安裝和
操作手冊

Jandy Pro 系列 JEP-R
變速泵數字控制器
與 Jandy Pro 系列變速幫浦配合使用
適用於室內或室外安裝

JEP-R 變速幫浦數位控制器

警告
為了您的安全 – 本產品必須由在安裝該產品的司法管轄區（如果存在此類州或當地要求）獲得泳池設備許可和資格的承包商進行安裝和維修。 維護人員必須是在泳池設備安裝和維護方面具有足夠經驗的專業人員，以便可以完全遵循本手冊中的所有說明。 在安裝本產品之前，請閱讀並遵守本產品隨附的所有警告通知和說明。 不遵守警告通知和說明可能會導致財產損失、人身傷害或死亡。 不正確的安裝和/或操作將使保修失效。
不正確的安裝和/或操作會產生不必要的電氣危險，從而導致嚴重的人身傷害、財產損失或死亡。
注意安裝程序 – 本手冊包含有關安裝、操作和安全使用本產品的重要信息。 此信息應提供給該設備的所有者/操作員。

設備信息記錄
安裝日期……………………
安裝程式資訊……………………。
初始壓力表讀數（附清潔過濾器）………………..
幫浦型號…………………….馬力………………。
濾網型號……………….序號……………………..
控制器型號………………序號………………。
筆記：……………………

第 1 節 重要安全說明

閱讀並遵循所有說明

1.1 安全說明
所有電氣工作必須由持證電工執行，並符合所有國家、州和地方法規。
安裝和使用該電氣設備時，應始終遵循基本的安全預防措施，包括以下內容：

警告
吸力卡住危險的風險，如果不避免，可能會導致嚴重的後果
受傷或死亡。請勿堵塞幫浦吸入口，否則可能導致嚴重傷害或死亡。請勿將此幫浦用於淺水池、淺水池或包含底部排水管的水療池，除非此幫浦連接到至少兩 (2) 個正常運作的吸水口。排水蓋必須經過最新發布版本的 ANSI®/ASME® A112.19.8 或其後續標準 ANSI/APSP-16 的認證。
警告
為降低受傷風險，請勿允許兒童使用本產品。
警告
為降低財產損失或人身傷害的風險，請勿在泵運行時嘗試更改反沖洗（多端口、滑動或全流量）閥位置。
警告
為降低受傷風險，請勿卸下水療浴缸或熱水浴缸的吸水配件。 如果吸水配件損壞或丟失，切勿操作水療中心或熱水浴缸。 切勿更換額定流量低於設備組件上標記的流量的吸入接頭。
警告
長時間浸泡在熱水中可能會導致體溫過高。 當身體內部溫度達到高於正常體溫 98.6°F (37°C) 幾度的水平時，就會發生體溫過高。 體溫過高的症狀包括頭暈、昏厥、嗜睡、嗜睡和身體內部溫度升高。 熱療的影響包括： 1) 沒有意識到即將發生的危險； 2) 無法感知熱量； 3) 未能認識到退出水療中心的必要性； 4) 身體無法退出水療中心； 5）孕婦胎兒損傷； 6) 意識不清導致溺水危險。
警告
降低受傷風險——
a) 水療中心的水溫不應超過 104°F (40°C)。 100°F (38°C) 和 104°F (40°C) 之間的水溫對健康成年人來說是安全的。 建議幼兒使用較低的水溫，並且水療使用時間超過 10 分鐘。
b) 由於水溫過高很可能在懷孕初期對胎兒造成傷害，因此孕婦或可能懷孕的女性應將溫泉水溫限制在 100°F (38°C)。
c) 進入溫泉或熱水浴池前，由於水溫調節裝置的容差不同，用戶應使用準確的溫度計測量水溫。
d) 在使用水療或熱水浴缸之前或期間使用酒精、藥物或藥物可能導致失去知覺並有溺水的可能性。
e) 肥胖者和有心髒病、低血壓或高血壓、循環系統問題或糖尿病病史的人在使用水療前應諮詢醫生。
f) 使用藥物的人在使用水療或熱水浴缸之前應諮詢醫生，因為某些藥物可能會導致嗜睡，而其他藥物可能會影響心率、血壓和血液循環。
警告
為盡量減少嚴重傷害或死亡的風險，過濾器和/或泵不應進行管道系統加壓測試。
當地法規可能要求對水池管道系統進行壓力測試。 這些要求通常不適用於泳池設備，例如過濾器或泵。
Jandypool 設備在工廠經過壓力測試。
但是，如果無法遵守警告並且管道系統的壓力測試必須包括過濾器和/或泵，請務必遵守以下安全說明：

• 檢查所有clamps、螺栓、蓋子、鎖環和系統附件，以確保它們在測試前正確安裝和固定。
• 測試前釋放系統中的所有空氣。
• 用於測試的水壓不得超過 35 PSI。
• 測試水溫不得超過 100°F (38°C)。
• 將測試限制為 24 小時。 測試後，目視檢查系統以確保它已準備好運行。

注意： 這些參數僅適用於 Jandy® Pro 系列設備。對於非 Jandy 設備，請諮詢設備製造商。
警告
由於存在火災、觸電或人身傷害的潛在風險，Jandy Pumps 的安裝必須符合國家電氣規範® (NEC®)、所有當地電氣和安全規範以及職業安全與健康法案 (OSHA ）。 NEC 的副本可以從 National Fire Protection Association, 470 Atlantic Ave., Boston, MA 02210 或當地政府檢查機構訂購。
警告
觸電、火災、人身傷害或死亡的風險。 僅連接到受接地故障斷路器 (GFCI) 保護的分支電路。 如果您無法驗證電路是否受 GFCI 保護，請聯繫合格的電工。 確保安裝人員應提供此類 GFCI，並應定期進行測試。 要測試 GFCI，請按下測試按鈕。 GFCI 應該中斷電源。 按下復位按鈕。 應該恢復供電。 如果 GFCI 不能以這種方式運行，則 GFCI 有缺陷。 如果 GFCI 在沒有按下測試按鈕的情況下中斷泵的電源，則有接地電流流動，表明可能發生電擊。 請勿使用該設備。 使用前斷開設備並由合格的服務代表糾正問題。
警告
錯誤安裝的設備可能會發生故障，從而導致嚴重的人身傷害或財產損失。
警告

• 不要將系統連接到未調節的城市供水系統或其他產生大於 35 PSI 壓力的外部加壓水源。
• 系統中殘留的空氣可能會導致過濾器蓋被吹掉，從而導致死亡、嚴重的人身傷害或財產損失。 操作前請確保所有空氣均已排出系統。

警告
不要啟動泵幹！ 長時間空轉泵將導致嚴重損壞，並使保修失效。
警告
患有傳染病的人不應使用水療中心或熱水浴缸。
為避免受傷，進出水療中心或熱水浴缸時要小心。
在使用水療中心或熱水浴缸之前或期間請勿使用藥物或酒精，以免失去知覺和可能的溺水。
懷孕或可能懷孕的女性在使用 SPA 或熱水浴缸之前應諮詢醫生。
水溫超過 100°F (38°C) 可能對您的健康有害。
在進入水療中心或熱水浴缸之前，請使用準確的溫度計測量水溫。
劇烈運動後不要立即使用水療中心或熱水浴缸。
長時間浸泡在水療中心或熱水浴缸中可能會損害您的健康。
請勿在水療中心或熱水浴池五 (5) 英尺（1.5 米）範圍內放置任何電器（例如電燈、電話、收音機或電視）。
使用酒精、毒品或藥物會大大增加在熱水浴缸和水療中心發生致命高熱的風險。
水溫超過 100°F (38°C) 可能會危害您的健康。
警告
為避免受傷，請確保使用此控制系統僅控制包裝好的泳池/水療中心加熱器，這些加熱器具有內置操作和上限控制裝置，可限制泳池/水療中心應用的水溫。
不應依賴該裝置作為安全限制控制。
安裝人員注意：安裝以提供電氣元件隔間的排水。
保存這些說明
1.2 池泵吸水預防指南
警告
吸入危險。 可能導致嚴重傷害或死亡。請勿將此幫浦用於淺水池、淺水池或包含底部排水管的水療中心，除非此幫浦連接到至少兩 (2) 個正常運作的吸水口。
警告
泵的吸力是危險的，可能會困住、淹死或開膛破肚的沐浴者。 如果吸水口蓋缺失、破損或鬆動，請勿使用或操作游泳池、水療中心或熱水浴缸。 以下指南提供了泵安裝信息，可最大程度地降低泳池、水療中心和熱水浴缸用戶受傷的風險：

• 滯留保護 – 泵吸入系統必須提供針對吸入滯留危險的保護。
• 吸風口蓋 – 所有吸風口都必須正確安裝並用螺絲固定蓋。所有吸入口（排水口）組件及其蓋子必須妥善維護。抽吸出口（排水）組件及其蓋子必須符合最新版本的 ANSI ® /ASME ® A112.19.8 或其後續標準 ANSI/APSP-16 的列出/認證。如果它們破裂、損壞或遺失，則必須更換。
• 每台泵的吸入口數量 – 提供至少兩 (2) 個帶蓋的水力平衡主排水管，作為每個循環泵吸入管路的吸入口。 任何一 (1) 條吸入管線上的主排水管（吸入口）的中心必須至少相距三 (3) 英尺。 參見圖 1。
• 系統必須包含至少兩 (2) 個在泵運行時連接到泵的吸入出口（排水管）。 然而，如果兩 (2) 個主排水管接入單個吸入管線，則該單個吸入管線可能配備一個閥門，用於關閉泵的兩個主排水管。 系統的構造應不允許單獨或獨立地關閉或隔離每個排水管。 參見圖 1。
• 只要滿足上述要求，就可以將多於一 (1) 個泵連接到一條吸入管線。
• 水速 – 通過任何吸水口的吸水口組件及其蓋子的最大水速不得超過吸水配件組件及其蓋子的最大設計流速。吸水口（排水）組件及其蓋子必須符合最新版本的 ANSI/ASME A112.19.8（游泳池、淺水池、水療中心和熱水浴缸中使用的吸水配件標準）或其後續標準 ANSI /APSP-16。
• 如果幫浦的流量 100% 來自主排水系統，則泵浦吸入液壓系統中的最大水流速度必須為每秒六 (6) 英尺或更低，即使一 (1) 個主排水管（吸入口）完全堵塞被阻止。通過其餘主排水管的水流必須符合最新版本的 ANSI/ASME A112.19.8（游泳池、淺水池、水療中心和熱水浴缸中使用的吸水配件標準）或其後續標準 ANSI /APSP-16。
• 測試和認證 - 吸水口組件及其蓋子必須經過國家認可的測試實驗室的測試，並證明符合最新版本的 ANSI/ASME A112.19.8（游泳池、淺水池使用的吸水配件標準）水療中心和熱水浴缸或其後續標準ANSI/APSP-16。
• 配件－配件限制流量；為了獲得最佳效率，請使用盡可能少的配件（但至少有兩 (2) 個吸入口）。 • 避免使用可能導致氣穴的配件。 • 泳池清潔器吸水配件必須符合適用的國際管線和機械官員協會(IAPMO) 標準。

警告： 此幫浦不應使用吸入止回閥和靜壓閥。
圖 1. 每台泵的吸入口數量

第 2 節 數字控制器的安裝

2.1 簡介
本文檔提供安裝和操作 JEP-R 變速數位控制器的一般說明。控制器可以安裝到電氣接線盒（單、雙或三）或平坦的牆上。
這些說明以安全為第一原則編寫，必須嚴格遵守。在開始流程之前，請完整閱讀說明。
2.2 控制器面板
控制器面板為變速幫浦提供定時和手動速度控制。
四 (4) 種速度可直接在面板上使用，而四 (4) 種附加速度可透過 MENU 鍵存取。

上下鍵用於調節泵速。 速度在調整時被保存。 調整後無需進一步操作即可保存新的速度設置。 可以保存選定的速度並將其分配給速度按鈕之一。
如圖2所示，預設速度“”被分配給“酯”特徵。因此，它旨在被指定一個節能的過濾速度，由安裝人員決定。

2.3 控制器組件
控制器組件包含以下組件。請參閱“圖 3. 控制器組件”：

1. 控制器
2. 安裝墊片
3. 背板
4. 六 (6) 顆螺絲

2.3.1 附加材料
安裝控制器需要以下各項，且必須由安裝人員提供：

1. 至少使用兩 (2) 個緊固件將控制器背板安裝到牆壁或電氣箱上。緊固件應適合遠端安裝控制器的表面。
2. 一個高音量tag根據國家電氣規範® (NEC®) 的要求，斷路開關位於幫浦的視線範圍內。

2.4 背板安裝到電箱上
警告
不要將用戶界面暴露在陽光直射下。 過多的陽光直射會使 LCD 屏幕變暗，並且不再可讀。

1. 在控制面板上關閉幫浦。
2. 在主接線盒或為幫浦提供電源的斷路器處關閉幫浦的所有電源。
   警告
   觸電危險
   在開始該程序之前，關閉再泵電路中的所有開關和主斷路器。不遵守規定可能會導致電擊危險，從而導致嚴重的人身傷害或死亡。
3. 旋下控制器正面的六 (6) 顆螺絲，小心地將背板從控制器上拆下。請勿拉扯連接至背板的電纜，以免損壞電纜或端子塊。
4. 背板有九 (9) 個安裝孔可供選擇。僅從要使用的孔中鑽出塑膠薄膜。請參閱“圖 3. 控制器組件”。
5. 使用電氣盒隨附的螺絲將背板固定到盒子上。

2.5 背板在平面牆上的安裝
警告
不要將用戶界面暴露在陽光直射下。 過多的陽光直射會使 LCD 屏幕變暗，並且不再可讀。

1. 在控制面板上關閉幫浦。
2. 在主接線盒或為幫浦提供電源的斷路器處關閉幫浦的所有電源。
   警告
   觸電危險
   在開始該程序之前，關閉再泵電路中的所有開關和主斷路器。不遵守規定可能會導致電擊危險，從而導致嚴重的人身傷害或死亡。
3. 安裝到平坦的牆壁上時，至少需要兩 (2) 個緊固件（安裝人員提供）以牢固地固定控制器。
4. 背板的頂部和底部有兩 (2) 個安裝孔。透過使用外部安裝孔，您無需從控制器上卸下背板。請參閱“圖 3. 控制器組件”。
5. 在牆上標記孔位置，然後使用緊固件將背板固定在牆上。

