R27 V2 區域程式設計器

“

規格

• 電源：230VAC
• 環境溫度：自動關閉
• 尺寸：161毫米×31毫米×100毫米
• 觸點等級：英國系統標準 2（耐
  卷tage浪湧2000V； 根據 EN60730）
• 程式記憶體溫度感測器：A 類
• 背光：關閉
• IP等級：熱水加熱
• 電池：關閉
• 背板：EPH Controls Ltd.
• 污染等級：3
• 軟體類別：EP Controls Ltd.

產品使用說明

安裝與安裝

警告！僅應進行安裝和連接
由有資格的人。僅限合格電工或授權人員
允許服務人員打開編程器。如果
編程器未按照製造商指定的方式使用，其
安全可能會受到損害。在設定編程器之前，
完成本節中所述的所有必需設定所必需的
部分。在開始安裝之前，程式設計師必須
首先斷開電源。

此編程器可以表面安裝或安裝到嵌入式
導管盒。

1. 從包裝中取出編程器。
2. 選擇編程器的安裝位置：
   • 將編程器安裝在高於地面 1.5 米的位置。
   • 防止直接暴露在陽光或其他加熱/冷卻下
     來源。
3. 使用十字螺絲起子鬆開背板螺絲
   在編程器的底部。程式設計器向上抬起
   從底部並從背板上拆下。

操作說明

快速介紹 R27 V2 程式設計器

…

模式選擇

…

編程模式

…

工廠程序設置

…

在 5/2 天模式下調整程序設置

…

Review程序設置

…

升壓功能

…

高級功能

…

菜單功能

…

P01 設定日期、時間和程式模式

…

P02 假日模式

…

P03 防凍保護

…

P04 區域標題

…

P05 引腳

…

複印功能

…

背光模式選擇

…

鎖定鍵盤

…

重置編程器

…

主復位

…

服務間隔

…

常見問題 (FAQ)

Q：誰應該執行 R27 V2 的安裝
程式設計師?

答：僅限合格電工或授權維修人員
應執行 R27 V2 編程器的安裝。

Q：程式設計器可以安裝在陽光直射的地方嗎？

答：建議使用時避免陽光直接照射
安裝編程器。

Q：如何重置程式設計器？

A：程式設計器可以使用Master Reset功能進行重設
如操作說明所述。

「`

R27 V2
2 區域程式設計器安裝與操作指南

目錄

安裝說明

出廠預設設定

3

規格

3

液晶顯示器

4

按鈕說明

5

接線圖

6

安裝與安裝

7

操作說明

快速介紹 R27 V2 程式設計器

10

模式選擇

11

編程模式

12

工廠程序設置

12

在 5/2 天模式下調整程序設置

13

Review程序設置

14

升壓功能

14

高級功能

15

操作說明（續）

菜單功能

16

P01 設定日期、時間和程式模式

16

P02 假日模式

17

P03 防凍保護

18

P04 區域標題

19

P05 引腳

20

複印功能

22

背光模式選擇

23

鎖定鍵盤

24

重置編程器

24

主復位

25

服務間隔

25

2 區域程式設計器安裝說明

出廠預設設定

聯絡人： 程式： 背光： 鍵盤鎖： 防凍保護：

230VAC 5/2D 開 關 關

操作模式： 銷鎖： 維修間隔： 區域標題：

規格

電源： 環境溫度： 尺寸： 接點等級： 程式記憶體 溫度感測器： 背光： IP 等級： 電池：

230VAC 0 … 50°C 161 x 100 x 31 mm 3(1)A 5 年 NTC 100K 白色 IP20 3VDC 鋰電 LIR2032 和 CR2032

背板： 污染程度：
軟件類：

EPH 控制有限公司

自動關閉 關閉 熱水加熱
英國系統標準 2（耐體積tage 突波2000V；根據 EN60730) A 級
3

液晶顯示器
[1] 顯示當前時間。 [2] 顯示星期幾。 [3] 防凍保護啟動時顯示。 [4] 鍵盤鎖定時顯示。 [5] 顯示目前日期。 [6] 顯示區域標題。 [7] 顯示目前模式。

[3] [2] [4] [5] [1] [6] [7]

