multi Tool Unit, Multi Tool, Unit

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo