傳輸槍應用說明
700252A
更新12/13/22
EN6001 系列控制裝置
基於微處理器
焊接順序控制
和
固態晶閘管接觸器
接線圖 421533-001“D”櫃
適用於韌體版本 8.04 及更高版本
ENTRON 控制有限公司。
1402 S.貝茨維爾路
格里爾, 南卡羅來納州 29650
864-416-0190
傳真： 864-416-0195
www.entroncontrols.com
GF 接地故障選項（手持 TRANSGUN）
可選 GF（接地故障）電路的設計旨在滿足 RWMA 公告 5-015.68.04（圖 2.1）和 AWS J1.1 的建議要求。 （圖 2.2） 推薦標准通常是為了保護手持式發射槍應用中的操作員而提出的。
要更詳細地了解操作，請參閱附錄 A 中的接線圖 421533-001 和 Weldsafe 5000 手冊。由於附錄 A 中討論了 CR1 (Weldsafe 5000) 操作，因此將不再進一步討論其設計。 GF 選項專門監控變壓器負載及其接地連接。
接地故障詳細信息
焊接變壓器初級線穿過T5（變壓器/線圈）。 電流將由 T5 求和，並將差值發送至 CR1。 CR1 將監控該電流，並在 RWMA 規格為 15 mA 時閉合觸點。 這些觸點將 PS120（電源 1）初級上產生的 1 VAC 電壓傳送至 CB1（斷路器 1）上的 ST（分勵脫扣器）。 當卷tag施加 e 後，斷路器的觸點將打開。 此操作的時間安排將在 RWMA 建議的 60 毫秒之內。
SW2(按鈕開關2)和R80(10k電阻)組成按鍵測試電路。 當 SW2 閉合時，初級線圈會產生電流tagPS120 的繞組 (1 VAC) 通過 R80（大約 20 mA），然後通過 T5。
地面探測器
在出現大電流接地故障的情況下，控制器和噴槍必須良好接地，這一點很重要。 這種低阻抗將允許正確設計的上游斷路器在電壓降低之前打開。tag噴槍上的電壓超過 48 VAC。 為了確保噴槍和控制器之間的低電阻連接，CR1 (Weldsafe 5000) 通過 R82-2 監控噴槍外殼和控制接地之間的連接。 檢測線從槍盒通過傳輸槍電纜連接至 R82-2。 從那裡，信號通過 SW4 傳遞到 CR1。 SW 4 是用於 GND 檢測電路的按壓測試開關。 按下時，R82（1 歐姆電阻器）與該檢測引線串聯插入，以執行按下測試功能。
當 CR1 在接地路徑中測量到 1 歐姆或更大電阻時，CR1 繼電器中的一組單獨觸點將閉合。 這些觸點與 EL 和 GF 觸點並聯，並將 120 VAC 從閥門變壓器的初級繞組傳遞到 CB1 的 ST，並消除電壓tage 在 60 ms 內控制。
電阻焊機製造商協會1995年
公告 5-015
建築安全標準和
安裝和操作指南
BUL 5-015.68 接地電路和設備接地
.04 攜帶式傳輸槍的特殊注意事項 (a) 攜帶式傳輸槍應依據《國家電氣規範》第 250 條接地，並要求使用下列 (1)、(2) 和 (3)：
注意：不得使用導管或滾道作為接地導體。
注意：這些要求的目的是確保傳輸槍的接地導體尺寸正確，以允許足夠的接地故障電流流動足夠長的時間，以使上游斷路器或其他保護裝置跳閘。 作為一般準則，接地導體的電阻應保持在一定值，以確保可用接地故障短路電流連續且不受限制地流動，直到電路保護裝置消除電壓tage 來自設備。
(1) 接地完整性 焊槍變壓器外殼和次級應接地並通過故障安全電路進行保護，該電路設計用於立即斷開線路電壓tage 透過帶分勵脫扣器的斷路器或帶低電壓的斷路器從 Transguntage 旅行。 組合清除時間不得超過 60 mS。 接地完整性監測器檢測到的接地導體電阻值超過 5 歐姆將被視為接地不充分 [參見第 015.68.04-2(a)(1) 段]。 將包括一個在感測引線和接地之間提供 XNUMX 歐姆電阻的按鈕測試電路，以驗證接地完整性電路的操作。