2.6 連接 Jady Pro 系列變速泵
重要的
當連接到變速控制器時，安裝人員必須打開泵上的開關 1 和 2。
以下步驟提供了將控制器安裝到 Jady® 變速幫浦上的流程。

1. 關閉所有開關和為幫浦供電的主斷路器。
2. 卸下六個螺絲，從背板上拆下 JEP-R 控制器。請參閱“圖 3. 控制器組件”。
   警告
   觸電危險
   在開始程序之前，關閉 ePump 電路中的所有開關和主斷路器。 不遵守可能會導致電擊危險，從而導致嚴重的人身傷害或死亡。
3. 拆下幫浦接線盒的蓋子。
4. 將 RS-485 電纜插入接頭。
   筆記 控制器使用四線 RS-485 介面與 ePump 進行通訊。
5. 從幫浦拔下 RS-485 連接器。
6. 將 RS-4 電纜中的四 (485) 條電線連接到 RS-485 連接器。確保顏色與連接器上的位置相符。參見“圖
7. 將控制器連接到變速幫浦”
8. 將 RS-485 連接器重新連接至幫浦。
9. 設定幫浦控制器的 DIP 開關設置，其中 1 和 2 處於 ON 位置，3 和 4 處於 OFF 位置。請參閱「圖 4. 將控制器連接至變速幫浦」。
10. 打開所有開關和為幫浦供電的主斷路器。
11. 驗證控制器的操作。如果控制器顯示 FAULT PUMP NOT CONNECTED，請重新檢查接線和幫浦上的 DIP 開關位址設定。

2.7 變速泵開關設置
對於repump™、VS-FHP2.0泵浦和VSPHP27，4位或5位DIP開關位於泵浦的後部，如圖4所示。
將控制器連接到變速幫浦」 此撥碼開關有兩個功能，它決定幫浦將使用哪種類型的控制並選擇幫浦位址。如果幫浦由 JEP-R 控制器控制，則 SW 1（開關 1）和 SW 2 開啟；如果幫浦由 Aqua Link® RS、Aqua Link PDA 或 Aqua Link Z4 控制，則關閉。請參閱“表 1. DIP 開關設定”。
2.8 連接到遠程聯繫人
控制器允許速度“”透過“4”透過遠端觸點閉合（開關或繼電器）進行操作。
速度“4”的運行方式與其他三個不同。請參閱「2.10 遠端關閉 4 行為」。

1. 關閉所有開關和為變速幫浦供電的主斷路器。
   警告
   觸電危險
   在開始程序之前，關閉 ePump 電路中的所有開關和主斷路器。 不遵守可能會導致電擊危險，從而導致嚴重的人身傷害或死亡。
2. 將遠端觸點閉合的一側連接到控制器 J3 REMOTE CONTROL 連接器上的 COMMON 端子。請參閱“圖 5. 連接到遠端聯絡人”
   

   泵浦	功能	泵地址	撥碼開關設定
   			1	2	3	4	5
   VS-FHP 1.0	出廠預設值	不適用	ON	ON	離開	離開	ON
   	傑普-R	不適用	ON	ON	離開	離開	ON
   	Aqua Link® RS Aqua Link PDA	泵 1	離開	離開	離開	離開	ON
   		泵 2	離開	離開	ON	離開	ON
   		泵 3	離開	離開	離開	ON	ON
   		泵 4	離開	離開	ON	ON	ON
   repump、™ VS Plus HP 和 VS-FHP2.0	出廠預設值	不適用	離開	離開	離開	離開	不適用
   	傑普-R	不適用	ON	ON	離開	離開	不適用
   	Aqua Link RS Aqua Link PDA	泵 1	離開	離開	離開	離開	不適用
   		泵 2	離開	離開	ON	離開	不適用
   		泵 3	離開	離開	離開	ON	不適用
   		泵 4	離開	離開	ON	ON	不適用

   表 1. DIP 開關設置

3. 將遠端觸點閉合的另一側連接到控制器 J1 遠端控制連接器上的輸入 2、輸入 3、輸入 4 或輸入 3 端子，視要控制的速度而定。
4. 打開所有開關和主斷路器，為變速幫浦供電。
5. 驗證觸點閉合的操作。如果在啟動關閉裝置時啟動了正確的速度，則變速幫浦啟動，並且控制器顯示器上出現「遠端已啟用」訊息。
   筆記 透過遠端關閉啟動泵浦時，泵浦將首先以安裝人員設定的啟動速度運行啟動持續時間。

2.9 遠程操作
通過遠程關閉激活的速度始終覆蓋手動或通過內部計時器程序激活的速度。 當泵通過遠程關閉啟動時，鍵盤將被禁用，並且顯示屏上會出現 REMOTE ENABLED 消息。