4

R27V2

按鈕說明

升壓按鈕 升壓

選單按鈕
選單

程式進階 加減按鈕 按鈕 按鈕 按鈕

程序

ADV

區域選擇按鈕
選擇

確定按鈕
OK

主復位

EPH 控制有限公司

5

接線圖

區域 區域 區域 區域

1

2

1

2

關關開開

NL

200-240V~50/60Hz

端子連接

地球

N

中性的

L

居住

1

區域 1 OFF – N/C 常閉連接

2

區域 2 OFF – N/C 常閉連接

3

區域 1 ON – N/O 常開連接

4

區域 2 ON – N/O 常開連接

6

R27V2

安裝與安裝

161

31

100

EPH 控制有限公司

7

安裝與安裝（續）
警告！
安裝和連接只能由合格人員進行。只有合格的電工或授權的維修人員才允許打開程式設計器。如果程式設計器以製造商未指定的方式使用，其安全性可能會受到損害。在設定編程器之前，必須完成本節中所述的所有必要設定。在開始安裝之前，必須先斷開程式設計器的電源。
該編程器可以表面安裝或安裝到嵌入式接線盒。
1) 從包裝中取出編程器。 2) 選擇編程器的安裝位置：
– 將程式設計器安裝在離地 1.5 公尺的位置。 – 防止直接暴露於陽光或其他加熱/冷卻源。 3) 用十字螺絲起子鬆開編程器底部背板的螺絲。將編程器從底部向上提起並從背板上取下。
（見第 3 頁圖 7）
4) 將背板旋入嵌入式接線盒或直接旋入表面。 5) 依照第 6 頁的接線圖對背板進行接線。
觸點連接良好，將編程器推至表面並從底部擰緊背板的螺絲。 （參見第 6 頁的圖 7）

8

R27V2

2 區程式設計器操作說明

快速介紹您的 R27V2 編程器：
R27V2 程式設計器將用於控制中央暖氣系統中的兩個獨立區域。
每個區域都可以獨立操作和編程，以滿足您的需求。每個區域最多有三個每日加熱程序，稱為 P1、P2 和 P3。有關如何調整程式設定的說明，請參閱第 13 頁。
在程式設計器的 LCD 螢幕上，您將看到兩個獨立的部分，一個部分代表每個區域。
在這些部分中，您可以查看該區域目前所處的模式。
當處於自動模式時，它將顯示該區域下次編程為開啟或關閉的時間。
對於“模式選擇”，請參閱第 11 頁以取得更多說明。
當該區域打開時，您將看到該區域的紅色 LED 亮起。這表示編程器正在向該區域發送電源。

10

R27V2

模式選擇

汽車

有四種模式可供選擇。

自動 此防區每天最多運行三個「開/關」週期（P1、P2、P3）。

全天 此防區每天運行一個「開/關」時段。此作業從第一個“ON”時間到第三個“OFF”時間。

ON

該防區永久開啟。

離開

該區域永久關閉。

按選擇可在 AUTO、ALL DAY、ON 和 OFF 之間切換。

當前模式將顯示在特定區域下的屏幕上。

選擇位於封面下方。每個區域都有自己的 Select 。

EPH 控制有限公司

11

編程模式
本編程器有以下幾種編程模式。 5/2 天模式 週一至週五作為一個模組進行編程，
週六和週日作為第二個街區。 2 天模式 7 天單獨編程。 7 小時模式 將 24 天作為一個區塊進行程式設計。

工廠程序設定 5/2d

週一至週五週六至週日
全部7天
每天

P1 開啟 06:30 07:30
P1 開啟 06:30
P1 開啟 06:30

P1 關閉 08:30 10:00
P1 關閉 08:30
P1 關閉 08:30

5/2 天 P2 12:00 12:00
7 天 P2 12:00
24 小時 P2 開啟 12:00

P2 關閉 12:00 12:00
P2 關閉 12:00
P2 關閉 12:00

12

R27V2

P3 開啟 16:30 17:00
P3 開啟 16:30
P3 開啟 16:30

P3 關閉 22:30 23:00
P3 關閉 22:30
P3 關閉 22:30

在 5/2 天模式下調整程序設置

按 PROG。

現在已選擇 Zone1 週一至週五的節目。若要變更第 2 區的編程，請按下對應的選擇 。按 和 調整 P1 ON 時間。按 和 調整 P1 OFF 時間。重複此程序調整P2和P3時間。

按確定。按確定。

現在選擇週六至週日的節目。

按 和 調整 P1 ON 時間。

按確定。

按 和 調整 P1 OFF 時間。

按確定。

重複此過程以調整 P2 和 P3 時間。

按 MENU 返回正常操作。

在編程模式下，按選擇將跳到第二天（幾天）而不更改程序。

筆記：
1. 若要從 5/2d 變更為 7D 或 24H 編程，請參閱第 16 頁，選單 P01。
2. 如果您不想使用一個或多個每日程序，只需將開始時間和結束時間設定為相同即可。對於前amp例如，如果 P2 設置為從 12:00 開始到 12:00 結束，程序員將簡單地忽略此程序並繼續進行下一個切換時間。

EPH 控制有限公司

13

Review程序設置
按編程。按下「確定」滾動瀏覽單日（天塊）的時間段。按下「選擇」可跳到下一天（幾天）。按 MENU 返回正常操作。您必須按特定的選擇才能重新view 該區域的時間表。

