
快速入門
這是一個
電源開關
為了
歐洲.
若要運行此設備,請將其連接到主電源。
恆溫器:要將 Z-Wave 設備納入恆溫器網絡,請執行以下步驟:將設備背面的 DIL 開關 1 設定為「ON」位置,透過旋轉撥盤滾動瀏覽功能選單,選擇「I」納入節點加入網路或“E”從網路中排除節點。時間控制:按住時間開關前面的「Boost」和「Enter」按鈕,直到顯示幕上出現無線電天線符號的指示符。
重要安全訊息
請仔細閱讀本手冊。不遵循本手冊中的建議可能會產生危險或違反法律。
製造商、進口商、經銷商和銷售商對因未遵守本手冊或任何其他資料中的說明而造成的任何損失或損壞不承擔任何責任。
僅將本設備用於其預期目的。請遵循處置說明。
請勿將電子設備或電池投入火中或靠近開放式熱源。
什麼是 Z 波?
Z-Wave 是用於智慧家庭通訊的國際無線協定。這
設備適合在快速入門部分提到的區域使用。
Z-Wave 透過重新確認每個訊息來確保可靠的通訊(雙向
溝通)並且每個主電源節點可以充當其他節點的中繼器
(網狀網絡)如果接收器不在直接無線範圍內
發射機。
該設備和所有其他經過認證的 Z-Wave 設備都可以 與任何其他一起使用
經過認證的 Z-Wave 設備,無論品牌和來源為何 只要兩者都適合
相同的頻率範圍。
如果設備支援 安全通訊 它將與其他設備通信
只要該設備提供相同或更高等級的安全性即可確保安全。
否則會自動轉為較低的安全等級來維護
向後相容性。
有關 Z-Wave 技術、設備、白皮書等的更多信息,請參閱
請造訪 www.z-wave.info。
產品描述
SEC_SCP318-SET 將 7 天單通道時間開關與無線 Z-Wave Room 恆溫器結合,可用於在現有安裝中添加額外區域。由於其 TPI 節能軟體,使用者可以開始節省高達 10% 的能源消耗。編程器和房間恆溫器透過 Z Wave 命令相互通訊。
時間控制
SEC_SCP318 時間開關允許每週 3 天、每 24 小時最多 7 次開/關設定。為了暫時覆蓋當前設置,該設備具有 1 小時手動升壓功能(允許用戶將系統當前關閉狀態提升 1 小時)和高級功能按鈕(允許用戶在當前關閉時將系統提前至開啟狀態)或在當前開啟時關閉系統。此外,該設備還有一個編程開關,可永久選擇:關閉/開啟/自動/全天。
房間溫控器
電池供電的牆壁恆溫器有一個大調節輪,可用來將房間內所需的目標溫度預設在 5°C – 30°C 的範圍內。透過使用靠近設備的測量實際溫度來驗證目標溫度,該裝置決定如何操作連接到加熱器的無線連接電源開關。同時,Z-Wave 控制軟體的中央閘道可以使用 Z-Wave 設定目標溫度。這使得能夠實現定時區域加熱。恆溫器本身沒有任何內部定時器,但執行無線設定和本地設定。
準備安裝/重置
安裝產品前請先閱讀使用手冊。
為了將 Z-Wave 設備包含(新增)到網路中, 必須是出廠預設值
狀態。 請確保將設備重設為出廠預設值。你可以透過以下方式做到這一點
請按照手冊中的以下說明執行排除操作。每個 Z 波
控制器能夠執行此操作,但建議使用主
先前網路的控制器,以確保正確排除該設備
來自這個網路。
重設為出廠預設值
該設備還允許在不涉及 Z-Wave 控制器的情況下進行重置。這
僅當主控制器無法運作時才應使用該程式。
時間控制:
同時按下“SET”和“SELECT”按鈕,然後放開按鈕,編程器將返回預設的出廠設定。
溫控器:
要重置設備,請執行以下步驟:將設備背面的 DIL 開關 1 設置為“ON”位置,旋轉撥盤滾動功能菜單,選擇“P”。 雙擊撥盤確認程序。 現在您的設備已重置為出廠默認設置。
主電源供電設備的安全警告
注意:僅限特定國家考慮的授權技術人員
安裝指南/規格可能適用於主電源。在組裝之前
產品、體積tag必須關閉網路並確保不會重新切換。
安裝
時間控制:
安裝背板
從包裝中取出背板後,請確保重新密封定時開關,以防止灰塵和碎片造成損壞。背板應在頂部安裝接線端子,且其位置應在設備周圍留出至少 50mm 的總間隙。
直接掛牆安裝
將背板放在牆上要安裝定時開關的位置,記住背板適合控制器的左端。在背板上的插槽上標記固定位置(固定中心為60.3mm),在牆上鑽孔並堵住,然後將背板固定到位。背板上的槽將補償固定件的任何未對準。
接線盒安裝
背板可以使用兩個 M4662 螺絲直接安裝到符合 BS3.5 的單組鋼製齊平接線盒上。 SCP318僅適合安裝在平坦表面上;它們不得放置在表面安裝的壁箱或未接地的金屬表面上。
電氣連接
現在應該完成所有必要的電氣連接。齊平接線可以透過背板上的孔從後面進入。表面接線只能從定時開關下方進入,並且必須牢固地連接amp編輯。主電源端子旨在透過固定接線連接到電源。建議的電纜尺寸為 1.00 或 1.5mm2。 SCP318 是雙重絕緣的,不需要接地連接,但背板上提供了接地連接,用於端接電纜接地連接器。必須保持接地連續性,並且必須對所有裸露接地連接器進行套管保護。確保沒有接地導體突出到背板封閉的中心空間之外。
內部圖 – SCP318 時間開關