注：接地完整性監控器的操作不應依賴於可編程設備。
(2) 接地故障電流繼電器 必須使用最大跳閘點為 15mA 的靈敏、故障安全接地故障繼電器，以針對差分接地故障洩漏電流提供保護。 接地故障繼電器必須立即斷開線路電壓tage 透過具有分勵脫扣功能的斷路器或具有欠電壓功能的斷路器從便攜式 Transguntage 旅行。 組合清除時間不得超過 60 mS。 包括一個通過感應線圈提供最大 20mA 測試故障電流的按下測試電路，以驗證接地故障繼電器的運行情況。 僅允許三根電線穿過接地故障繼電器電流拾取變壓器：兩根焊接變壓器初級導體和按壓測試電路。
注意：接地故障電流繼電器的操作不應依賴可程式設備。
注意 – 如果使用隔離接觸器，則僅當該隔離接觸器閉合時才會偵測到接地故障電流。
註：在上述（1）和（2）中，組合清除時間是接地故障繼電器的反應時間加上分勵脫扣器或欠電壓的清除時間。tage 斷路器跳閘。
(3) 接地屏蔽電纜 焊接控制器和便攜式 Transgun 之間的焊接變壓器初級電纜導線必須被接地屏蔽包圍。 該屏蔽必須連接到控制器處的適當接地片。 除了兩個主要導體、接地導體和屏蔽層之外，電纜中還必須包含接地檢測線。
注 – 如果金屬部件穿過屏蔽層到達電纜內的電源導體，則接地屏蔽層可提供電流路徑。 該電流路徑將導致接地故障電流繼電器跳閘。
轉載自 RWMA 公告 5 電阻焊控制標準，1995 年 XNUMX 月。
圖2.1 RWMA推薦的接地電路標準
ENTRON 控制有限公司。 · 700752A · 第 3 頁
AWS J1.1M/J1.1:2013 電阻焊控制規範
ANSI標準
手動傳輸槍控制
此控制系統採用了必要的附加裝置來確保手動發射槍的安全操作。 自運營（線）量tag電子和地線通過柔性電源線連接到傳輸槍，焊接控制內的輔助系統監控系統的接地故障和接地電路的完整性。 如果接地連接丟失或漏電到地面，這些補充系統可以為操作員提供更高級別的保護。 此類故障可能表明傳輸槍的某個組件不再充分接地，或者可能已經危險地通電。 手動變槍控制裝置應包含補充安全裝置，包括接地完整性監視器、接地故障探測器和接地屏蔽電源線。
地面完整性監測儀
手動變砲控制系統中應配備地面完整性監視器。 此監控器可感測接地電路電阻值，以識別焊接控制器和傳輸槍之間可能存在不充分接合連接的情況。 若偵測到故障，應依照第 7.9.1 條規定的性能斷開變槍的電源。 應包含一鍵測試電路以驗證接地完整性監控器的操作。
接地故障監測儀
手動變槍控制系統中應提供靈敏的、故障安全的接地故障監視器。 接地漏電檢測器是最常用的系統，它使用圍繞電源和返回導體的電流線圈來檢測指示不期望的活動路徑的差分電流。 如果偵測到故障，應依照第 7.9.2 條規定的性能斷開變槍的電源。 上述 4.2.4.1 中所採用的斷開裝置在這種情況下也能運作。 將包括透過感測線圈提供測試故障電流的按壓測試電路，以驗證接地故障監視器的操作。
接地屏蔽電源線
焊接控制器和手動傳輸槍之間的焊接變壓器初級電纜導體應由接地導電屏蔽包圍。 如果電纜被導電物體穿透，則該屏蔽層將在電纜內提供接地的電流路徑。 此屏蔽應連接至控制器處的適當接地片。 除了兩個初級導體、接地導體和屏蔽之外，電纜內還必須包含接地檢測線，以便於驗證電阻焊接控制器和變壓器之間的接合連接。
轉載自 AWS J1.1M/J1.1:2013 電阻焊控制規範
圖 2.2. AWS 焊接控制標準
焊接安全 5000
適用於 AC 50-60 Hz 應用的組合接地故障感測和接地檢查繼電器 手動轉基因應用
特徵
- 用於接地故障檢測的 10mA 跳變點設置
- CT迴路監測
- 用於接地檢查的 1 歐姆單跳閘點
- 卷tage 堆積物檢測