控制器將保持此狀態，直到觸點打開。 當發生多於一 (1) 個觸點閉合時，最高速度將優先。

2.10 遠程關閉 4 行為
當透過遠端觸點閉合操作時，速度「4」的行為與手動操作不同。與手動操作期間一樣，遠端閉合4的接通時間是立即的，並且與觸點閉合約時發生。不過，關閉時間延遲了 30 分鐘。
換句話說，當遠端關閉4被停用時，變速幫浦將繼續運轉30分鐘，之後控制器將關閉變速幫浦。可以透過按任意速度鍵手動中斷延遲。
2.11 遠端關閉4應用－增壓幫浦支持
遠端關閉4的行為可用於允許配備20分鐘「消防員開關」（例如，Intermate P/N 156T4042A）的外部時鐘與增壓幫浦一起正確控制變速幫浦。
筆記 幫浦型號 JEP1.5、JEP2.0 允許替代遠端關閉或輔助負載選項。請參閱泵浦安裝/使用手冊以了解更多資訊。增壓幫浦支架連接：

1. 關閉所有開關和為變速幫浦供電的主斷路器。
   警告
   觸電危險
   在開始程序之前，請關閉 repump™ 電路中的所有開關和主斷路器。不遵守規定可能會導致電擊危險，從而導致嚴重的人身傷害或死亡。
2. 將常閉消防員開關安裝到時鐘組件上。 （有關詳細信息，請參閱時鐘製造商的說明。）
3. 根據增壓幫浦安裝手冊，將主時鐘觸點連接至增壓幫浦電源輸入。
4. 將消防員開關的一側連接到控制器 J3 REMOTE CONTROL, COMMON。
5. 將消防員開關的另一側連接到 J3 遙控輸入 4 處的控制器。
6. 將時鐘設定為所需的開/關時間。
7. 打開所有開關和主斷路器，為變速幫浦供電。
8. 如果安裝正常，消防員開關將在增壓幫浦關閉前 20 分鐘打開，變速幫浦將繼續運轉 30 分鐘，控制器將顯示 PUMP WILL REMAIN ON FOR XX:XX，其中 XX :XX 是變速幫浦關閉前的剩餘時間。

第 3 節 變速控制器的用戶操作

變速控制器包含一個先進的微控制器，它提供了一個簡單而複雜的介面來操作您的變速泵，以實現最大的效率和泳池的享受。此控制器允許透過三種方式操作變速幫浦：手動、透過內建定時器以及透過觸點閉合遠端操作。
3.1 控制器接口
控制器接口面板為變速泵提供定時和手動速度控制。
面板上直接提供四 (4) 種速度，而另外四個速度預設可通過 MENU 鍵訪問。
上下鍵用於調節泵速。 速度在調整時被保存。 調整後無需進一步操作即可保存新的速度設置。
如下圖，預設速度“”被分配給酯特徵。因此，它旨在被指定一個節能的過濾速度，由安裝人員決定。
3.2 基本功能
控制器有兩 (2) 種操作模式：用戶模式和設置模式。
使用者模式
在用戶模式下，控制器提供對泵控制選項的訪問，包括：

• 幫浦的手動啟動和停止
• 泵速設置
• 時鐘設定和操作

設定模式
設置模式允許用戶配置控制器。 設置選項包括：

• 時間設定
• 幫浦速標籤
• 顯示燈控制
• 語言選擇
• 運轉時長

3.3 關閉模式
當幫浦關閉時，控制器顯示
按速度或選單/00:00 泵浦關閉，其中 00:00 是時脈。

3.4 運行模式
泵運行時，控制器顯示 N:LABEL/00:00 RPM:XXXX，其中 n:label 是所選速度的編號和標籤，00:00 是時鐘，xxxx 是泵速。

3.5 手動啟停
最多可以從控制器啟動八 (8) 種速度。 速度“eStar”到“4”的手動操作不同於速度“5”到“8”的手動操作。
筆記 啟動泵浦時，泵浦將首先以安裝人員設定的啟動速度運轉啟動持續時間。
通過 4 加速 eStar
若要手動啟動幫浦以“eStar”到“4”的速度運行，請按按鈕“”到“4”對應於所需的速度。相關 LED 將亮起紅色，控制器進入運作模式。

要停止泵，再次按下按鈕。 相關的 LED 將熄滅，泵和控制器將返回關閉模式。
速度 5 到 8
若要以「5」至「8」的速度手動啟動泵，請按下「選單」按鈕。控制器顯示 SELECT PRESET/N:LABEL，其中 n:label 是最後選擇的速度「5」到「8」的編號和標籤。
使用箭頭鍵選擇所需的啟動速度，然後按 MENU 進入運轉模式，啟動幫浦以所選速度運轉。