升壓功能
當區域處於自動、全天和關閉模式時，每個區域可增強 30 分鐘、1、2 或 3 小時。按 Boost 1、2、3 或 4 次，將所需的 BOOST 週期套用到該區域。當按下 Boost 按鈕時，啟動前會有 5 秒的延遲，螢幕上會閃爍“BOOST”，這讓使用者有時間選擇所需的 BOOST 週期。若要取消 BOOST，請再次按下對應的 Boost。當 BOOST 週期結束或取消時，區域將會回到 BOOST 之前的活動模式。
注意：在開啟或假日模式下無法套用 BOOST。

14

R27V2

高級功能
當區域處於自動或全天模式時，提前功能可讓使用者將一個或多個區域提前到下一個切換時間。如果該區域目前定時為關閉並且按下 ADV，則該區域將打開，直到下一個切換時間結束。如果該區域目前定時為開啟並且按下 ADV，則該區域將關閉，直到下一個切換時間開始。按ADV。 Zone1 和 Zone 2 將開始閃爍。按相應的選擇。此防區將顯示“ADVANCE ON”或“ADVANCE OFF”，直到下一個切換時間結束。區域 1 將停止閃爍並進入進階模式。區域 2 將保持閃爍。如果需要，請對區域 2 重複此程序。
按確定。若要取消 ADVANCE，請按對應的 Select 。當 ADVANCE 週期結束或取消時，該區域將返回 ADVANCE 之前之前處於活動狀態的模式。

EPH 控制有限公司

15

菜單功能
此選單允許使用者調整附加功能。若要存取選單，請按 MENU 。

P01 設置日期、時間和編程模式 DST ON

按 MENU ，螢幕上將出現「P01 tInE」。按確定，年份將開始閃爍。按 和 調整年份。按 和 調整月份。按 和 調整日期。按 和 調整小時。按 和 調整分鐘。按 和 可從 5/2 天調整為 7 天或 24 小時模式。按 和 開啟或關閉 DST（夏令時）。按MENU鍵，編程器將返回正常操作。
註：程式模式說明請參閱第 12 頁。

按確定。按確定。按確定。按確定。按確定。按確定。

16

R27V2

P02 假日模式

此菜單允許用戶通過定義開始和結束日期來關閉他們的供暖系統。

按MENU鍵，螢幕上會出現「P01」。

按直至「P02 HOL」出現在螢幕上。

按“確定”，“假期開始”，日期和時間將出現在螢幕上。年份將開始閃爍。

按 和 調整年份。

按確定。

按 和 調整月份。

按確定。

按 和 調整日期。

按確定。

按 和 調整小時。

按確定。

「HOLIDAY TO」以及日期和時間將出現在螢幕上。年份將開始閃爍。

按 和 調整年份。

按確定。

按 和 調整月份。

按確定。

按 和 調整日期。

按確定。

按 和 調整小時。現在，編程器將在選定的時間段內關閉。

按確定。

若要取消假期，請按 OK 。當假期結束或取消時，編程器將返回正常操作。

EPH 控制有限公司

17

選單功能續

P03 霜凍保護關閉

此選單可讓使用者在 5°C 至 20°C 範圍內啟動防凍保護。

防凍保護預設為“關閉”。按MENU鍵，螢幕上會出現「P01」。按 直到螢幕上出現「P03 FrOST」。按 OK ，螢幕上將出現「OFF」。

按選擇“開”。螢幕上將閃爍「5°C」。

按確定。

按 和 選擇所需的防凍溫度。

按確定。

按 MENU 鍵，編程器將返回正常操作。

如果用戶在菜單中激活它，Frost 符號將顯示在屏幕上。

如果室溫低於所需的防凍溫度，編程器的所有區域將激活並且防凍符號將閃爍，直到達到防凍溫度。

18

R27V2

P04 區域標題
此選單允許使用者為每個區域選擇不同的標題。選項有：

預設選項熱水

重新命名選項 區域 1 區域 2

按MENU鍵，螢幕上會出現「P01」。按直至螢幕上出現「P04」。按“確定”，“熱水”將在螢幕上閃爍。按此鍵從“熱水”更改為“區域 1”。按確定。螢幕上將閃爍「加熱」。按此鍵從“加熱”更改為“區域 2”。按MENU鍵，編程器將返回正常操作。