- 用於擠壓故障檢測的可選線尾電阻
- 諧波濾除
WedSafe 5000 組合接地故障 窗簾 接地檢查繼電器旨在為交流、50-60 Hz 手動轉基因提供靈敏的接地故障保護和連續接地檢查，符合 RWMA 公告 5 標準。
接地故障感測操作
WedSafe 5000 可保護操作員和設備免受電路通電時可能出現的危險洩漏電流的影響。 此元件具有諧波濾波器功能，可防止誤跳閘，並且拾取響應時間 < 25ms。
接地故障保護
Weld sate 5000 接地故障功能有兩個接地故障設置，通常對應於手動轉基因的大小。 設定 1 是出廠設定。 只要可行，就應始終使用此設定。 一般來說，設定 | 適用於小於 100 KVA 的轉基因。 適用於大於 100 KVA 或非常高的手動噴槍 amp電流 (~40,000A)，可選擇設定 2。 所有設定均符合或超過目前 RWMA 建議。 若要確定哪個設定正確，請諮詢您的服務業者。
CT 迴路監測
WedSafe 5000 也持續監控與電流互感器的連接，以確保接地故障感測正常運作。 如果此連線斷開，裝置將立即運作。
CT600/…/WKE 系列電流互感器
Weldsafe 5000 的接地故障保護功能與 CT600 系列電流互感器搭配使用。 根據穿過視窗的負載導體的尺寸，有從 1” 到 5 1/8” 的不同尺寸可供選擇。
CT 連接在端子 16 和 17 之間。只有負載導體穿過 CT。 接地線必須保留在 CT 磁芯之外。 同樣重要的是，穿過 CT 的電纜盡可能筆直（見圖），以盡量減少磁芯飽和的可能性。
CT600/60/2 適用於高電流應用
在有非常高電流的應用中，例如非常大的手持式焊槍（>1 OOK VA，40,000A），這種高電流可能會影響 CT 的運作並導致誤跳閘。 CT 在控制面板內的安裝和位置非常重要。 為了獲得 CT 的最佳結果，建議將 CT 安裝在輸出側。 這減少了焊接控制中的組件引起的任何內部洩漏的影響。 對於 1 KVA 以上的系統，建議使用同軸電纜或訂購 CT100/600/60。 此 CT 專門設計有 2 英吋金屬芯插入件，可提供與同軸電纜相同的高電流屏蔽。
地面檢查操作
Weldsafe 5000 具有多種保護方法，可確保固定或可攜式裝置正確接地。 如果設備偵測到以下任何一種情況，就會啟動警報繼電器 (K2)。
引導線接地完整性檢查
Weldsafe 5000 透過端子 30 的接地連接和從端子 27 連接到設備的標準迴路引導線來監控接地返迴路徑的電阻。該裝置持續向接地迴路發送測量訊號。 此電路包括主設備接地導體、設備外殼的一部分和引導導體返迴路徑。 當 Weldsafe 5000 偵測到迴路電阻超過 1 Q 時，它將啟動輸出警報繼電器 (K2)。 響應時間將根據實際環路電阻值而變化。 對於接近「開路」的值，Weldsafe 將在 < 30 毫秒內做出反應（參見表 1）。
地球卷tage 建構
Weldsate 5000 還可以偵測可能導致不安全電壓的大接地故障電流tag地面路徑上的堆積物。 如果裝置偵測到音量tage >30 V ac 接地路徑上，它將立即對此情況做出反應。
可選的線尾電阻 (EOL)
Weldsafe 5000 地面檢查作業具有額外的保護功能。 該裝置可以檢測擠壓或並聯故障。
當電纜接地線無意中連接到設備引導線時，就會發生這種情況。 為了偵測此故障，在端子 1 的引導線末端連接了一個接地電阻器。在此配置中，如果接地線與設備引導線接觸，Weldsafe 29 將發出警報。 此接地電阻器的阻值為 5000 歐姆，容差為 |/- 49.9%，以確保 Weldsafe 0.1 正常工作。Circuit Savers 可根據要求提供此電阻器。
請注意：本次停產（EOL）不會影響 Earth vol 的運行tage 建構函數。