若要停止泵，請按 MENU。若要退出而不啟動泵，請按任何按鈕“」到「4」。
3.6 泵速設置
除了預設的“「，當泵浦在該速度模式下運作時，可以調整每個速度。
預設“” 是為 eStar 功能保留的，其速度由安裝程式設定。
要調整泵速，控制器必須處於運行模式。 在運行模式下，控制器顯示泵速。 按向上或向下箭頭鍵調整速度。 速度由控制器保存，並將一直保持，直到再次更改。
筆記 泵速只能在一定範圍內調整。此範圍的最小和最大限制由安裝人員設定。
筆記 與太陽能熱系統一起使用時，根據將水推高至少 3000-3450 英尺所需的泵揚程，將速度設定為至少 12 RPM，可能高達 15 RPM。

3.7 時鐘設置和操作
筆記 該控制器具有不可更換的備用電池，可在電源斷開時保留時間、程序和速度設置，並且永遠不需要更換。
控制器允許用戶根據泵速（預設）創建定時泵程式“」和「2」。這兩個定時器彼此獨立運行，如果需要的話可以在時間上重疊。
時鐘設置 
啟動所需的速度，“”或“2”。按選單。控制器進入時鐘設定模式。使用箭頭鍵選擇“ON TIME”（開啟時間），然後按“MENU”（選單）。使用箭頭鍵設定所需的幫浦開啟時間，然後按 MENU。時間已儲存。使用箭頭鍵選擇“關閉時間”，然後按“選單”。使用箭頭鍵設定所需的幫浦關閉時間，然後按 MENU。時間已儲存。

使用箭頭鍵選擇“TIMECLOCK”。使用箭頭鍵選擇啟用。該程式現在可以運行了。按速度按鈕（“”或“2”）返回到運行模式。

時鐘操作
當泵停止時，相關的綠色 LED 將亮起，表示為該速度啟用了時鐘程序。 如果泵已按時鐘開啟，紅色 LED 將亮起，顯示屏左下角將顯示時鐘圖標
如果兩 (2) 個定時程序重疊，則速度較快的程序將優先運行並完成。 如果較早啟動的程序仍處於活動狀態，它將恢復運行。
節目關閉時間永遠不會改變，即，當節目重疊時，它們不會及時「推出」。透過鍵盤手動停止泵，可以提前停止時鐘程序。此超控一直有效，直到再次達到程序啟動時間為止，此時定時程序將按編程啟動泵。
筆記 透過定時程序啟動泵浦時，泵浦將首先以安裝人員設定的啟動速度運行啟動持續時間。
如果發生程式重疊，幫浦將立即以程式速度啟動，無需先啟動。
手動覆蓋定時器程序
按激活的速度鍵可能會提前停止時鐘程序。 該超控一直有效，直到再次達到程序啟動時間，即持續 24 小時，此時定時程序將按程序啟動泵。

定時器覆蓋手動開啟
如果泵以已用定時器編程的速度手動啟動，則泵將在編程的關閉時間由時鐘停止。 當定時器控制關閉時間時，顯示屏上會出現一個時鐘圖標。
3.8 鍵盤鎖
按住兩個箭頭鍵五 (5) 秒以鎖定鍵盤。 要禁用鍵盤鎖定，請在鍵盤鎖定時重複此過程。

第 4 節 服務設置選項

服務設置菜單允許安裝人員設置各種操作參數， view 故障歷史記錄，並恢復出廠預設值。
服務設定選單中可以修改設定的參數包括：

• 啟動速度和持續時間。
• 最小和最大泵速。
•  “” eStar速度。
• 幫浦防凍保護操作。

4.1 進入服務設置
筆記 在進入使用者設定模式之前，控制器必須處於關閉模式。在設定模式下，控制器將在上次按鍵後一 (1) 分鐘後返回關閉模式。
若要進入服務設定選單，請按住 MENU，然後按住“”和速度“4”鍵。按住所有三 (3) 個鍵五 (5) 秒。若要退出，請按任何速度按鈕。

4.2 最小和最大泵速
這些速度被認為是整個控制器的全局設置，並創建了可發送到變速泵的允許速度範圍。
要設置最低速度，請從服務設置菜單中使用箭頭鍵選擇 SET MIN LIMIT。 按菜單。 使用箭頭鍵，將最低速度設置為所需值。 按 MENU 接受並存儲。

要設置最大速度，請從服務設置菜單中使用箭頭鍵選擇 SET MAX LIMIT。 按菜單。 使用箭頭鍵，將最大速度設置為所需值。 按 MENU 接受並存儲。

4.3 加載默認值
要恢復控制器的出廠默認設置，請從服務設置菜單中選擇 LOAD DEFAULTS。 按菜單。 使用箭頭鍵，選擇是。 按 MENU 恢復出廠默認設置。