EPH 控制有限公司

19

選單功能續 P05 PIN
此選單允許使用者對編程器設定 PIN 鎖。 PIN 鎖定會減少程式設計器的功能。設定 PIN 碼
按MENU鍵，螢幕上會出現「P01」。按直至「P05 PIn」出現在螢幕上。按 OK ，螢幕上將出現「OFF」。按下可從關閉變更為開啟。按確定。螢幕上將閃爍「0000」。按 和 將第一位數字設定為 0 到 9 之間的值。按下確定移至下一個 PIN 數字。設定 PIN 碼的最後一位數字後，按下 OK 。驗證顯示“0000”。按 和 將第一位數字設定為 0 到 9 之間的值。按下確定移至下一個 PIN 數字。設定 PIN 碼的最後一位數字後，按下 OK 。 PIN 碼現已驗證，且 PIN 碼鎖已啟動。
如果驗證 PIN 輸入不正確，使用者將返回選單。當 PIN 鎖處於活動狀態時，鎖定符號將每秒在螢幕上閃爍。當編程器被 PIN 鎖定時，按選單將使使用者進入 PIN 解鎖螢幕。注意：啟用 PIN 鎖後，BOOST 時段將縮短為 30 分鐘和 1 小時。啟用 PIN 鎖定後，模式選擇將減少為「自動」和「關閉」。

20

R27V2

解鎖 PIN

按 MENU ，螢幕上將出現「UNLOCK」。螢幕上將閃爍「0000」。

按 和 將第一位數字設定為 0 到 9 之間的值。

按 OK 移動到下一個 PIN 數字。

設定 PIN 碼的最後一位數字時。

按確定。

PIN 現已解鎖。

如果編程器上的 PIN 已經解鎖，如果 2 分鐘沒有按下任何按鈕，它會自動重新激活。

停用 PIN

當 PIN 解鎖時（見上面的說明）

按MENU鍵，螢幕上會出現「P01」。

按直至「P05 PIn」出現在螢幕上。

按 OK ，螢幕上將出現「ON」。

按 或 選擇“關閉”。

按確定。

螢幕上將閃爍「0000」。輸入 PIN 碼。 PIN 碼現已停用。

按確定。

按 MENU 返回正常操作或 20 秒後自動退出。

EPH 控制有限公司

21

複印功能
僅當選擇 7d 模式時才能使用影印功能。 （請參閱第 16 頁選擇 7d 模式）按 PROG 為您要複製的星期的某天的 ON 和 OFF 時段進行程式設計。請勿在 P3 OFF 時間上按 OK，讓該時段閃爍。按 ADV ，螢幕上將出現“COPY”，並閃爍顯示一週的第二天。若要將所需的時間表新增至這一天，請按 。若要跳過這一天，請按 。當計劃已應用到所需的日期時，按確定。確保該區域處於自動模式，以便該計劃能夠相應地運行。如果需要，請對區域 2 重複此程序。
注意：您無法將時間表從一個區域複製到另一個區域，例如，無法將區域 1 的時間表複製到區域 2。

22

R27V2

背光模式選擇開啟

有 3 種背光設置可供選擇：

按下任一按鈕時，自動背光燈會持續亮起 10 秒。

ON

背光常亮。

離開

背光燈永久關閉。

若要調整背光，請按住 OK 10 秒鐘。螢幕上出現「自動」。按 或 可在「自動」、「開」和「關」之間變更模式。按 OK 確認選擇並返回正常操作。

EPH 控制有限公司

23

鎖定鍵盤
若要鎖定編程器，請同時按住 和 10 秒鐘。將出現在螢幕上。這些按鈕現在被禁用。
若要解鎖編程器，請按住 和 10 秒鐘。將從螢幕上消失。現在按鈕已啟用。

重置編程器
若要將程式設計器重設為出廠設定：按 MENU 。螢幕上將出現「P01」。按直至「P06 rESEt」出現在螢幕上。按確定進行選擇。 “nO”將開始閃爍。按 , 從“nO”更改為“YES”。按確定確認。
編程器將重新啟動並恢復到出廠定義的設定。時間和日期不會重置。

24

R27V2

主復位
若要將編程器主重設為原廠設置，請找到編程器右側下方的主重置按鈕。 （請參閱第 5 頁） 按下主重設按鈕，然後放開。螢幕將變為空白並重新啟動。編程器將重新啟動並恢復到出廠定義的設定。
保養間隔關閉
服務間隔使安裝人員能夠在程式設計器上設定年度倒數計時器。當服務間隔啟動時，「SErv」將出現在螢幕上，提醒使用者他們的鍋爐年度服務到期了。
有關如何啟用或停用服務間隔的詳細信息，請聯絡客戶服務。

EPH 控制有限公司

25

EPH 控件 IE
Technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us 電話 +353 21 471 8440
EPH 控制英國
Technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us 電話 +44 1933 322 072

©2024 EPH 控制有限公司 2024-01-04_R27-V2_DS_PK

文件/資源

EPH CONTROLS R27 V2 區域程式設計器 [pdf] 安裝指南 R27 V2 區域編程器，R27 V2，區域編程器，編程器

參考

• 使用者手冊