技術資料
安裝和接線
Weldsafe 5000 可使用 DIN 導軌安裝 (35mm) 或透過設備角落上的 2 個孔進行螺絲安裝。 端子上有清晰的連接標記。
輸入電源
Weldsafe 5000 需要 24Vdc、24Vac、120Vac 或 230Vac 50-60 Hz 輔助電源。 客戶必須指定。
跳脫/警報輸出繼電器
提供兩組轉換跳脫/警報觸點（一組用於接地故障，一組用於接地檢查），額定電壓為 250 V、5 A。這兩個繼電器可設定為跳閘或遠端指示。 它們可以配置為故障安全或主動操作、手動或自動重設。 出廠設定為故障保護和自動重設。 若要調整繼電器以進行接地故障或接地檢查的故障安全/主動操作，請打開前蓋。 左下方和右下方區域有一個藍色小按鈕。 左邊的開關改變接地故障，右邊的開關改變接地檢查。 對於 18-19 之間的手動重設閉合觸點，對於自動重設開啟。
LED
除了跳閘繼電器外，前蓋上還有六個 LED 指示燈。 綠色 LED 表示電源已開啟。 有兩個紅色 LED 指示接地故障功能：
- 「GF」表示洩漏超過目前跳閘水平
- “CT”表示CT連線斷開
- 地面檢查功能有 XNUMX 個 T.ED 指示不同的情況
- “10”表示接地迴路電阻超過1歐姆
- “連接”表示接地線連接至導引線
- >V”表示體積tage 累積超過 30 V AC
測試/重置
Weldsafe SQ0O 上的測試設施可以本地或遠端操作。 他們測試接地故障感測和接地檢查電路。 測試按鈕 $1] 用於內部模擬接地故障條件，作為測試繼電器功能的手段。 也可以使用外部測試按鈕來執行相同的功能測試。
CT600電流互感器
| CT600/25/WKE CT600/60/WKE CT600/95/WKE CT600/130/WKE CT600/60/2 |
雷特ES 1” 二尖直徑 2 1/3” 內徑 3 3/4” 內徑 5 1/8” 內徑 2 1/3" 內徑適合高電流應用，6" 金屬嵌件 |
| 電源 卷tage Us |
命令 數位 |
| 直流：24V | 17007031 |
| AC24、XNUMX、XNUMX、XNUMX、XNUMX、XNUMXV | 17007041 |
| AC120、XNUMX、XNUMX、XNUMX、XNUMX、XNUMXV | 17007051 |
科技數據
| 標稱交流絕緣電壓tage | 500 伏交流電 |
| 絕緣組符合 UL 1053 和 VDE 011 0(01.83) | 臟組2 |
| 測試卷tage | 3000 伏交流電 |
| 操作類 | 連續的 |
| 輸入電源電壓tage | 24V 交流、24V 交流、120V 交流、230V 交流 50-60Hz |
| 工作範圍 | +/-15% |
| 最大自耗 | 10伏安 |
| 警報繼電器觸點 | 無電壓 NO/NC |
| 開關容量 | 1100伏安 |
| 額定接觸容量tage | 250V |
| 連續翠騰 | 5A |
| 分斷能力 At: 240V ac, PF=O.4 | 3A |
| 在：110V時，@L/R=0 | 0.3A |
| 可調功能 | 故障保護/主動 |
| 繼電器警報記憶 | 手動/自動復位 |
| 出廠設定 | 故障保護/自動 |
| 工作環境溫度 | 10° 至 +60°C |
| 儲存環境溫度 | 40% 至 +70°C |
安裝
| 終端 | 中號2.5 |
| 終端容量 | O.5至4平方毫米 |
| 重量 | 575克 |
| 方面 | 2.96 英吋 X 3，.94 英吋寬 x 4.33 |
接地故障功能
| 行程級別 設定1 |
出廠設定 |
| S8關閉 | 10毫安，+0%/-15%，交流50-60赫茲 |