SCP318有捲tag免費聯絡方式。電源電壓需要連接 L – 2tag電子應用程式。
電池: 定時開關配有不可充電的長壽命電池,在斷開電源的情況下,電池可將編程的時間設定保持至少十個月。
這應該足以應對設備使用壽命期間的電源中斷。
在電源中斷期間,顯示器將變為空白,3 天后,當前時間將遺失。這些措施都是為了延長電池的壽命。
安裝定時開關
如果使用了表面佈線,請從定時開關底部拆下敲落件/插入件以容納它。鬆開背板底部的兩個「係緊」固定螺絲。現在將定時開關安裝到背板上,確保背板上的凸耳與開關接合。將定時開關的底部旋轉到位,確保設備背面的連接接腳插入背板的端子槽。擰緊兩個外加固定螺絲以牢固地固定設備。然後打開主電源。
重置時間開關
安裝完成後,請重設時間開關。在 SCP318 定時開關上同時按下 SET 和 SELECT 按鈕。然後放開按鈕,定時開關將返回預設的出廠設定。該裝置現已準備好連接到房間恆溫器,以滿足使用者的要求。
溫控器:

在您的房間中選擇合適的安裝位置來安裝設備。 SRT321 應使用提供的壁板安裝在距離地面約 1.5 米的內牆上,並且應位於遠離氣流、直接熱源和陽光的位置。 確保有足夠的空間可以輕鬆接觸到位於壁板底部的兩個固定螺釘。 避免將恆溫器安裝在任何可能干擾無線電信號的大金屬表面上或後面。

在待安裝SRT321的位置將板子貼在牆上,並通過牆板中的插槽標記固定位置。 鑽孔並塞住牆壁,然後將板固定到位。 壁板上的槽將補償固定件的任何未對準。 鬆開恆溫器底座的螺絲,然後將其從壁板上轉動。 將 2 節 AAA 電池正確放入電池盒中。 通過與壁板頂部的接線片嚙合,將室內恆溫器擺動到位,然後小心地將其推入其插入式接線盒,從而完成安裝。 擰緊設備底部的 2 個外加螺釘。
配對設備: 為了建立 Z-Wave 連接來控制恆溫器,必須對設備進行配對。有關配對,請參閱“包含/排除”部分。
定時開關上無線電桅杆符號上的指示器表示無線電鏈路已建立。閃爍的指示燈表示無線連線已暫時遺失。這通常可以透過打開恆溫器並上下轉動旋鈕來恢復。如果無線電桅杆符號旁邊沒有指示器,則表示定時開關和恆溫器在安裝時未正確配對。
包含/排除
在出廠預設情況下,設備不屬於任何 Z-Wave 網路。該設備需要
成為 新增至現有的無線網路 與該網路的設備進行通訊。
這個過程稱為 包容性.
設備也可以從網路中刪除。這個過程稱為 排除.
這兩個過程均由 Z-Wave 網路的主控制器發起。這
控制器轉為排除各自包含模式。包含和排除是
然後在設備上執行特殊的手動操作。
包容性
恆溫器:要將 Z-Wave 設備納入恆溫器網絡,請執行以下步驟:將設備背面的 DIL 開關 1 設定為「ON」位置,透過旋轉撥盤滾動瀏覽功能選單,選擇「I」納入節點加入網路或“E”從網路中排除節點。時間控制:按住時間開關前面的「Boost」和「Enter」按鈕,直到顯示幕上出現無線電天線符號的指示符。
排除
恆溫器:要將 Z-Wave 設備納入恆溫器網絡,請執行以下步驟:將設備背面的 DIL 開關 1 設定為「ON」位置,透過旋轉撥盤滾動瀏覽功能選單,選擇「I」納入節點加入網路或“E”從網路中排除節點。時間控制:按住時間開關前面的「Boost」和「Enter」按鈕,直到顯示幕上出現無線電天線符號的指示符。
產品用途
時間控制:

房間恆溫器僅在時間控制設定的「開啟」期間運行,該時間控制始終由前面的紅色霓虹燈指示燈指示。如果沒有燈光,則暖氣「關閉」且房間恆溫器不起作用。當定時開關處於「開啟」狀態(紅色指示燈顯示)時,恆溫器將開始運行,並對室溫進行非常準確的控制。
手動覆蓋
升壓功能 – 1 小時臨時超控 升壓設施將允許用戶對目前「關閉」的系統進行升壓 1 小時。為了指示升壓已激活,升壓期間顯示器上將顯示 BOOST。系統 ON 指示燈也會亮起。
-
- 按下 BOOST 按鈕:您的系統將增強 1 小時
- 在 BOOST 期間的任何時候,再次按下 BOOST 即可返回正常程式設計。

提前功能 – 提前進行下一次開啟或關閉操作 高級功能將允許用戶在當前“關閉”時將系統高級到“打開”,或在當前“打開”時將系統切換到“關閉”。為了指示正在啟動的進階功能,ADVANCE 將顯示在顯示器上,直到下一個程式切換時間。系統 ON 指示燈也會亮起。
-
- 按一次 ADVANCE 鈕移到下一個 ON/OFF 時間
- 若要取消前進,請再次按 ADVANCE 按鈕。這將使裝置返回正常程序。

程序覆蓋設施
當 SCP318 時間開關在正常運作模式下運作時,可以透過 SELECT 按鈕變更程式的功能。
選項包括
- 汽車 – 時間開關遵循所有已編程的“ON”和“OFF”時間。
- 全天 – 時間開關從第一個「ON」時間開始運作到第三個「OFF」時間,忽略其間的所有切換時間。
- 24小時 – 定時開關將持續處於「ON」狀態。
- 離開 – 時間開關將始終處於「關閉」狀態,可在夏季關閉供暖,而無需更改程序時間。升壓仍然可用。
上述所有設定將是永久性的,即不受程式時間的影響,直到使用者進行更改。下圖說明如何更改設置,假設程式一開始就處於自動模式。

設置時間和日期
SCP318定時開關有一個內建時鐘和日曆。這表示您需要輸入初始設定的日期和時間,或是否已使用出廠重設。完成此操作後,時鐘將自動調整全年的 BST/GMT 時間變化。
- 按下設定按鈕,直到設定指示器位於「時鐘」位置旁。
- 使用 + 和 – 按鈕調整小時,然後按 ENTER。
- 使用 + 和 – 按鈕調整分鐘,然後按 ENTER。
- 使用 + 和 – 按鈕設定日期,然後按 ENTER。
- 使用 + 和 – 按鈕設定月份,然後按 ENTER。
- 使用 + 和 – 按鈕設定年份,然後按 ENTER。
- 一旦設定了年份並按下 ENTER 按鈕,該過程就完成了,顯示器將返回運行位置。
- 檢查顯示幕上顯示的時間和日期是否正確。若顯示幕上顯示錯誤的日期,表示日期設定不正確,應重複上述程序。
設置開啟和關閉時間
若要變更這些設置,請按以下步驟操作:

注意。第二個開/關時間的出廠預設設定均設定為中午 2:12,這取消了此「開」時段,從而為一天提供了 00 個開/關時段。如果需要中午「開啟」時間段,則相應地設定第二個開啟和關閉時間。如果沒有按 ENTER 鍵兩次。
溫控器:

使用 TPI(時間比例積分)控制算法的恆溫器將減少使用傳統波紋管或熱操作恆溫器時通常發生的溫度波動。 因此,TPI 調節恆溫器將比任何傳統恆溫器更有效地保持舒適度。
當與冷凝式鍋爐一起使用時,TPI 恆溫器將有助於節省能源,因為與舊類型的恆溫器相比,控制算法允許鍋爐更一致地在冷凝模式下運行。
- DIL 開關編號 7 和 8 應設置為相反的圖。
- 對於燃氣鍋爐,將 TPI 設置為每小時 6 個週期。 (默認設置)
- 對於燃油鍋爐,將 TPI 設置為每小時 3 個循環。
- 對於電加熱,將 TPI 設置為每小時 12 個週期。
這 DIL 開關 1 必須設置為位置“ON” 配置模式. 要返回正常模式,請將 DIL 開關 1 切換到“OFF”位置。
在配置模式下轉動前面的旋轉撥盤,然後按一次撥盤選擇所需的功能:
- I 將節點包含到網絡中
- E 從網絡中排除節點
- N 傳輸節點信息幀 (NIF)
- L 學習模式 - 使用此命令包含或排除另一個控制器(不支持控制組複製)包含和接收主要角色(Controller Shift)
- Li 接收週期已啟用(收聽)。 此功能將使設備保持喚醒狀態 60 秒,不會提供通過或失敗響應
- P 協議重置 – 按兩次激活 將所有參數恢復為出廠默認設置
- A 副控制單元
- D 分離控制單元
- C (Primary Shift) 此功能允許安裝人員手動放棄 SRT321 的主控制器角色,成為輔助或包含控制器
節點資訊幀
節點資訊幀 (NIF) 是 Z-Wave 設備的名片。它包含
有關設備類型和技術能力的資訊。納入和
透過發送節點資訊幀來確認設備的排除。
除此之外,某些網路操作可能需要發送節點
資訊框架。若要發出 NIF,請執行以下操作:
溫控器:
要發送節點信息幀,請執行以下步驟: 將設備背面的 DIL 開關 1 設置為
與睡眠設備的通訊(喚醒)
該設備由電池供電,大部分時間進入深度睡眠狀態
以節省電池壽命。與設備的通訊受到限制。為了
與設備通信,靜態控制器 C 是網路中需要的。
該控制器將為電池供電的設備維護一個郵箱並存儲
深度睡眠狀態下無法接收的指令。如果沒有這樣的控制器,
通訊可能變得不可能和/或電池壽命顯著縮短
減少了。
該設備將定期喚醒並宣布喚醒
透過發送所謂的喚醒通知來狀態。然後控制器可以
清空郵箱。因此,設備需要配置所需的
喚醒間隔和控制器的節點 ID。如果該設備包含在
靜態控制器 此控制器通常會執行所有必要的操作
配置。喚醒間隔是最大電池電量之間的權衡
設備的使用壽命和所需的反應。若要喚醒設備,請執行
以下行動:
溫控器:
要喚醒設備,請執行以下步驟:將設備背面的 DIL 開關 1 設置為“ON”位置,然後通過按一次旋轉撥盤選擇一項配置功能。
快速排除故障
如果事情沒有按預期進行,這裡有一些網路安裝的提示。
- 包含前請確保設備處於出廠重置狀態。有疑問先排除再包括。
- 如果仍然失敗,請檢查兩個設備是否使用相同的頻率。
- 從關聯中刪除所有失效設備。否則你會看到嚴重的延誤。
- 切勿在沒有中央控制器的情況下使用睡眠電池設備。
- 請勿輪詢 FLIRS 設備。
- 確保有足夠的主電源供電設備以受益於網格連接
作為 Z-Wave 控制器的特殊操作
只要該設備未包含在不同控制器的 Z-Wave 網路中
它能夠作為主控制器管理自己的 Z-Wave 網路。作為主控制人
該設備可以包含和排除其自身網路中的其他設備,管理關聯,
並在出現問題時重組網路。以下控制器功能
支持:
包含其他設備