默認速度
易星	1750轉/分
速度 2 – 8	2750轉/分
啟動速度	2750轉/分
其他默認值
凍結保護持續時間	30分鐘
啟動時間	3分鐘

4.4 最後故障
此功能在頂部顯示行顯示最近的唯一故障訊息，在底部顯示行顯示倒數第二個唯一故障訊息。如果沒有故障條目，顯示幕對應行將顯示「*—————*」。若要選擇上次故障，請從服務設定選單中選擇上次故障。按選單。
筆記 故障訊息儲存在非揮發性記憶體中，即使斷電也能保留。若要清除故障歷史記錄，請按任一箭頭鍵。

4.5 啟動速度和持續時間
控制器將命令變速幫浦在指定的引水持續時間內以引水速度運轉（定時器程式重疊期間或後續命令期間幫浦在改變速度之前不會停止）。從服務設定選單中，使用箭頭鍵選擇“PRIMING”（灌注）。按選單。

要設置灌注速度，請使用箭頭鍵選擇灌注速度。 按菜單。 使用箭頭鍵，將啟動速度設置為所需值。 按 MENU 接受並存儲。

若要設定灌注持續時間，請使用箭頭鍵選擇灌注持續時間。按選單。使用箭頭鍵將啟動速度設定為所需值（以分鐘為單位），範圍為一 (1) 到五 (5) 分鐘。按 MENU 接受並儲存。

4.6 易星速度
這 ”「速度旨在用作節能設置，可以透過從鍵盤或遠端關閉啟動 eStar 預設速度來輕鬆調用。安裝人員確定速度後，可依下列方式設定 eStar 速度： 從服務設定選單中，選擇 SET ESTAR SPEED。按選單。使用箭頭鍵將速度設定為所需值。按 MENU 接受並儲存。

4.7 泵防凍操作
啟用此功能後，控制器會監控幫浦內的溫度，並在溫度接近冰點時以 eStar 速度啟動變速幫浦。泵浦防凍保護操作的運轉持續時間可調範圍為 30
分鐘到 8 小時，或可能完全停用。
要設置泵防凍操作，請從服務設置菜單中選擇 PUMP FREEZE PROTECT。 按菜單。 使用箭頭鍵，將持續時間設置為所需的值。 要禁用泵凍結保護，請將持續時間設置為 0:00。 按 MENU 接受並存儲。

警告
防凍保護旨在僅在短時間內保護設備和管道。 它通過啟動過濾泵和循環水來防止設備或管道內部結冰。 防凍保護不保證設備不會因長時間的冰凍溫度或斷電而損壞tages.在這些情況下，泳池和水療中心應完全關閉（例如排乾水並在冬季關閉），直到天氣變暖為止。按速度鍵可中斷幫浦防凍保護運轉時間，如下圖所示：
按“鍵”一旦超過泵浦防凍保護運轉時間，按兩次即可關閉泵浦。
按其他速度鍵將覆蓋幫浦凍結保護運轉時間並啟動所選的預設速度。

4.8 選擇泵浦類型
此控制器可用於操作各種類型的幫浦。在此選單項目中選擇正確的幫浦類型非常重要，以確保控制器正確運作。
從設定選單中選擇泵類型。按 MENU 按鈕顯示目前選擇的幫浦類型。使用箭頭鍵選擇與已安裝幫浦類型相符的幫浦類型。有關泵浦類型的信息，請參閱泵浦手冊。

4.9 顯示電源使用情況
當幫浦正在運作且控制器處於運作模式時，控制器可以交替顯示變速幫浦的功率使用情況。
若要啟用電量顯示功能，請從服務設定選單中選擇顯示電量使用量。按 MENU 進行選擇。使用箭頭鍵選擇“是”。按 MENU 接受並儲存。
要禁用電量顯示功能，請從服務設置菜單中選擇 DISPLAY POWER USAGE。 按 MENU 進行選擇。 使用箭頭鍵，選擇否。 按 MENU 接受並存儲。

第 5 節。用戶設置選項

筆記 在進入使用者設定模式之前，控制器必須處於關閉模式。在設定模式下，控制器將在上次按鍵後一 (1) 分鐘後返回關閉模式。
在設定模式下，速度鍵“”到“4”在瀏覽設定選單時用作“退出”或退出鍵。
要進入設置模式，請按住 MENU 按鈕五 (5) 秒。 控制器顯示選擇用戶設置。 使用箭頭鍵，選擇要更改的所需設置項目。
5.1 設置時間
從設置菜單中，選擇設置時間。 按 MENU 按鈕顯示當前設置的時間。 使用箭頭鍵調整到所需時間。 按 MENU 保存您的設置。

5.2 貼標速度
控制器在出廠時帶有預先編程標籤或預設速度名稱。
可以根據需要更改標籤以適合您的特定安裝。
控制器提供兩 (2) 種類型的標籤：

• 通用標籤 – 從清單中選擇
• 自訂標籤 – 由使用者建立

從設定選單中，捲動至“標籤速度”，然後按“選單”。顯示選擇速度畫面。按 MENU 按鈕顯示目前選擇的速度。使用箭頭鍵選擇要變更的速度。按 MENU 進行選擇。控制器顯示選擇標籤類型。使用箭頭鍵根據需要選擇“常規”或“自訂”。