| 回應時間 | 20 -25 毫秒 反應時間 |
| 設定2 SS 開放 |
10 毫安，+O%/-15%，交流 50-60 赫茲 |
| 對電流的反應時間 | 反時限曲線 見下文 |
| 電流互感器 | CT600/…/WKE 或 CT600/60/2 |
| 尺寸 | l”—5 1/8”內徑 |
地面檢查功能
| 環路電阻測量電流 | 直流 20 毫安 |
| 行程等級 | 1Ω，+/-15% |
| 雜散捲tage（端子 30-27 或 30-29） | 最大限度。 300 伏特交流電（<5 秒） |
| 響應時間0.5Ω。 – 開路 | < 30 毫秒 |
| 響應時間曲線 | 見表 1 |
| 遲滯 | 約2％ |
| 卷tag電子響應 | >30 伏特交流電 |
| 業界標準 | RWMA 5-015.68.04 |
Weldsafe 5000 接地故障設定 2 反應時間
| 接地迴路值變化 0.5Ω 至 RΩ 的反應時間 | |
| 4.5Ω – 2Ω | =1.8秒 |
| 0.5Ω-5Ω | =1.8秒 |
| 0.5Ω-8Ω | =1.8秒 |
| 0.5Ω-10Ω | =1.8秒 |
| 0.5Ω-20Ω | = 310 毫秒 |
| 0.5Ω-50Ω | = 100 毫秒 |
| 0.5Ω-100Ω | = 60 毫秒 |
| 0.5Ω-200Ω | = 42 毫秒 |
| 0.5Ω-開路 | – 21 毫秒 |
表1
焊接安全 5000
適用於 AC 50-60 Hz 應用的組合接地故障感測和接地檢查繼電器 手動轉基因應用
連接圖 E699001-2
傳奇
Hl LED 綠色 通電
H2 LED 紅色 接地故障
H3 LED 紅色 CT 故障
H4 LED 紅色 迴路電阻 > 1Q
H5 LED 紅色 擠壓故障
H6 LED 紅色 VOLTAG電子建構
K1接地故障警報繼電器
K2 接地檢查警報繼電器
S1 內部測試按鈕
S2 內部重設按鈕
S3 接地故障開關 故障安全/啟動（前蓋後方） 閉合=啟動 斷開=故障安全
S4 用於接地檢查的開關 故障安全/啟動（前蓋後面） 閉合=啟動 開啟=故障安全
S5 外部測試按鈕
S6 用於接地故障偵測的外部重設按鈕
S7 用於地面檢查的極值復位按鈕
S8 跳脫水平調整（前蓋後面） 閉合 = 10 mA 固定 = 出廠設定 斷開 = 10 mA 反向響應
**R1 迴路電阻調節 – 請參閱說明
**R1迴路電阻調節
這是當電纜長度很長且迴路電阻很高（0.5..0.8Ω）時必須進行的內部調整。 請向製造商諮詢您的具體應用。
請注意：
為了在調試期間檢查設備功能，我們建議測試 WELDSAFE 5000 UN。
真實故障情況。 對於接地故障功能，使用一個小電阻。 （例如，30V 時 480 KΩ 將產生約 16 mA）可用於建立此條件，對於接地檢查功能，請開啟引導線。
終端
2-3 輸入電源
8-9-10 K1 警報繼電器接點 — 接地故障
12-13-14 K2警報繼電器接地檢查接點
16-17。 CT連接
18-19 接地故障外部復位，手動關閉自動開啟
22-23 外部測試按鈕（可選）
25-26 接地檢查外部復位，手動=關閉 自動=打開
27 引導線（如果使用標準地面檢查監控）
29 引導線（如果使用 EOL 監控）
30 接地
EOL 線路末端電阻，49.902，+/-0.1
WELDSAFE 5000 修改說明
附錄 C TRANSGUN 型號定義
應用說明 700204-001
TRANSGUN 型號定義
注意
本應用說明僅適用於使用 Transgun 的操作員進行的控制。 非手持式噴槍可以使用標準的非 GF（接地故障）控制裝置。
A. 確定控制類型 — 6001。對於 EN6001。
B. 確定轉槍類型