只有當兩個 Z-Wave 設備屬於同一設備時,它們之間的通訊才有效
無線網路。加入網路稱為包含,由控制器發起。
控制器需要轉為包含模式。一旦進入這種包容模式
另一台設備需要確認包含 - 通常透過按下按鈕來確認。
如果網路中目前的主控制器處於特殊 SIS 模式,且
任何其他輔助控制器也可以包括和排除設備。
成為
首先必須重置控制器,然後新增設備。
溫控器:
要將 Z-Wave 設備納入恆溫器網絡,請執行以下步驟:將設備背面的 DIL 開關 1 設置為“ON”位置,通過旋轉撥盤滾動功能菜單,選擇“I”。 按下目標設備上的專用按鈕以包含它。 一旦角色開始閃爍,安裝人員有 60 秒來激活第 3 方裝置,一旦第 3 方裝置被激活,該過程必須在 240 秒內完成,否則恆溫器將超時。
排除其他設備
主控制器可以從 Z-Wave 網路中排除設備。排除期間
該設備與該控制器的網路之間的關係終止。
該設備與網路中的其他設備之間無法進行通訊
排除成功後。控制器需要轉為排除模式。
一旦進入此排除模式,其他設備需要確認排除 – 通常
透過按下按鈕。
注意力: 從網路中刪除裝置意味著它被退回
進入出廠預設狀態。此過程還可以從先前的過程中排除設備
網路。
溫控器:
要從恆溫器網絡中排除 Z-Wave 設備,請執行以下步驟:將設備背面的 DIL 開關 1 設置為“ON”位置,通過旋轉撥盤滾動功能菜單,選擇“E”。 按目標設備上的專用按鈕將其排除。 一旦角色開始閃爍,安裝人員有 60 秒來激活第 3 方裝置,一旦第 3 方裝置被激活,該過程必須在 240 秒內完成,否則恆溫器將超時。
主要控制者角色的轉變
該設備可以將其主要角色移交給另一個控制器並成為
二級控制器。
溫控器:
將設備背面的 DIL 開關 1 設置為“ON”位置,旋轉撥盤滾動功能菜單,選擇“C”。 恆溫器將成為輔助控制器。
控制器中的關聯管理
溫控器:
要分配與您希望使用恆溫器控制的設備的關聯,請執行以下步驟:將設備背面的 DIL 開關 1 設置為“ON”位置,通過旋轉撥盤滾動功能菜單,選擇“A”。 按下要控制的目標設備上的專用按鈕。
要取消關聯,請執行以下步驟:將設備背面的 DIL 開關 1 設置為“ON”位置,通過旋轉撥盤滾動功能菜單,選擇“D”。 按要取消關聯的目標設備上的專用按鈕。
科技數據
| 方面 | 87x236x44 毫米 |
| 重量 | 329克 |
| 硬體平台 | ZM3102 |
| 歐洲商品編碼協會 | 5015914298035 |
| 設備類型 | 電源開關 |
| 通用設備類 | 二進制開關 |
| Z波版本 | 4.52 |
| 認證ID | ZC08-12040002 |
| Z-Wave產品ID | 0x0059.0x0002.0x0002 |
| 頻率 | 歐洲 – 868,4 Mhz |
| 最大發射功率 | 5毫瓦 |
支援的命令類
- 基本的
- 製造商特定
- 切換二進制
- 版本
Z-Wave 特定術語的解釋
- 控制器 — 是一款具備管理網路功能的 Z-Wave 裝置。
控制器通常是網關、遙控器或電池供電的牆壁控制器。 - 奴隸 — 是不具備管理網路功能的 Z-Wave 設備。
從站可以是感測器、執行器甚至遙控器。 - 主控制器 — 是網路的中央組織者。一定是
一個控制器。 Z-Wave 網路中只能有一個主控制器。 - 包容性 — 是將新 Z-Wave 設備新增至網路中的過程。
- 排除 — 是從網路中刪除 Z-Wave 設備的過程。
- 協會 — 是控制設備與之間的控制關係
受控設備。 - 喚醒通知 — 是 Z-Wave 發出的特殊無線訊息
設備宣布能夠進行通訊。 - 節點資訊幀 — 是由一個特別的無線訊息發出
Z-Wave 設備宣布其性能和功能。