5.3 通用標籤
使用箭頭鍵從清單中選擇要指派給速度的常規標籤。按 MENU 將標籤指派給速度。

5.4 自訂標籤
在自訂標籤模式下，控制器會在要變更的字元位置顯示閃爍的遊標。
使用箭頭鍵根據需要變更字元。
按 MENU 接受變更並前進到下一個字元位置。按任意速度鍵“”通過“4”返回到上一個遊標位置。

繼續此過程，直到到達標籤的末尾。 在最後一個字符位置按 MENU 時保存新標籤。
5.5 顯示燈光控制
控制器的顯示屏配有背光燈以幫助 view在低光照條件下。
從設定選單中，選擇顯示燈。按選單。使用箭頭鍵選擇所需的顯示器背光操作模式：
關燈： 關閉顯示器背光。
點亮： 開啟顯示背光。
2 分鐘超時： 開啟顯示背光，自上次按鍵後兩 (2) 分鐘後自動關閉。

5.6 語言選擇
從設定選單中，使用箭頭鍵選擇語言。按選單。使用箭頭鍵選擇所需的語言。按 MENU 儲存選擇。

5.7 運行時間（僅限速度 3 和 4）
速度“3”和“4”可以編程為在手動啟動後運行指定的持續時間。此運行持續時間可編程為 30 分鐘到八 (8) 小時，增量為 30 分鐘。設定為 0:00 會停用運行持續時間功能，從而允許速度無限期運行。
從設置菜單中，選擇運行時間。 按菜單。 使用箭頭鍵，選擇要編程的速度。 按菜單。 使用箭頭鍵為速度設置所需的運行持續時間。 按 MENU 接受。

5.8 密碼保護
進入使用者設定選單可能會受到四位密碼設定的限制。
筆記： 從最後一次按鍵到密碼生效有 10 分鐘的延遲時間。這允許在設定密碼後臨時執行附加的、受保護的操作。
從設定選單中，選擇密碼保護並按 MENU 鍵。
選單將驗證使用者是否希望設定密碼。使用箭頭鍵選擇 YES，然後按 MENU 鍵。
使用箭頭鍵為每個密碼數字選擇一個值。按 MENU 鍵設定每個數字。
設定最後一個密碼數字後，密碼將被存儲，控制器顯示*密碼已接受*並返回關閉模式。

更改密碼
從設定選單中，選擇設定密碼並按 MENU 鍵。控制器顯示更改密碼？使用箭頭鍵選擇變更並按下選單鍵。
顯示目前密碼。使用箭頭鍵為每個密碼數字選擇一個值。按 MENU 鍵設定每個數字。設定最後一個密碼數字後，密碼將被存儲，控制器顯示 *PASSWORD ACCEPTED* 並返回到
關閉模式。

清除密碼
從設置菜單中，選擇 SET PASSWORD 並按 MENU 鍵。 控制器顯示更改密碼？ 使用箭頭鍵，選擇 CLEAR 並按 MENU 鍵。 密碼被清除，控制器返回關閉模式。

第 6 節 菜單流程圖

筆記
默認參數顯示在 [ ] 中。

1. 透過前面板按鈕直接存取。
2. 出現在運作畫面上。
3. 當 eStar 或 speed 2 運作時，可透過 MENU 按鈕存取時脈功能。
4. 運行時MENU按鈕無效。
5. 當幫浦停止時，可透過 MENU 按鈕存取。
6. 按住 MENU 按鈕五 (5) 秒即可進入使用者設定選單。
7. 執行“LOAD DEFAULTS”時不受影響。
8. 按下喚醒顯示幕的按鍵也會發揮作用。
9. 首先按住 MENU，然後按住 eStar 和 4，並按住所有三個按鈕五 (5) 秒以進入服務設定選單。
10. 設定未儲存在非揮發性記憶體中；執行後重設為“NO”。
11. 對於配備 Jandy Pro 系列 SVRS 的泵，最低運行速度為 1050 RPM。
12. 對於配備 SVRS 的 Jandy Pro 系列泵，最低啟動速度為 1500 RPM。

加拿大 Zodiac 泳池系統公司
2115 South Service Road West, Unit 3 奧克維爾, ON L6L 5W2
1-888-647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca
Zodiac 泳池系統公司
2620 Commerce Way, 維斯塔, CA 92081
1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com
©2017 Zodiac Pool Systems, Inc. ZODIAC®
是 Zodiac International 的註冊商標，
SASU，經許可使用。 此處引用的所有商標均為其各自所有者的財產。
H0412200 修訂版 J

文件/資源

Jandy JEP-R 變速幫浦數位控制器 [pdf] 使用者手冊 JEP-R 變速幫浦數位控制器，JEP-R，變速幫浦數位控制器，幫浦數位控制器，數位控制器，控制器

參考

• 使用者手冊