BLANK－無連接器； 閥門容積tage 和閥門電源在 G 欄中標註。CES、ERG、PW、TGA 不再生產。 OEM 和最終用戶可以添加特定的
根據需要連接器。
C. 確定接觸器和駕駛室。 尺寸 — 300D 或 1200D。
D. 所有 Transgun 必須有接地故障 (GF)。
E. 選擇斷路器
1. 第一個數字 — 1 中選擇 100 amp; 2選200 amp （100 或 200 amp 僅有的）。
2. 第二位數字 — 0
3. 第三位數字 — 對於單相噴槍，選擇 3 表示 3 極。
F，所有有 GF 的控制都需要分勵脫扣器 (ST)。
G. 需要時用於 AC 閥門的 ACV 選項。 添加交流閥 PCB 和 150 VA 閥電源，具有 24 和 120 VAC 輸出。
附錄 D RWMA 預防標籤
Transguns 的預防標籤
02/21/08
 |
標籤 ＃： 460118B 尺寸： 8.0 英寸寬 x 9.5 英寸高 描述： GF 安全須知 放置： 控制內部 控制門上具有接地故障保護 目的： 協助安裝人員安裝接地故障系統彙編 460122、460198、460343、460344、460348、460349、460350 |
 |
標籤 ＃： 460122B 尺寸： 1.0 英寸寬 x 3.0 英寸高 描述： 危險 GF 線圈 放置： GF Coll 外部 目的： 僅保留推動測試導線和焊接變壓器導線作為穿過此線圈的唯一導線； 否則 GF 檢測可能無法運作 |
 |
標籤 ＃： 460144C 尺寸： 2.625 英寸寬 x 3.25 英寸高 描述： 危險體積TAGE 接地/PE 放置： 關於控制內部焊接控制的接地連接 目的：建議控制必須接地，這就是重點 |
 |
標籤 ＃： 460198B 尺寸： 2.625 英寸寬 x 3.25 英寸高 描述： 電擊危險測試操作員保護 放置： 控制裝置外部 門上靠近按鈕測試開關的控制裝置上，具有接地故障檢測和漏電檢測功能 目的： 建議定期使用「推送測試」按鈕 |
 |
標籤 ＃： 460281B 尺寸： 2.625 英寸寬 x 3.25 英寸高 描述： 請勿破壞或拆除保護裝置 放置： 靠近保護裝置的控制內部 目的： 協助維修/維修人員避免破壞保護裝置 |
 |
標籤 ＃： 460343 尺寸： 2.6290' 寬 x 3.29 英吋高 描述： 危險體積TAG電子發射槍 放置： 具有接地故障檢測功能的控制裝置的內部控制 PURPOSE：告知安裝人員正確的安裝要求 |
 |
標籤 ＃： 460344 尺寸： 2.625 英吋寬 x 3.25 英吋高 描述： 注意此焊接控制... 放置： 有接地故障的控制裝置外部 目的： 告知操作員焊接控制符合 RWMA 要求 |
 |
標籤 ＃： 460348 尺寸： 2.625'寬 x 8.5'”高 描述： 注意這條焊接電纜… 放置： Transgun 的 Onweld 電纜 目的： 告知操作員焊接電纜符合 RWMA 要求 |
 |
標籤 ＃： 460349 尺寸： 2.625 英寸寬 x 3.25 英寸高 描述： 這款手持式傳輸槍有電擊危險… 放置： 關於基因 目的： 建議使用正確的控制和電纜 |
 |
標籤 ＃： 460350 尺寸： 9' 寬 x 1.7 英吋高 描述： 音量TAGE 危險接地設備 放置： 地面保護裝置，因為某些裝置可能不被理解為這樣 目的： 告知維修人員這是接地保護裝置 |
附錄 E GF 附加接線圖
附錄 F EN6001 GF 原理圖
文件/資源
 |
基於 ENTRON EN6001 微處理器的焊接順序控制 [pdf] 使用說明書 700252A、EN6001、EN6001 基於微處理器的焊接順序控制、基於微處理器的焊接順序控制、焊接順序控制、順序控制 |